HACH-LANGE PHC805 User Manual [ru]

3M KCl

18 mm (0,71 poll.) 176° F)

da 0 a 80°C (da 32 a 115% a 25 °C)

Da pH 0 a 14

tic

causati da un uso improprio o dall'usura. presente garanzia non copre problemi 1 anno per difetti di produzione. La

Garanzia

produttore. presente manuale sul sito Web del fare riferimento alla versione estesa del Per ulteriori informazioni sullo stoccaggio,

Manutenzione e stoccaggio

stoccaggio Soluzione di

riempimento Soluzione di

del campione Profondità minima

Temperatura

Pendenza –59 mV/pH (da 85 a Intervallo pH

3-molare KCl 3-molare KCl 18 mm (0,71 Zoll) 176 °F)

0 bis 80 °C (32 bis 115 % bei 25 °C)

pH-Wert 0 bis 14

Informazioni tecniche

Stoccaggio Misura

delicatamente la sonda per rimuoverle. di misura. In caso di bolle d'aria, agitare rallentare la stabilizzazione o causare errori sonda, una volta sommersa, possono

Eventuali bolle d'aria sotto la punta della

Calibrazione Collegamento della sonda

pelucchi, soluzione di riempimento dosatori, acqua DI, panno che non lascia Misuratore HQd, soluzioni standard pH,

Componenti necessari:

(MSDS/SDS) per i protocolli di sicurezza. riferimento alle attuali schede di sicurezza le sostanze chimiche utilizzate. Fare apparecchiature protettive appropriate per del laboratorio e indossare tutte le chimici. Rispettare le procedure di sicurezza

Pericolo di esposizione ad agenti

AVVERTENZA

misura il pH in campioni acquosi generici. sensore di temperatura integrato. La sonda elettrolita rabboccabile, corpo in vetro e un La sonda è un elettrodo per pH con

Introduzione

sito Web del produttore. Ulteriori informazioni sono disponibili sul

PHC805

tic

Anwendung noch Verschleiß. Gewährleistung deckt weder falsche 1 Jahr für Herstellungsfehler. Diese

Garantie

Herstellers. Benutzerhandbuchs auf der Website des finden Sie in der ausführlichen Ausgabe dieses Informationen zur Wartung und Lagerung

Wartung und Lagerung

Lagerungslösung Fülllösung Mindestprobentiefe:

Temperatur

Steilheit –59 mV/pH (85 bis pH-Bereich

Technische Informationen

Lagerung Messdaten

vorhandene Luftblasen aufgelöst haben. Sonde vorsichtig, bis sich eventuell bei der Messung führen. Schütteln Sie die einer langsamen Stabilisierung oder zu Fehlern der Messsonde Luftblasen bilden, kann dies zu

Wenn sich beim Eintauchen an der Spitze

Kalibrierung Anschließen der Messsonde

Tuch, Fülllösung Becher, entionisiertes Wasser, fusselfreies Messgerät HQd, pH-Standardlösungen,

3 M KCl 3 M KCl

18 mm (0.71 in.) 176 °F)

0 to 80 °C (32 to at 25 °C)

pH 0 to 14

Zusätzlich erforderliche Artikel:

Materialsicherheitsdatenblättern (MSDS/SDB). Sicherheitsprotokolle in den aktuellen arbeiten. Beachten Sie die entsprechend den Chemikalien, mit denen Sie im Labor, und tragen Sie Schutzkleidung Halten Sie sich an die Sicherheitsmaßnahmen

Gefahr von Kontakt mit Chemikalien.

WARNUNG

allgemeinen wässrigen Proben. Sonde eignet sich für pH-Wert-Messungen in und einem integrierten Temperatursensor. Die nachfüllbarem Elektrolyt, einem Glasgehäuse Die Sonde besteht aus einer pH-Elektrode mit

Einleitung

Website des Herstellers. Zusätzliche Informationen finden Sie auf der

PHC805

tic

wear. warranty does not cover improper use or 1 year for manufacturing faults. This

Warranty

the manufacturer's website. to the expanded version of this manual on For maintenance and storage details, refer

Maintenance and storage

Storage solution Filling solution depth

Minimum sample

Temperature

Slope –59 mV/pH (85 to 115% pH range

Technical information

Storage Measurement

bubbles are removed. present, gently shake the probe until error in measurement. If bubbles are submerged can cause slow stabilization or

Air bubbles under the probe tip when

Calibration Connect the probe

DI water, no-lint cloth, filling solution HQd meter, pH standard solutions, beakers,

Items to collect:

sheets (MSDS/SDS) for safety protocols. handled. Refer to the current safety data appropriate to the chemicals that are the personal protective equipment laboratory safety procedures and wear all of

Chemical exposure hazard. Obey

Warning

pH in general aqueous samples. temperature sensor. The probe measures electrolyte, a glass body and an integrated The probe is a pH electrode with refillable

Introduction

manufacturer's website. Additional information is available on the

PHC805

tic

PHC805

Des informations supplémentaires sont disponibles sur le site Web du fabricant.

Introduction

La sonde est une électrode de pH avec électrolyte rechargeable, corps en verre et capteur de température intégré. La sonde mesure le pH dans les échantillons aqueux généraux.

Avertissment

Risque d'exposition chimique. Respectez les procédures de sécurité du laboratoire et portez tous les équipements de protection individuelle adaptés aux produits chimiques que vous manipulez. Consultez les fiches de données de sécurité (MSDS/SDS) à jour pour connaître les protocoles de sécurité applicables.

Eléments à préparer :

Instrument de mesure HQd, solutions étalons de pH, béchers, eau déionisée, chiffon non pelucheux, solution de remplissage

Branchement de la sonde Etalonnage

Lorsque la sonde est immergée, la présence de bulles d'air en dessous de sa pointe peut entraîner une lenteur de la stabilisation ou une erreur de mesure. Si des bulles sont présentes, agitez doucement la sonde jusqu'à ce qu'elles disparaissent.

Measurement data

Stockage

Données techniques

Plage de pH Pente –59 mV/pH (de 85 à

Température

Profondeur minimale d'immersion

Solution de remplissage

Solution de stockage

Maintenance et stockage

Pour plus d'informations concernant la maintenance et le stockage, veuillez vous reporter à la version longue de ce manuel, disponible sur le site Internet du fabricant.

Garantie

Garantie d'un an pour les défauts de fabrication. La garantie ne couvre ni les dégâts causés par une mauvaise utilisation ni l'usure.

pH 0 à 14

115 % à 25 °C) 0 à 80 °C (32 à

176 °F) 18 mm (0,71 po)

KCl 3M

PHC805

En el sitio web del fabricante encontrará información adicional.

Introducción

La sonda consta de un electrod de pH con electrolito rellenable, un cuerpo de vidrio y un sensor de temperatur integrado. Mide el pH en muestras acuosas generales.

Advertencia

Peligro por exposición química. Respete los procedimientos de seguridad del laboratorio y utilice el equipo de protección personal adecuado para las sustancias químicas que vaya a manipular. Consulte los protocolos de seguridad en las hojas de datos de seguridad actuales (MSDS/SDS).

Recopilación de elementos:

Medidor HQd; soluciones patrón de pH; vasos de precipitados; agua desionizada; paño que no suelta pelusa; solución de relleno

Conexión de la sonda Calibración

Si se producen burbujas de aire bajo la punta de la sonda cuando ésta se sumerja, se puede provocar una estabilización lenta o errores de medición. En caso de que se produzcan burbujas, agite suavemente la sonda hasta que éstas desaparezcan.

Medición

Almacenamiento

Información técnica

Rango de pH Pendiente –59 mV/pH (de 85 a

Temperatura

Profundidad mínima de muestra

Solución de relleno Solución de

almacenamiento

Mantenimiento y almacenamiento

Si desea obtener información detallada acerca del mantenimiento y almacenamiento, consulte la versión ampliada de este manual en el sitio web del fabricante.

Garantía

1 año por defectos de fabricación. Esta garantía no cubre los problemas ocasionados por un uso inadecuado o por el desgaste del instrumento.

pH de 0 a 14

115 % a 25 °C) 0 a 80 °C (32 a

176 °F) 18 mm (0,71 pulg.)

3 M KCl 3 M KCl

PHC805

Está disponível informação adicional no website do fabricante.

Introdução

A sonda é um eléctrodo de pH com electrólito reabastecível, estrutura de vidro e um sensor de temperatura integrado. A sonda mede o pH em amostras aquosas gerais.

Aviso

Perigo de exposição a produtos químicos. Siga os procedimentos de segurança do laboratório e utilize todo o equipamento de protecção pessoal adequado aos produtos químicos manuseados. Consulte as ficha de dados sobre segurança de materiais (MSDS/SDS) para protocolos de segurança.

Itens necessários:

Medidor HQd, soluções padrão de pH, provetas, água desionizada, pano sem fibras de algodão, solução de abastecimento

Ligue a sonda Calibração

Bolhas de ar por baixo da ponta da sonda, quando esta está submersa, podem provocar uma estabilização lenta ou erros de medição. Se existirem bolhas de ar, agite cuidadosamente a sonda até as bolhas de ar desaparecerem.

Medição

Armazenamento

Informação técnica

Intervalo de pH Declive –59 mV/pH (85% a

Temperatura Profundidade mínima

da amostra Solução de

abastecimento Solução de

armazenamento

Manutenção e armazenamento

Para obter informações sobre manutenção e armazenamento, consulte a versão alargada deste manual no website do fabricante.

Garantia

1 ano para defeitos de fabrico. Esta garantia não cobre a utilização inadequada ou desgaste.

pH 0 a 14

115% a 25 °C) 0 a 80 °C (32 a 176 °F) 18 mm

(0,71 polegadas) 3 M KCl

3 M KCl

PHC805

Doplňující informace jsou k dispozici na webových stránkách výrobce.

Úvod

Sonda je pH elektroda s doplnitelným elektrolytem, skleněným tělem a integrovaným teplotním čidlem. Sonda měří pH ve vodných vzorcích

VAROVÁNÍ

Nebezpečí expozice chemikáliím. Dodržujte laboratorní bezpečnostní postupy a noste veškeré osobní ochranné pomůcky vyžadované pro manipulaci s příslušnými chemikáliemi. Viz aktuální datové bezpečnostní listy (MSDS/SDS).

Potřebné vybavení:

Měřič HQd; standardní roztoky pH; kelímky; deionizovaná voda; hadřík nepouštějící vlákna; plnicí roztok

Připojení sondy Kalibrace

Vzduchové bublinky pod hrotem sondy, vzniklé při ponoření, mohou způsobit pomalou stabilizaci nebo chybu měření. Objeví-li se bublinky, lehce sondou míchejte, dokud nezmizí.

Měření

Uskladnění

Technické informace

Rozsah pH Směrnice –59m V/pH (85 až 115 %

Teplota Minimální

hloubka vzorku Plnicí roztok Skladování

Údržba a skladování

Podrobné informace o údržbě a skladování najdete v rozšířené verzi této příručky na webové stránce výrobce.

Záruka

1 rok na výrobní závady. Záruka se nevztahuje na nesprávné použití ani opotřebení.

pH 0 až 14

při teplotě 25 °C) 0 až 80 °C (32 až 176 °F) 18 mm (0,71 palce)

3 M KCl 3 M KCl

PHC805

Meer informatie vindt u op de website van de fabrikant

Inleiding

De sonde is een pH-elektrode met hervulbare elektrolyt, een glazen behuizing en een geïntegreerde temperatuursensor. De sonde meet pH in algemene watermonsters.

WAARSCHUWING

Gevaar van blootstelling aan chemicaliën. Volg alle laboratorium technische veiligheidsvoorschriften op en draag alle persoonlijke beschermingsuitrustingen die geschikt zijn voor de gehanteerde chemicaliën. Raadpleeg de huidige veiligheidsinformatiebladen (MSDS/SDS) voor veiligheidsprotocollen.

Te verzamelen items:

HQd-meter, pH-standaardoplossingen, maatbekers, demi-water, niet-pluizende doek, vuloplossing

Sluit de sonde aan Kalibratie

Luchtbellen onder de sondetip bij onderdompeling kunnen langzame stabilisatie of meetfouten veroorzaken. Als er luchtbellen aanwezig zijn, dient de sonde zo lang te worden geschud tot alle luchtbellen zijn verdwenen.

Meting

Opslag

Technische informatie

pH-bereik Helling -59 mV/pH (85 tot

Temperatuur

Minimale monsterdiepte

Vuloplossing Voorraadoplossing

Onderhoud en opslag

Raadpleeg de uitgebreide versie van deze handleiding op de website van de fabrikant voor informatie over onderhoud en opslag.

Garantie

1 jaar tegen fabricagefouten. Deze garantie geldt niet voor oneigenlijk gebruik of slijtage.

pH van 0 tot 14

115% bij 25 °C) 0 tot 80 °C (32 tot

176 °F) 18 mm (0.71 inch)

3 M KCl 3 M KCl

PHC805

Der er yderligere oplysninger på forhandlerens hjemmeside.

Introduktion

Proben er en pH-elektrode med genopfyldelig elektrolyt, glaskrop og integreret temperatursensor. Proben måler pH i generelle vandige prøver.

ADVARSEL

Risiko for at blive udsat for kemiske stoffer Overhold laboratoriets sikkerhedsprocedurer, og bær alt det personlige beskyttelsesudstyr, der er nødvendigt for at beskytte dig mod de kemikalier, du bruger. Se de aktuelle sikkerhedsdataark (MSDS/SDS) for sikkerhedsprotokoller.

Følgende skal anvendes:

HQd-måler; standardopløsninger til pH; cylinderglas; DI-vand; fnugfri klud; opløsning til opfyldning

Tilslut proben Kalibrering

Luftbobler, der fremkommer i sensorspidsen, når den nedsænkes, kan forårsage en langsom stabilisering eller fejl i målingen. Hvis der forefindes bobler, skal sensoren rystes forsigtigt, indtil boblerne er forsvundet.

Måling

Opbevaring

Teknisk information

pH-område Hældning –59 mV/pH (85 til 115%

Temperatur Minimumprøvedybde Påfyldt opløsning Opbevaring

Vedligeholdelse og opbevaring

Vedrørende oplysninger om vedligeholdelse og opbevaring henvises til den udvidede version af denne brugervejledning, som findes på producentens websted.

Garanti

1 år for produktionsfejl. Denne garanti dækker ikke forkert anvendelse eller slid.

pH 0 til 14

ved 25 °C) 0 til 80°C (32 til 176°F) 18 mm (0.71 in.) 3 M KCl 3 M KCl

DOC022.98.80436

PHC805

Basic User Manual

Basis-Bedienungsanleitung Manuale di base per l'utente Manuel d'utilisation de base

Manual básico del usuario

Manual básico do utilizador

Základní návod k použití

Basisgebruikershandleiding

Grundlæggende brugerhåndbog

Podstawowa instrukcja obsługi

Grundläggande bruksanvisning

Peruskäyttöohje

Основно ръководство на потребителя

Alapvető felhasználói útmutató

Manual de utilizare de bază

Bendroji naudotojo instrukcija

Начальное руководство пользователя

Temel Kullanım Kılavuzu

Základný návod na použitie

Osnovni uporabniški priročnik

Osnovni korisnički priručnik

Βασικό εγχειρίδιο λειτουργίας

Kokkuvõtlik kasutusjuhend

www.hach-lange.com

tic

Printed in Germany 01/2014, Edition 1

tic

PHC805

Dodatkowe informacje są dostępne na stronie internetowej producenta.

Wprowadzenie

Sonda jest elektrodą pH z wielokrotnym elektrolitem w szklanej obudowie i wbudowanym czujnikiem temperatury. Sonda służy do pomiaru pH w próbkach ogólnych wody.

OSTRZEŻENIE

Narażenie na działanie substancji chemicznych. Stosować się do procedur bezpieczeństwa w laboratoriach i zakładać sprzęt ochrony osobistej, odpowiedni dla używanych substancji chemicznych Protokoły warunków bezpieczeństwa można znaleźć w aktualnych kartach charakterystyki (MSDS/SDS) materiałów.

Co należy przygotować:

Miernik HQD, roztwory wzorcowe pH, zlewki, woda dejonizowana, ściereczka nie zostawiająca kłaczków, roztwór do napełniania

Podłączenie sondy Kalibracja

Pęcherzyki powietrza znajdujące się pod końcówką zanurzonej sondy mogą spowalniać stabilizację lub być przyczyną błędnych pomiarów. Należy wtedy delikatnie potrząsać sondą, aż wszystkie pęcherzyki zostaną usunięte.

Pomiar

Przechowywanie

Informacje techniczne

Zakres pH Nachylenie –59 mV/pH

Temperatura

Minimalna głębokość próbkowania

Roztwór do napełniania Roztwór

do przechowywania

Konserwacja i przechowywanie

Szczegółowe informacje dotyczące konserwacji i przechowywania są dostępne w rozszerzonej wersji tej instrukcji na stronie internetowej producenta.

Gwarancja

1 rok na wady produkcyjne. Niniejsza gwarancja nie obejmuje przypadków nieprawidłowego użytkowania ani zużycia.

0 do 14 pH

(85 do 115% przy 25°C)

0 do 80 °C (32 do 176 °F)

18 mm (0.71")

3 M KCl 3 M KCl

tic

PHC805

Mer information finns på tillverkarens webbplats.

Inledning

Elektroden är en pH-elektrod med påfyllningsbar elektrolyt, glashölje och inbyggd temperaturgivare. Elektroden mäter pH i allmänna vätskeprover.

Risk för kemikalieexponering. Följ laboratoriets säkerhetsprocedurer och använd all personlig skyddsutrustning som lämpar sig för de kemikalier som hanteras. I de aktuella materialsäkerhetsdatabladen (MSDS/SDS) finns säkerhetsprotokoll.

Artiklar som ska finnas tillgängliga:

HQd-mätare, pH-standardlösningar, bägare, DI-vatten, luddfri trasa, fyllningslösning

Anslut elektroden Kalibrering

Om det förekommer luftbubblor under elektrodspetsen när elektroden sänks ned kan det leda till långsam stabilisering eller mätfel. Om det förekommer bubblor skakar du elektroden försiktigt tills bubblorna försvinner.

Mätning

Förvaring

Teknisk information

pH-värde Lutning –59 mV/pH (85 till

Temperatur

Minsta provtagningsdjup

Fyllningslösning Förvaringslösning

pH 0 till 14

115 % vid 25 °C) 0 till 80 °C (32 till

176 °F) 18 mm (0.71 tum)

3 M KCl 3 M KCl

Underhåll och förvaring

Information om underhåll och förvaring finns i den utökade versionen av den här handboken som finns på tillverkarens webbplats.

Garanti

1 år för tillverkningsfel. Garantin täcker inte felaktig användning eller slitage.

tic

PHC805

Lisätietoja on valmistajan verkkosivuilla.

Johdanto

Anturi on pH-elektrodi, jossa on uudelleentäytettävää elektrolyyttiä, lasirunko ja kiinteä lämpötila-anturi. Anturi mittaa vesipohjaisten näytteiden pHpitoisuutta.

VAROITUS

Kemikaalille altistumisen vaara. Noudata laboratorion turvallisuusohjeita ja käytä käsiteltäville kemikaaleille soveltuvia suojavarusteita. Lue turvallisuusprotokollat ajan tasalla olevista käyttöturvatiedotteista (MSDS/SDS).

Tarvittavat tarvikkeet:

HQd-mittari, pH-standardiliuokset, dekantterilasit, deionisoitu vesi, nukkaamaton liina, täyttöliuos

Kytke anturi Kalibrointi

Anturin kärjen alle voi muodostua upotettuna ilmakuplia, jotka saattavat hidastaa stabiloitumista tai aiheuttaa mittausvirheitä. Jos ilmakuplia havaitaan, ravista anturia kevyesti, kunnes kuplat poistuvat.

Mittaus

Säilytys

Tekniset tiedot

pH-alue Kulmakerroin –59 mV/pH (85–

Lämpötila Näytteen

vähimmäissyvyys Täyttöliuos Säilytysliuos

pH 0 ...14

115 % , 25 °C:ssa) 0–80 °C (32–176 °F) 18 mm (0,71 in)

3 M KCl 3 M KCl

Huolto ja varastointi

Lisätietoja kunnossapidosta ja säilytyksestä on tämän oppaan laajennetussa versiossa valmistajan verkkosivuilla.

Takuu

Valmistusviat: 1 vuosi. Takuu ei kata virheellisestä käytöstä tai kulumisesta aiheutuvia vikoja.

tic

PHC805

Допълнителна информация е налице на уебсайта на производителя.

Въведение

Сондата представлява pH електрод с електролит за многократна употреба, стъклен корпус и интегриран сензор за температура. Сондата измерва pH в общи водни проби.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Опасност от химическа експлозия. Спазвайте лабораторните процедури за безопасност и носете пълното необходимо лично предпазно оборудване при боравене със съответните химически вещества. За информация относно протоколите по безопасност разгледайте информационните листи за безопасност на материала (MSDS/SDS).

Елементи за монтиране:

HQd измерване; pH стандартни разтвори; прекъсвачи; DI вода; кърпа, не съдържаща марля; запълващ разтвор

Свържете сондата Калибриране

Въздушните мехурчета под накрайника на сондата при потапяне могат да причинят слаба стабилизация или грешка в измерванията. Ако са налице мехурчета, внимателно разклатете сондата, докато мехурчетата изчезнат.

Измерване

Съхранение

Техническа информация

pH диапазон Наклон –59 mV/pH (от 85 до

Температура

Минимална дълбочина на пробата

Запълващ разтвор Разтвор за

съхранение

от 0 до pH 14

115% при 25 °C) от 0 до 80°C (от 32 до

176°F) 18 мм (0.71 инча)

3 M KCl 3 M KCl

Поддръжка и съхранение

За подробности относно поддръжката и начини на съхранение проверете разширената версия на това ръководство на уеб сайта на производителя.

Гаранция

1 година за производствени дефекти. Настоящата гаранция не обхваща неправилна употреба или износване.

tic

PHC805

További információ a gyártó weboldalán elérhető.

Bevezetés

A szonda egy pH elektróda újratölthető elektrolittal, üveg testtel és integrált hőmérséklet-érzékelővel. A szonda általános vizes minták pH-értékeinek mérésére szolgál.

FIGYELMEZTETÉS

Vegyi anyaggal való érintkezés veszélye. Kövesse a laboratóriumi biztonsági eljárásokat, és viselje a kezelt vegyszereknek megfelelő összes személyi védőfelszerelést. A biztonsági protokollokkal kapcsolatban lásd az aktuális biztonsági adatlapokat (MSDS/SDS).

Szükséges tételek:

HQd műszer, pH-szabványoldatok, csőröspoharak, DI-víz, szöszmentes rongy, töltőoldat

A szonda csatlakoztatása Kalibrálás

A bemerített szonda csúcsa alatt megjelenő buborékok túl lassan stabilizálódó vagy hibás mérési eredményt okozhatnak. Ha buborékok észlelhetők, addig rázza finoman a szondát, míg minden buborék el nem távozik.

Mérés

Tárolás

Műszaki adatok

pH-tartomány Meredekség –59 mV/pH (85–115%

Hőmérséklet Maximális

mintamélység Töltőoldat Tárolóoldat

pH 0–14

25 °C-on) 0–80 °C (32–176 °F) 18 mm (0,71 hüvelyk)

3 M KCl 3 M KCl

Karbantartás és tárolás

A karbantartás és tárolás részletesebb ismertetését lásd e kézikönyv kibővített változatában a gyártó webhelyén.

Jótállás

1 év gyártási hibákra. A jótállás nem vonatkozik a helytelen használatra és az elhasználódásra.

tic

PHC805

Informaţii suplimentare sunt disponibile pe site-ul web al producătorului.

Introducere

Sonda este un electrod de pH cu electrolit care poate fi reumplut, un corp de sticlă şi un senzor de temperatură integrat. Sonda măsoară pH-ul în probe generale apoase.

AVERTISMENT

Pericol de expunere chimică. Respectaţi procedurile de siguranţă în laborator şi purtaţi toate echipamentele de protecţie personală adecvate pentru substanţele chimice care sunt manipulate. Consultaţi fişele tehnice de siguranţă (MSDS/SDS) pentru protocoalele de siguranţă.

Elemente de colectat:

Aparat de măsură HQd, soluţii standard pe bază de pH, pahare de laborator, apă distilată, cârpă fără scame, soluţie de umplere

Conectaţi sonda Calibrarea

Bulele de aer de sub vârful sondei când aceasta este scufundată pot provoca încetinirea stabilizării sau erori de măsurare. Dacă sunt prezent bule, scuturaţi uşor sonda până la eliminarea acestora.

Măsurare

Depozitarea

Informaţii tehnice

Interval pH Pantă –59 mV/pH (între 85%

Temperatură

Adâncimea minimă a probei

Soluţie de umplere Soluţie de depozitare

pH 0 până la 14

şi 115% la 25 °C) 0 până la 80 °C

(32 până la 176 °F) 18 mm (0.71 in.)

3 M KCl 3 M KCl

Întreţinerea şi depozitarea

Pentru detalii privind întreţinerea şi depozitarea, consultaţi versiunea extinsă a acestui manual de pe site-ul web al producătorului.

Garanţie

1 an garanţie pentru defectele de fabricaţie. Această garanţie nu acoperă utilizarea incorectă sau uzura.

tic

PHC805

Papildoma informacija teikiama gamintojo tinklalapyje.

Įžanga

Zondas yra pH elektrodas su pildomu elektrolitu, stikliniu korpusu ir integruotu temperatūros jutikliu. Šiuo zondu matuojamas pH bendruosiuose vandens mėginiuose.

ĮSPĖJIMAS

Sąlyčio su cheminėmis medžiagomis pavojus. Vykdykite laboratorijos saugos procedūras ir dėvėkite visas asmeninės saugos priemones, tinkančias naudojamiems chemikalams. Saugos protokolai nurodyti galiojančiuose saugos duomenų lapuose (MSDS / SDS).

Elementai, kurių prireiks:

HQd matuoklis; standartiniai pH tirpalai; laboratorinės stiklinės; distiliuotas vanduo; nesipūkuojanti šluostė, pildymo tirpalas

Prijunkite zondą Kalibravimas

Panardinus zondą po jo galu esantys oro burbuliukai gali lemti lėtą stabilizavimąsi arba klaidingus matavimus. Jei yra burbuliukų, švelniai krestelėkite zondą, kad jų nebeliktų.

Matavimas

Saugojimas

Techninė informacija

pH diapazonas Kreivė –59 mV/pH (85–115 %

Temperatūra Mažiausias

pavyzdinis gylis Pildymo tirpalas Saugojimo tirpalas

pH 0–14

esant 25° C) 0–80 °C (32–176 °F) 18 mm (0.71 col.)

3 M KCl 3 M KCl

Priežiūra ir laikymas

Priežiūros ir laikymo informacijos ieškokite išplėstinėje šio vadovo versijoje gamintojo interneto svetainėje.

Garantija

1 metų garantija gamybiniam brokui. Ši garantija netaikoma netinkamai naudojant arba nusidėvėjus.

PHC805

Дополнительную информацию можно найти на сайте производителя.

Введение

Щуп представляет собой pH-электрод с многоразовой емкостью с электролитом, стеклянным корпусом и встроенным датчиком температуры. Датчик измеряет pH в общих пробах воды.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Химическая опасность взрыва. Необходимо соблюдать правила техники безопасности и использовать индивидуальные средства защиты, соответствующие используемым химикатам. При составлении протоколов по технике безопасности воспользуйтесь действующими паспортами безопасности / паспортами безопасности материалов (MSDS/SDS).

Необходимые предметы:

Измеритель HQd, растворы со стандартным pH, мензурки, деионизированная вода, безворсовая ткань, наполняющий раствор

Подключение датчика Калибровка

Пузырьки воздуха в кончике электрода или под ним могут замедлить стабилизацию показаний или привести к ошибке измерений. При наличии пузырьков слегка встряхните датчик до исчезновения пузырьков.

Измерение

Хранение

Технические характеристики

Диапазон рН Наклон –59 мВ/pH (от 85 до

Температура

Минимальная глубина образца

Наполняющий раствор

Раствор для хранения

Обслуживание и хранение

Подробную информацию по обслуживанию и хранению см. в расширенной версии данного руководства на веб-сайте производителя.

Гарантия

1 год на производственные дефекты. Гарантия не распространяется на случаи ненадлежащего использования и износ.

pH 0 - 14

115% при 25 °C) от 0 до 80 °C (от 32 до

176 °F) 18 мм (0,71 дюймов)

3 M KCl

PHC805

Ek bilgiye üreticinin web sitesinden ulaşılabilir.

Giriş

Prob, yeniden dolum yapılamayan bir elektrolit, cam gövde ve entegre sıcaklık sensöründen oluşan bir pH elektrodudur. Prob, genel sulu numunelerde pH ölçümü yapar.

UYARI

Kimyasal maddelere maruz kalma tehlikesi. Laboratuvar güvenlik talimatlarına uyun ve kullanılan kimyasallara uygun kişisel koruma ekipmanının tamamını kullanın. Güvenlik protokolleri için mevcut güvenlik bilgi formlarına (MSDS) bakın.

Gereken araç ve gereçler:

HQd ölçüm cihazı, pH standart çözeltileri, beherler, deiyonize su, tüysüz bez, doldurma çözeltisi

Probu bağlayın Kalibrasyon

Batırıldığında probun ucunda oluşan hava kabarcıkları yavaş stabilizasyona ya da ölçümde hataya yol açabilir. Kabarcık oluşumu mevcutsa kabarcıklar kaybolana dek probu yavaşça sallayın.

Ölçüm

Saklama

Teknik bilgiler

pH aralığı Eğim –59 mV/pH (25°C'de

Sıcaklık Minimum numune

derinliği Doldurma çözeltisi Saklama çözeltisi

Bakım ve saklama

Bakım ve saklama ayrıntıları için bu kılavuzun, üreticinin web sitesindeki genişletilmiş sürümüne bakın.

Garanti

Üretim hatalarına karşı 1 yıl. Bu garanti hatalı kullanım veya yıpranmayı kapsamaz.

0 - pH 14

%85 ila %115) 0 ila 80°C (32 ila 176°F) 18 mm (0,71 inç)

3 M KCl 3 M KCl

PHC805

Ďalšie informácie sú k dispozícii na webovej stránke výrobcu.

Úvod

Sonda je elektródou pH s dopĺňateľným elektrolytom, skleneným driekom a integrovaným tepelným snímačom. Sonda slúži na meranie hodnoty pH vo všeobecných vodných vzorkách.

VAROVANIE

Nebezpečenstvo vystavenia chemikáliám. Dodržiavajte laboratórne bezpečnostné postupy a používajte všetky osobné ochranné pomôcky zodpovedajúce chemikáliám, s ktorými pracujete. Bezpečnostné protokoly nájdete v aktuálnych kartách bezpečnostných údajov (MSDS/SDS).

Potrebné príslušenstvo:

Merač HQd, štandardné roztoky pH, banky, DI voda, handrička nezanechávajúca vlákna, plniaci roztok

Pripojte sondu Kalibrácia

Pri ponorení sondy môžu vzduchové bubliny nachádzajúce sa pod hrotom sondy spôsobiť pomalé ustaľovanie, prípadne chybu v meraní. V prípade prítomnosti bublín sondou jemne traste, až kým bubliny nezmiznú.

Meranie

Skladovanie

Technické informácie

Rozsah pH Sklon –59 mV/pH (85 až 115 %

Teplota Minimálna hĺbka

vzorky Plniaci roztok Skladovací roztok

Údržba a skladovanie

Informácie o údržbe a skladovaní nájdete v rozšírenej verzii tejto príručky na webovej lokalite výrobcu.

Záruka

1 rok na výrobné závady. Táto záruka sa nevzťahuje na nesprávne používanie a opotrebovanie.

pH 0 až pH 14

pri teplote 25 °C) 0 až 80 °C (32 až 176 °F) 18 mm (0.71 palca)

3 M KCl 3 M KCl

PHC805

Dodatne informacije so vam na voljo na spletnem mestu proizvajalca.

Uvod

Sonda je elektroda za merjenje vrednosti pH, polnjena z elektrolitom z možnostjo dolivanja, s steklenim ohišjem in vgrajenim senzorjem temperature. Sonda je namenjena merjenju vrednosti pH v splošnih vodnih vzorcih.

OPOZORILO

Nevarnost izpostavljenosti kemikalijam. Upoštevajte varnostne predpise v laboratoriju in nosite vso osebno zaščitno opremo, primerno za delo s kemikalijami, ki jih trenutno uporabljate. Za varnostne protokole glejte veljaven varnostni list (MSDS/SDS).

Potrebujete:

Merilnik HQd; standardne raztopine za pH; čaše; deionizirana voda; gladka krpa; raztopina za polnjenje

Priklopite sondo Umerjanje

Zračni mehurčki pod potopljeno konico sonde lahko povzročijo počasno stabiliziranje ali napako pri merjenju. Če so mehurčki prisotni, nežno pretresite sondo, dokler mehurčkov ne odstranite.

Meritev

Shranjevanje

Tehnične informacije

Območje pH Naklon –59 mV/pH (85 do

Temperatura

Najmanjša globina vzorca

Raztopina za polnjenje

Raztopina za shranjevanje

Vzdrževanje in shranjevanje

Za podrobnosti glede vzdrževanja in shranjevanja glejte razširjeno različico tega priročnika na spletnem mestu proizvajalca.

Garancija

1 leto za napake v izdelavi. Garancija ne pokriva nepravilne uporabe ali izrabe.

od pH 0 do 14

115 % pri 25 °C) 0 do 80 °C (32 do

176 °F) 18 mm (0,71 in)

3 M KCl

PHC805

Dodatne informacije dostupne su na webmjestu proizvođača.

Uvod

Sonda je pH elektroda s elektrolitom koji se može dodavati, staklenim tijelom i integriranim senzorom temperature. Sonda mjeri pH u općenitim uzorcima s vodom.

UPOZORENJE

Opasnost od kemijskog izlaganja. Poštujte laboratorijske sigurnosne propise i opremite se svom odgovarajućom osobnom zaštitnom opremom s obzirom na kemikalije kojima ćete rukovati. Sigurnosne protokole potražite na trenutno važećim sigurnosno tehničkim listovima materijala (MSDS/SDS).

Stavke za prikupljanje:

HQd mjerač, pH standardne otopine, čaše, deionizirana voda, krpa koja ne ostavlja dlačice, otopina za punjenje

Priključivanje sonde Kalibracija

Mjehurići zraka ispod vrha sonde prilikom uranjanja mogu uzrokovati sporu stabilizaciju i pogreške u mjerenju. Ako ima mjehurića, lagano tresite sondu dok ne nestanu.

Mjerenje

Pohrana

Tehnički podaci

Raspon pH vrijednosti

Ograničenje nagiba –59 mV/pH (85 do

Temperatura

Minimalna dubina uzorka

Otopina za punjenje Otopina za

skladištenje

Održavanje i pohrana

Pojedinosti o održavanju i skladištenju potražite u proširenoj verziji ovog priručnika na web-mjestu proizvođača.

Jamstvo

1 godina za pogreške u proizvodnji. Ovo jamstvo ne pokriva nepravilnu upotrebu ili istrošenost.

pH od 0 do 14

115 % pri 25 °C) od 0 do 80 °C (32 do

176 °F) 18 mm (0,71 inča)

3 M KCl 3 M KCl

PHC805

Περισσότερες πληροφορίες είναι διαθέσιμες στην ιστοσελίδα του κατασκευαστή.

Εισαγωγή

Ο αισθητήρας είναι ένα ηλεκτρόδιο pH με αναπληρώσιμο ηλεκτρολύτη, ένα γυάλινο σώμα και ένα ενσωματωμένο αισθητήριο θερμοκρασίας. Ο αισθητήρας μετρά το pH σε γενικά υδατικά δείγματα.

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ

Κίνδυνος έκθεσης σε χημικά. Τηρείτε τις εργαστηριακές διαδικασίες ασφάλειας και φοράτε όλα τα μέσα ατομικής προστασίας που είναι κατάλληλα για τα χημικά που χειρίζεστε. Ανατρέξτε στα υπάρχοντα φύλλα δεδομένων ασφάλειας υλικού (MSDS/SDS) για τα πρωτόκολλα ασφάλειας.

Απαιτούμενα εξαρτήματα:

Μετρητής HQd, τυπικά διαλύματα pH, ποτήρια ζέσεως, απιονισμένο νερό, πανί που δεν αφήνει χνούδι, διάλυμα πλήρωσης

Συνδέστε τον αισθητήρα Βαθμονόμηση

Οι φυσαλίδες αέρα κάτω από το άκρο του ηλεκτροδίου, όταν αυτό βυθίζεται, μπορούν να προκαλέσουν αργή σταθεροποίηση ή σφάλμα μέτρησης. Εάν υπάρχουν φυσαλίδες, ανακινήστε ελαφρώς το ηλεκτρόδιο, μέχρι να απομακρυνθούν.

Μέτρηση

Αποθήκευση

Τεχνικές πληροφορίες

Εύρος pH Κλίση –59 mV/pH (85 έως

Θερμοκρασία

Ελάχιστο βάθος δείγματος

Διάλυμα πλήρωσης Διάλυμα φύλαξης

Συντήρηση και αποθήκευση

Για λεπτομέρειες σχετικά με τη συντήρηση και την αποθήκευση, ανατρέξτε στην εκτεταμένη έκδοση αυτού του εγχειριδίου στον ιστότοπο του κατασκευαστή.

Εγγύηση

1 έτος για κατασκευαστικά ελαττώματα. Η εγγύηση αυτή δεν καλύπτει περιπτώσεις ακατάλληλης χρήσης ή φθοράς.

pH 0 έως 14

115% στους 25 °C) 0 έως 80 °C (32 έως

176 °F) 18 mm (0,71 in.)

3 M KCl 3 M KCl

PHC805

Lisateavet leiate tootja veebilehelt.

Sissejuhatus

Mõõtepea näol on tegemist klaaskorpuse ja integreeritud temperatuurianduriga pH elektroodmõõtepeaga (elektrolüüti saab lisada). Mõõtepea mõõdab pH-taset üldistes vesilahustes.

HOIATUS

Kemikaalidega kokkupuute oht. Järgige labori ohutusprotseduure ja kasutage käideldavatele kemikaalidele vastavat kaitsevarustust. Ohutuseeskirjad leiate käesolevatelt ohutuskaartidelt (MSDS/SDS).

Kasutatavad esemed

HQd mõõdik, pH standardlahused, katseklaasid, destilleeritud vesi, ebemevaba riie, täitelahus

Mõõtepea ühendamine Kalibreerimine

Kui vedelikku kastetud mõõtepea otsa all on õhumulle, võib stabiliseerumine olla aeglane või tekkida vead mõõtmises. Mullide esinemise korral raputage mõõtepead õrnalt, kuni mullid kaovad.

Mõõtmine

Hoiustamine

Tehniline teave

pH-vahemik Tõus –59 mV/pH (85 kuni

Temperatuur

Minimaalne proovi sügavus

Täitelahus Talletuslahus

Hooldus ja hoiustamine

Hooldamis- ja ladustusteabe leiate tootja veebilehelt kasutusjuhendi täiendatud versioonist.

Garantii

1 aasta tootmisvigade suhtes. Garantii ei kehti väärkasutuse või kulumise korral.

pH 0 kuni 14

115% temperatuuril 25 °C)

0 kuni 80 °C (32 kuni 176 °F)

18 mm (0,71 tolli)

3 M KCl 3 M KCl

tic