Hach-Lange 5353 User Manual [en, de, fr, it, es]

mV

53 53

mV

53 53

1

2

3

4

5

6

7

8

9

KCl 3M

2

Key points. Hauptteile.
Puntos clave. Points clé.
Punti chiave. Pontos chaves.

Protective cap.

1

Schutzkappe.

Tapón protector.

Bouchon protecteur.

Tappo protettore.

Tampa protetora.

S8 connector.

2

S8-Stecker.

Conector S8.

Connecteur S8.

Connettore S8.

Conector S8.

PG 13.5 thread.

3

Montagegewinde PG 13,5.

Rosca de sujeción PG 13,5.

Filetage PG 13,5.

Filettatura PG 13,5.

Rosca de fixação PG 13,5.

Reference element.

4

Referenzelement.

Elemento de referencia.

Élément de référence.

Elemento di riferimento.

Elemento de referência.

Internal diaphragm.

5

Internes Diaphragma.

Diafragma: interno.

Diaphragme interne.

Diaframma interno.

Diafragma interno.

Gel electrolyte.

6

Elektrolytgel.

Electrolito gel.

Électrolyte gel.

Elettrolita gel.

Eletrólito gel.

Diaphragm: ceramic.

7

Diaphragma: Keramik.

Diafragma: cerámico.

Diaphragme: céramic.

Diaframma: ceramico.

Diafragma: cerâmico.

Platinum wire.

8

Platindraht.

Alambre de platino.
Fil en platine.
Filo di platino.

Fio de platina.

Storage protector.

9

Lagerungsschutz.

Protector de almacenamiento.

Tube protecteur de stockage.

Protettore per la conservazione.

Protetor para armazenamento.

(EU Directive 2002/96/EC)

3

Metallic electrode 53 53

Introduction

The 53 53 is a platinum low maintenance
electrode for clean waters.

SAFETY NOTE
Before use with hazardous substanc­es, find out about the relevant haz­ards, protective measures, and what
to do in an emergency.

Electrode preparation

• Remove the storage protector

Installation

In immersion, insertion, flotation hous­ings, etc. with PG 13,5 thread.

See Housing instruction manual.

In some cases the electrode is installed,
with the help of sockets and adapters,
directly onto pipes.
Cable. They are connected to coaxial
cables with an AS9 connector.

Calibration

See pH-meter instruction manual.

Measurements. Recommendations

• During measurement the samples must

be slightly stirred.

• The sample must cover the electrode’s

diaphragm

• After measurement, rinse the electrode

with distilled water. Dry it with soft tis­sue.

• Between measurements the electrode

should be immersed in aqueous solu­tion. The most appropriate place is the
storage protector with some electrolyte.

Maintenance

• Diaphragm cleaning: use the diaphragm

cleaning solution, code LZW9600.

• Platinum ring cleaning: can be ribbed with

soft abrasive, for example tooth paste.

Troubleshooting

... the pH-meter always measures the

same value.
Short circuit in the electrode, cable or
connector.

Substitute the electrode.

... fortuitous reading.

Broken cable.

Substitute the electrode.

... very slow response.

Dirt on the diaphragm and/or the met­alic ring.
Reference system worn out.

Clean, regenerate or replace the
electrode.

Storage

The connector should be protected from
humidity by the protective cap
Place the electrode in the storage protector

with KCl 3M.

Life of an electrode

The life expectancy of the electrode could
be indefinite when the suitable mainte­nance is applied.

.

.

.

4

GB

Specifications

Measuring range ± 2000 mV
Indicator metal platinum
Operating temp. 0 to 80 °C
Max. pressure 6 bar

Reference element

Diaphragm ceramic
Electrolyte gel
Body material glass
Thread PG 13,5
Connector S8

Min. immersion
depth

Applications

Swimming pools, drinking water, gas
scrubbing towers, boiler waters, detoxifi ­cation, outlet waters from a waste water
treatment plant (WWTP), etc.

Limitations

Low-conductivity solutions.
Viscous or dirty solutions able to clog quickly
the diaphragm.

encapsulated

Ag/AgCl crystals

17 mm

CERTIFICATE OF QUALITY

The attached electrode 53 53 has passed
the quality test and follows the next speci­fications:

• Deviation < ± 10 mV in redox standard.

• Response time in redox standard < 20 s.

5

Metallelektrode 53 53

Einleitung

Bei der 53 53 handelt es sich um eine
wartungsarme Platinelektrode für sauberes
Wasser.

SICHERHEITSHINWEIS
Informieren Sie sich vor dem Gebrauch
gefährlicher Stoffe über Risiken,
Schutzmaßnahmen und die erforderli­che Vorgehensweise in einem Notfall.

Vorbereitung der Elektrode

• Nehmen Sie den Lagerungsschutz

Installation

In Tauch-, Einbau-, Schwimmerarmatu­ren usw. mit Montagegewinde PG 13,5.

Schlagen Sie im Handbuch der Armatur

nach.

Direkt in Rohrleitungen mittels Adaptern
oder Muffen.
Kabel. Der Anschluss an Koaxialkabel er­folgt mit einem AS9-Stecker.

Kalibrierung

Schlagen Sie im Handbuch Ihres Mes-

sumformers nach.

Messung – Empfehlungen

• Die Messung sollte unter leichtem Rüh-

ren der Probe erfolgen.

• Das zu messende Medium muss das Dia-

• Waschen Sie nach einer Messung die

• Zwischen den Messungen tauchen Sie

Wartung

• Reinigung des Diaphragmas: Verwenden

• Reinigung des Platindrahts: Reiben Sie

Was tun, wenn...

... der Messumformer immer denselben Wert

... der Messwert deutlich schwankt.

... die Elektrode nur sehr langsam an­spricht.

Lagerung

Der Stecker muss durch die Schutzkappe

Bringen Sie an der Elektrode den Lage­rungsschutz

bedecken.

phragma

Elektrode unverzüglich. Trocknen Sie sie
mit weichem Papier.

die Membran in eine wässrige Lösung.
Am besten eignet sich hierfür der Lage­rungsschutz mit etwas Elektrolyt.

Sie die Diaphragma-Reinigungslösung mit
der Bestellnummer LZW9600.

diesen mit einem sanften Schleifmittel ab,
z. B. mit Zahnpasta.

anzeigt.
Kurzschluss in der Elektrode oder im
Kabel.

Die Elektrode ersetzen.

Kabelbruch.

Die Elektrode ersetzen.

Schmutz auf dem Diaphragma und/oder
dem Ring.
Referenzsystem beschädigt.
Elektrode zeigt Abnutzungserscheinun­gen durch Gebrauch.

Die Elektrode reinigen, regenerieren
oder ersetzen.

vor Feuchtigkeit geschützt werden.

mit KCl 3M an.

ab.

6

D

Lebensdauer

Die Lebenserwartung einer Pt-Elektrode
kann unendlich sein, vorausgesetzt, sie
erfährt die erforderliche Wartung und Be­schädigungen werden vermieden.

Technische Daten

Messspanne ±2000 mV
Indikatormetall Platin
Betriebstemperatur 0 bis 80 °C
Max. Druck 6 bar

Referenz-

element

Diaphragma Keramik
Elektrolyt Gel
Material Glas
Montagegewinde PG 13,5
Stecker S8
Mindest-Eintauchtiefe 17 mm

Anwendungen

Schwimmbäder, Trinkwasser, Gaswasch­türme, Desodorisationstürme, geklärtes
Wasser etc.

Einschränkungen

Muster mit schwacher Leitfähigkeit. Vis­kose oder verschmutzte Proben, die das
Diaphragma leicht verstopfen können.

Gekapselte Ag/

AgCl-Kristalle

QUALITÄTSZERTIFIKAT

Die beigefügte Elektrode 53 53 wurde
einer Qualitätsprüfung unterzogen und
erfüllt die folgenden technischen Spezi­fi kationen:

• Abweichung < ± 10 mV bei

Redox-Standard.

• Ansprechzeit bei Redox-Standard

< 20 s.

7

Electrodo metálico 53 53

Introducción

El 53 53 es un electrodo de platino de bajo
mantenimiento para aguas limpias.

NOTA DE SEGURIDAD
Antes de utilizar sustancias peligro­sas, infórmese acerca de los riesgos,
las medidas de protección y qué hacer
en caso de emergencia.

Preparación del electrodo

• Extraer el protector de almacenamiento

.

Instalación

En sondas de inmersión, inserción, fl ota­ción, etc. con rosca de sujeción PG 13,5.

Consulte el manual de su sonda.

Directamente en tubería con la ayuda
de adaptadores o manguitos.
Cable. Se conecta a cables coaxiales con
conector AS9.

Calibración

Consulte el manual de su pH-metro.

Medición. Recomendaciones

• La medición debe realizarse con una li-

gera agitación de la muestra.

• La muestra debe cubrir el diafragma

• Tras una medición, lavar inmediatamen-

te el electrodo. Secarlo con un papel
suave.

• Entre medidas mantener la membrana

sumergida en una disolución acuosa. El
protector de almacenamiento, con un
poco de electrolito, es lo más adecuado.

Mantenimiento

• Limpieza del diafragma: utilizar la disolu-

ción limpia-diafragmas código LZW9600.

• Limpieza del alambre de platino: frotar

con algún abrasivo suave, por ejemplo,
pasta de dientes.

Que hacer cuando...

... el pH-metro siempre marca el mismo valor.

Cortocicuito en el electrodo o cable.

Sustituir el electrodo.

... la lectura es aleatoria.

Rotura del cable.

Sustituir el electrodo.

... la respuesta del electrodo es muy lenta.

Suciedad en el diafragma y/o anillo.
Sistema de referencia deteriorado.
Electrodo envejecido por el uso.

Limpiar, regenerar o sustituir el
electrodo.

Almacenamiento

El conector debe mantenerse protegido de
la humedad mediante el tapón protector

.
Colocar al electrodo el protector de alma­cenamiento

Duración

La “esperanza de vida” de un electrodo
de Pt puede ser indefinida siempre que
se le aplica el mantenimiento necesario y,
por supuesto, no se rompa.

con KCl 3M.

.

8

E

Especificaciones

Escala de medida ± 2000 mV
Metal indicador platino
Temp. trabajo 0 a 80 °C
Presión máx. 6 bar

Elemento de

referencia

Diafragma cerámico
Electrolito gel
Material cuerpo vidrio
Rosca sujeción PG 13,5
Conector S8
Inmersión mínima 17 mm

Aplicaciones

Piscinas, aguas potables, torres lavado de
gases, torres de desodorización, aguas de
salida de EDAR, etc.

Limitaciones

Muestras con muy baja conductividad.
Muestras viscosas o “sucias” capaces de
obturar rápidamente el diafragma.

cristales de Ag/AgCl

encapsulados

CERTIFICADO DE CALIDAD

El electrodo 53 53 adjunto ha superado
el test de calidad cumpliendo con las si­guientes especifi caciones:

• Desviación < ± 10 mV en patrón redox.

• Tiempo de respuesta en patrón redox

< 20 s.

9

Électrode métallique 53 53

Introduction

La 53 53 c’est une électrode en platine d’en-
tretien minimum pour les eaux propres.

CONSIGNE DE SECURITE
Avant de manipuler des substances
dangereuses, identifiez les dangers af­férents, les mesures de protection ainsi
que les actions à entreprendre en cas
d’urgence.

Préparation de l’électrode

• Extraire le tube protecteur de stockage

.

Installation

En sondes d’immersion, d’insertion, de fl ot­taison, etc. avec fi letage PG 13,5.

Se référer au manuel de la sonde utilisé.

En certaines occasions l’électrode s’ins­talle directement dans la tuyauterie avec
l’aide d’adaptateurs ou raccords.
Câble. Sont connectées à des câbles coa­siaux au moyen d’un connecteur AS9.

Étalonnage

Se référer au manuel du pH-mètre utilisé.

Mesurer. Recommandations

• On réaliser la mesure avec une légère

agitation de l’échantillon.

• L’échantillon doit couvrir le diaphragme

.

• Après une mesure, nettoyer immédiate-

ment l’électrode. Sécher avec un papier
doux.

• Entre chaque mesure, maintenir l’électro-

de immergée dans une solution aqueu­se. Le tube protecteur destockage est le
plus adapté.

Entretien

• Nettoyage du diaphragme: utiliser la so-

lution pour nettoyer diaphragmes code
LZW9610.

• Nettoyage du anneau d’platine: frotter

avec un abrasif douce, par exemple,
pâte dentifrice.

Que faire quand...

... le pH-mètre indique toujours la même

valeur.
Court-circuit dans l’électrode ou câble.

Remplacer l’électrode.

... la lecture est aléatoire.

Rupture du câble.

Remplacer l’électrode.

... la réponse de l’électrode est lente.

Saleté dans le diaphragme et / ou le
anneau.
Électrode vieillie par l’usage.

Nettoyer, régénérer ou remplacer
l’électrode.

Stockage

La connexion doit être protégée de l’humi­dité au moyen du bouchon protecteur
Placer le tube protecteur de stockage
rempli avec KCl 3M.

10

.

F

Durée de vie

La durée de vie d’une électrode peut etre
indéfinie si l’utilisateur procède à l’entre­tien nécessaire et si, bien sur, l’électrode
ne se casse pas.

Spécifications

Échelle de mesure ± 2000 mV
Métal indicateur platine
Temp. de travail 0 à 80 °C
Pression max. 6 bar

Élément de

référence

Diaphragme céramique
Électrolyte gel
Matériau corps verre
Filetage PG 13,5
Connecteur S8

Immersion minimum

Applications

Piscines, eaux potables, tours de lavage de
gazes, eaux de sortie d’une centrale de trai­tement des eaux résiduaires, etc.

Limitations

Solutions de très faible conductivité. Solu­tions très visqueuses, sales ou comportant
des particules colloïdales pouvant obturer
le diaphragme.

cristaux d’Ag/AgCl

encapsulés

17 mm

CERTIFICAT DE QUALITÉ

L’électrode 53 53 ci-jointe a passé le test
de qualité et accomplit les spécifications
suivantes:

• Déviation < ± 10 mV en étalon redox.

• Temps de réponse en étalon redox <20 s.

11

Elettrodo metallico 53 53

Introduzione

Il 53 53 è un elettrodo di platino di bassa
manutenzione per acque “pulite”.

NOTA SULLA SICUREZZA
Prima di utilizzare sostanze pericolo­se, informarsi sui pericoli, le misure
di protezione e cosa fare in caso di
emergenza.

Preparazione dell’elettrodo

• Estrarre il protettore

Installazione

Su sonde a immersione, a inserzione, di gal­leggiamento, ecc. con fi lettatura PG 13,5.

Attenersi al manuale della sonda.

Qualche volte l’elettrodo si installa diretta­mente su tubazione, grazie a adattatori o
manicotti.
Cavo. Si collegano a cavi coassiali con con­nettore AS9.

Calibrazione

Attenersi al manuale del pHmetro.

Misura. Raccomandazioni

• La misura devono realizzarse con una

leggera agitazione del campione.

• Misurando, il diaframma

nere immerso nella soluzione.

• Dopo la misura, lavare l’elettrodo con

acqua, asciugare il vetro con una carta
soffi ce.

• Prima di misurare mantenere la membra-

na sommersa in una soluzione acquosa.
Il protettore con un po’ di elettrolita è la
soluzione ideale.

.

deve rima-

Manutenzione

• Pulizia del diaframma: utilizzare la soluzio-

ne pulisci diaframmi, codice LZW9610.

• Pulizia dell’anello de platino: utilizzare

sostanze leggermente abrasive, ad
esempio il dentifricio.

Cosa fare quando...

... il pHmetro segna sempre lo stesso valore.

Corto circuito nell´elettrodo o nel cavo.

Sostituire l´elettrodo.

... la lettura è aleatoria.

Cavo danneggiato.

Sostituire il cavo.

... la risposta dell´elettrodo è lenta.

Presenza di sporcizia nel diaframma /
anello
Sistema di riferimento invecchiato.

Pulire, rigenerare o sostituire l’elet­trodo.

Immagazzinamento

Il connettore dell’elettrodo deve essere
protetto dall’umidità mediante il tappo
protettore
Mettere l’elettrodo dentro il suo protettore

12

.

con KCl 3M.

I

Durata

La “speranza di vita” di un elettrodo di
platino può essere illimitata a condizione
che si eseguando gli interventi di manu­tenzione necessari e che non si rompa.

Specifiche

Scala di misura ± 2000 mV
Metallo indicatore platino
Temp. di lavoro 0 a 80 °C
Pressione mas. 6 bar

Elemento di

riferimento

Diaframma ceramico
Elettrolita gel
Materiale corpo vetro
Filettatura PG 13,5
Connettore S8

Immersione
minima

Applicazioni

Piscine, acque potabili, torri di lavaggio di
gas, torri per l’eliminazione degli odori, ac­qua in uscita da depuratori, ecc.

Limiti

Campioni con bassissima conducibilità.
Campioni viscosi o “sporchi” capaci di
otturare rapidamente il diaframma.Le alte
temperature.

cristalli di Ag/AgCl

incapsulati

17 mm

CERTIFICATO DI QUALITÀ

L’elettrodo 53 53 allegato ha superato il
controllo di qualità in quanto risponde
alle seguenti specifiche:

• Deviazione < ± 10 mV, in standard redox.

• Tempo di risposta nel standard redox

< 20 s.

13

Eletrodo metálico 53 53

Introdução

O modelo 53 53 é um eletrodo de platina
de baixa
manutenção para águas limpas.

NOTA DE SEGURANÇA
Antes de utilizar substâncias perigo­sas, informem-se dos riscos, medidas
de proteção e o que fazer em caso de
emergência.

Preparação do eletrodo

• Extrair o protetor para armazenamento

.

Instalação

Em sondas de imersão, inserção, flutuante,
etc. com rosca de fixação PG 13,5.

Consulte o manual da sua sonda.

Diretamente no tubo, com ajuda de
adaptadores ou tubos.
Cabo. Conecta-se a cabos coaxiais com
conector AS9.

Calibração

Consulte o manual de seu pH-metro.

Medição. Recomendações.

• A medição deve ser realizada com uma

leve agitação da amostra.

• A amostra deve cobrir o diafragma .

• Após uma medição, lavar imediatamente

o eletrodo. Secando com papel macio.

• Entre medições, manter a membrana

submersa em uma solução aquosa. O
protetor para armazenamento, com
um pouco de eletrólito, é o local mais
adequado.

Manutenção

• Limpeza do diafragma: utilizar a solu-

ção para limpeza de diafragmas código
LZW9600.

• Limpeza do fio de platina: esfregar com

algum abrasivo suave, por exemplo, cre­me dental.

O que fazer quando…

... O pH-metro sempre marca o mesmo

valor.
Curto circuito no eletrodo ou cabo.

Substituir o eletrodo.

… a leitura é aleatória.

Quebra do cabo.

Substituir o eletrodo.

… a resposta do eletrodo é muito lenta.

Sujeira no diafragma e/ou anel.
Sistema de referencia deteriorado.
Eletrodo envelhecido pelo uso.

Limpar, regenerar ou substituir o
eletrodo.

Armazenamento

O conector deve estar protegido da umi­dade a través da tampa protetora
Colocar no eletrodo o protetor para arma­zenamento com KCl 3M.

14

.

P

Duração

A “expectativa de vida” de um eletrodo
de Pt pode ser considerada como indefini­da sempre que a manutenção necessária
for efetuada e considerando que o eletro­do não sofra danos.

Especificações

Faixa de medição ± 2000 mV
Metal indicador platina

Temperatura de
trabalho

Pressão máxima 6 bar
Elemento de

referência

Diafragma cerâmico
Eletrólito gel
Material do corpo vidro
Rosca de fi xação PG 13,5
Conector S8
Imersão mínima 17 mm

Aplicações

Piscinas, águas potáveis, torres de lava­gem de gases, torres de desodorização,
águas de saída de ETDI, etc.

Limitações

Amostras com condutividade muito baixa.
Amostras viscosas ou “sujas” capazes de
obstruir rapidamente o diafragma.

0 à 80 °C

cristais de Ag/AgCl

encapsulados

CERTIFICADO DE QUALIDADE

O eletrodo modelo 53 53 passou nos
testes de qualidade de acordo com as se­guintes especificações:

• Desvio < ± 10 mV em padrão Redox.

• Tempo de resposta em padrão Redox

< 20 s.

15

HACH Company
World Headquarters

P.O. Box 389
Loveland, Colorado
80539-0389 U.S.A.
Tel (800) 227-HACH
(800) -227-4224
(U.S.A. only)
Fax [phone]
[e-mail]
www.hach.com

Repair Service in the
United States:

HACH Company
Ames Service
100 Dayton Avenue
Ames, Iowa 50010
Tel [phone]
(U.S.A. only)
Fax [phone]

Repair Service in Canada:

Hach Sales & Service
Canada Ltd.
1313 Border Street, Unit 34
Winnipeg, Manitoba
R3H 0X4
Tel [phone]
(Canada only)
Tel [phone]
Fax [phone]
[e-mail]

Repair Service in Latin
America, the Caribbean,
the Far East, Indian Sub­continent, Africa, Europe,
or the Middle East:

Hach Company World
Headquarters,
P.O. Box 389
Loveland, Colorado,
80539-0389 U.S.A.
Tel [phone]
Fax [phone]
[e-mail]

HACH LANGE GMBH

Willstätterstraße 11
D-40549 Düsseldorf
Tel. [phone]
Fax [phone]
[e-mail]
www.hach-lange.de

HACH LANGE LTD

Pacifi c Way
Salford
GB-Manchester, M50 1DL
Tel. [phone]
Fax [phone]
[e-mail]
www.hach-lange.co.uk

HACH LANGE LTD

Unit 1, Chestnut Road
Western Industrial Estate
IRL-Dublin 12
Tel. [phone]
Fax [phone]
[e-mail]
www.hach-lange.ie

HACH LANGE GMBH

Hütteldorferstr. 299/Top 6
A-1140 Wien
Tel. [phone]
Fax [phone]
[e-mail]
www.hach-lange.at

HACH LANGE

Rorschacherstrasse 30 a
CH-9424 Rheineck
Tel. [phone]
Fax [phone]
[e-mail]
www.hach-lange.ch

HACH LANGE FRANCE
S.A.S.

8, mail Barthélémy
Thimonnier
Lognes
F-77437 Marne-La-Vallée
cedex 2
Tél. [phone]
Fax [phone]
[e-mail]
www.hach-lange.fr

HACH LANGE SA

Motstraat 54
B-2800 Mechelen
Tél. [phone]
Fax [phone]
[e-mail]
www.hach-lange.be

DR. LANGE NEDERLAND
B.V.

Laan van Westroijen 2a
NL-4003 AZ Tiel
Tel. [phone]
Fax [phone]
[e-mail]
www.hach-lange.nl

HACH LANGE APS

Åkandevej 21
DK-2700 Brønshøj
Tel. [phone]
Fax [phone]
[e-mail]
www.hach-lange.dk

HACH LANGE AB

Vinthundsvägen 159A
SE-128 62 Sköndal
Tel. [phone]
Fax [phone]
[e-mail]
www.hach-lange.se

HACH LANGE LDA

Av. do Forte n°8
Fracção M
P-2790-072 Carnaxide
Tel. [phone]
Fax [phone]
[e-mail]
www.hach-lange.pt

HACH LANGE SP.ZO.O.

ul. Opolska 143 a
PL-52-013 Wrocław
Tel. [phone]
Fax [phone]
[e-mail]
www.hach-lange.pl

HACH LANGE S.R.O.

Lešanská 2a/1176
CZ-141 00 Praha 4
Tel. [phone]
Fax [phone]
[e-mail]
www.hach-lange.cz

HACH LANGE S.R.O.

Roľnícka 21
SK-831 07 Bratislava –
Vajnory
Tel. [phone]
Fax [phone]
[e-mail]
www.hach-lange.sk

HACH LANGE KFT.

Vöröskereszt utca. 8-10.
H-1222 Budapest XXII. ker.
Tel. [phone]
Fax [phone]
[e-mail]
www.hach-lange.hu

HACH LANGE S.R.L.

Str. Căminului nr. 3
Sector 2
RO-021741 Bucureşti
Tel. [phone]
Fax [phone]
[e-mail]
www.hach-lange.ro

HACH LANGE

8, Kr. Sarafov str.
BG-1164 Sofi a
Tel. [phone]
Fax [phone]
[e-mail]
www.hach-lange.bg

HACH LANGE SU ANALİZ
SİSTEMLERİ LTD.ŞTİ.

Hilal Mah. 75. Sokak
Arman Plaza No: 9/A
TR-06550 Çankaya/ANKARA
Tel. [phone]
Fax [phone]
[e-mail]
www.hach-lange.com.tr

HACH LANGE D.O.O.

Fajfarjeva 15
SI-1230 Domžale
Tel. [phone]
Fax [phone]
[e-mail]
www.hach-lange.si

ΗΑCH LANGE E.Π.Ε.

Αυλίδος 27
GR-115 27 Αθήνα
Τηλ. [phone]
Fax [phone]
[e-mail]
www.hach-lange.gr

HACH LANGE E.P.E.

27, Avlidos str
GR-115 27 Athens
Tel. [phone]
Fax [phone]
[e-mail]
www.hach-lange.gr

HACH LANGE D.O.O.

Ivana Severa bb
42 000 Varaždin
Tel. [phone]
Fax [phone]
[e-mail]
www.hach-lange.hr

HACH LANGE MAROC
SARLAU

Villa 14 – Rue 2
Casa Plaisance
Quartier Racine Extension
MA-Casablanca 20000
Tél. [phone]
Fax [phone]
[e-mail]
www.hach-lange.ma

DOC013.97.90282 May 2010, Edition 1