HACH Surface Scatter 7 sc User Manual

目录号 DOC026.80.00769

Surface Scatter 7 sc 型浊度仪

用户手册

第1版，2006年5月

请通过 www.hach.com 访问我们

内容

1 技术说明 ................................................................................................................................5

2 一般信息 ................................................................................................................................7

2.1 安全信息 ......................................................................... 7

2.1.1 关于危险信息的使用 ........................................................... 7

2.1.2 警示标签 ..................................................................... 7

2.2 一般产品信息 ..................................................................... 8

2.2.1 仪器说明 ..................................................................... 8

2.2.2 表面散射 7 sc 型高温试样浊度仪 ...............................................11

3 安装 .....................................................................................................................................13

3.1 基本安装概况 .................................................................... 13

3.2 将仪器拆包 ...................................................................... 13

3.3 机械安装 ........................................................................ 15

3.3.1 环境要求 .................................................................... 15

3.3.2 选择安装位置 ................................................................ 15

3.3.3 安装 SS7 sc 或 SS7 sc-HST ................................................... 15

3.3.4 安装可选式热交换器 .......................................................... 17

3.3.5 安装三通球阀 ................................................................ 18

3.4 安装试样管线 .................................................................... 18

3.5 连接水利系统 .................................................................... 19

3.6 连接空气净化接头 ................................................................ 22

3.7 电气安装 ........................................................................ 22

3.7.1 接线安全信息 ................................................................ 22

3.7.2 将 SS7 sc 或 SS7 sc-HAST 与 sc100 型控制器进行连接 / 接线 .................... 22

4 系统启动 ..............................................................................................................................25

4.1 一般操作 ........................................................................ 25

4.2 启动试样流量 .................................................................... 25

5 运行 .....................................................................................................................................27

5.1 传感器的设置 .................................................................... 27

5.1.1 设置气泡拒绝功能 ............................................................ 27

5.1.2 设置信号平均功能 ............................................................ 27

5.2 传感器数据记录 .................................................................. 28

5.3 传感器诊断菜单 .................................................................. 28

5.4 传感器设定菜单 .................................................................. 28

5.5 传感器校准和核实 ................................................................ 29

5.5.1 标准化和校准 ................................................................ 29

5.5.2 校准 ........................................................................ 29

5.5.3 设定核实基线 ................................................................ 32

5.5.4 仪器核实 .................................................................... 33

5.6 校准和核实历史 .................................................................. 34

5.7 使用 SS7 sc-HST .................................................................. 36

6 维护 .....................................................................................................................................37

6.1 定期维护计划 .................................................................... 37

6.2 从系统中拆除传感器 .............................................................. 37

6.3 在系统上安装传感器 .............................................................. 37

6.3.1 清洁 ........................................................................ 38

6.4 非定期维护计划 .................................................................. 38

6.4.1 更换灯 ...................................................................... 38

6.4.2 光源总成的维护 .............................................................. 41

6.4.3 更换探测器总成 .............................................................. 42

内容

7 故障检修 ..............................................................................................................................45

7.1 错误编码 ......................................................................... 45

7.2 警告 ............................................................................. 45

7.3 事件编码 ......................................................................... 47

7.4 数据记录 ......................................................................... 48

8 更换零件和附件 ...................................................................................................................49

8.1 更换零件 ......................................................................... 49

8.2 附件 ............................................................................. 49

9 如何订货 ..............................................................................................................................51

10 维修服务 ............................................................................................................................52

11 有限保证 ............................................................................................................................53

12 证明 ...................................................................................................................................55

1 技术说明

技术说明会随时改变，恕不另行通知。

测量范围 0.01-9999.9 散射浊度单位（NTU）

精度

分辨率（显示的）在至 999.99 NTU 范围内为 0.01 NTU ；在 1000.0 至 9999.9 NTU 范围内为 0.1 NTU

可重复性好于读数的 ± 1.0% 或 ± 0.04 NTU，以每个测量范围内的较大值为准。

响应时间在 45 秒内作出初始响应

所需试样流量 1.0 至 2.0 升 / 分钟（0.3 至 0.5 加仑 / 分钟）（15 至 30 加仑 / 小时）

传感器存放温度 -20 至 80 摄氏度（-4 至 140 华氏度）；相对湿度 95%，无冷凝水。

工作温度

试样温度范围

工作湿度 5 至 95%，无冷凝水

在 0.01 至 2000 NTU 范围内，精度为读数的 ± 5% 或 ± 0.1 NTU （以其中较大值为准）；在 2000 至 9999 NTU 范围内，精度为读数的 ± 10%

在一个 sc100 上连接一个 SS7 sc 时为 0 至 50 摄氏度（32 至 122 华氏度）；在一个 sc100 上连接一个 SS7 sc 和另一个功率消耗低于 5 瓦特的智能型传感器时为 0 至 40 摄氏度（32 至 104 华氏度）。参见图 1 第 6。

0 至 50 摄氏度（32 至 122 华氏度） HST 型为 0 至 70 摄氏度，断续工作时为 70 至今 80 摄氏度。（可以提供一个经过准许的热交换器，用来降低试样温度。）

电源要求 12 伏直流 ± 5%，最大 20 瓦特（由 sc100 提供）

试样入口接头 3/4 英寸 NPT 内螺纹接头

溢流排水口接头 1 英寸 NPT 内螺纹接头

浊度仪主体排水口接头 3/4 英寸 NPT 内螺纹接头

空气净化接头 1/4 英寸快速连接压缩接头 0-50SCFH 清洁仪器空气流量

信号平均（过滤）时间不进行平均，6 秒，30 秒，60 秒或 90 秒，由用户选择。缺省设置为 30 秒。

传感器尺寸 64.2 x 67.5 x 19.0 厘米（25.3 x 26.6 x 7.5 英寸）

传感器电缆长度

传感器电缆额定值

安装选项墙式安装

送货重量

校准法福尔马肼：用户制备的一级校准液或仪器湿式校准

核实（干式）法

推荐的清洁间隔

语言英语（缺省），德语，法语，西班牙语，意大利语，瑞典语，波兰语，韩语，汉语，日语

2 米（6.6 英尺）；可选 7.62 米（25 英尺）延长电缆。电缆最大长度为 9.62 米（31.6 英尺）。

电缆：105 摄氏度，300 伏特，PVC 电缆外壳电线：22 AWG，PVC 电线外壳

SS7 sc：15.8 公斤（34.8 磅）； SS7 sc-HST：18 公斤（39.6 磅）

标准化板，浊度值大约为 100 或 1000 NTU。当完成干式核实在进行校准后将立即赋予唯一的数值，带有通过 / 失败判断标准并被用于其后的核实。

校准前强制性的核实前选择性的强制性的，取决于核实失败情况

安装环境室内

原始一致性认证方法 USEPA 180.1 ； Hach 方法 8195 ； ASTM D 6698 ；标准方法 2130B

技术说明

温度

Sc 100 环境温度（癈）

探测器负荷（瓦数）

图 1 最高环境温度对应的探测器负载

2 一般信息

2.1 安全信息

2.1.1 关于危险信息的使用

2.1.2 警示标签

在对此设备进行拆封、装配和操作前应完整阅读本手册。要特别注意所有危险和警告声明。否则会造成严重的人身伤害和设备损坏。

切勿削减设备的防护措施，如果不按此手册规定的方式，切忌使用或安装设备。

危险是指潜在或直接的危险情况，如不避免它们可能会造成死亡或严重受伤。

警告是指会造成轻度或中等伤害的潜在危险情况。

重要提示：需要特别强调的信息。

提示：对正文中的要点进行补充的信息。

仔细阅读所有附在仪器上的标签和标记。如不遵守可能会发生人身伤害和仪器损坏。如果在仪器上标出这一符号，表示在手册中含有其危险或警告说明。

如果在仪器上标出这一符号，表示应参考操作手册和 / 或安全信息。

从 2005 年 8 月 12 日起，带有这一符号的电器设备便不得再交给欧洲公共废旧物质处理系统进行处理。按照欧洲地方和国家的规定（欧盟指令 2002/96/EC），欧洲电器设备用户现在须向生产厂商返还旧的或报废的设备进行免费处理。

提示：如欲返还再利用，就有关如何返还报废设备、制造商提供的电器附件及所有辅助物品以便进行正确处理的说明，请与设备制造商或供应商联系。

当产品外壳或外罩上标有这一符号时，表示有电击和 / 或触电致命的危险。

如果在产品上标有这一符号，表示有必要戴防护眼镜。

产品上标有的这一符号表示与保护接地（地面）连接处的所在位置。

产品上标有的这一符号表示保险丝或限流器的位置。

产品上标有该符号表示有化学伤害危险，指明仅限于有相应资格并受过处理化学药品专门培训的人员操作化学品及维护与设备有关的化学输送系统。

产品上标有该符号表示存在对静电放电（ESD）反应敏感的装置，对此务必要采取防护措施，以免损坏设备。

一般信息

2.2 一般产品信息

2.2.1 仪器说明

Surface Scatter 7 sc （SS7 sc）型浊度仪是一种用于测量流体浊度的灵敏仪器，具有连续监测功能。本仪器设计依照浊度原理，通过测量流体中被悬浮颗粒散射的光来决定流体中特殊物质的相对含量。它符合美国环保署（USEPA）的各项设计标准，具有自动范围设定数码显示功能，浊度测量范围能达到 0-9999 NTU。校准时采用福尔马肼（formazin）标准液，它是由美国卫生部水质和污水检验标准方法和美国环保署采用的基本浊度参考标准。仪器由一个控制单元和一个试样单元组成（图2）。

危险 SS7 sc 型和 SS7 sc-HST 型浊度仪不适用于易燃易爆性试样。如果在本产品中使用除水以外的其他试样溶液，请测试试样 / 产品的适应性以保证用户的安全和正确的产品性能。

危险 SS7 sc/sc100 型的产品配置不适用于安装在危险场合。请参照 sc100 的安装控制图 58600-78 以便获取有关允许用于危险场合的传感器信息。

图 2 SS7 sc 型浊度仪

1 试样单元 2 控制单元

2.2.1.1 控制器

2.2.1.2 试样单元

一般信息

SS7 sc 型和 SS7 sc-HST 型浊度仪可以与 sc100 型控制器一起使用。控制器外壳内含有键盘，显示器，微处理器板和电源部件。

控制器上有操作控制元件和指示灯。控制器用来对仪器的浊度水平警报设定点进行编程，实施诊断自测及编程操作。

正常操作过程中，通过数码显示器连续显示试样浊度。因为采用自动的小数点定位，无须选择范围。控制器上还有以下指示灯：浊度水平警报，特定的关键系统功能故障及其他可能的故障。

可编程警报电路提供三种继电器闭合方式，都能正常开关，用于选择浊度警报水平设定点。设定点可由操作人员在全范围内自由编程。警报电路可以编程用于警报，输送控制，事件控制，脉宽调制控制，频率控制和警示。请参照 sc100 手册中有关设置和如何使用这些不同设置的信息。sc100 可以对警报继电器进行编程，用来控制选用的自动冲洗套件。

sc100 型控制器的设计符合美国电器制造商协会 NEMA 4X 防水要求。由防腐蚀材料制成。适合在室内安装。sc100 配有安装硬件，可以将控制器安装在墙、管道或嵌板上，而不会影响仪器箱和环境的一致性。电气接线孔的尺寸大小适用于 1/2 英寸导线管。

试样流经试样单元（图3），在这里测量试样浊度。试样单元外壳中包含测量浊度的所有电子器件。美国电器制造商协会 NEMA 12 防腐蚀箱可以保护光学部件和水利部件免受工业环境影响，并且可以向控制单元传送测量信号。该仪器箱是为墙式安装而设计的，带有外部安装块件。

试样单元的水利连接口位于外壳的底部。一个空气净化接头安装在外壳的底部。空气净化功能是用来控制外壳内的冷凝现象的。

一般信息

图 3 SS7 sc 型的部件。

1 探测器总成（目录号 71221-00） 5 穿壁接头，1 英寸 NPT （目录号 40355-00） 2 光源总成（目录号 45004-00） 6 穿壁接头，3/4 英寸 NPT （目录号 40311-00） 3 通往 sc100 型控制器 7 浊度仪主体（目录号 45002-00） 4 电线夹（目录号 61287-01）

一般信息

图4光学原理图

1 探测器总成 5 光束 9 仪器排水口 2 散射光 6 溢流试样 10 折射光 3 镜片 7 溢流排水口 11 浊度仪主体 4 灯 8 试样入口 12 反射光

2.2.2 表面散射 7 sc 型高温试样浊度仪

表面散射 7 sc 型高温试样浊度仪（SS7 sc-HST）是为高温试样而设计的。其基本设计和操作原理与标准的 SS7 sc 型相同。将在本手册的适当位置注明标准型和高温试样（HST）型的差异。

一般信息

图 5 SS7 sc-HST 型的部件

1 流量倍增器 8 电线夹（目录号 61287-01） 2 3/4 英寸的管 9 穿壁接头，1 英寸 NPT （目录号 40355-00） 3 带 1/4 英寸螺钉（目录号 7858-11）的螺纹盘（目录号

40299-00 4 探测器总成（目录号 71221-00） 11 1 英寸 NPT 重力排水管 5 通风罩（目录号 40294-00） 12 穿壁接头，3/4 英寸 NPT （目录号 40311-00） 6 光源总成（目录号 45004-00） 13 浊度仪主体（目录号 45002-00） 7 通往 sc100 型控制器

10 排水弯管

3安装

涂

危险只有具备相应资格的人员才能承担手册中该部分描述的任务。

sc/sc–

本部分描述的任务要求具体人员拥有相关危险的技术知识。如果非由有资格的人员来完成这项工作，可能会发生烧伤、电击、损坏眼睛、火灾和化学曝露事故。在使用化学药品之前，应始终阅读适用的材料安全技术资料（MSDS）。

3.1 基本安装概况

1. 打开 SS7 sc 型或 SS7 sc-HST 型浊度仪的包装（部分 3.2）。

2. 审查环境要求并选择安装地点（部分 3.3.2 第 15 页）。

3. 安装试样单元（部分 3.3.3 第 15 页）。

4. 如有需要，安装可选购的热交换器（部分 3.3.4 第 17 页）。

5. 如有需要，安装三通球阀（部分 3.3.5 第 18 页）。

6. 连接试样人口，主体排水管和溢流排水管（部分 3.5 第 19 页）。

7. 连接空气净化阀（部分 3.6 第 22 页）。

SS7

刂破鞑凡皇视糜谖Ｏ粘『稀

3.2 将仪器拆包

8. 将试样单元连接到控制器上，以便为系统提供电源

（部分 3.7.2 第 22 页）。

1. 从运输纸箱中取出仪器。

2. 核实在运输中没有发生可见的损坏。确证纸箱中包含以下物品：

t试样单元

t说明手册

t安装套件物品（图6）

如果发现缺件或物品损坏现象，请立即与制造商联系并汇报情况。

安装

图 6 安装套件物品

1 Formazin 储备溶液，4000 NTU，500 毫升 6 垫片，1/4 英寸内径 x 1.00 外经（4 件） 2 刷子，圆柱形，规格 2 7 转接器，管接头，3/4 英寸 NPT 至 3/4 英寸内径管接头

3 校准杯，SS7 sc 8 转接器，管接头，1 英寸 NPT 至 1 英寸内径管 4 光源定位板 9 接头，3/4 英寸 NPT 5 墙式安装套件 10 排水阀

参见 8 更换零件和附件第 25 页。

（2 件）

3.3 机械安装

3.3.1 环境要求

3.3.2 选择安装位置

3.3.3 安装 SS7 sc 或 SS7 sc-HST

安装

SS7 sc 型和 SS7 sc-HST 型的外壳是为普通负荷和室内安装而设计的。环境温度允许在规定范围内，但当温度不急剧变化时则可以获得最佳性能。不要直接安装在阳光下。采取防护滴水措施。

控制器外壳是为保护电子装置而设计的，能够在水处理和工业设施的典型使用条件下对其起到保护作用。

应该始终将浊度仪尽可能地安装在取样点附近。试样离浊度仪的距离越短，浊度仪就可以越快作出反应并显示试样中浊度的变化。

有关尺寸和其他安装信息参见图 7 第 16 页，图8 第17页和

图 9 第 18 页。控制和试样单元是为墙式安装而设计的。除非使用

延长电缆，浊度仪的传感器必须安装在控制器的六英尺范围内。电缆最大长度为 9.6 米（31.5 英尺）。

1. 为了保证正确功能，试样单元必须是水平的（图 8 第 17 页）。使用一个小型水平仪穿过浊度仪主体的顶部开口，以便核实仪器不会左右或前后倾斜。

2. 在安装块件和墙壁之间为每个墙式安装块件使用一个橡胶垫片

（已经提供）。安装块件被固定在试样单元的四个角落上，以便

确保墙式安装不会影响外壳的保护功能。

3. 用四个由客户提供的安装螺钉将试样单元固定在墙上。

安装

图 7 SS7 sc 型和 SS7 sc-HST 型的安装图

1 门铰链（4 件） 7 球阀 2 流量倍增器（仅适用于 SS7 sc-HST 型） 8 3/4 英寸 NPT 接头 3 风扇（2 件） 9 1 英寸 NPTF 穿壁接头 4 电缆总成 10 3/4 英寸 NPTF 穿壁接头 5 外壳门闩（4 件） 11 空气净化接头 6 排水弯管（仅适用于 SS7 sc-HAST 型）

安装

1 水平仪

3.3.4 安装可选式热交换器

图 8 仪器校平

可以为 SS7 sc-HST 选购热交换器（目录号 48551-00）（图 9 第

18 页）。当试样温度超过仪器温度要求时，热交换器用来降低试样

温度。它可以将试样温度降低至 100 摄氏度，但不适用于蒸汽或特热水。需要冷却水源。热交换器由 316 号不锈钢制成并带有 3/4 英寸 MNPT 管接头。大的管道接头可以起到消除堵塞的作用。

t在试样单元的下面和右边（门闩）留有适当的空间，以便进行

水利连接。

安装尺寸参见图 9 第 18 页。

热交换器连接参见图 11 第 20 页。

安装

3.3.5 安装三通球阀

3.4 安装试样管线

图 9 热交换器的尺寸

警告应该由合格的技术人员来进行安装，以便保证满足一切电气和管道规定的要求。

有关完整的安装说明请参考自动冲洗套件说明书（目录号 46692-88）。

试样管线直径必须适合于试样类型。选择管线的尺寸时要注意减少延迟时间以及减少固体堵塞。

• 要尽可能直接铺设试样管线。

• 采用长或大直径试样管线将会导致在实际过程条件和仪器测量

之间出现明显延迟现象。

• 如果无法避免较大直径试样管线或长距离，应该提高流入仪器的流量并将过量的流体旁路到排水或流回过程中。

• 在较大过程管道中安装试样管线龙头，以便减少吸入来自管道底部的沉淀物或来自顶部的气泡的可能性。最理想的是在管道的中央安装一个龙头。图10表示安装试样龙头的正确和错误方法。

+ 42 hidden pages