HACH sension 8 User Manual
54550-18
溶解氧仪
使用说明书
© 哈希公司，2000．保留所有权利．
1
哈希公司所用商标
2
目 录
安全警示........................................................................................................7
技术参数........................................................................................................9
操 作......................................................................................................11
第1节 介 绍....................................................................................13
1.1 仪器开箱............................................................................................................................14
标准附件
1.1.1
可选择的附件
1.1.2
1.2 键盘介绍...........................................................................................................................14
1.3 屏幕描述及展示............................................................................................................... 16
1.4 维护...................................................................................................................................19
1.5 听觉信号...........................................................................................................................19
.................................................................................................................14
.........................................................................................................14
第2节 仪器设置....................................................................................21
2.1 仪器描述...........................................................................................................................21
2.2 电源连接...................................................................................................................21
2.3 打印机和计算机连接............................................................................................... 22
2.4 打开仪器...........................................................................................................................22
第3节 仪器操作....................................................................................23
3.1 设置菜单.........................................................................................................................23
打开和关闭显示锁定功能
3.1.1
选择公制或英制单位
3.1.2
选择测量精度
3.1.3
.........................................................................................................24
.....................................................................................23
.............................................................................................23
调节样品的盐度
3.1.4
改变大气压
3.1.5
调整海拔高度
3.1.6
3.1.7
设置时间
设置日期
3.1.8
设置年份
3.1.9
3.1.10
3.2 校准仪器............................................................................................................................30
3.3 DO 探头 ............................................................................................................................ 31
3.3.1
3.3.2
3.3.3
自动数据传输
探头装配
探头极化
探头调零
.................................................................................................................27
.................................................................................................................28
.................................................................................................................28
.................................................................................................................31
.................................................................................................................32
.................................................................................................................33
.....................................................................................................24
.............................................................................................................25
.........................................................................................................26
.......................................................................................................29
3
3.3.4
在水饱和气中校准
.................................................................................................34
校准到已知的溶解氧浓度
3.3.5
校准某样品到
3.3.6
校准复查
3.3.7
3.4 测量溶解氧.......................................................................................................................39
常规探头操作
3.4.1
溶解氧测量
3.4.2
探头保存
3.4.3
维护
3.4.4
3.5 使用 BOD 附属配件......................................................................................................... 41
3.6 确定 BOD.......................................................................................................................... 42
3.7 氧利用率（OUR）和指定氧利用率（SOUR）测试 .................................................... 42
.........................................................................................................................41
100%
.................................................................................................................38
.........................................................................................................39
.............................................................................................................39
.................................................................................................................40
.....................................................................................35
饱和度读数
...........................................................................37
第4节 存储和调用数据........................................................................ 45
4.1 存储测量结果...................................................................................................................45
4.2 调用所存储的数据........................................................................................................... 46
4.3 删除数据...........................................................................................................................47
删除单个数据点
4.3.1
.....................................................................................................47
删除所有的数据点
4.3.2
.................................................................................................47
第5节 维护..................................................................................................49
5.1 清洁探头...........................................................................................................................49
5.2 仪器维护...........................................................................................................................49
第6节 打印和传输数据 .......................................................................... 51
6.1 连接打印机/计算机........................................................................................................51
用
6.1.1
6.1.2
6.1.3
6.2 将数据传输到打印机/计算机.......................................................................................... 55
6.2.1
6.2.2
6.2.3
6.2.4
RS232
连接到打印机
连接到个人计算机
传输当前显示的数据
传输调用的数据点
传输所有的存储数据点
打印的数据格式
缆线连接
.................................................................................................51
.........................................................................................................51
.................................................................................................53
.............................................................................................55
.................................................................................................55
.........................................................................................55
.....................................................................................................56
第7节 水中的溶解氧............................................................................57
第8节 故障排除....................................................................................63
8.1 错误代码........................................................................................................................... 63
8.2 仪器服务部问卷调查....................................................................................................... 63
4
第9节 参照表........................................................................................ 65
9.1 盐度修正因子...................................................................................................................65
9.2 大气压和海拔高度........................................................................................................... 66
9.3 水中氧气的溶解度........................................................................................................... 67
9.4 压力转换因子...................................................................................................................73
常规信息......................................................................................................75
可更换部件.................................................................................................. 77
订购指南及维修服务 .................................................................................. 78
质量保证......................................................................................................79
证明..............................................................................................................80
TM
Sension
8溶解氧仪快速参考卡........................................................ 83
5
6
安全警示
危险指示信息
在开箱、安装或操作仪器之前请阅读本手册的全部内容，特别
要注意所有的危险警示和注意事项。如果不这样做可能会对操
作者导致严重的人身伤害或对仪器造成损坏。
为确保本仪器所提供的保护措施免受损害，请不要以本手册规
定以外的方式使用或者安装本仪器。
如果存在多种危险，本手册将对应其最大危害程度分别使用指
示性的词汇（危险、小心、注意）
警告标记
危险（
表示潜在的或者是迫近的危险情况，如果没有避免的话将导致
死亡或者严重的伤害。
小心（
表示可能有害的情况，这种情况可能导致轻微的或中度的伤
害。
注意（
需要特别强调的信息。
请阅读贴在仪器上的所有标记和标签。如果没有严格遵守它们
的话可能发生人员伤害或仪器损坏。
DANGER）
CAUTION）
NOTE）
如果仪器上标明了这个符号，请参考仪器手册和/或安全
信息。
2.2
节： 电源连接
2.3
节： 打印机和计算机连接
节： 连接到打印机/计算机
6.1
7
8
技术参数
技术参数如有变动，恕不另行通知。
氧气测量范围：
范围： 0~20mg/L(ppm)
0-200%盐度
精度： 满量程的±1%
温度： 0 ~ 50℃
分辨率：
氧浓度： 0.01 或 0.1ppm(mg/L)
%饱和度： 0.1%
温度： 0.1℃
显示
：定制的 LCD
输入：
5 针屏蔽线连接头
电源要求： 6-12V 直流电源；既可使用哈希提供的 115 或 230V，50/60Hz 的外部
电源；也可使用用户自行提供的 50mA 输出电源插头，该插头直径为
5.5mm，后部中央有一个能插直径 2.5mm 金属栓的开孔。
安装规格：II
仪器漂移率：<1%/天
环境要求：5～50℃， 85%相对湿度，无水汽凝结现象
仪器尺寸：15 x 25.4 x 8.37 cm ( 10.15 x 6 x 3.5 英寸)
外包装：防水（符合IP32要求），耐化学试剂。
探头尺寸（型号为50180）：
探头长度： 150mm
探头主体直径： 12mm
保护罩： 直径15mm，高35mm
缆线长度： 1，3，或15米
连接头： Fisher式
输出：
RS232C
9
10
操 作
危 险
处理化学样品、标准物及试剂时可能会有危险。请在处理任何化学物质之前先查看
必要的物质安全信息页（
MSDS
）并熟悉所有的安全性流程。
11
12
第 1 节 介 绍
sensionTM8 溶解氧仪（图 1）可以简单易行地测量水溶液中
的溶解氧。
仪器具有重要的特性，包括：以%饱和度的形式显示测量结
果；自动校准；99 点内部数据采集功能；海拔高度、气压和
盐度修正功能。仪器可由微处理程序控制，具有全密封式键
盘，可将数据传输到打印机或计算机。
DO 探头也能与一个 BOD 附件配套使用，该附件可以使 DO
探头与一个电磁搅拌架联合起使用，从而可用于 BOD 测量。
图 1 sens
ion8 溶解氧仪
13
第 1 节，继续
1.1 仪器开箱
从航运集装箱内卸下仪器及其附件并检查有无损坏。确保
包装清单上所列的每一项都在。如果有物品丢失或损坏，
请与哈希公司顾客服务部（Hach Customer Service, Loveland,
Colorado, 电话 1-800-227-4224）联系。在美国之外的顾客
可与当地哈希公司的办事处或其分部联系。
1.1.1 标准附件
仪器使用手册
溶解氧探头
与探头相关的附件（包括在电极说明书中）
电源适配器
1.1.2 可选择的附件
BOD 附属元件（见第 41 页的 3.5 节）
1000 mg/L 的钴标准液
亚硫酸钠
探头支撑器和搅拌架
气压计/高度计
1.2 键盘介绍
图 2 显示的是该仪器的键盘。表 1 中列出了各键的功能。
14
第 1 节, 继续
图 2 sension8 溶解氧仪的键盘
按键 功能描述
Exit/Power
On-Off
退出/电源开-关
Arrow 键
箭头键
表 1 按键及功能
打开仪器；在读数模式下关闭仪器。
当问号闪烁时，按下该键表示否定回答或取消操作。
在设置模式下，向读数模式退回一步。
完成下述操作并返回到最近的读数模式：
退出存储、删除或调用模式。
中止校准过程。
退出校准复查模式。
在 Setup 模式下的各项功能间转换。
存储和数据调用模式下，在各数据点间转换。
在打印或删除一个及所有数据点的选项间进行转换。1
15
第 1 节, 继续
接受数值输入。
当问号闪烁时，按下该键相当于肯定回答。
表 1 按键及功能（继续）
READ/ENTER
键
Recall 键
Store 键
Erase 键
Conc%键 读数和校准复查模式下，在以%饱和度表示的溶解氧浓度和以
Print 键 通过电源座上的 RS232 端口将当前或调用的数据传输到打印机或
Time 键 允许用户在不使用设置菜单的情况下能直接查看当前时间项的设
Cal 键 进入校准模式（仅在读数模式下可用）。
当设置步骤的序号闪烁时，允许用户对设置项进行编辑。
当某设置选项的图标闪烁时按下该键相当于接受当前设置。
当仪器读数在显示锁定（Display Lock）模式和校准过程中处于稳
定时，按下该键则开始测量新的数据。
调用存储的样品数据（仅从读数模式下可行）。
存储当前（显示）的测量结果（仅从读数模式下可行）。
删除所调用的数据点。
mg/L 表示的溶解氧浓度之间转换。
计算机。
置。在调用数据和校准复查模式下，按下该键则在所存储的测量
值的时间和日期间转换。
Review 键 进入校准复查模式（仅在读数模式下可用）。
Setup/CE 键 进入 Setup(设置)模式（仅在读数模式下可用）。
当屏幕上显示键盘图标时，清除数字输入。
1.3 屏幕描述及展示
屏幕（或显示屏）由两部分组成。上半部分显示的是测量值
或标准值、当前操作模式、样品温度、错误代码和一个稳定
读数指示。下半部分显示激活态的定位键。
图3
表2
显示的是屏幕上出现的各种图标及其相应位置。
描述了每个图标的含义。在该型号的仪器中，有几个显
示图标是不使用的，但如果持续按下
以看到这些的图标。
POWER
键几秒钟仍可
16
第 1 节, 继续
图 3 sension8 显示屏布局
表 2 显示屏描述
序号 描述
1 表示仪器处于校准模式。当？（问号）图标闪烁时，有必要对仪器进行校准。
2 表示仪器处于校准复查模式。
3 表示数据正在传输到打印机/计算机。
4 表示当前显示的调用数据正在被删除。
5 表示仪器处在设置模式。
6 表示所有的数据点正在打印或删除。
7 当 Setup, Sample 或 Standard 中的任一个出现在这个数字边上，分别表示
设置、样品或标准品。例如显示 Standard 和 1 时，表示仪器正在测量标准
品 1。
8 当该图标随 CAL 键同时闪烁时，表示需要对仪器进行校准。此外，它也提
示用户按 ENTER 键或按 EXIT 键。
9 表示仪器正在显示调用的数据（样品的序号显示在右方）。
17
第 1 节, 继续
表 2 显示屏描述（继续）
序号 描述
10 NA（无此功能）。
11 NA（无此功能）。
12 主要的测量值显示区。
13 表示测量单位( %或 mg/L)。
14 NA（无此功能）。
15 表示所使用的温度单位（℃或℉）。
16 NA（无此功能）。
17 显示温度值或日期的月份/日子部分。
18 NA（无此功能）。
19 表示按下了非激活键，即禁止使用该键功能。
20 表示 ENTER 键处于激活状态。
21 表示箭头键处于激活状态。
22 它表示正在设置日期。
23 表示仪器显示的是样品盐度。表示对溶解氧测量过程应用了盐度修正功能。
24
25 NA（无此功能）。
表示 EXIT 键处于激活态。
26 表示数字键处于激活态。
27
28 表示屏幕被锁定。与第 29 项一同出现。
29 表示显示锁定功能的设置是开（On）还是关(Off)。
30 表示电极连接不当或连接了错误电极。通常与一个错误码代码同时出现。表
31
32 表示仪器出现了功能故障。
33 表示从样品获得的信号还不稳定。当该图标消失时，读数稳定并可记录。
34 与？图标一起使用。询问刚刚完成的校准过程或显示的样品数据是否需要存
35 与大数字一起使用，表示正在设置时间。
36 表示仪器处于调用模式，所显示的数据是存储值。
NA（无此功能）。
示不能完成电极调零程序。
NA（无此功能）。
储。
18
第 1 节, 继续
1.4 维护
该仪器设计成免维护的形式。如果仪器弄脏了，请用一块湿
布擦拭表面。如果连接头弄湿了，请用棉签将其清洁并干燥。
1.5 听觉信号
在下述情况下仪器会发出蜂鸣声：
按下了非功能键时。（响一声）
在校准过程中达到测量稳定态时。（响三声）
如果显示锁定功能开启，当读数模式下达到了测量稳定
态时。（响三声）
19
20
第 2 节 仪器设置
2.1 仪器描述
sensionTM8 溶解氧测量仪主要针对实验室用途设计，使用
115/230 V 的交流电源。
该仪器可测量范围为0到 20mg/L的溶解氧以及样品的温度。
所测得的溶解氧是使用温度、高度、大气压和盐度进行过修
正的值。
2.2 电源连接
一个 1 15 V或 230 V 交流针形适配器可将仪器连到供电线路
上。将适配器的针形尾端插进仪器的针形连接头中（见图 4）。
然后将适配器插到供电线路的输出端上。
图 4 sens
ion8 的电源和探头连接
RS232 9 针
连接头
5 针连接头
电源连接头
21
第二节, 继续
2.3 打印机和计算机连接
该仪器可通过一个 9 针串口将数据传输到计算机或打印机
（见图 5）。打印机和计算机使用不同的缆线。打印机用的
是一根 9 针到 25 针的缆线，而计算机用的是一根 9 针到 9
针的缆线。确保使用正确的缆线。
仪器无需适配器即可将数据打印到串口打印机上。对于并口
打印机，则需要一个转换器和缆线适配器。Citizen PN60 打
印机需要一个特殊的 Citizen 适配器。按 PRINT 键可将当前
显示的数据传输到打印机。打印的数据可以是当前测量值，
也可以是调用数据。
要将数据传输到计算机，请将仪器上的 9 针串口与计算机上
图 5 串口，9 针
2.4 打开仪器
的 9 针串口相连。按 PRINT 键可将当前显示的数据传输到
打印机。打印的数据可以是当前测量值，也可以是调用数据。
连到打印
机的 25针
连接头
连到台式
测量仪的 9
针连接头
将电源插头插到墙上的电源插座之后，使用 I/O/EXIT 键（在
键盘的左上方）打开仪器。按一次该键给仪器供电。显示屏
上将显示软件的版本号、进行自检，然后默认成读数状态。
22
第 3 节 仪器操作
3.1 设置菜单
溶解氧测量仪能确保准确的测量结果，并允许用户定制屏幕
的显示内容。按键盘右下方的SETUP/CE键可进入设置模式。
在屏幕的右上角会出现 SETUP 图标和闪烁的 1。闪烁的序号
表示此时可利用仪器的设置菜单进行调节。使用向上或向下
箭头键可能从某一设置步骤转到另一设置步骤。
3.1.1 打开和关闭显示锁定功能
该设置步骤的特点是：能显示连续的溶解氧读数或当读数稳
定时“锁定”读数。
1. 按 SETUP/CE 键进入设置模式。在屏幕的右上角会出现
一个闪烁的“1”。
2. 按 ENTER 键开启和关闭显示锁定功能。如果仪器处在连
续读数模式，则显示锁定功能不起作用，此时屏幕上显示
“Off”字样。如果显示锁定功能开启，则不显示“Off”
字样。
3. 选定所需选项后，请按 EXIT 键。如果显示锁定功能开启，
在读数模式下，屏幕的左下角会出现一个锁形状的图标。
仪器会继续以%饱和度或 mg/L 的形式显示溶解氧，直到
仪器察觉到一个稳定值后才锁定显示结果。
4. 要确定锁定的显示结果是否已发生改变，请按 READ 键。
3.1.2 选择公制或英制单位
该功能可允许用户查看以摄氏度或华氏度表示的样品温度。
当选择摄氏度（℃）时，大气压的单位是以毫米汞柱（mm
Hg）表示，高度是以米为单位。
当选择华氏度（℉）时，大气压的单位是以英寸汞柱（in.
Hg）表示，高度单位是英尺。
23
第 3 节， 继续
3.1.3 选择测量精度
1. 要改变单位，请按 SETUP 键进入设置模式。
2. 按向上箭头键一次。屏幕的右上角会出现一个闪烁的“2”。
3. 按 ENTER/READ 键选择℃或℉，然后按 EXIT 键。大气
压和高度的单位会自动改变。
该功能可改变以 mg/L 显示的溶解氧浓度的精度。
1. 要改变精度，请按 SETUP 键进入设置模式。
2. 按向上箭头键两次。屏幕的右上角会出现一个闪烁的“3”。
3. 按 ENTER 键在 0.0 或 0.00 mg/L 的精度间进行选择，然
3.1.4 调节样品的盐度
该功能在样品盐度的基础上可调节以 mg/L 显示的溶解氧浓
度。
注意：当在读数模式下出现
的溶解氧浓度进行了盐度修正计算。以%饱和度表示的溶解
氧浓度是以
气压及高度条件下的平衡溶解氧浓度之比。
请使用电解质电导率仪确定样品的盐度值。盐度的单位是千
分之几（‰）。请见 65 页的表 7。
1. 当样品的盐度已确定之后，按 SETUP 键进入设置模式。
2. 按向上箭头键三次。在屏幕的右上角会出一个闪烁的“4”。
后按 EXIT 键。
Sal
图标时，表示对以
mg/L
显示的溶解氧浓度与在样品温度、盐度、大
屏幕会显示当前的盐度因子和 Sal 图标。
mg/L
显示
24
第 3 节， 继续
3.1.5 改变大气压
3. 要改变盐度因子，请按 READ/ENTER 键。数字键盘图标
会出现在屏幕的下方。
4. 使用数字键输入范围为 0 到 42 的盐度因子。如果不想改
变盐度值，请按 EXIT 键退出。
5. 当已输入所需的盐度因子后，请按 ENTER 键，然后按
EXIT 键。仪器会返回到读数模式。
改变大气压会改变以%饱和度显示的溶解氧浓度。这些变动
不会校准该溶解氧仪或改变以 mg/L 显示的溶解氧浓度。
大气压设置功能既可单独使用，也可与海拔高度调整功能联
合使用。在此设置以及海拔高度设置中，必须保证设置值是
正确的，这样所显示的%饱和度才能准确。
使用与海平面相等的大气压
当地的大气压发生改变时，必须输入一个新的大气压值。从
收音机、电视或当地的航空站的天气预报可获得与海平面相
等的大气压值。如果在下一步设置中输入当地的海拔高度，
仪器会自动将这些值转换成当地的真实大气压。
注意：如果使用毫巴作单位（mbar），请参见第 9 节的表 12
和表 13 将毫巴转换成毫米汞柱或英寸汞柱。
使用真实的大气压
如果使用在仪器附近从水银气压表测得的真实大气压，则高
度值的输入必须设置为 0 米（0 英尺）。
仪器出厂时，默认的气压值为 760 毫米汞柱。要改变该值：
1. 按 SETUP 键进入设置模式。
25
第 3 节， 继续
3.1.6 调整海拔高度
2. 按向上箭头键四次。屏幕的右上角会出现一个闪烁的“5”。
同时仪器显示当前的气压值。
3. 要改变该值，请按 ENTER 键。数字键盘图标会出现在屏
幕的下方。
4. 使用数字键输入大气压值。如果不想改变该值请按 EXIT
键退出。当已输入所需的气压值后，请按 ENTER 键。
5. 按 EXIT 键。仪器会返回到读数模式。以%饱和度显示的
溶解氧浓度将根据该输入值进行调整。
改变海拔高度会改变以%饱和度显示的溶解氧浓度。这些变
注意：如果在这一
步中输入了不同
于0的海拔高度
值，仪器将在此步
和第5步的基础
上将第5步输入
的大气压自动转
换成真实大气压。
将真实大气压和
不同于0的海拔
高度同时使用会
导致以%饱和度
显示的溶解氧浓
度有较大误差。
动不会校准该溶解氧仪或改变以 mg/L 显示的溶解氧浓度。
海拔高度调整设置功能既可单独使用，也可与大气压特征联
合使用。在此设置以及大气压设置中，必须保证设置值是正
确的，这样所显示的%饱和度才能准确。
如果设置第 5 步中仪器使用的大气压是真实大气压而不是海
平面大气压，那么在这步设置中海拔高度应设为 0 米（0 英
寸）。
如果当前大气压值未知，仪器会显示以海拔高度为基础的%
饱和度。当大气压未知时，海拔高度应与 760 毫米汞柱的常
规大气压联合使用。要使用海拔高度计算%饱和度：
1. 如 3.1.5
压（29.92 英寸汞柱）。
2. 输入仪器的海拔高度（见下文）。在此设置步骤中更改仪
器中海拔高度的输入值。
节
改变大气压
所述输入 760 毫米汞柱的大气
26
Loading...