HACH sension 5 User Manual
51800-18
电导率仪
使用说明书
© 哈希公司，1999-2000．版权所有．
1
哈希公司所用商标
2
目 录
证明........................................................................................................ 5
技术参数................................................................................................. 9
安全警示............................................................................................... 11
操 作............................................................................................... 13
第1节 介 绍.............................................................................. 15
1.1 仪器开箱............................................................................................................. 17
1.1.1 标准附件.................................................................................................... 17
1.2 键盘介绍............................................................................................................ 17
1.3 屏幕描述及展示.................................................................................................. 19
1.4 声音信号............................................................................................................ 21
第2节 仪器设置.............................................................................. 23
2.1 仪器描述............................................................................................................ 23
2.2 电源连接............................................................................................................ 23
2.2.1 使用电源座................................................................................................ 23
2.2.2 电源座连接................................................................................................ 24
2.2.3 电池安装.................................................................................................... 25
2.3 电导率探头连接................................................................................................ 27
2.4 打印机和计算机连接......................................................................................... 27
2.5 打开仪器.......................................................................................................... 28
2.6 自动关机功能................................................................................................... 28
第3节 仪器操作.............................................................................. 29
3.1 设置菜单.......................................................................................................... 29
3.1.1 打开和关闭显示锁定功能........................................................................... 29
3.1.2 选择温度单位............................................................................................. 30
3.1.3 打开和关闭温度修正功能........................................................................... 30
3.1.4 输入温度修正值......................................................................................... 31
3.1.5 输入 TDS 修正因子...................................................................................... 32
3.1.6 选择参比温度............................................................................................. 33
3.1.7 设置时间.................................................................................................... 34
3.1.8 设置月份和日期......................................................................................... 34
3.1.9 设置年份.................................................................................................... 35
3.2 校准仪器............................................................................................................ 35
3.2.1 使用已知浓度的标准液进行校准................................................................. 36
3.2.2 通过调节电极常数进行校准........................................................................ 36
3.3 校准查看............................................................................................................ 37
3.4 测量总溶解性固体.............................................................................................. 38
3
3.5 测量盐度............................................................................................................ 38
3.6 测量电导率......................................................................................................... 38
3.6.1 测量低水平电导率...................................................................................... 39
3.7 操作注意事项..................................................................................................... 40
3.8 常规转换因子..................................................................................................... 40
3.9 电导测量理论..................................................................................................... 41
第4节 存储和调用数据................................................................... 43
4.1 存储测量结果..................................................................................................... 43
4.2 调用所存储的数据.............................................................................................. 44
4.3 删除数据............................................................................................................ 44
4.3.1 删除单个数据............................................................................................. 44
4.3.2 删除所有的数据......................................................................................... 45
第5节 维护 ..................................................................................... 47
5.1 清洁探头............................................................................................................ 47
5.2 仪器维护............................................................................................................ 47
第6节 打印和传输数据................................................................... 49
6.1 连接打印机/计算机............................................................................................. 49
6.1.1 用 RS232 缆线连接..................................................................................... 49
6.1.2 连接到打印机............................................................................................. 49
6.1.3 连接到个人计算机...................................................................................... 50
6.2 将数据传输到打印机/计算机............................................................................... 52
6.2.1 传输当前显示的数据.................................................................................. 52
6.2.2 传输调用的数据......................................................................................... 52
6.2.3 传输所有的存储数据.................................................................................. 53
第7节 故障排除.............................................................................. 55
7.1 介绍................................................................................................................... 55
7.2 错误代码............................................................................................................ 55
7.3 仪器维修问卷调查.............................................................................................. 56
常规信息............................................................................................... 57
备件...................................................................................................... 59
订购指南及维修服务............................................................................ 61
质量保证............................................................................................... 63
TM
Sension
5电导率仪快速参考卡.................................................... 64
4
证明
产品安全性
哈希公司证明本仪器在出厂前经过了彻底的测试和审查，
发现其符合公司公布的详细规格。
sensionTM5 便携式ｐＨ 测量仪已经过测试，证明符合下列的
仪器标准：
与电池等效的外部供电仅限于：
115 V 交流电，UL登记合格，CSA认证，或
２３０ V 交流电，CE 标记为73/23/EEC，VDE登记合格
抗干扰特性
仪器使用电源座及230V，50Hz的外部电源测试：
符合89/336/EEC EMC:EN61326:1998（关于测试、控制和
实验室用电子设备的EMC要求）。支持性的测试记录以及
认证工作是由哈希公司完成的。
标准包括：
IEC 1000-4-2:1995 (EN 61000-4-2:1995) 抗静电放电干扰特
性（标准B）
IEC 1000-4-3:1995 (EN 61000-4-3:1996) 抗辐射RF 电磁场
干扰特性（标准B）
IEC 1000-4-4:1995 (EN 61000-4-5:1995) 电力快速瞬间流/
峰值冲击（标准B）
IEC 1000-4-5:1995 (EN 61000-4-5:1995) 振荡（标准B）
IEC 1000-4-6:1996 (EN 61000-4-6:1996) RF 电磁场引起的
传输干扰（标准A）
IEC 1000-4-11:1994 (EN 61000-4-11:1994) 电压倾角/短促
干扰（标准B）
ENV 50204：1996 数字电话引起的辐射电磁场（标准B）
5
证明，继续
射频发射：
仪器使用电源座和２３０Ｖ，５０Ｈｚ的外部电源进行测试：
符合89/336/EEC EMC:EN61326:1998（关于测试、控制和实
验室用电子设备的EMC 要求）Ｂ类发射限值。支持性的测试
记录是由标准技术 Ｏ．Ａ．Ｔ．Ｓ．（ＮＶＬＡＰ ＃０３６９）完成的，认证工
作是由哈希公司完成的。
标准包括：
EN 61000-3-2 由电力设备引起的协调性扰动
EN 61000-3-3 由电力设备引起的电压波动（抖动）干扰
其它的标准包括：
EN 55011（CISPR 11），B 类发射限值。
加拿大引起干扰设备的规定，IECS-003: A 类发射限值：
支持性的测试记录是由标准技术 Ｏ．Ａ．Ｔ．Ｓ．（ＮＶＬＡＰ ＃０３６９）完
成的，认证工作是由哈希公司完成的。
这个A 类数字设备符合加拿大引起干扰设备的规定的所有
要求。
FCC 第15 部分，A 类限值：
支持性的测试记录是由标准技术 Ｏ．Ａ．Ｔ．Ｓ．（ＮＶＬＡＰ ＃０３６９）完
成的，认证工作是由哈希公司完成的。
该设备遵照FCC 规定中第15 部分的要求，其操作服从下面
两个条件：
（1）这个设备不能够引起有害的干扰，并且（2）这个设备
必须能够耐受其所受到的任何干扰，包括可能会引起不当操
作的干扰。
6
证明，继续
针对该设备所进行的任何未得到认证方明确批准的更改或者
修改都将意味着废止了用户对该仪器的操作授权。
本设备已经经过测试，证明其符合条例FCC 规定中第15 部
分A 类数字设备的限值。设计这些限值是为了提供一个合理
的保护以避免该设备作为商业用途时引起有害的干扰。如果
未按照指导手册进行安装和使用，该设备产生、使用以及能
够辐射的无线电频率能量可能会对无线电通讯产生有害影
响。本设备如果安装在居民区可能会引起有害的干扰，在这
种情况下用户将被要求自行付费来消除这种干扰。下列降低
干扰问题的技术可以很容易地被使用。
1．从sension5便携式电导率仪的电源座上断开外部电源或从
仪器上取下一节电池来验证仪器是否是干扰源。
2． 让测量仪及其电源远离受到干扰的设备。
3．为受到干扰的设备重新配置接收天线。
4．考虑将上述方法同时使用。
7
8
技术参数
技术参数如有变动，恕不另行通知。
测量范围：
电导率范围： 0~19.99μS/cm； 20~199.9μS/cm；
200~1999μS/cm；2~19.99mS/cm；
20~199.9mS/cm；
ＴＤＳ： 0 ~ 50,000 mg/L (以 NaCl 计)
盐度： 0 ~ 42 ppt (‰)
温度： -10 ~ 105℃
分辨率：
电导率：
0.00~19.99μS/cm 0.01μS/cm
20.0~199.9μS/cm 0.1μS/cm
200~1999μS/cm 1μS/cm
2.00~19.99 mS/cm 0.01 mS/cm
20.0~199.9 mS/cm 0.1 mS/cm
TDS：
0.00~199.9 mg/L 0.1 mg/L
200~1999 mg/L 1 mg/L
2.00~19.99 g/L 0.01 g/L
20.0~50 g/L 0.1 g/L
盐度 0.1 ppt
温度 ±0.1℃
准确度：
电导率： 测量范围的±0.5%
TDS： 全量程的±0.5%
盐度： ±0.1 ppt (-2 ~ 35℃)
温度： 0 ~ 70℃时为±0.3℃；
70 ~ 110℃时为±1.0℃
ＴＤＳ 的转换因子：自动调节或手动调节
9
技术参数，继续
温度补偿：
显示：定制的 ＬＣＤ
输入： 5针 DIN（带温度测量）；线电源供应
输出： 单路 RS232
电源要求：
仪器： ４ 节 ＡＡ 碱性电池或通过电源座连接
电源座： 6-12V 直流电源；既可使用哈希提供的 115 或 230V，
人工（用户选择的系数， %/℃）或
自动（基于 NaCl溶液的非线性关系）
50/60Hz的外部电源；也可使用用户自行提供的 50mA 输
出电源插头，该插头直径为 5.5mm，中央有一个 2.5mm
的开孔。
环境要求：５—４５℃， ５—８５％相对湿度，无冷凝
仪器尺寸：21.2 x 8.7 x 4.2 cm ( 8.35 x 3.43 x 1.65 英寸)
包装： 防水（符合IP67要求），耐化学试剂、防尘；仪器在水
中可漂浮起来。电源座的防水性能符合IP40的要求。
10
安全警示
在开箱、安装或操作仪器之前请阅读本手册的全部内容，特别
要注意所有的危险警示和注意事项。如果不这样做可能会对操
作者导致严重的人身伤害或对仪器造成损坏。
为确保本仪器所提供的保护措施免受损害，请不要以本手册规
定以外的方式使用或者安装本仪器。
危险指示信息
如果存在多种危险，本手册将对应其最大危害程度分别使用指
示性的词汇（危险、小心、注意）
危险（ＤＡＮＧＥＲ）
表示潜在的或者是迫近的危险情况，如果没有避免的话将导致
死亡或者严重的伤害。
小心（ＣＡＵＴＩＯＮ）
表示可能有害的情况，这种情况可能导致轻微的或中度的伤
害。
注意（ＮＯＴＥ）
需要特别强调的信息。
警告标记
请阅读贴在仪器上的所有标记和标签。如果没有严格遵守它们
的话可能发生人员伤害或仪器损坏。
如果仪器上标明了这个符号，请参考仪器手册和/或安全
信息。
25 页的 2.2.3 节： 电池安装
11
12
操 作
危 险
处理化学样品、标准物及试剂时可能会有危险。请在处理任何化学物质之前先查看
必要的物质安全信息页（MSDS）并熟悉所有的安全性流程。
13
14
第 1 节 介 绍
sensionTM5 电导率仪（图 1）具有一个定制的数字 LCD 显示
屏，可同时显示温度和测量结果。该仪器满足 IP 防水技术要
求，带有一个电极支架、符合人体工程学的设计、可进行数
据采集，能通过 RS232 通迅系统将测量结果传输到计算机或
打印机。
图 1 sension5电导率仪
该仪器可在较宽的范围内应用于现场及实验室场合。当带上
一个电导率探头后，在对水质、盐度、酸、碱和其它水溶液
样品进行分析时，该仪器可以很容易地测量它们的电导率值。
在许多应用场合，该仪器的微处理器可以自动处理复杂而费
时的校准和测量过程。直接校准技术允许用户输入实际的校
准标准液的值，避免了对电导率常数进行重复调节。哈希公
司可提供探头、电导率和 TDS 的标准液及其它附件。
15
第 1 节，继续
图 2 电极支架
仪器背面的电极支架可以让用户在不使用仪器时将电极和仪
器很方便地保存在一起（见图 2）。
仪器设计成免维护的形式。如果仪器表面弄脏了，请用一块
湿布擦拭。如果连接头弄湿了，请用一根棉签清洁并擦干。
16
第 1 节，继续
1.1 仪器开箱
从航运集装箱内卸下仪器及其附件并检查有无损坏。确保
包装清单上所列的每一项都在。如果有物品丢失或损坏，
请与哈希公司顾客服务部（ Hach Customer Service, Loveland,
Colorado, 电话 1-800-227-4224）联系。在美国之外的顾客
可与当地哈希公司的办事处或其分部联系。
1.1.1 标准附件
电池 ── 4节碱性电池（不可充电）
仪器使用手册
电导率探头（K = 0.5±10%）
电导率标准液（1000μS/cm）
1.2 键盘介绍
图 3 显示的是该仪器的键盘。表 1 中列出了各键的功能。
图 3 sension5 键盘
17
第 1 节, 继续
按键 功能描述
表 １ 按键及功能
打开仪器；当仪器为读数状态时关闭仪器。
Exit/Power
On-Off
退出/电源开-关
Arrow 键
箭头键
READ/ENTER
键
Recall 键
Store 键
当问号闪烁时，按下该键表示否定回答或取消操作。
完成下述操作并返回读数模式：
l 退出存储或数据调用模式
l 中断校准过程
l 退出校准查看模式
在 Setup 模式下的各项功能间转换。
存储和数据调用模式下，在各数据间转换。
在打印或删除一个及所有数据的选项间进行转换。
接受数据输入。
当问号闪烁时按下该键相当于肯定回答。
当设置步骤的序号闪烁时，允许用户对设置项进行编辑。
当某设置选项的图标闪烁时，按下该键相当于接受当前设置。
当仪器读数在显示锁定（Display Lock ）模式和校准过程中处于稳
定时按下该键则开始测量新的数据。
调用存储的样品数据（仅从读数模式下可行）。
存储当前（显示）的测量结果（仅从读数模式下可行）。
Erase 键
Cond
Sal
TDS
Print 键
删除所调用的数据。
在读数和调用模式下，显示样品的电导率值。
在读数和调用模式下，显示样品的盐度值。
在读数和调用模式下，显示样品的总溶解性固体的估计值。
通过 RS232 端口将当前或调用的数据传输到打印机或计算机。
在 Cal Review(校准查看)时，打印当前的校准数据。
Time 键 在读数模式下，允许用户查看当前的时间和日期。在调用数据和
校准查看模式下，按下该键则在所存储的测量值的时间和日期间
转换。
Cal 键 进入校准模式（仅在读数模式下可用）。
Review 键 进入校准查看模式（仅在读数模式下可用）。
Setup/CE 键 进入 Setup(设置)模式（仅在读数模式下可用）。
当屏幕上显示键盘图标时，清除数字输入。
18
第 1 节, 继续
1.3 屏幕描述及展示
屏幕（或显示屏）被一条水平线分成两部分。上半部分显示
的是测量值或标准值、当前操作模式、样品温度、错误符号
和一个稳定读数指示。下半部分显示激活状态的按键。
图 4 显示的是屏幕上出现的各种图标及其相应位置。
表 2 描述了每个图标的含义。如果持续按下 POWER 键几秒
钟可以同时看到所有的图标。
图 4 显示屏布局
19
第 1 节, 继续
表 ２ 显示屏描述
序号 描述
1 表示仪器处于校准模式。当？（问号）图标闪烁时，有必要对仪器进行校准。
2 表示仪器处于校准查看模式。
3 表示数据正在或将要传输到打印机/计算机上，或正在访问打印设置。
4 表示当前显示的调用数据正在或将要被删除。
5 表示仪器处在设置模式。
6 表示所有的数据正在打印或删除。
7 当 Setup, Sample 或 Standard 中的任一个出现在这个数字边上，分别表示
设置、样品或标准品。例如显示 Standard和 1 时，表示仪器正在测量标准
品 1。
8 当该图标随 CAL键同时闪烁时，表示需要对仪器进行校准。此外，它也表
示提示用户按 ENTER 键或按 EXIT 键。
9 表示仪器正在显示调用的数据。
10 表示仪器正在测量一个标准品（标准品的序号显示在上方）。
11 NA（无此功能）。
12 主要的数字区。显示标准液和样品的测量值。
13 表示测量单位。
14 当显示 Default 时，表示仪器正在用默认的温度值对电导率进行温度修正。
15 表示所使用的温度单位（℃或℉）。
16 NA（无此功能）
17 数字区，显示温度值。
18 表示仪器正在用交流电源供电（仅当使用电源座时才显示）。
19 表示按下了非激活键，即禁止使用该键功能。
20 表示 ENTER 键处于激活状态。
21 表示箭头键处于激活状态。
22 在设置模式下，它表示正在设置数值。
23 表示显示的数值是盐度。
24
25 表示正在使用温度补偿。
表示 EXIT键处于激活态。
26 表示数字键处于激活态。
27 表示显示的值是 TDS。
28 显示锁定图标。与第 29 项一同出现。
29 表示显示锁定功能或温度补偿功能的设置是开（On）还是关(Off)。
30 表示电极连接不当或连接了错误电极。通常与一个错误码代码同时出现。
31 低电池电量图标。请尽快更换电池。
20
Loading...