HACH sc100 User Manual
货号 58600-18
Hach sc100™ 控制器
用户手册
2005 年 2 月，第
5 版
版权所有 © 2004–2005，美国哈希公司。印刷地：美国
请访问 http://www.hach.com
目录
第 1 章 规格 ..................................................................................................................................................................... 5
第 2 章 基本信息 .............................................................................................................................................................. 7
2.1 安全信息 .................................................................................................................................................................... 7
2.1.1 危险指示信息说明 ............................................................................................................................................ 7
2.1.2 安全标签........................................................................................................................................................... 7
2.2 一般产品信息 ............................................................................................................................................................. 7
第 3 章 安装 ..................................................................................................................................................................... 9
3.1 机械安装 .................................................................................................................................................................. 11
3.1.1 控制器尺寸图解.............................................................................................................................................. 11
3.1.2 安装控制器 ..................................................................................................................................................... 13
3.2 线路安全信息 ........................................................................................................................................................... 15
3.2.1 静电释放 (ESD) 考虑事项 .............................................................................................................................. 15
3.3 电气安装 .................................................................................................................................................................. 15
3.3.1 在导线中安装 ................................................................................................................................................. 16
3.3.2 使用电源线安装.............................................................................................................................................. 16
3.3.3 控制器电源的导线 .......................................................................................................................................... 17
3.4 警报和继电器 ........................................................................................................................................................... 20
3.4.1 连接继电器 ..................................................................................................................................................... 20
3.4.2 连接模拟输出 ................................................................................................................................................. 21
3.5 连接 / 连线 sc 传感器 ............................................................................................................................................... 22
3.5.1 在不危险的环境中连接 sc 传感器................................................................................................................... 22
3.5.2 在危险的环境中将 sc 传感器连接到控制器 .................................................................................................... 24
3.6 连线数字网关 ........................................................................................................................................................... 25
3.7 连接可选数字输出.................................................................................................................................................... 25
第 4 章 操作 ................................................................................................................................................................... 29
4.1 使用键盘 .................................................................................................................................................................. 29
4.2 控制器显示屏功能.................................................................................................................................................... 30
4.2.1 重要的按键 ..................................................................................................................................................... 30
4.3 系统设置 ............................................................................................................................................................... 31
4.3.1 调整显示屏对比度 .......................................................................................................................................... 31
4.3.2 指定显示的语种.............................................................................................................................................. 31
4.2.2 软件文本缩写 ................................................................................................................................................. 31
4.3.3 设置时间和日期.............................................................................................................................................. 32
4.4 设置系统安全性 ....................................................................................................................................................... 33
4.4.1 设置密码......................................................................................................................................................... 33
4.4.2 编辑密码......................................................................................................................................................... 33
4.5 输出选项 .................................................................................................................................................................. 34
4.5.1 导航至输出选项菜单....................................................................................................................................... 34
4.5.2 保持 / 传送输出............................................................................................................................................... 34
4.5.3 释放输出......................................................................................................................................................... 35
4.6 继电器选项............................................................................................................................................................... 35
4.6.1 导航至继电器选项菜单 ................................................................................................................................... 35
4.7 数据事件日志记录选项............................................................................................................................................. 35
4.8 数字网格选项 ........................................................................................................................................................... 36
4.9 系统设置菜单 ........................................................................................................................................................... 36
4.10 测试 / 维护菜单 ...................................................................................................................................................... 40
第 5 章 维护 ................................................................................................................................................................... 41
5.1 清洗控制器............................................................................................................................................................... 41
5.2 更换保险丝............................................................................................................................................................... 41
3
目录
第 6 章 更换部件 和选购配件 .........................................................................................................................................43
6.1 更换项目...................................................................................................................................................................43
6.2 选购配件...................................................................................................................................................................43
第 7 章 法规与标准信息..................................................................................................................................................45
第 8 章 订购方法 ............................................................................................................................................................59
第 9 章 维修服务 ............................................................................................................................................................60
第 10 章 有限保修 ..........................................................................................................................................................61
4
第 1 章规格
产品规格如有变化，恕不另行通知。
组件说明 受微处理器控制的测量装置带有测量值显示、温度显示和菜单-驱动系统
控制器操作温度
控制器存储温度 – 20 至 70 °C （– 4 至 158 °F）； 95% 相对湿度，不凝固
外壳 NEMA 4X/IP66 金属外壳，涂有防腐蚀漆
电源要求
污染程度 /
安装类别
输出
继电器
控制器尺寸 ¾ DIN － 144 x 144 x 150 毫米 （5.7 x 5.7 x 5.9 英寸）
– 20 至 60 °C（– 4 至 140 °F），95% 相对湿度，不凝固，带有传感器 / 网卡 负载 < 7 瓦；
– 20 至 40 °C （– 4 至 104 °F），带有传感器 / 网卡负载 < 25 瓦
给 sc100 模型提供交流电： 100 － 230 伏交流电 ±10%，50/60 赫兹；给 7 瓦的传感器 / 网
卡供 15 瓦电，给 25 瓦的传感器 / 网卡供 37 瓦电
给 sc100 模型提供 24 伏直流电： 24 直流电 – 15%， + 20% ；给 7 瓦的传感器 / 网卡供
16 瓦电，给 25 瓦的传感器 / 网卡供 34 瓦电
II; II
两路 （模拟 （4 － 20 毫安））输出，最大阻抗 500 欧姆。 可选数字网络连接。 IrDA 数字
连接。
三个 SPDT、用户配置的接触点，对于供交流电的 sc100，最高可抗 100 － 230 伏交流电、
5 安培电流，而对于供直流电的 sc100，最高可抗 24 伏直流电、 5 安培电流。
控制器重量 1.6 千克 （3.5 磅）
验证
经过 CE 认证 （对于所有传感器类型）
列出可供在一般环境中使用，符合 ETL 的 UL 和 CSA 安全性标准 （对于所有传感器类型）
列出可供在 I 类、 2 分类危险环境中使用，符合 ETL 的 FM & CSA 安全性标准 （对于指定
的传感器类型，按控制图 58600-78
5
请访问 www.hach.com
第 2 章 基本信息
2.1 安全信息
在开箱、安装和操作此设备之前，请完整地阅读本手册。特别要注意所有的危险警告和注意
事项。否则，可能会对操作者造成严重的人身伤害，或者对设备造成损坏。
要确保本设备所提供的防护措施不受破坏，请不要使用本手册规定之外的方法来安装或者
使用本设备。
2.1.1 危险指示信息说明
危险
(DANGER)
表示潜在或紧急的危险情况，如果不加以避免的话，将导致死亡或严重的伤害。
小心
(CAUTION)
表示潜在的危险情况，这种情况可导致轻微的或者中度的伤害。
重要说明：需要特别强调的信息。
说明：补充说明正文中要点的信息。
2.1.2 安全标签
请阅读贴在仪器上的所有安全标签。如未遵照这些安全标签的指示，则可能造成人身伤害
或仪器损坏。
仪器上如有此标志，可参考产品使用手册以获取相关的操作和安全信息。
仪器外壳或绝缘体上如有此标志，则表示存在触电或电击致死的风险。
仪器上如有此标志，则表明需要佩戴护目镜。
仪器上如有此标志，则指示需要保护性接地的位置。
仪器上如有此标志，则指示保险丝或者限流装置的位置。
2.2 一般产品信息
控制器外壳符合 NEMA4X/IP66 工业外壳要求，表面经过防腐蚀处理，旨在能够耐受腐蚀性
的使用环境，如盐水喷雾和硫化氢。如果连接到单个传感器时，则控制器显示屏将显示当前
的读数加上二级测量读数 （如温度）；或者如果连接到两个传感器，则会显示两个读数和
它们相应的二级测量读数。
本手册中有关于控制器的安装说明。如果购买的系统有一个传感器和一个控制器，则在传感
器系统手册中也会有完整的安装和操作信息。
7
请访问 www.hach.com
第 3 章安装
危险
(DANGER)
只有合格的专业人员，才能从事此处所述的安装工作。 本设备适合于在不危险的环境中使
用，或者适合在按照
类、2 分类，A、B、C、D 危险环境中使用。 关于正确的安装说明，请务必请考控制图和适
用的电气代码法规。
危险
(DANGER)
爆炸危险。 更换组件可能会使
任何危险，否则请勿更换任何组件。
图 1 基本系统的组件
第 10
页的危险环境安装控制图 安装时使用指定的传感器和选件的
1
类、2 分类不再适合。除非已切断电源或者已知道该区域无
1
1
sc100
1. 控制器 6. 锁定垫圈， ¼ 英寸 I.D. (4)，型号 8H1336
2. 面板安装 (2) 的安装脚，型号 1000B4F3222 7. 平面垫圈， ¼ 英寸 I.D. (4)，型号 8H1346
3. 面板和管路安装的支架，型号 1000C4F3217-101 8. 盘头螺钉 (4)， M6 x 1.0 x 20 毫米，型号 5867400
4. 面板安装的垫圈，氯丁 ( 二烯 ) 橡胶型号 1000A4F3249-101 9. 盘头螺钉 (4)， M6 x 1.0 x 100 毫米，型号 5867500
5. 六角螺母， M6 (4)，型号 5867300 10. 盘头螺钉 (4)， M6 x 1.0 x 150 毫米，型号 5867600
3
2
4
表 1 用户自备的项目
项目
导管中的 14-AWG 电气电源连接线，或 115 或 230 伏交流电源线，加上一个 NEMA 4 倍额定出气冒口。
用于连接模拟输出的高质量、屏蔽仪器电缆加上一个 NEMA 4 倍额定出气冒口。
为传感器安装硬件 （可从厂商单独订购） 请参阅传感器手册。
安装配置的遮光挡板，在该位置太阳照射显示器的前面。
常用手工工具。
5
6
7
8
9
10
9
安装
NORTH AMERICAN HAZARDOUS (CLASSIFIED) LOCATION
NON-HAZARDOUS (CLASSIFIED) LOCATION
CLASS I, ZONE 2, GROUP IIC,T4
20 AMP BREAKER OR SWITCH
CONTROL DRAWING,
HAZ LOCATION, sc100
58600-78
DIMENSIONS ARE IN INCHES
REVISIONS
THIRD ANGLE PROJECTION
DO NOT SCALETHIS DWG
UNLESS OTHERWISE SPECIFIED
APPROVED
TOLERANCES ARE AS FOLLOWS:
Hach Company
5600 Lindbergh Dr.
Loveland, CO 80539
WITH NETWORK
图 2 危险环境安装控制图
PRIOR TO CHANGING
APPROVAL REQUIRED
THIS DRAWING
A
Hach Company
KCT
DWN
NOTICE - HachCompany claims proprietary rightsin the information disclosed on this drawing.It is issued in confi-
dencefor engineering information only and may not,in whole or in part,be used to manufactureanything, whether or
not shown hereon,reproducedor disclosed to anyone without direct permission from Hach Company.
DO NOT SCALETHIS DWG
DIMENSIONS ARE IN INCHES
UNLESS OTHERWISE SPECIFIED
TOLERANCES ARE AS FOLLOWS:
MATL.
5600 Lindbergh Dr.
Loveland, CO 80539
.X
.XX
CONTROL DRAWING,
TITLE
GR
ENGR
.XXX
ANGLES
E
REV
58600-78
HAZ LOCATION, sc100
DWG. NO.
D
SIZE
SHT
NONE 1 OF 1
REL
SCALE
THIRD ANGLE PROJECTION
1
3
4
D
APPROVED
CC
B
1
@ 5 AMP (MAX.)
RATED 30VAC OR 42.2 VDC
FROM sc100 RELAY CONTACTS
REVISIONS
DESCRIPTION
UPTO 3 SWITCHED RELAY LOADS
OR
REGULATORY AGENCY
2
REVISED PER R-2023-04
REVISED PER R-1253-05
D
E
REV
INPUT 100-230V, 50/60 Hz or 24VDC
3
20 AMP BREAKER OR SWITCH
RATED 100-230V, 50/60 HZ,
FROM sc100 RELAY CONTACTS
UPTO 3 SWITCHED RELAY LOADS
INPUT = 100 - 230V,50/60 Hz INPUT = 24VDC
5 AMP (MAX.)
(e.g. COMPUTER)
NETWORKTERMINAL
OR 4-20 mA (2)TERMINAL
(e.g. CHART RECORDER)
NON-HAZARDOUS (CLASSIFIED) LOCATION
59200-00
TABLE 2
TABLE 4
5
57
SC100
CONTROLLER
WITH NETWORK
CARD
REF.TABLE 2
NETWORK INTERFACE DESCRIPTION PART NO.
RS 232 NETWORK CARD
RS 485 NETWORK CARD 59200-01
AQUATREND NETWORK CARD 59200-02
PROFI BUS NETWORK CARD 59200-03
GATEWAY DESCRIPTION PART NO.
DIGITAL GATEWAY, DIFF.PH 61205-00
DIGITAL GATEWAY, COMBO PH 61206-00
DIGITAL GATEWAY, CONTACTING CONDUCTIVITY 61207-00
DIGITAL GATEWAY, INDUCTIVE CONDUCTIVITY 61208-00
6
6 4
SEE TABLE 3
34XXXA
57900-01
NORTH AMERICAN HAZARDOUS (CLASSIFIED) LOCATION
REF.TABLE 4
DIGITAL GATEWAY
CONFIGURATION SHOWN.
TABLE 1
PROBE DESCRIPTION PART NO.
CONTACTING CONDUCTIVITY PROBE w/6 m CABLE
LDO PROBE w/10m CABLE
INDUCTIVE CONDUCTIVITY PROBE w/6 m CABLE 3700 SERIES
DIFFERENTIAL PH PROBE w/4.5 m CABLE PD SERIES RD SERIES
8
CLASS I DIV. 2 GROUPS A, B, C, D
CLASS I, ZONE 2, GROUP IIC,T4
PROBE, REF.TABLE 1
SEE NOTE 3
SEE NOTE 3
PROBE, REF.TABLE 1
WITH NEC, ANSI/NFPA 70, ARTICLE 504
CEC C22.1-94, SECTION 18 & ANSI/ISA
1. WIRING METHODS MUST BE IN ACCORDANCE
(1.3 cm) CONDUIT
NON-HAZARDOUS LOCATION TO BE IN 1/2"
RP 12.6
3. TWO SENSORS MAXIMUM WITH ANY SENSOR
2. CONNECTIONS FROMTHE sc100 DEVICES IN
COMBINATION PH PROBE w/4.5 m CABLE PC SERIES RC SERIES
TABLE 3
EXTENSION CABLE DESCRIPTION PART NO.
7 m EXTENSION CABLE 57960-01
1 m EXTENSION CABLE 61224-01
31 m EXTENSION CABLE 57962-01
15 m EXTENSION CABLE 57961-01
78
10
D
B
A
3.1 机械安装
在没有腐蚀性液体的环境中安装。
3.1.1 控制器尺寸图解
图 3 控制器尺寸
144.0 mm (5.67 inches) 150.0 mm (5.91 inches)
安装
sc100
图 4 控制器安装尺寸
72.01 mm
(2.84 inches)
144.02 mm
(5.67 inches)
144.0 mm (5.67 inches)
144.02 mm (5.67 inches)
72.01 mm
(2.84 inches)
40.14 mm
(1.58 inches)
80.27 mm
(3.16 inches)
40.14 mm (1.58 inches)
M6 x 1.0
80.27 mm
(3.16 inches)
11
安装
图 5 面板安装的开口尺寸
75 mm (2.955 )inches
(ref only)
144 mm (5.67 )inches
ref only()
144 mm
(5.67 )
inches
()
ref only
72 mm
(2.835 )inches
ref only()
66.67 mm (2.625 )inches
图 6 导管洞尺寸
75.07 mm (2.955 inches)
28.57 mm (1.125 inches)
135 mm
(5.31 )inches
67.4 mm
(2.65 )inches
133 mm (5.25 )inches
144 mm (5.67 inches)
68.96 mm (2.715 inches)
28.57 mm (1.125 inches)
12
25.4 mm (1.00 inch)
25.4 mm (1.00 inch)
99.31 mm
(3.91 inches)
50.8 mm
(2.00 inches)
6.35 mm (0.25 inch)
15.24 mm (0.60 inch)
(5.00 inches)
150 mm
(5.91 inches)
(ref only)
127 mm
3.1.2 安装控制器
将控制器附在导轨或墙上，或者安装在面板中 提供的安装硬件显示在 图 7、图 8 和 图 9 中。
图 7 垂直或水平管路安装控制器
安装
1
1. 控制器 4. 平面垫圈， ¼ 英寸 I.D. (4)，型号 8H1346
2. 管路 （垂直或水平） 5. 六角螺母， M6 (4)，型号 5867300
3. 支架，管路安装，型号 1000C4F3217-101 6. 盘头螺钉， M6 x 1.0 x 100 毫米 (4)，型号 5867400
2
3
4
5
6
图 8 墙面安装控制器
1
2
3
4
5
1. 控制器 4. 盘头螺钉， M6 x 1.0 x 20 毫米 (4)，型号 5867400
2. 支架，型号 1000C4F3217-101 5. 用户自备的用于墙面安装的硬件
3. 锁定垫圈， ¼ 英寸 I.D.，型号 8H1336
13
安装
图 9 面板安装控制器
1
8
2
9
8
3
4
5
6
7
11
1. 控制器 7. 锁定垫圈， ¼ 英寸 I.D. (4)，型号 8H1336
2. 垫圈，氯丁 ( 二烯 ) 橡胶，面板安装，
型号 1000A4F3249-101
3
3. 面板 （最大厚度为 9.5 毫米 （
4. 安装脚 (2)，型号 1000B4F3222 10. 盘头螺钉， M6 x 1.0 x 150 毫米 (4)，型号 5867600
5. 安装支架，控制器，型号 1000C4F3217-101 11. 可能有必要移除传感器接头。请参见下面的过程。
6. 盘头螺钉 (4)，型号 5867400
/8 英寸）） 9. 平面垫圈 (4)，型号 8H1346
8. 六角螺母 (4)，型号 5867300
10
要在将控制器外壳插入面板的开口之前，请移除传感器接头：
1. 断开接线板 J5 处的导线，请参见第 24 页的图 19。
2. 松开并取下保护外壳内部的传感器接头的螺母。取下传接器接头和导线。对于其他传感
器接头，重复步骤 1 和步骤 2。
3. 控制器在面板中安装到位后，请重新安装传感器接头，并将线路重新连接到接线端 J5，
如第 24 页的图 19 中所示。
14
3.2 线路安全信息
将任何线路连接到 sc100 控制器时，必定会出现下列警告，以及在单独的安装部分中发现
的任何警告和注释。有关更多安全信息，请参见第 7 页的安全信息。
安装
危险 （
DANGER
）
进行任何电气连接时，请务必断开仪器的电源连接。
3.2.1 静电释放 (ESD) 考虑事项
重要说明： 要最小化危险和 ESD 风险，不需要给分析器加电的维护过程应该拔掉电源后执
行。
静电会损害专用内部电子组件，导致仪器性能降低或最后的故障。
厂商建议采取下列步骤来避免仪器受到 ESD 损害。
• 在触摸任何仪器电子组件 （如印制电路卡和其上的组件）之前，请释放身体上的静电。
释放静电的方法有：触摸接地金属表面，如仪器的底座，或者触摸金属导线或管子。
• 要减少静电累积，请避免过多的移动。 运送静电敏感的组件时，请使用抗静电容器或包
装。
• 要将身体的静电释放掉并保持释放它，可以佩戴一个连接到地线的腕带。
• 请在静电安全区域处理所有静电敏感的组件。如果可能，请使用抗静电底盘衬垫和工作
台衬垫。
3.3 电气安装
危险
(DANGER)
本设备适合于在不危险的环境中使用，或者适合在按照 第
装时使用指定的传感器和选件的
的安装说明，请务必请考控制图和适用的电气代码法规。
10
页的危险环境安装控制图 安
1
类、2 分类，A、B、C、D 危险环境中使用。 关于正确
控制器的高压线路是在控制器外壳中的高压绝缘体后面传导的。绝缘体必须保留在其位置，
除非有合格的安装技术人员要为电源、警报或继电器安装线路。有关绝缘体移险信息，请
参见图 10。
15
安装
RELAYA
+
DATA
+
OUT 2
+
V
+
OUT 1
PCB
CONNECTOR
FIELD WIRING
INSULATION MUST
BE RATED TO
80° C MINIMUM
NCNCNC
COMCOMCOM
NO
F1
F2
NONO
RELAYCRELAYBRELAYARELAYA
1
1
+
DATA+DATA
+
OUT 2+OUT 2
– DATA
– OUT 2
SERVICE REQUEST
SHIELD/CHASSIS GND
+V+
V
+
OUT 1+OUT 1
GND
– OUT 1
2
2
3
3
4
4
5
5
6
PROBES
ANALOG OUTPUTS
PCB
CONNECTOR
PCB
CONNECTOR
FIELD WIRING
INSULATION MUST
BE RATED TO
80° C MINIMUM
FIELD WIRING
INSULATION MUST
BE RATED TO
80° C MINIMUM
DANGER - EXPLOSION HAZARD
DANGER - RISQUE D'EXPLOSION
DO NOT DISCONNECT WHILE CIRCUIT IS LIVE
UNLESS AREA IS KNOWN TO BE NON-HAZARDOUS.
NE PAS DEBRANCHER TANT QUE LE EST SOUS
TENSION, A MONIS QU'IL NE S'AGISSE D'UN
EMPLACEMENT NON-DANGEROUX
J1
J2
J4
NETWORK
INTERFACE
CARD
J3
J5
J6
U5
U9
S1
图 10 移除电压绝缘体
J1
S1
J2
U5
J4
U9
NETWORK
INTERFACE
CARD
1. 高压绝缘体 2. 解开绝缘体的锁闩，然后拉出来移除绝缘体。
J3
1
+
DATA
– DATA
2
SERVICE REQUEST
3
4
+
5
6
1
2
3
4
5
NCNCNC
NONO
COMCOMCOM
RELAYCRELAYBRELAYA
FIELD WIRING
INSULATION MUST
BE RATED TO
80° C MINIMUM
V
GND
F1
+
OUT 2
– OUT 2
SHIELD/CHASSIS GND
+
OUT 1
– OUT 1
NO
F2
PROBES
J5
PCB
CONNECTOR
DANGER - EXPLOSION HAZARD
DO NOT DISCONNECT WHILE CIRCUIT IS LIVE
UNLESS AREA IS KNOWN TO BE NON-HAZARDOUS.
J6
DANGER - RISQUE D'EXPLOSION
NE PAS DEBRANCHER TANT QUE LE EST SOUS
TENSION, A MONIS QU'IL NE S'AGISSE D'UN
EMPLACEMENT NON-DANGEROUX
ANALOG OUTPUTS
1
2
3.3.1 在导线中安装
在硬接线电气应用中，仪器的电源和安全接地服务落点必须为 18 至 12 AWG。有关应变消
除装置和导管口顶塞的信息，请参见第 16 页的图 11 。有关线路信息，请参见第 17 页的
3.3.3 节。
3.3.2 使用电源线安装
危险 （
在
制图）。
可以使用密封类型应变消除装置，以维持 NEMA 4X/IP66 环境级别，且可以使用长度不超
过 3 米（10 英尺）的电源线和三根 18 规导线（包括一根安全地线），请参见第 43 页的更
换部件 和选购配件。有关应变消除装置和导管口顶塞组装，请参见第 16 页的图 11 。有关
线路信息，请参见第 17 页的 3.3.3 节。
图 11 使用可选的应变消除装置 和导管塞
DANGER
1
类、2 分类危险环境安装下，不接受电源线的使用（请参见第
）
2
10
页的危险环境安装控
3
1. 电源线应变消除 2. 导管应变消除 3. 导管口顶塞
16
3.3.3 控制器电源的导线
危险
(DANGER)
爆炸危险。 除非已切断电源或者已确知该区域没有危险，否则请勿将电气组件或电路与设
备连接，或断开它们。
危险
(DANGER)
请勿将交流电源连接到使用
可购买的 sc100 型号有 100ñ230 交流供电型或 24 伏直流供电型。根据所购买的型号，遵
照相应的线路说明。
重要说明： 100 － 230 伏交流电线路应用的 sc100 和 24 伏直流电线路应用的 sc100 两者
都需要保护用地线 (PE) 与地面连接。保护用地线连接故障可能会由于电磁干扰而导致电击
危险和性能降低。 请务必将保护用地线与 sc100 接线端连接好。
为线路电源对控制器进行连线，可以通过在导管中硬接线来完成，或者也可以通过连线到电
源线来完成。 不管所使用的导线如何，必须在相同的接线端进行连接。 设计用于满足本地
电气代码的本地断开是必需的，且对于所有类型的安装，必须对其进行标识。有关建议的本
地断开连接配置，请参见图 14 和第 19 页的图 15。
1. 使用 NEMA 4X/IP66 环境级别获取合适的装配。
24
伏直流电的
sc100
安装
。
2. 使用十字螺丝起子松开螺丝并打开该有铰链的控制器盖子。
3. 移除安装高压绝缘体 （请参见第 16 页的图 10 ）。
4. 将导线穿过位于外壳底部中右后部接线孔中的应变消除装置或导管接头。使用时，请拧
紧应变消除装置以保护电线。
5. 正确准备每根导线 ( 图 12) 并根据表 2 或表 3 将每根导线插入到接线端中。每次插入后
轻轻地拉一下以确保连接可靠。
6. 使用导管口顶塞将控制器盒中所有未使用的口都密封好。
7. 重新安装高压绝缘体并锁好。
图 12 正确准备和插入导线
1
1. 剥除 ¼ 英寸的绝缘层。 2. 使绝缘层紧贴接头，确保无外露的导线。
2
表 2 交流电线路信息 （仅对于使用交流电的 sc100）
接线端号 接线端说明 北美导线颜色代码 欧洲导线颜色代码
1
2
3
热 (L1) 黑色 棕色
中性 (N) 白色 蓝色
保护用地线 (PE) 绿色 绿色 / 黄色绘图工具
17
安装
RELAYA
+24
VDC
–24
VDC
表 3 直流电线路信息 （仅对于使用 24 伏直流电的 sc100）
接线端号 接线端说明 北美导线颜色代码 欧洲导线颜色代码
1
2
3
图 13 sc100 线路连接
S1
14
+ 24 伏直流电 红色 红色
24 伏直流电返回 黑色 黑色
保护用地线 (PE) 绿色 绿色 / 黄色绘图工具
给 sc100 提供 24 伏直流电的直流电源必须保持电压在指定的 24 伏直流电 – 15% + 20%
的电压限制范围内。该直流电源还必须对电涌和线路瞬变提供足够的防护。
312
45
J1
J2
J3
CARD
U5
U9
11 10
F1
J5
NONO
J6
F2
NCNCNC
NO
COMCOMCOM
RELAYCRELAYBRELAYA
89
13
12
J4
NETWORK
INTERFACE
1. J1 － 8. 传感器接头
2. J2 － 9. 传感器接头
3. J5 － A 接头 10. J6 － (4 – 20 mA) 接头
4. J6 － B 接头 11. J5 －
5. J7 － C 接头 12. 网络接口卡的位置
6. 保险丝 (F1, F2) 13. 服务端口
7. J8 － 14. 传感器接线端选取器 / 服务端口配置
a. 交流电电源连接 （仅对于使用交流电的 sc100）
b. 直流电电源连接 （仅对于使用 24 伏直流电的 sc100）
6
7
7a
7b
–24 VDC
+24 VDC
18
图 14 断开电源线的本地连接
RELAYB
J1
S1
J2
安装
J3
1
CARD
U5
U9
J5
RELAYA
J6
NONO
J4
NETWORK
INTERFACE
1. 电源接线端 2. 电源线应变消除
图 15 断开硬接线线路电源的本地连接
J1
S1
J2
J3
F1
F2
2
NCNCNC
NO
COMCOMCOM
RELAYCRELAYB
1
CARD
U5
U9
J5
NONO
J6
J4
NETWORK
INTERFACE
1. 电源接线端 2. 导管应变消除
F1
F2
2
NCNCNC
NO
COMCOMCOM
RELAYCRELAYBRELAYA
19
安装
3.4 警报和继电器
危险
(DANGER)
爆炸危险。除非已切断电源或者已确知该区域没有危险，否则请勿将电气组件或电路与设备
连接，或断开它们。
3.4.1 连接继电器
危险 （
对于
连接要求。
危险 （
接触某些化学物质可能会降低下列设备中使用的材料的密封特性：继电器
DANGER
1
类、2 分类危险环境安装，请参考控制图 (第
DANGER
）
）
10
页的图
2 )
了解警报继电器的永久
K1、K2 和 K3
。
建议定期监视这些设备，检查是否老化。
控制器配备了三个未加电的继电器，其额定值为最高可抗 100 － 230 伏、 50 / 60 赫兹、
5 安培交流电。关于继电器设置详情，请参阅传感器手册。
危险 （
继电器负载必须有电阻。用户必须使用保险丝或断路器从外部限制到继电器的电流不超过
5
危险 （
电源和继电器接线端仅设计用于单线端接。
继电器接头接受 18 － 12 AWG 导线 （由负载应用所确定）。不建议使用低于 18 AWG 的
导线规。
如果警报或其他条件是活动的，则会连接“常开”(NO) 继电器接触点和“公用”(COM) 继
电器接触点。如果警报或其他条件是不活动的，或者已从控制器拔下电源，则会连接 “常
闭” (NC) 继电器接触点和 “公用” (COM) 继电器接触点。
安培。
DANGER
DANGER
）
）
在每个接线端中仅使用一根导线。
交流线路 （100 － 230 伏）供电的 sc100
交流线路供电的 sc100 控制器包含三个设计用于连接到交流主电路的继电器 （也就是，电
压均方根值高于 30 伏、峰值高于 42.2 伏或直流电压高于 60 伏）。连接信息请参见图 16。
继电器线路部分不适用于低于以下级别的电压连接。禁止继电器使用用于给控制器供电的
同一线路供电。
使用 24 伏直流电的 sc100
使用 24 伏直流电 sc100 控制器包含三个设计用于连接到低电压电路的继电器（也就是，电
压均方根值低于 30 伏、峰值低于 42.2 伏或直流电压低于 60 伏）。连接信息请参见图 16。
线路部分不适用于高于以下级别的电压连接。 禁止继电器使用用于给控制器供电的同一线
路供电。
20
Loading...