HABIMAT X2 User Manual [fr]
Mode d’emploi
Pocket Habimat
(Synchronisation avec Palm PDA)
HABIMAT
V2.0/1401
Pocket Habimat page 1
Xpac SMS
HABIMAT TELEFON AG BAAR SWITZERLAND
HABIMAT
HANDBUCH
USER’S MANUAL
MODE D’EMPLOI
P0 6 / 1299
Xpac SMS
Xpac SMS Handbuch 2
Xpac SMS User’s Manual 17
Xpac SMS Mode d’emploi 35
1
Inhaltsverzeichnis
Die Eigenschaften des Xpac SMS 3
Garantie 4
Haftung 5
Sicherheit 6
Inbetriebnahme 7
Montage 7
Grundeinstellungen 8
SMS-Menu 8
SMS-Texte 10
Identifikation Absender 11
SMS-Funktionen 12
SMS absetzen 12
SMS absetzen unterbrechen 15
Status-Meldung entfernen 15
SMS erneut absetzen 15
Allgemeine Informationen 16
Inhaltsverzeichnis 2
Die Eigenschaften des Xpac SMS
• Absetzen von SMS-Meldungen an Mobilnetzteilnehmer
• Einfache, menugesteuerte Bedienung
• Anzeige aller Abläufe während dem Absetzen
einer SMS-Meldung
• Fünf editierbare Standard-Texte speicherbar
Eigenschaften
3
Garantie
HABIMAT TELEFON AG gewährleistet Ihnen beim Erwerb für den Zeitraum eines Jahres die Garantie, dass
dieses Xpac SMS frei von Material- und Herstellfehlern
ist. Während der Garantie wird nach Vorlegung einer
Kaufquittung im Ermessen von HABIMAT TELEFON AG
das Gerät kostenlos repariert oder ersetzt. Falls die
Schadensbehebung in einer autorisierten HABIMATReparaturstelle ausgeführt werden muss, gehen
Transportkosten des Gerätes zu Lasten des Kunden.
4Garantie
Haftung
Das Xpac SMS ist ein Produkt der HABIMAT TELEFON
AG.
HABIMAT TELEFON AG übernimmt keine Haftung für
irgendwelche aus der Verwendung dieses Handbuches resultierenden Schäden oder Verluste.
HABIMAT TELEFON AG übernimmt keine Haftung für
irgendwelche Verluste oder Ansprüche von Dritten,
die durch die Verwendung dieses Gerätes verursacht
werden könnten.
HABIMAT TELEFON AG übernimmt keine Haftung für
irgendwelche Schäden, die durch Datenverlust entstanden sind.
HABIMAT TELEFON AG übernimmt keine Garantie für
die tatsächliche Uebertragung von SMS-Meldungen
an die Mobilteilnehmer.
5Haftung
Sicherheit
Zweck
Montage
Beachten Sie zur Verwendung des Xpac SMS die
Sicherheitsbestimmungen für Ihren Habimat X2.
Schlagen Sie dazu im Handbuch Ihres Habimat X2
nach.
Vor dem Ein- und Ausstecken von Xpac's ist der
Habimat X2 unbedingt von der Speisung zu trennen!
Manipulationen an Xpac's unter Betriebsspannung
können zu Defekten und Datenverlusten führen!
HABIMAT TELEFON AG empfiehlt vor jeder Systemerweiterung eine Datensicherung mittels Safe-Card zu
machen!
6Sicherheit
Inbetriebnahme
Montage
Hinweis
Vor dem Ein- und Ausstecken eines Xpac's ist der
Habimat X2 immer von der Speisung zu trennen!
1. Stecken Sie die Speisung und das Telefonkabel an
der Rückseite des Habimat X2 aus.
2. Klappen sie das Displaymodul des Habimat X2
ganz flach nach hinten.
3. Legen Sie den Habimat X2 mit der Frontseite nach
unten auf eine weiche Unterlage und öffnen sie
die Programmschachtklappe falls noch kein Xpac
an Ihrem Habimat X2 montiert ist, oder entfernen
Sie das Abdeckplättchen am schon installierten
Xpac.
4. Schieben Sie das Xpac vorsichtig und gerade in
die dafür vorgesehenen Führungen und stecken
Sie es vorsichtig ein.
5. Stellen Sie den Habimat X2 wieder betriebsbereit
hin und stecken Sie das Telefonkabel und die
Speisung wieder ein.
7Inbetriebnahme
Grundeinstellungen
Hinweis
Das Xpac SMS wird ab Habimat X2 Software-Version
P06... unterstützt!
SMS-Menu
1. Drücken Sie
2. Drücken Sie .
3. Drücken Sie .
Menu
.
8Grundeinstellungen
Zugangsnummer
Geben Sie die Telefonnummer der SMS-Zentrale ein.
(Informieren Sie sich darüber bei Ihrer Telefongesellschaft.)
Bezeichnung
Weitere Zugangsnummern
Sie können eine Bezeichnung der Zentrale eingeben
(nicht zwingend).
Beispiel:
Falls Sie nicht alle Mobilteilnehmer über die eingegebene Zentrale erreichen können, haben Sie die Möglichkeit, maximal zwei weitere SMS-Zentralen abzuspeichern. Geben Sie in den beiden Zusatzfeldern die
Vorwahlziffern dieser Mobiltelefone ein. Falls die gewählte Mobil-Telefonnummer mit einer dieser Ziffernfolge beginnt, wird die Meldung automatisch über
die alternative SMS-Zentrale abgesetzt.
Beispiel:
Alle SMS, die für Emfpänger mit den Mobil-Telefonnummern 098... und 099... bestimmt sind, werden
über die Zentrale NL abgesetzt.
4. Drücken Sie .
9Grundeinstellungen
SMS-Texte Sie haben die Möglichkeit fünf verschiedene Stan-
dard-Texte abzuspeichern, die dann per Knopfdruck
abgesetzt werden können.
1. Drücken Sie .
2. Drücken Sie .
3. Geben Sie Ihre gewünschte Nachricht ein.
4. Wiederholen Sie allenfalls den Vorgang für die
Nachrichten B, C, D, und E.
5. Drücken Sie .
10Grundeinstellungen
Identifikation
Absender
Damit werden dem SMS-Empfänger automatisch Ihre
Absender-Infos übermittelt.
1. Drücken Sie .
2. Tippen Sie Ihre Identifikations-Infos ein.
3. Drücken Sie .
Antwort Nummer
Name
Falls Sie eine SMS-Antwort auf Ihr Mobiltelefon wünschen, geben Sie hier Ihre Mobil-Telefonnummer ein.
Setzen Sie jedoch nie Ihre Festnetz-Telefonnummer
hier ein! Der Empfänger könnte versuchen, auf diese
Nummer eine SMS-Antwort abzusetzen. SMS-Meldungen können von einem Festnetzanschluss nicht empfangen werden!
Der Name wird automatisch auf der letzten Zeile
einer "freien Meldung" eingesetzt. Bei Standard-Texten wird der Name nicht mitübermittelt. (Siehe Seite
13)
11Grundeinstellungen
SMS-Funktionen
SMS absetzen
Beispiel:
1. Drücken Sie den Anfangsbuchstaben
des gewünschten Emfängers.
(Zum Beispiel "H")
2. Drücken Sie .
(Der Softkey wird dunkel hinterlegt.)
3. Wählen Sie den Empfänger.
12SMS-Funktionen
Gespeicherte
Standard-Texte
Letzte gesendete Nachricht
Freie Meldung
4. Wählen Sie die Mobil-Telefonnummer.
5. Wählen Sie eine SMS-Meldung.
13SMS-Funktionen
6. Drücken Sie .
Auf dem Display erscheinen folgende Status-Meldungen:
•
•
•
•
•
14SMS-Funktionen
SMS absetzen
unterbrechen
Drücken Sie die Taste .
Status-Meldung
entfernen
SMS-Meldung
erneut absetzen
Drücken Sie die Taste (Space).
Drücken Sie .
Hinweis
Mit der Taste gelangen Sie jeweils einen Schritt
zurück.
15SMS-Funktionen
Loading...