GOTZE & JENSEN VC900 User guide

ODKURZACZ
WORKOWY
VC900

Instrukcja obsługi
iwarunki gwarancji

2

WARUNKI BEZPIECZEŃSTWA IZAGROŻENIA

1.

Nie należy uruchamiać urządzenia, jeżeli ma uszkodzony przewód
zasilający, wtyczkę lub obudowę. Jeżeli przewód zasilający jest uszkodzony,
musi zostać wymieniony przez serwis lub osobę do tego uprawnioną,
w przeciwnym razie może dojść do porażenia prądem.

2.

Ze względów bezpieczeństwa, do wszelkich napraw urządzenia
uprawniony jest jedynie producent, serwis autoryzowany przez
producenta lub osoba o odpowiednich kwalifikacjach.

Przed demontażem, montażem lub czyszczeniem urządzenia należy

3.
wyjąć wtyczkę przewodu zasilającego z gniazda elektrycznego.

Nie należy odkurzaj ludzi ani zwierząt. Nie należy narażać uszu ani oczu

4.
na siłę ssącą odkurzacza.

Nie należy odkurzać mokrych powierzchni ani mokrych materiałów. Nie

5.
należy wciągać żadnych płynów do odkurzacza.

6. Nie należy odkurzać drobnych pyłów takich jak cement, gips lub mąka,
ponieważ grozi to uszkodzeniem urządzenia.

7. Nie należy zasłaniać otworów doprowadzających i odprowadzających
powietrze, ponieważ grozi to uszkodzeniem urządzenia.

Nie należy odkurzać popiołu lub niedopałków papierosów. Należy unikać

8.
dużych odpadów, które mogą zapchać wąż.

Należy używać urządzenia z pełnym odpowiednim dla niego

9.
wyposażeniem. Jeżeli worek lub filtr ulegnie uszkodzeniu, należy go
bezzwłocznie wymienić.

10. Aby wyciągnąć wtyczkę z gniazda elektrycznego, należy chwytać za
wtyczkę i nie należy ciągnąć za przewód.

Nie należy przejeżdżać odkurzaczem po przewodzie zasilającym,

11.
ponieważ może to prowadzić do jego uszkodzenia i porażenia prądem.

3

12.

Niniejszy sprzęt może być użytkowany przez dzieci w wieku co najmniej
8 lat i przez osoby o obniżonych możliwościach fizycznych, umysłowych
i osoby o braku doświadczenia i znajomości sprzętu, jeżeli zapewniony
zostanie nadzór lub instruktaż odnośnie do użytkowania sprzętu
w bezpieczny sposób i zrozumiałe związane z tym zagrożenia. Dzieci nie
powinny bawić się sprzętem. Nie powinno być wykonywane czyszczenie
i konserwacja sprzętu przez dzieci bez nadzoru.

Należy przechowywać urządzenie wraz z przewodem zasilającym poza

13.
zasięgiem dzieci.

14. Nie należy pozostawiać włączonego urządzenia bez nadzoru.

WPROWADZENIE

Dziękujemy zazaufanie, jakim nas Państwo obdarzyli, dokonując zakupu urządzenia marki Götze & Jensen.
Jesteśmy przekonani, że tobardzo dobrej jakości urządzenie zapewni Państwu dużo radości isatysfakcji

zjego użytkowania.

NALEŻY DOKŁADNIE PRZECZYTAĆ INSTRUKCJĘ OBSŁUGI IJEJ PRZESTRZEGAĆ!

Tourządzenie jest przeznaczone doużytku domowego lub innego, nie dotyczącego celów komercyjnych.
Producent nie ponosi odpowiedzialności zaszkody powstałe wwyniku użytkowania niewłaściwego lub

niezgodnego zprzeznaczeniem.

DANE TECHNICZNE

Model: VC900

Zasilanie [V]/Hz: 220–240~ 50/60

Moc [W]: 800

Długość przewodu [m]: 5

Pojemność worka [l]: 2,5

4

OPIS URZĄDZENIA

1 - Silnik
2 - Wąż z regulatorem mocy ssania na uchwycie
3 - Rura ssąca, teleskopowa
4 - Szczotka dywanowo – podłogowa
5, 6 - Dwufunkcyjna ssawka szczelinowa z włosiem
7 - Kompaktowa turboczczotka
8 - Stelaż na worek
9 - Worek
10 - Filtr EPA E10 z osłoną
11 - Przycisk włącz/wyłącz
12 - Przycisk zwijacza przewodu
13 - Przyciski regulacji mocy +/-

1 2 3

5,6 7

8 9

14 - Uchwyt na hak szczotki
15 - Przewód zasilający z wtyczką
16 - Suwak ustawienia długości rury teleskopowej
17 - Hak szczotki
18 - Pokrywa przednia
19 - Pokrywa filtra EPA
20 - Przycisk blokady pokrywy przedniej
21 - Filtr wlotowy z kratką
22 - Przycisk blokady pokrywy filtra EPA
23 - Uchwyt
24 - Wyświetlacz LED
25 - Mata wygłuszająca

10

4

24

11

13

12

14

19

20

16

15

21

17

22

23 25

5

18

UWAGA! PRZED UŻYCIEM UPEWNIJ SIĘ, ŻE FILTRY I WOREK, ZOSTAŁY ZAMONTOWANE W ODKURZACZU.

INSTALACJA I PIERWSZE URUCHOMIENIE

1.

Umieść szerszą końcówkę węża w otworze wlotowym odkurzacza (dźwięk kliknięcia oznacza
prawidłowy montaż).

2. W uchwycie węża zamontuj rurę ssącą. Naciśnij suwak na rurze ssącej, aby ustawić jej długość.

3. Na drugim końcu rury ssącej zamontuj szczotkę, ssawkę lub turboszczotkę.

4.

Ssawką szczelinową odkurzaj trudno dostępne miejsca, zakamarki, narożniki ścian i sufitów. Ssawką
szczelinową z włosiem możesz odkurzać trudno dostępne miejsca, nie narażając ich na zarysowania.

5.

W celu użycia szczotki do odkurzania podłoży twardych: płytek ceramicznych, podłóg z drewna,
płytek ceramicznych itp. wysuń włosie szczotki, naciskając przełącznik na szczotce. Aby odkurzać
dywany lub wykładziny, schowaj włosie szczotki, naciskając przełącznik.

6

6. Turboszczotka służy do czyszczenia dywanów, wykładzin oraz tapicerki z sierści i włosów.

Dokęć nakrętkę blokującą pokrywę zgodnie z kierunkiem ruchu wskazówek zegara (LOCK).
Zamocuj turboszczotkę na końcu rury ssącej lub na końcu węża. Regulacji mocy obrotów dokonuj za

pomocą przycisków regulacji mocy (+/-) oraz regulatorem mocy ssania na uchwycie węża.

UWAGA!

NIE ZATRZYMUJ PRACUJĄCEJ TURBOSZCZOTKI ZBYT DŁUGO W JEDNYM MIEJSCU. NIE NALEŻ Y DOTYKAĆ
WIRUJĄCEJ CZĘŚCI TURBOSZCZOTKI. NIE NALEŻY PRZESUWAĆ TURBOSZCZTKI PO PRZEWODACH

PODCZAS ODKURZANIA.

7. Wyciągnij przewód zasilający, pociągając za wtyczkę i włóż do gniazda elektrycznego.

W TRAKCIE WYCIĄGANIA PRZEWODU ZWRÓĆ UWAGĘ NA ŻÓŁTY ORAZ CZERWONY OGRANICZNIK.
DALSZE CIĄGNIĘCIE PRZEWODU MOŻE SPOWODOWAĆ USZKODZENIE ZWIJACZA. PRZED UŻYCIEM

UPEWNIJ SIĘ, ŻE FILTRY I WOREK ZOSTAŁY ZAMONTOWANE W ODKURZACZU.

8. Włącz odkurzacz naciskając przycisk włącz/wyłącz.

9.

Ustaw odpowiednią siłę ssania, naciskając przycisk „+” lub „-”. Dostępnych jest 5 poziomów mocy ssania.

7

Zasłony Tapicerka

z długim
włosiem

Dywan Parkiet/Płytki

Dywan

10. Regulacji mocy ssania możesz też dokonać za pomocą regulatora na uchwycie węża.

WYMIANA FILTRÓW

PRZED WYMIANĄ FILTRÓW WYŁĄCZ ODKURZACZ I ODŁĄCZ PRZEWÓD ZASILAJĄCY OD GNIAZDA
ELEKTRYCZNEGO.

I. FILTR WYLOTOWY EPA E

1. Naciśnij przycisk blokady pokrywy.

2. Zdejmij pokrywę filtra EPA.

3. Chwyć za zawleczkę osłony i wyjmij filtr. Zamontuj nowy filtr w osłonie, a osłonę z filtrem włóż do

komory i dociśnij w uprzednio zajmowanym miejscu. Następnie nałóż i dociśnij pokrywę filtra (dźwięk
kliknięcia oznacza prawidłowy montaż).

II. FILTR WLOTOWY  MIKROFILTR

1. Naciśnij przycisk blokady przedniej pokrywy.

2. Unieś pokrywę do góry.

3. Wyciągnij stelaż z workiem.

4. Chwyć za występ kratki, pociągnij do siebie aby ją odchylić i mieć dostęp do filtra.

Jeżeli filtr jest lekko zabrudzony, można go umyć pod bieżącą wodą, wysuszyć i zamontować ponownie.
Jeżeli filtr został uszkodzony, należy go wymienić na nowy.

8

UWAGA! NIE WOLNO WKŁADAĆ MOKREGO LUB WILGOTNEGO FILTRA WLOTOWEGO. USZKODZONY
FILTR ZAWSZE WYMIENIAJ NA ORYGINALNY, PRZEZNACZONY DLA DANEGO MODELU ODKURZACZA.

5. Wymień filtr i zamocuj w kratce. Dociśnij kratkę z filtrem z powrotem. Zamontuj stelaż z workiem

i zamknij pokrywę przednią.

Upewnij się, że worek został prawidłowo zamontowany w stelażu. W innym wypadku nie będzie
możliwości prawidłowego zamknięcia pokrywy.

6. Następnie zamknij pokrywę odkurzacza.

WYMIANA WORKA

WSKAŹNIK ZAPEŁNIENIA WORKA

Aby uzyskać najlepszy efekt odkurzania, wymieniaj worek na nowy natychmiast po zaświeceniu się
wskaźnika:

1. Naciśnij przycisk blokady przedniej pokrywy.

2. Unieś pokrywę do góry.

3. Wyciągnij stelaż z workiem, pełny worek wyrzuć do śmieci.

UWAGA! NIE WYRZUCAJ STELAŻA NA WOREK.

9

4. Zamontuj nowy worek w stelażu i umieść w komorze odkurzacza. Zamknij pokrywę.

UPEWNIJ SIĘ, ŻE WOREK ZOSTAŁ PRAWIDŁOWO ZAMONTOWANY W STELAŻU. W INNYM WYPADKU
NIE BĘDZIE MOŻLIWOŚCI PRAWIDŁOWEGO ZAMKNIĘCIA POKRYWY.

DEMONTAŻ I CZYSZCZENIE

Demontaż i czyszczenie po zakończeniu pracy.

1. Wyłącz odkurzacz, naciskając przycisk włącz/wyłącz.

2. Odłącz wtyczkę przewodu zasilającego z gniazda elektrycznego.

3. Zwiń przewód, naciskając przycisk zwijacza przewodu.

4. Rozmontuj rurę teleskopową z wężem.

5. Rozmontuj ssawkę z rurą teleskopową.

6.

Naciśnij dwa przyciski znajdujące się na końcówce węża i wyjmij ją z otworu wlotowego odkurzacza.

7.

W celu usunięcia zanieczyszczeń takich jak włosy, sierść i włókna tkanin nawiniętych na wałku
turboszczotki:

- obróć turboszczotkę, następnie za pomocą nożyczek przetnij je i wyjmij ręką.

- w celu usunięcia innych zanieczyszczeń odkręć nakrętkę blokującą pokrywę w kierunku przeciwnym
do ruchu wskazówek zegara. Zdejmij pokrywę i usuń zanieczyszczenia, następnie zamknij pokrywę
i zablokuj ją dokręcając nakrętkę.

10

ODKURZACZ MOŻESZ PRZECHOWYWAĆ BEZ POTRZEBY DEMONTAŻU:

1. Zamontuj na rurze ssącej szczotkę dywanowo-podłogową.

2. Zamontuj hak szczotki w uchwycie nad osłoną z tyłu lub na spodzie odkurzacza.

OSŁONĘ, POKRYWĘ I STELAŻ ODKURZ ACZA W RAZIE POTRZEBY NALEŻY PRZETRZEĆ WILGOTNĄ ŚCIERECZKĄ.

ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW

PROBLEM ROZWIĄZANIE

Słaba moc odkurzacza. 1. Zwiększ moc ssania za pomocą przycisku „+”.

2. Wymień worek na nowy.

3. Wymień filtry na nowe.

Odkurzacz nie działa, przewód zasilający, wtyczka
przewodu zasilającego lub obudowa jest uszkodzona.

Zaświecił się wskaźnik zapełnienia worka. Wyłącz odkurzacz i wymień worek na nowy

Bezpiecznik instalacji elektrycznej odłączył
zasilanie.

Nie uruchamiaj produktu. Dostarcz odkurzacz
do punktu serwisowego.

zgodnie z instrukcją.

Sprawdź, czy do tego samego obwodu są
podłączone inne urządzenia o dużym poborze mocy.

11

EKOLOGICZNA IPRZYJAZNA DLA ŚRODOWISKA UTYLIZACJA

Tourządzenie jest oznaczone, zgodnie zDyrektywą Parlamentu Europejskiego iRady 2012/19/UE zdnia
4 lipca 2012r. wsprawie zużytego sprzętu elektr ycznego ielek tronicznego (WEEE) symbolem przekreślonego
kontenera naodpady:

Nie należy wyrzucać urządzeń oznaczonych tym symbolem, razem zodpadami domowymi.
Urządzenie należy zwrócić dolokalnego punktu przetwarzania iutylizacji odpadów lubskontaktować

się zwładzami miejskimi.

MOŻESZ POMÓC CHRONIĆ ŚRODOWISKO!

Właściwe postępowanie zezużytym sprzętem elektrycznym ielektronicznym przyczynia się douniknięcia
szkodliwych dla zdrowia ludzi iśrodowiska naturalnego konsekwencji, wynikających zobecności składników
niebezpiecznych oraz niewłaściwego składowania iprzetwarzania takiego sprzętu.

WARUNKI GWARANCJI DOTYCZĄCE ODKURZACZA

1. ART-DOM Sp. z o.o. z siedzibą w Łodzi (92-402) przy ul. Zakładowej 90/92 Numer Krajowego Rejestru

Sądowego 0000354059 (Gwarant) gwarantuje, że zakupione urządzenie jest wolne od wad fizycznych.
Gwarancja obejmuje tylko wady wynikające z przyczyn tkwiących w rzeczy sprzedanej (wady
fabryczne).

2.

Ujawniona wada zostanie usunięta na koszt Gwaranta w ciągu 14 dni od daty zgłoszenia uszkodzenia
do serwisu autoryzowanego lub punktu sprzedaży.

3.

W wyjątkowych przypadkach, np. konieczności sprowadzenia części zamiennych od producenta,
termin naprawy może zostać wydłużony do 30 dni.

4. Okres gwarancji dla użytkownika wynosi 24 miesiące od daty wydania towaru.

5.

Towar przeznaczony jest do używania wyłącznie w warunkach indywidualnego gospodarstwa
domowego.

6. Gwarancja nie obejmuje:

a. uszkodzeń powstałych na skutek używania urządzenia niezgodnie z instrukcją obsługi,
b. uszkodzeń mechanicznych, chemicznych lub termicznych,
c. napraw i modyfikacji dokonanych przez firmy lub osoby nieposiadające autoryzacji

producenta,

d. części z natury łatwo zużywalnych lub materiałów eksploatacyjnych takich jak: baterie,

żarówki, bezpieczniki, filtry, pokrętła, półki, akcesoria,

e. instalacji, konserwacji, przeglądów, czyszczenia, odblokowania, usunięcia zanieczyszczeń

oraz instruktażu.

7. O sposobie usunięcia wady decyduje Gwarant. Usunięcie potwierdzonej wady urządzenia nastąpi

poprzez wykonanie naprawy gwarancyjnej lub wymianę urządzenia. Gwarant może dokonać naprawy,
gdy kupujący żąda wymiany lub Gwarant może dokonać wymiany, gdy kupujący żąda naprawy, jeżeli
doprowadzenie do zgodności towaru (urządzenia) zgodnie z udzieloną gwarancją w sposób wybrany

12

przez kupującego jest niemożliwe albo wymagałoby nadmiernych kosztów dla Gwaranta. W szczególnie
uzasadnionych wypadkach, jeżeli naprawa i wymiana są niemożliwe lub wymagałyby nadmiernych
kosztów dla Gwaranta może on odmówić doprowadzenia towaru do zgodności z udzieloną gwarancją
i zaproponować inny sposób załatwienia reklamacji z gwarancji.

8. Wymiany towaru dokonuje punkt sprzedaży, w którym towar został zakupiony (wymiana lub zwrot

gotówki) lub autoryzowany punkt serwisowy, jeżeli dysponuje taką możliwością (wymiana). Zwracane
urządzenie musi być kompletne, bez uszkodzeń mechanicznych. Niespełnienie tych warunków może
spowodować nieuznanie gwarancji.

9. W przypadku braku zgodności towaru z umową sprzedaży, kupującemu z mocy prawa przysługują

środki ochrony prawnej ze strony i na koszt sprzedawcy, a gwarancja nie ma wpływu na te środki
ochrony prawnej.

10. Niniejsza gwarancja obowiązuje na terytorium Polski.

11. Warunkiem dokonania naprawy lub wymiany urządzenia w ramach gwarancji jest przedstawienie

dowodu zakupu oraz użytkowanie towaru zgodnie z informacjami zawartymi w instrukcji obsługi.

UWAGA!

Uszkodzenie lub usunięcie tabliczki znamionowej z urządzenia może spowodować nieuznanie gwarancji.

13

Cały czas udoskonalamy nasze produkty, dlatego mogą się one nieznacznie różnić od zdjęć przedstawionych na opakowaniu oraz w instrukcji obsługi.
Przed przystąpieniem do uży tkowania urządzenia przeczytaj instrukcję obsługi.

ART-DOM Sp. z o.o., ul. Zakładowa 90/92, 92-402 Łódź. Numer Krajowego Rejestru Sądowego 0000354059.

v. 2