GOTZE & JENSEN TB901X User guide

BLENDER
GOTUJĄCY
TB901X

Instrukcja obsługi
iwarunki gwarancji

2

WARUNKI BEZPIECZEŃSTWA IZAGROŻENIA

1.

Należy dokładnie zapoznać się zniniejszą instrukcją obsługi ibezwzględnie
jej przestrzegać.

Nie uruchamiaj urządzenia jeżeli ma uszkodzony przewód zasilający,

2.
wtyczkę lub obudowę. Jeżeli przewód zasilający jest uszkodzony,
musi zostać wymieniony przez serwis lub osobę do tego uprawnioną,
wprzeciwnym razie może dojść do porażenia prądem.

3.

Urządzenie należy podłączyć zgodnie zinformacją ozasilaniu na tabliczce
znamionowej.

4. Urządzenie przystosowane jest wyłącznie do użytku domowego.
Nie podłączaj, dotykaj w tyczki przewodu zasilającego mokrymi dłońmi.

5.

6. Chroń przewód zasilający przed gorącymi powierzchniami. Nie pozwól
aby przewód zwisał poza krawędź blatu. Przewód nie może mieć kontaktu
zwodą ani jakimikolwiek płynami.

Urządzenie należy stawiać na suchej, płaskiej, niepalnej istabilnej

7.
powierzchni.

Przed włączeniem urządzenia upewnij się, że wszystkie elementy zostały

8.
zamocowane prawidłowo.

Wyłącz urządzenie wyjmij wtyczkę zgniazda elektrycznego przed

9.
dotknięciem ostrza wewnątrz dzbanka, czyszczeniem, montażem,
demontażem elementów, zmianą miejsca pracy, pozostawieniem
urządzenia bez nadzoru po zakończonej pracy.

Aby wyciągnąć wtyczkę zgniazda złap za wtyczkę, nie ciągnij za przewód.

10.

11. Urządzenie nie może pracować wpobliżu materiałów łatwopalnych.
Urządzenie przeznaczone jest do użytku przez osoby dorosłe ipowinno

12.
znajdować się poza zasięgiem dzieci.

13. Niniejszy sprzęt może być użytkowany przez dzieci wwieku co najmniej 8 lat
iprzez osoby oobniżonych możliwościach fizycznych, umysłowych iosoby
obraku doświadczenia iznajomości sprzętu, jeżeli zapewniony zostanie nadzór
lub instruktaż odnośnie do użytkowania sprzętu w bezpieczny sposób, tak aby
związane z tym zagrożenia były zrozumiałe. Dzieci nie powinny bawić się sprzętem.

3

Dzieci bez nadzoru nie powinny wykonywać czyszczenia i konserwacji sprzętu.

14. Nie należy zdejmować dzbanka zpodstawy zsilnikiem wtrakcie pracy
urządzenia.

15. Nie zanurzaj urządzenia wwodzie ani innych płynach.

16. Nie podłączaj urządzenia do zewnętrznego włącznika czasowego ani
do obwodu, który jest regularnie wyłączany przez takie urządzenie.

17. Należy korzystać wyłącznie zoryginalnych części iakcesoriów.

18. Nie należy przekraczać maksymalnego poziomu pojemności.

19. Nie włączaj urządzenia bez nałożenia pokrywy.

20.

Nie dotykaj szklanego dzbanka wtrakcie gotowania izaraz po gotowaniu
ponieważ jest bardzo gorący igrozi to oparzeniem.

21. Dzbanek należy zawsze chwytać za uchwyt.

WPROWADZENIE

Dziękujemy zazaufanie, jakim nas Państwo obdarzyli, dokonując zakupu urządzenia marki Götze & Jensen.
Jesteśmy przekonani, że tobardzo dobrej jakości urządzenie zapewni Państwu dużo radości isatysfakcji
zjego użytkowania.

NALEŻY DOKŁADNIE PRZECZ YTAĆ INSTRUKCJĘ OBSŁUGI IJEJ PRZESTRZEGAĆ!

Tourządzenie jest przeznaczone doużytku domowego lub innego, nie dotyczącego celów komercyjnych.
Producent nie ponosi odpowiedzialności zaszkody powstałe wwyniku użytkowania niewłaściwego lub
niezgodnego zprzeznaczeniem.

DANE TECHNICZNE

Model TB901X
Zasilanie [V], Hz 220-240~, 50/60
Moc gotowania [W] 1100
Moc blendowania [W] 1500
Obroty/ min <21000 (±15%)
Pojemność dzbanka (blendowanie) [ml] 1750 (±10%)
Pojemność dzbanka (gotowanie) [ml] 1400 (±10%)
Ilość prędkości blendowania 4
Ilość trybów gotowania 5
Maksymalny czas ciągłej pracy blendowania [min] 3

4

OPIS PRODUKTU

1. Miarka do dozowania składników

2. Pokrywa dzbanka

3. Uszczelka pokrywy

4. Dzbanek szklany

5. Podstawa z silnikiem

6. Ustawienia trybów gotowania:

- Zupa purée

- Zupa z kawałkami

- Kompot

- Sos

- Ustawienia indywidualne

M

7. Pokrętło ustawień z przyciskiem włączenia OK

8. Ustawienia prędkości obrotów

9. Przycisk Pulse/Kruszenia lodu

10. Przyciski regulacji poziomu grzania i timera +/-

11. Wyświetlacz LED: wskaźnik timera

12. Wyświetlacz LED: wskaźnik temperatury

5

WAŻNE UWAGI IWSKAZÓWKI

Przy pierwszym uruchomieniu urządzenia mogą wydobywać się z niego specyficzne zapachy.
Jest to zjawisko normalne , które powinno z czasem ustąpić. W przypadku pojawienia się dymu
zatrzymaj urządzenie, wyjmij wtyczkę z gniazda elektrycznego, poczekaj 20 minu t, aż urządzenie
ostygnie i uruchom urządzenie ponownie.

Nie napełniaj dzbanka powyżej maksymalnego poziomu 1750 ml – blendowanie, 1400 ml – gotowanie.
Przekroczenie poziomów może spowodować, że zawartość dzbanka wydostanie się na zewnątrz.

Urządzenie nie nadaje się do miksowana gęstych składników typu ciasto drożdżowe.

Nie należy blendować ani gotować twardych składników tj: kości, łupiny, pestki.

Przed włączeniem urządzenia należy szczelnie zamocować pokrywę z uszczelką na dzbanku.

BEZPIECZEŃSTWO

Maksymalny, ciągły czas blendowania urządzenia to 3 minuty, po tym czasie urządzenie wyłączyć się
automatycznie. Blender należy pozostawić do ostygnięcia na 10 min. Nie należy używać funkcji blendowania
dłużej niż 3 minuty, ponieważ grozi to uszkodzeniem silnika.

Przed podłączeniem wtyczki do gniazda elektr ycznego, upewnij się, że pokrętło regulacji ustawione jest
w pozycji 0 – wyłączony.

Zbyt ciężka mieszanina składników z małą zawartością soku może przeciążać silnik. Do k ażdej porcji należy
dodawać płyn np. wodę, mleko. Jeżeli składniki są zbyt suche nie będzie możliwości ich przetworzenia.

W razie nieprawidłowego zamocowania uszczelki pokrywy może nastąpić wyciek z dzbanka. Należy
odłączyć wtyczkę przewodu zasilającego z gniazda elektr ycznego, następnie usunąć wyciek, wytrzeć blat
roboczy do sucha, założyć prawidłowo uszczelkę pokrywy przed ponownym uruchomieniem urządzenia.

PRZYGOTOWANIE DO UŻYCIA

1.

Upewnij się że urządzenie, jego przewód zasilający oraz wyposażenie są kompletne i nie uszkodzone.

UWAGA! NIE NALEŻY UŻYWAĆ USZKODZONEGO URZĄDZENIA.

2. Przed instalacją należy umyć wszystkie element y z wyjątkiem podstawy z silnikiem zgodnie z sekcją

„Czyszczenie”.

UWAGA! OSTRZE W DZBANKU JEST BARDZO OSTRE I NALEŻY OBCHODZIĆ SIĘ Z NIM BARDZO OSTROŻNIE.

3. Postaw podstawę z silnikiem na suchej, płaskiej i stabilnej powierzchni.

BLENDOWANIE

Miksowanie zużyciem pokrętła

1. Przygotuj urządzenie zgodnie z sekcją „Przygotowanie do użycia”.

2.

Włóż składniki o wymiarach 2 x 2 x 2cm do dzbanka nie przekraczając maksymalnego poziomu
dzbanka 1750 ml:

6

3. Dodaj wodę lub inny płyn według uznania.

UWAGA! DO MROŻONYCH LUB SUCHYCH SKŁADNIKÓW ZAWSZE NALEŻY DODAĆ PŁYN, PONIEWAŻ
MOGĄ ONE ZABLOKOWAĆ OSTRZE I USZKODZIĆ URZĄDZENIE. NIE NALEŻY BLENDOWAĆ SUCHYCH
SKŁADNIKÓW TAKICH JAK PIEPRZ, ANYŻ ITP.

4. Włóż miarkę w otwór pokrywy i obróć zgodnie z kierunkiem ruchu wskazówek zegara blokując ją

w otworze. Nałóż pokrywę na dzbanek i obróć zgodnie z kierunkiem ruchu wskazówek zegara aby
zablokować:

5.

Postaw dzbanek na podstawie z silnikiem tak, aby uchwyt dzbanka znalazł się po prawej stronie
urządzenia:

7

6.

Podłącz wtyczkę przewodu zasilającego do gniazda elektryc znego. Urządzenie wyda sygnał dźwiękowy
a wyświetlacz zacznie pulsować informując o gotowości do użycia.

7.

Za pomocą pokrętła ustaw jeden z poziomów prędkości blendowania, aby rozpocząć pracę urządzenia:

OK

8. Urządzenie zacznie blendowanie a czas pracy będzie odliczany na wyświetlaczu.

UWAGA! W CELU ZABEZPIECZENIA PRZED PRZEGRZANIEM SILNIKA URZĄDZENIE WYŁĄCZY SIĘ
AUTOMATYCZNIE PO  MIN PRACY. NALEŻY ODCZEKAĆ  MIN PRZED KOLEJNYM URUCHOMIENIEM
URZĄDZENIA.

UWAGA!  POZIOM PRĘDKOŚCI DZIAŁA WYŁĄCZNIE PRZEZ  SEKUND PRZY BEZPOŚREDNIM
USTAWIENIU Z POZIOMU , PO CZYM OBROTY SPADNĄ DO POZIOMU . JEST TO PRAWIDŁOWA
PRACA URZĄDZENIA ZE WZGLĘDU NA ZASTOSOWANIE ZABEZPIECZENIA PRZECIW PRZEGRZANIU.

Po zakończeniu blendowania, urządzenie wyda sygnał dźwiękowy.

KRUSZENIE LODU I FUNKCJA PULSE

Funkcja służy do pulsacyjnej pracy w celu blendowania i kontrolowania stopnia rozdrobnienia składników .

1. Przygotuj urządzenie zgodnie z sekcją „Przygotowanie do użycia”,

2. Wsyp do dzbanka maksymalnie 200 g lodu,

3. Nałóż i zablokuj pokrywę z miarką,

4. Naciśnij jednorazowo lub przytrzymaj przycisk

maksymalnych obrotach. Aby zakończyć pracę należy zwolnić przycisk .

5. Po zakończeniu pracy odłącz wtyczkę przewodu zasilającego z gniazda elektr ycznego.

- urządzenie włączy się i zacznie pracować na

8

GOTOWANIE

1. Przygotuj urządzenie zgodnie z sekcją „Przygotowanie do użycia”.

2.

Włóż składniki o wymiarach 2 x 2 x 2cm do dzbanka nie przekraczając maksymalnego poziomu
dzbanka 1400 ml.

3. Dodaj wodę lub inny płyn według uznania.

UWAGA! DO MROŻONYCH LUB SUCHYCH SKŁADNIKÓW ZAWSZE NALEŻY DODAĆ PŁYN, PONIEWAŻ
MOGĄ ONE ZABLOKOWAĆ OSTRZE I USZKODZIĆ URZĄDZENIE.

4. Włóż miarkę w otwór pokrywy i obróć zgodnie z kierunkiem ruchu wskazówek zegara blokując ją

w otworze. Nałóż pokrywę na dzbanek i obróć zgodnie z kierunkiem ruchu wskazówek zegara, aby
zablokować:

9

5.

Postaw dzbanek na podstawie z silnikiem tak, aby uchwyt dzbanka znalazł się po prawej stronie
urządzenia:

6.

Podłącz wtyczkę przewodu zasilającego do gniazda elektryc znego. Urządzenie wyda sygnał dźwiękowy
a wyświetlacz zacznie pulsować informując o gotowości do użycia.

7.

Zapoznaj się z opisami programów gotowania z poniższej tabeli i ustaw odpowiedni program gotowania
za pomocą pokrętła. W celu zmiany temperatury lub czasu gotowania naciśnij przyciski regulacji +
lub -, następnie naciśnij przycisk OK aby zaakceptować i rozpocząć pracę:

OK

10

8. Urządzenie rozpocznie gotowanie, a czas zakończenia pracy będzie odliczany na wyświetlaczu.

9. Po zakończeniu gotowania urządzenie wyda sygnał dźwiękowy.

UWAGA! NIE DOTYKAJ SZKLANEGO DZBANKA W TRAKCIE PRACY I ZARAZ PO JEJ ZAKOŃCZENIU,
PONIEWAŻ JEST BARDZO GORĄCY I GROZI POPARZENIEM!

TABELA PROGRAMÓW GOTOWANIA

Program

gotowania

Domyślny

czas

gotowania

Zakres

regulacji

czasu

gotowania

Regulacja

mocy

grzania

Zupa purée Zupa z kawałkami Kompot Sos Program manualny

M

25 minut 45 minut 20

15-35 minut 15-60 minut 15-30

- - - -

minut

minut

11

25

minut

15-35

minut

-

30 sek.- 60 minut

Niska:
Średnia:
Wysoka:

PRZYKŁADOWE ZASTOSOWANIA

Wyciek spod pokrywy. Uszczelka pokrywy nie jest prawidłowo

Drgania urządzenia. Urządzenie stoi na nierównej powierzchni. Ustaw urządzenie na płaskiej, równej

4 poziom obrotów nie

Przykładowy

przepis

Program manualny

1. Postępuj zgodnie z pkt. 1-6 sekcji „Gotowanie”.

2. Ustaw program

3.

Ustaw moc grzania za pomocą przycisków regulacji + lub - następnie naciśnij przycisk OK, aby
zaakceptować.

4. Ustaw czas trwania gotowania za pomocą przycisków regulacji + lub - następnie naciśnij przycisk
OK, aby zaakceptować.

5. Urządzenie zacznie gotowanie a czas pracy będzie odliczany na wyświetlaczu.

6. Po zakończeniu gotowania urządzenie wyda sygnał dźwiękowy i pozostanie w trybie czuwania.

7.

W celu wyłączenia urządzenia odblokuj pokrywę dzbanka lub odłącz wt yczkę przewodu zasilającego
z gniazda elektrycznego.

UWAGA! NIE DOTYKAJ SZKLANEGO DZBANKA W TRAKCIE PRACY I ZARAZ PO JEJ ZAKOŃCZENIU,
PONIEWAŻ JEST BARDZO GORĄCY I GROZI POPARZENIEM!

Kremowa

zupa

pomidorowa

Rosół

Kompot

z

jabłek

Sos

Zalecenia do stosowania:

boloń-

Niska moc:

ski

ciepła, topienie masła, ciasto

Średnia moc:
na wolnym ogniu, gotowanie

niewielkich ilości składników,

takich jak jedzenie dla

niemowląt lub sosy.

Wysoka moc:

gotowanie żywności.

Utrzymywanie

naleśnikowe.

Gotowanie

Szybsze

M - program pozwala na indywidualne ustawienie temperatury i czasu gotowania:

M za pomocą pokrętła.

CZYSZCZENIE I KONSERWACJA

Urządzenie najlepiej myć zaraz po zakończonej pracy, pozwala to na łatwiejsze usunięcie resztek jedzenia,
zanim zdąży wyschnąć i mocniej przywrzeć.

• Odłącz wtyczkę przewodu zasilającego z gniazda elektrycznego i poczekaj, aż urządzenie ostygnie.

• Zdejmij dzbanek z podstawy silnika.

• Napełnij dzbanek ciepłą wodą z płynem do mycia naczyń, do połowy maksymalnej pojemności.

• Postaw dzbanek na podstawie z silnikiem i naciśnij przycisk PULSE 3-5 razy.

• Pozostaw dzbanek z wodą i płynem do mycia naczyń na około 15 minut.

12

• Odłącz wtyczkę przewodu zasilającego z gniazda elektrycznego i wylej wodę z dzbanka.

• Do czyszczenia dna dzbanka z elementem grzejnym użyj miękkiej gąbki lub ściereczki.

• Opłucz dzbanek czystą, bieżącą wodą.

UWAGA! OSTRZE W DZBANKU JEST BARDZO OSTRE, NALEŻY ZACHOWAĆ SZCZEGÓLNĄ OSTROŻNOŚĆ
PRZY CZYSZCZENIU WNĘTRZ A DZBANKA.

• Pokrywę dzbanka z miarką umyj w ciepłej wodzie z dodatkiem płynu do mycia naczyń.

• Podstawę z silnikiem przetrzyj zwilżoną ściereczką.

• Wysusz wszystkie elementy i przechowuj w suchym bezpiecznym miejscu.

UWAGA! NIE NALEŻY MYĆ ELEMENTÓW BLENDERA W ZMYWARCE. NIE NALEŻY ZANURZAĆ DZBANKA
I PODSTAWY Z SILNIKIEM W WODZIE ANI INNYCH PŁYNACH. DO CZYSZCZENIA NIE NALEŻY UŻYWAĆ
METALOWYCH NARZĘDZI, ŚCIERNYCH MATERIAŁÓW ANI ŻRĄCYCH, CHEMICZNYCH ŚRODKÓW.

ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW

PROBLEM MOŻLIWA PRZYCZYNA ROZWIĄZANIE

Wyciek spod pokrywy. Uszczelka pokrywy nie jest prawidłowo

Brak możliwości

uruchomienia

blendera.

Drgania urządzenia. Urządzenie stoi na nierównej powierzchni. Ustaw urządzenie na płaskiej, równej

Ostrze się

zablokowało lub

wolno się kręci.

4 poziom obrotów nie

działa.

zamocowana wkołnierzu pokrywy.

Zbyt duża ilość płynu wdzbanku. Odlej nadmiar płynu zdzbanka tak, aby

Wtyczka przewodu zasilającego

nie jest podłączona do gniazda

elektrycznego.

Uruchomione zostało
zabezpieczenie przed

przegrzaniem silnika po 3 minutowej pracy.

Pokrywa dzbanka nie została prawidłowo

Składniki są za twarde, duże lub za suche. Zmniejsz wielkość lub ilość składników

Ze względu na zastosowanie zabezpieczenia

bezpośrednim ustawieniu z poziomu 0-4.

zamocowana.

Wdzbanku znajduje się zbyt dużo

składników.

termicznego 4 poziom prędkości działa

przez maksymalnie 20 sekund przy

Następnie obroty spadną do poziomu 3.

Zdejmij pokrywę

izamocuj prawidłowo uszczelkę na

pokrywie.

nie przekraczał maksymalnej pojemności

Ustaw pokrętło wpozycji 0 – wyłączony,

odczekaj minimum 10 minut po czym włącz

Zamocuj prawidłowo pokrywę na dzbanku

iobróć ją zgodnie zkierunkiem ruchu

wskazówek zegara tak, aby wyświetlacz się

Zmniejsz ilość składników wdzbanku.

wdzbanku. Dolej płynu aby wspomóc pracę

Wydłuż czas blendowania na 3 poziomie

dzbanka.

Podłącz wtyczkę przewodu

zasilającego do gniazda

elektrycznego.

urządzenie za pomocą pokrętła.

podświetlił.

istabilnej powierzchni.

ostrza.

prędkości.

13

EKOLOGICZNA IPRZYJAZNA DLA ŚRODOWISKA UTYLIZACJA

Tourządzenie jest oznaczone, zgodnie zDyrektywą Parlamentu Europejskiego iRady 2012/19/UE zdnia
4 lipca 2012r. wsprawie zuży tego sprzętu elektrycznego ielektronicznego (WEEE), symbolem przekreślonego
kontenera naodpady:

Nie należy wyrzucać urządzeń oznaczonych tym symbolem, razem zodpadami domowymi.
Urządzenie należy zwrócić dolokalnego punktu przetwarzania iutylizacji odpadów lubskontaktować

się zwładzami miejskimi.

MOŻESZ POMÓC CHRONIĆ ŚRODOWISKO!

Właściwe postępowanie zezużytym sprzętem elektrycznym ielektronicznym przyczynia się douniknięcia
szkodliwych dla zdrowia ludzi iśrodowiska naturalnego konsekwencji, wynikających zobecności składników
niebezpiecznych oraz niewłaściwego składowania iprzetwarzania takiego sprzętu.

WARUNKI GWARANCJI

1. ART-DOM Sp. zo.o. gwarantuje, że zakupione urządzenie jest wolne odwad fizycznych.

2.

Ujawniona wada zostanie usunięta nakoszt gwaranta wciągu 14 dni oddaty zgłoszenia uszkodzenia
doserwisu autoryzowanego lub punktu sprzedaży.

3.

Wwyjątkowych przypadkach, np. konieczności sprowadzenia części zamiennych odproducenta,
termin naprawy może zostać wydłużony do30 dni.

4. Okres gwarancji dla użytkownika wynosi 24 miesiące oddaty wydania towaru.

5.

Produkt przeznaczony jest doużywania wyłącznie wwarunkach indywidualnego gospodarstwa
domowego.

6. Gwarancja nie obejmuje:
a. uszkodzeń powstałych naskutek używania urządzenia niezgodnie zinstrukcją obsługi,
b. uszkodzeń mechanicznych, chemicznych lub termicznych,
c. napraw imodyfikacji dokonanych przez firmy lub osoby nieposiadające autoryzacji

producenta,

d. części znatury łatwo zużywalnych takich jak: żarówki, bezpieczniki, filtr y, pokrętła, półki,

akcesoria,

e. instalacji, konserwacji, przeglądów, czyszczenia, odblokowania, usunięcia zanieczyszczeń oraz

instruktażu.

7. Klientowi przysługuje wymiana produktu nanowy jeżeli powykonaniu wokresie gwarancji czterech
napraw nadal występują wnim wady.

8. Wymiany produktu dokonuje autoryzowany punkt serwisowy lub, jeśli jest toniemożliwe, placówka
sprzedaży detalicznej, wktórej produkt został zakupiony (wymiana lub zwrot gotówki). Zwracane

14

urządzenie musi być kompletne, bez uszkodzeń mechanicznych. Niespełnienie tych warunków może
spowodować nieuznanie gwarancji.

9.

Powyższa gwarancja nie wyłącza, nie ogranicza ani nie zawiesza uprawnień kupującego wynikających
zprzepisów orękojmi za wady rzeczy sprzedanej.

10. Niniejsza gwarancja obowiązuje na terytorium Polski.

11. Warunkiem dokonania naprawy lub wymiany urządzenia wramach gwarancji jest przedstawienie
dowodu zakupu.

UWAGA!

Uszkodzenie lub usunięcie tabliczki znamionowej zurządzenia może spowodować nieuznanie gwarancji.

15

Cały czas udoskonalmy nasze produkty, dlatego mogą się one nieznacznie różnić od zdjęć przedstawionych na opakowaniu oraz w instrukcji obsługi.
Przed przystąpieniem do użytkowania urządzenia przeczy taj instrukcję obsługi.

ART-DOM Sp. z o.o., ul. Zakładowa 90/92, 92-402 Łódź. Numer Krajowego Rejestru Sądowego 0000354059.