GOTZE & JENSEN T500 User guide

TERMOMETR
BEZDOTYKOWY
T

Instrukcja obsługi
iwarunki gwarancji

2 3

WARUNKI BEZPIECZEŃSTWA IZAGROŻENIA

1. Przeczytaj instrukcję obsługi przed pierwszym użyciem.

2. Sprawdź czy został ustawiony prawidłowy tryb pomiaru (CIAŁO- pomiar
temperatury ciała, OBIEKT- pomiar temperatury płynów/pokarmów).

3. Upewnij się, że obiekt pomiarowy jest zawsze czysty.

4. Nie używaj urządzenia jeśli obiektyw pomiarowy jest uszkodzony.

5.

Przed dokonaniem pomiaru upewnij się że miejsce dokonywania pomiaru
nie jest przysłonięte włosami.

6. Przy powtarzanych pomiarach niewielkie odchylenia są dopuszczalne.

7. Nie zanurzaj urządzenia w wodzie ani innych cieczach.

8. Nie narażaj urządzenia na działanie wysokiej temperatury ani wysokiej
wilgotności.

9.

Wyjmij baterie, jeśli nie zamierzasz użytkować urządzenia przez dłuższy
czas.

10. Nie trzymaj urządzenia blisko źródeł ciepła.
Nie naprawiaj sam urządzenia poza przypadkami opisanymi w instrukcji

11.
rozdział KOMUNIKATY O BŁĘDACH I ROZWIĄZYWANIE ICH PROBLEMÓW.

12.

Niniejszy sprzęt może być użytkowany przez dzieci w wieku co najmniej
8 lat i przez osoby o obniżonych możliwościach fizycznych, umysłowych
i osoby o braku doświadczenia i znajomości sprzętu, jeżeli zapewniony
zostanie nadzór lub instruktaż odnośnie do użytkowania sprzętu w
bezpieczny sposób, tak aby związane z tym zagrożenia były zrozumiałe.
Dzieci nie powinny bawić się sprzętem. Dzieci bez nadzoru nie powinny
wykonywać czyszczenia i konserwacji sprzętu.

Do czyszczenia używaj wyłącznie płatków nasączonych 70% alkoholem.

13.

14.

Zwróć uwagę, aby nie uszkodzić sensora podczas użytkowania,
przechowywania oraz transportu.

15. Używaj termometru zgodne z przeznaczeniem.
Niniejszy produkt jest zgodny z przepisami dyrektywy o wyrobach

16.
medycznych 93/42/EEC i zmienioną dyrektywą 2007/47/EC.

WPROWADZENIE

Dziękujemy zazaufanie, jakim nas Państwo obdarzyli, dokonując zakupu urządzenia marki Götze & Jensen.
Jesteśmy przekonani, że tobardzo dobrej jakości urządzenie zapewni Państwu dużo radości isatysfakcji

zjego użytkowania.

NALEŻY DOKŁADNIE PRZECZYTAĆ INSTRUKCJĘ OBSŁUGI IJEJ PRZESTRZEGAĆ!

Tourządzenie jest przeznaczone doużytku domowego lub innego, nie dotyczącego celów komercyjnych.
Producent nie ponosi odpowiedzialności zaszkody powstałe wwyniku użytkowania niewłaściwego

lub niezgodnego zprzeznaczeniem.

ZASADY BEZPIECZNEGO UŻYTKOWANIA TERMOMETRU

1. Warunki do wykonania pomiaru temperatury oscylują miedzy 0 a 93°C dla pomiaru temperatury
powierzchni, jedzenia i płynów, natomiast przy pomiarze temperatury ciała od 34 do 43°C.

2. Pomiarów należy dokonywać przy wilgotności mniejszej niż 95%.

3. Nie wolno narażać urządzenia na wysokie temperatury (powyżej 93°C) ani niskie (poniżej 0°C).

4. Przed pomiarem usunąć włosy i pot z czoła.

5.

Aby wynik pomiaru był prawidłowy należy odczekać 30 minut po wysiłku fizycznym, zmianie
temperatury otoczenia, zjedzeniu posiłku, a także po kąpieli.

6.

Nie wolno korzystać z urządzenia w pobliżu pól magnetycznych ( telefonów komórkowych, urządzeń
bezprzewodowych).

7.

Termometr podczas pomiaru powinien znajdować się w odległości od 5 do 8 cm od badanego
pacjenta bądź obiektu.

8. Bezpiecznego pomiaru temperatury wśród dzieci wykonują dorośli bądź rodzice.

9. Zalecane wykonanie kilkukrotnych pomiarów temperatury w odstępach 5 minowych ze względu
na różnice pomiędzy partiami ciała.

10.

Nie należy mierzyć temperatury w przypadku, gdy temperatura otoczenia jest niestabilna (nawiewy,
nieszczelne okna, grzejniki).

DANE TECHNICZNE

Model T500
Model źródłowy HW-F2
Ekran LCD Z trzykolorowym podświetlaniem
Zakres pomiarowy ciało/obiekt 34.0°C - 43.0°C (93.2°F - 109.4°F)

0°C - 93.0°C (32.0°F - 199.4°F)
Dokładność podziałki ± 0.1 °C / 0.1 °F
Współczynnik odległości 5-8 cm
Jednostka temperatury Celsjusz, Fahrenheit

4 5

Ilość odczytów w pamięci 64
Zasilanie DC 3 V, 2 alkaliczne baterie AAA
Warunki funkcjonowania urządzenia temperatura otoczenia od 15.0 °C - 40.0°C (59.0°F - 104.0°F)

wilgotność mniejsza niż 95%
ciśnienie atmosferyczne 70-106 kPa

Warunki przechowywania urządzenia temperatura otoczenia od -25.0°C - 55.0°C(13.0°F - 131.0°F)

wilgotność mniejsza niż 95%
ciśnienie atmosferyczne 70-106 kPa

Dokładność laboratoryjna ciało/obiekt ± 0.2°C / 0.4°F 34.0°C - 42.0°C (93.2°F - 107.6°F)

± 0.3°C / 0.5 °F 42.1°C - 43.0°C (107.8°F - 109.4°F)

±1°C (59.0°F - 140.0°F)
Wodoszczelność IP22
Automatyczne wyłączanie zasilania 30 sekund od momentu naciśnięcia ostatniego przycisku

ZASILANIE BATERYJNE

1. Do urządzenia włóż nowe baterie. Nie używaj zużytych baterii ani akumulatorów.

2. Otwórz komorę na baterię zgodnie ze strzałką na osłonie termometru, odciągając pokrywę.

3. Baterie w przegrodzie umieść zgodnie z biegunami oznaczonymi na pokrywie.

4. Zamknij osłonę na baterie.

5. Jeżeli wcześniej włączone były komunikaty dźwiękowe usłyszysz dźwięk.

6.

Należy wymienić baterie, jeżeli na wyświetlaczu pojawi się ikona , która oznacza wymianę
baterii na nowe alkaliczne.

UWAGA! BATERIE NIE SĄ ZAŁĄCZONE DO ZESTAWU.

Nie używaj zużytych baterii czy akumulatorów, skutkuje to utratą gwarancji oraz uszkodzeniem urządzenia.
Przed pierwszym użyciem odczekaj około 30 minut. Temperatura pracy powinna być zbliżona do

temperatury urządzenia.
Termometr wyłączy się sam automatycznie po 30 sekundach od ostatniego przyciśnięcia przycisku.
Jeżeli baterie ulegną wyczerpaniu nie wrzucaj ich do ognia.

WSKAŹNIK KLASYFIKACJI POMIARU TEMPERATURY

Prawidłowy zakres temperatur

Pozycja pomiarowa Temperatura w °C Temperatura w °F

ucho 36.6-38.0 97.9-100.4

doustny 35.5-37.5 95.9-99.5

pod pachą 3 4. 7-37.3 94.5-99.1

czoło 35.8-38.0 96.4-100.4

Temperatura w kategoriach wiekowych

Wiek Temperatura w °C Temperatura w °F

0-2 lat 36.4-38.0 97.5-100.4

3-10 lat 36.1-37.8 97.0-100.0

11-65 lat 35.9-37.3 96.6-99.7

>65 lat 35.8-37.5 96.4-99.5

6 7

a) Termometr

OPIS URZĄDZENIA

3

4

1. Sensor

2. Przycisk rozpoczęcia pomiaru

3. Sygnał dźwiękowy

4. Osłona baterii

1

2

5

6

7

8

5. Naklejka informacyjna

6. Uchwyt

7. Wyświetlacz LCD

8. Przyciski

b) Wyświetlacz

Ikona Opis

Symbol poziomu naładowania baterii
Symbol pomiaru temperatury ciała
Symbol pomiaru temperatury powierzchni obiektów/płynów
Symbol włączonych komunikatów dźwiękowych
Symbol wyników pomiarów zapisanych w pamięci
Skala °C
Skala °F
Wartość odczytu

c) Przyciski

Nazwa Opis

Sterowanie dźwiękiem/ zmiana sposobu
podawania temperatury °C/°F

Mode

Mem

Przełączanie miedzy trybami
Przegląd pamięci pomiarów

KOMUNIKATY ŚWIETLNE NA PANELU WYŚWIETLACZA

Po każdorazowym prawidłowym zakończeniu pomiaru termometr wskaże wynik, a w zależności od
wyniku pomiaru wyświetlacz podświetli się na kolorowo.

1.

Zielony kolor podświetlenia oznacza temperaturę w normie. Wynik pomiaru w granicy 34.0 – 37.4 °C.

2. Pomarańczowy kolor podświetlenia oznacza podwyższoną temperaturę. Wynik pomiaru oscyluje
w granicy 37.5 – 37.9°C.

3. Czerwony kolor podświetlenia oznacza gorączkę. Wynik pomiaru wynosi >38°C.

UWAGA!

W PRZYPADKU GORĄCZKI NALEŻY NIEZWŁOCZNIE SKONSULTOWAĆ SIĘ Z LEKARZEM ORAZ JEŻELI
JEST TO MOŻLIWE PRZEDSTAWIĆ WYNIKI MIERZONYCH TEMPERATUR.

8 9

KOMUNIKATY O PRZEKROCZENIU ZAKRESU POMIAROWEGO

NA PANELU WYŚWIETLACZA

W przypadku pomiarów temperatur niemieszczących się w zakresie na wyświetlaczu pojawiają się
oznaczenia poniżej wraz z komunikatem dźwiękowym, jeśli jest włączony.

- oznacza temperaturę dla pomiaru ciała wyższą niż 43°C (109.4°F) oraz dla temperatury obiektu

wyższą niż 93°C (199.4°F).

- oznacza temperaturę dla pomiaru ciała wyższą niż 34.0°C (93.2°F) oraz dla temperatury obiektu

niższa niż 0°C (32°F).

- oznacza błąd( temperatura robocza jest mniejsza niż 15°C i większa niż 40°C).

WYKONYWANIE POMIARU TEMPERTURY

a) Pomiar temperatury ciała

Zakres pomiaru temperatury ciała wynosi 34.0°C - 43.0°C (93.2°F - 109.4°F). Pamiętaj, aby ustawić termometr
na odpowiedni tryb pomiaru CIAŁO. Pomiaru dokonaj w odległości od 5 do 8 cm od ciała naciskając
przycisk rozpoczęcia. Pamiętaj, aby nie zakrywać sensora palcami. Grozi to uszkodzeniem urządzenia.

Po naciśnięciu przycisku w przypadku włączonych alertów dźwiękowy usłyszysz komunikat dźwiękowy
zakończenia pomiaru. Zależnie od rezultatu wyświetlacz LCD podświetli na kolorowo aktualny wynik
pomiaru. Zakres zmierzonego wyniku temperatury sprawdź w instrukcji pod hasłem KOMUNIKATY
ŚWIETLNE NA PANELU WYŚWIETLACZA.

UWAGA! ALARM GORĄCZKI W TRYBIE POMIARU CIAŁO. NIE PRZYKŁADAJ TERMOMETRU BEZPOŚREDNIO
DO CZOŁA.

b) Pomiar temperatury obiektu
Zakres pomiaru temperatury obiektu (powierzchni, pokarmów, płynów) wynosi 0°C - 93.0°C (32.0°F -

199.4°F). Mierząc temperaturę upewnij się o ustawieniu termometru na odpowiedni tryb pomiaru OBIEKT.
Pomiaru dokonasz naciskając przycisk rozpoczęcia pomiaru. Po naciśnięciu przycisku w przypadku

włączonych alertów dźwiękowy usłyszysz komunikat dźwiękowy zakończenia pomiaru. Zależnie od
rezultatu wyświetlacz LCD podświetli na kolorowo wynik pomiaru.

UWAGA!

PAMIĘTAJ O CZYNNIKACH ZEWNĘTRZNYCH MAJĄCYCH WPŁYW NA WYNIK POMIARU TAKICH JAK:
NADMIERNA EKSPOZYCJA NA UJEMNE/DODATNIE TEMPERATURY, ZAKRYWANIE MIEJSC POMIARU
PRZEZ ODZIEŻ, WŁOSY CZY KOSMETYKI.

POWTÓRZ POMIAR TEMPERATURY, JEŚLI WYNIKI NIE OBRAZUJĄ STANU ZDROWIA OSOBY MIERZONEJ/
PACJENTA.

JEŚLI WYŁĄCZYŁEŚ DŹWIĘK , NIE USŁYSZYSZ KOMUNIKATÓW DŹWIĘKOWYCH!

ZMIANA USTAWIEŃ POMIARU TEMPERATURY

Kiedy termometr jest włączony naciśnij przycisk przez około 10 sekund.
Podświetlony ekran pulsuje. Przycisk umożliwia zmianę na skalę w °C (Celsjusza), natomiast

przycisk zmienia skalę na °F (Fahrenheita).

USTAWIENIA TRYBU POMIARU

Dzięki termometrowi możemy zmierzyć temperaturę ciała oraz temperaturę powierzchni takiej jak wody
przygotowanej do kąpieli, mleka w butelce czy herbaty.

W celu wybrania jednego z możliwych trybów:

1. Włącz termometr naciskając przycisk rozpoczęcia pomiaru.

2. Naciśnij przycisk

3. Symbol pomiaru temperatury ciała to

4. Symbol pomiaru temperatury obiektu to

oraz wybierz tryb potrzebnego pomiaru.

.

.

FUNKCJA DŹWIĘKU

Kiedy termometr jest włączony, naciśnij przycisk , aby włączyć bądź wyłączyć komunikaty dźwiękowe.
Ikona dźwięku znika z ekranu wyświetlacza.

10 11

FUNKCJA PAMIĘCI POMIARÓW

Gdy termometr jest włączony wciśnij przycisk . Możesz odczytać oraz zapisać 64 wartości pomiaru.
Na ekranie prócz zmierzonej wartości pokazuje się tryb wybranego pomiaru.

UWAGA! W PRZYPADKU PRZEKROCZENIA PAMIĘCI AUTOMATYCZNIE USUWAJĄ SIĘ PAMIARY
W KOLEJNOŚCI CHRONOLOGICZNEJ.

KONSERWACJA I KALIBRACJA URZĄDZENIA

Do wytarcia czujnika używaj wyłącznie płatków bawełnianych nasączonych 70% alkoholu. Po czyszczeniu
upewnij się, że termometr nie ma śladów zanieczyszczeń. Odczekaj około 10 minut przed pomiarem.
Użytkowany zgodnie z zaleceniami w instrukcji obsługi nie wymaga okresowej kalibracji.

UWAGA! URZĄDZENIE SKALIBROWANE JEST FABRYCZNIE.

WYŁĄCZANIE URZĄDZENIA

Urządzenie wyłączy się automatycznie po 30 sekundach od naciśnięcia ostatniego przycisku.

KOMUNIKATY O BŁĘDACH I ROZWIĄZYWANIE ICH PROBLEMÓW

Przyczyna Rozwiązanie

Urządzenie nie włącza się Sprawdź czy baterie są prawidłowo włożone. Sprawdź stan

baterii.

Wyświetlacz nie podświetla się Sprawdź stan baterii. Zmień baterie na nowe. Nie używaj

akumulatorów.

Nieczytelny wyświetlacz Sprawdź stan baterii. Zmień baterie na nowe. Nie używaj

akumulatorów. Wyłącznie alkaliczne.

Niewiarygodne wyniki pomiarów Sprawdź ustawienia urządzenia. Jeżeli chcesz zmierzyć

temperaturę ciała musi być ustawiony tryb CIAŁO, jeżeli mierzysz

temperaturę powierzchni ustaw tryb na OBIEKT.
Ikona na wyświetlaczu
W większości funkcje nie działają Sprawdź stan baterii. Jeśli stan baterii jest niski koniecznie

Wyświetlenie komunikatu Upewnij się, że nie ma przeszkód przed pomiarem temperatury

Wymień na nowe baterie alkaliczne.

zmień na nowe.

w postaci włosów/potu, upewnij się o prawidłowej odległości

pomiaru (5-8cm).

OBJAŚNIENIA UŻYTYCH SYMBOLI

Przed użyciem należy przeczytać instrukcje obsługi

Wyrób medyczny klasy BF

Data produkcji

Informacje o producencie

IP22

1639

EC REP

IP22: Chroniony przed ciałami stałymi o średnicy 12,5 mm i większej. Chroniony
przed pionowo spadającymi kroplami wody.

Urządzenie zgodne z wymaganiami określonymi w obowiązujących Dyrektywach CE

Autoryzowany przedstawiciel w Unii Europejskiej

Utylizacja odpadów

TABLICE EMC

TABLICE EMC  KOMPATYBILNOŚĆ ELEKTROMAGNETYCZNA

Termometr T500 może być stosowany w warunkach domowych, a także placówkach medycznych. Jest
to wyrób medyczny klasy BF z wewnętrznym zasilaniem elektrycznym. Jego stopień klasy ochronności
to IP22. W klasyfikacji EU jest wyrobem medycznym klasy IIa. Urządzenie nie może być używane w
środowisku palnego gazu lub powietrza, tlenu lub kombinacji podtlenku azotu.

Wskazówki i deklaracja wytwórcy - emisja elektromagnetyczna

Bezdotykowy termometr T500 przeznaczony jest do stosowania w środowisku
elektromagnetycznym określonym poniżej. Klient jak i użytkownik termometru powinien upewnić
się, że jest on stosowany w takim środowisku.

Test emisji Zgodność Wytyczne otoczenia elektromagnetycznego

Emisja RF CISPR 11 Grupa 1

Emisja RF CISPR 11 Klasa B
Harmoniczna emisja wg IEC 61000-3-2

Wahania napięcia, emisja
migocząca wg IEC 61000-3-3

Nie dotyczy

Nie dotyczy

Termometr T500 uż ywa energii promieniowania RF wyłącznie
do celów wewnętrznych. Emisja RF jest na niskim poziomie
i nie ma wpływu na urządzenia elektryczne w pobliżu.

Termometr T500 jest odpowiedni do stosowania
we wszystkich placówkach, w tym w krajowych
zakładach podłączonych do sieci niskiego napięcia
zasilania budynków przeznaczonych do celów
domowych.

12 13

Wskazówki i deklaracja wytwórcy - odporność elektromagnetyczna

Bezdotykowy termometr T500 przeznaczony jest do stosowania w środowisku elektromagnetycznym opisanym

poniżej. Użytkownik jak i odbiorca termometru powinien zapewnić możliwość stosowania go w takim środowisku.

Testy odporności Poziom testu IEC 60601 Poziom

zgodności

Wyładowania
elektrostatyczne
(ESD) zgodnie
z IEC 61000-4-2

Stany przejściowe
i impulsy zgodnie
z IEC 61000-4-4

Zaburzenia udarowe
zgodnie z IEC 61000­4-5

±8 kV dotykowe
±2, ±4, ±8, ±15 kV

powietrzne

±2 kV dla linii zasilających
(powietrzne)

±1 kV dla linii
zasilających (dotykowe)

±1 kV pomiędzy
linią a ziemią

±2 kV wspólny

±8 kV dotykowe
±2, ±4, ±8, ±15 kV

powietrzne

Nie dotyczy Jakość zasilania sieciowego

Nie dotyczy Jakość zasilania sieciowego

Środowisko
elektromagnetyczne ­wytyczne

Podłoga powinna być
drewniana, betonowa lub z
płytek ceramicznych. Jeśli
podłoga pokryta jest materiałem
syntetycznym, wilgotność
względna
powinna wynosić co najmniej
30%

powinna odpowiadać
poziomowi
dla typowego środowiska
komercyjnego lub szpitalnego

powinna odpowiadać
poziomowi
dla typowego środowiska
komercyjnego lub szpitalnego

Zapady napięcia,
krótkie przerwy
i zmiany napięcia
zasilającego w
liniach zasilających
zgodnie z IEC 61000­4-11

Pole magnetyczne
o częstotliwości
sieci zasilającej
(50/60Hz), zgodnie
z IEC 61000-4-8

0 % (zapad
napięcia UT) przez
0,5 cyklu przy
temperaturze 0°,45°,90°,
135°,180°,225°,270°,315°

0 % (zapad napięcia UT)
przez 1 cykl

70% (zapad napięcia
UT) przez 25/30 cykli

0 % zapad napięcia UT)
przez 250/300 cykli

30 A/m 30 A/m Pole magnetyczne

Nie dotyczy Jakość zasilania sieciowego

powinna odpowiadać
poziomowi dla typowego
środowiska komercyjnego
lub szpitalnego. Jeśli

Nie dotyczy

Nie dotyczy

Nie dotyczy

użytkownik T500 wymaga
ciągłego
zasilania podczas przerw
w zasilaniu z sieci głównej,
zalecane zasilanie z baterii

o częstotliwości sieci
zasilającej powinno być
na poziomie odpowiadającym
typowemu środowisku
komercyjnemu lub
szpitalnemu

UWAGA! UT oznacza napięcie zmienne sieci zasilającej przed zastosowaniem poziomu testowego.

Wskazówki i deklaracja wytwórcy - odporność elektromagnetyczna

Bezdotykowy termometr T500 przeznaczony jest do stosowania w środowisku elektromagnetycznym opisanym

poniżej. Użytkownik jak i odbiorca termometru powinien zapewnić możliwość stosowania go w takim środowisku.

Testy odporności Poziom testu IEC

60601

Odporność na
zaburzenia
radioelektryczne
wprowadzane do
przewodów
zgodnie
z IEC 61000-4-6

Odporność na
pole
elektromagnetyczne
o częstotliwościach

3 Vrms
150 kHz
do
80 MHz
6 V/m 0.15
MHz do
80 MHz

10V/m

80

MHz to 2.7 GHz
radiowych zgodnie
z IEC 61000-4-3

Sprzęt komunikacji

385MHz-5785MHz 385MHz-5785MHz
radiowej 61000-4-3

Poziom
zgodności

Środowisko elektromagnetyczne

- wytyczne

Nie dotyczy Przenośne i mobilne środki łączności

radiowej powinny być używane w
odległości od jakichkolwiek elementów
urządzenia łącznie z jego przewodami,
w odległości nie mniejszej niż odległość
zalecana, obliczona z równania
częstotliwości nadajnika.

10V/m

80 MHz to 2.7 GHz

Zalecana odległość
d=3.5/V

√P

1

d=12/V2√P
d=3.5/E

√P 80MHz do 800MHz

1

d=7/E1 √P 800MHz do 2.7GHz
gdzie P jest maksymalną mocą
znamionową nadajników w watach (W)
zgodnie z danymi producenta,
a d jest zalecaną odległością w
metrach (m). Siła natężenia pól
pochodzących od stałych nadajników
RF, jaką określono w pomiarach
zakłóceń pól elektromagnetycznych
w terenie, a powinna być niższa niż
poziom zgodności dla każdego zakresu
częstotliwości b. Zakłócenia mogą
pojawiać się w pobliżu urządzeń
oznaczonych następującym symbolem:

UWAGA! W przypadku 80 MHz i 800 MHz, obowiązuje wyższy zakres częstotliwości.
UWAGA! Wskazówki nie muszą obwiązywać do każdej sytuacji. Na rozprzestrzenianie się fal

elektromagnetycznych ma wpływ absorpcja i odbicia od konstrukcji, przedmiotów i ludzi.
a) Nie ma możliwości dokładnego teoretycznego określenia siły pola pochodzącego z nadajników

stałych, takich, jak stacje bazowe dla telefonii radiowej (komórkowej czy bezprzewodowej)oraz lądowych
przenośnych nadajników radiowych, amatorskich, nadajników radiowych AM/FM i telewizyjnych. Aby
dokonać oceny warunków elektromagnetycznych związanych ze stałymi nadajnikami radiowymi,
należy przeprowadzić pomiary zakłóceń elektromagnetycznych w danej lokalizacji. Jeśli zmierzona
siła pola w lokalizacji, w której stosowane jest urządzenie, przekracza obowiązujący poziom zgodności
podany powyżej, należy prowadzić obserwacje termometru, w celu weryfikacji poprawności działania.
W przypadku stwierdzenia nietypowego działania, mogą być konieczne dodatkowe środki zapobiegawcze,
na przykład zmiana położenia lub przeniesienie urządzenia.

b) Dla zakresu częstotliwości 150 kHz do 80 MHz, siła pola powinna być niższa niż 3 V/m.

14 15

Rekomendowany odstęp pomiędzy stacjonarnym i przenośnym źródłem promieniowania RF

a termometrem T500

T500 przeznaczony jest do stosowania w środowisku elektromagnetycznym o ograniczonych
zakłóceniach wywoływanych przez fale radiowe. Odbiorca lub użytkownik termometru może pomóc
ograniczyć zakłócenia elektromagnetyczne poprzez utrzymywanie minimalnej odległości pomiędzy
mobilnymi urządzeniami do komunikacji radiowej (nadajnikami), a T500 jak zalecono poniżej,
zgodnie z maksymalną wyjściową mocą znamionową urządzenia komunikacyjnego.

Maksymalna
wyjściowa moc
znamionowa
nadajnika W

0,01 0.12 0.2 0.035 0.07

0,1 0.38 0.32 0.11 0.22

1 1.2 2.0 0.35 0.7

10 3.8 6.32 1.1 2.21

100 12.0 20.0 35.0 70.0

W przypadku nadajników o maksymalnej mocy wyjściowej nie wymienionej powyżej, zalecaną
odległość d w metrach (m) można oszacować na podstawie równania wg częstotliwości nadajnika,
gdzie P to maksymalna moc znamionowa nadajnika w watach (W) zgodnie z danymi producenta.

UWAGA! Przy 80 MHz i 800 MHz obowiązuje wyższy zakres częstotliwości.
UWAGA! Niniejsze wskazówki nie muszą obowiązywać do każdej sytuacji. Na rozchodzenie się fal

elektromagnetycznych ma wpływ absorpcja i odbicia od różnych struktur, przedmiotów i ludzi.

Minimalna odległość dostosowana do częstotliwości nadajnika [m]

150 kHz – 80 MHz

d=3.5/V

√P

1

150kHz – 80MHz

d=12/V2√P

80MHz – 800MHz

d=3.5/E1 √P

800MHz – 2.7 GHz

d=7/E1√P

EKOLOGICZNA IPRZYJAZNA DLA ŚRODOWISKA UTYLIZACJA

Tourządzenie jest oznaczone, zgodnie zDyrektywą Parlamentu Europejskiego iRady 2012/19/UE zdnia
4 lipca 2012r. wsprawie zużytego sprzętu elektrycznego ielektronicznego (WEEE) symbolem przekreślonego
kontenera naodpady:

Nie należy wyrzucać urządzeń oznaczonych tym symbolem, razem zodpadami domowymi.
Urządzenie należy zwrócić dolokalnego punktu przetwarzania iutylizacji odpadów lubskontaktować

się zwładzami miejskimi.

MOŻESZ POMÓC CHRONIĆ ŚRODOWISKO!

Właściwe postępowanie zezużytym sprzętem elektrycznym ielektronicznym przyczynia się douniknięcia
szkodliwych dla zdrowia ludzi iśrodowiska naturalnego konsekwencji, wynikających zobecności składników
niebezpiecznych oraz niewłaściwego składowania iprzetwarzania takiego sprzętu.

WARUNKI GWARANCJI

1. ART-DOM Sp. zo.o. gwarantuje, że zakupione urządzenie jest wolne odwad fizycznych.

2.

Ujawniona wada zostanie usunięta nakoszt gwaranta wciągu 14 dni oddaty zgłoszenia uszkodzenia
doserwisu autoryzowanego lub punktu sprzedaży.

3.

Wwyjątkowych przypadkach konieczności sprowadzenia części zamiennych odproducenta termin
naprawy może zostać wydłużony do30 dni.

4. Okres gwarancji dla użytkownika wynosi 24 miesiące oddaty wydania towaru.

5. Produkt przeznaczony jest doużywania wyłącznie wwarunkach indywidualnego gospodarstwa
domowego.

6. Gwarancja nie obejmuje:
a. uszkodzeń powstałych naskutek używania urządzenia niezgodnie zinstrukcją obsługi,
b. uszkodzeń mechanicznych, chemicznych lub termicznych,
c. napraw imodyfikacji dokonanych przez firmy lub osoby nieposiadające autoryzacji

producenta,

d. części znatury łatwo zużywalnych takich jak: żarówki, bezpieczniki, filtry, pokrętła, półki,

akcesoria,

e. instalacji, konserwacji, przeglądów, czyszczenia, odblokowania, usunięcia zanieczyszczeń

oraz instruktażu.

7.

Klientowi przysługuje wymiana produktu nanowy jeżeli powykonaniu wokresie gwarancji czterech
napraw nadal występują wnim wady.

8.

Wymiany produktu dokonuje autoryzowany punkt serwisowy lub, jeśli jest toniemożliwe, placówka
sprzedaży detalicznej, wktórej produkt został zakupiony (wymiana lub zwrot gotówki). Zwracane
urządzenie musi być kompletne, bez uszkodzeń mechanicznych. Niespełnienie tych warunków
może spowodować nieuznanie gwarancji.

9.

Powyższa gwarancja nie wyłącza, nie ogranicza ani nie zawiesza uprawnień kupującego
wynikających z przepisów o rękojmi za wady rzeczy sprzedanej.

10. Niniejsza gwarancja obowiązuje na terytorium Polski.

11.

Warunkiem dokonania naprawy lub wymiany urządzenia w ramach gwarancji jest przedstawienie
dowodu zakupu.

UWAGA!

Uszkodzenie lub usunięcie tabliczki znamionowej z urządzenia może spowodować nieuznanie gwarancji.

16 17

KONTAKT

Wytwórca:

Dongguan SIMZO Electronic Technology Co. Ltd.
Add.: No. 6 Zhangzhou Road, Daojiao Town,
Dongguan City, Guangdong Province,
523187, P.R. China

Autoryzowany przedstawiciel:

EC REP

Shanghei International holding Corp. GmbH
Eienstrasse 80, 20537 Hamburg Germany

1639

Importer:

ART-DOM Sp. z o.o.
ul. Zakładowa 90/92, 92-402 Łódź

Data wydania instrukcji: 18.03.2021

Cały czas udoskonalmy nasze produkty, dlatego mogą się one nieznacznie różnić od zdjęć przedstawionych na opakowaniu oraz w instrukcji obsługi.
Przed przystąpieniem do użytkowania urządzenia przeczytaj instrukcję obsługi.

ART-DOM Sp. z o.o., ul. Zakładowa 90/92, 92-402 Łódź. Numer Krajowego Rejestru Sądowego 0000354059.

v. 10