GYS TIG TORCH SR17V - VALVE - 4M - AIR - CONNEC 10/25, TIG TORCH SR17V - VALVE - 4M - AIR - CONNEC 35/50 User guide [fr]

COMPOSITION

4

Electrodes tungstène

WR2

(Ø

1,6 &

2,4)

2 Buses (n° 5 & n°7)

1

Supports pince et buse

(Ø

1,6 & Ø

2,4)

3

Pinces étau (

1,6 &

2,4)

5 Coiffes

:

L

Support

pinces

Électrode

Buse gaz

5 mm

TORCHE

TIG

SR17V

4

5

S129-2

20410

1

1

3

5

4

ASSEMBLAGE TORCHE SR17V

tungstène

2

céramique

Pince étau

3

RESPECTER L’ORDRE DE MONTAGE SUIVANT :

et buse

2

Ø

Coiffe

Vanne

5

Ø

Ø

Fonctionnement :

Le soudage TIG DC requiert une protection gazeuse (Argon).
Pour souder en TIG, suivre les étapes suivantes :

1. Connecter la pince de masse sur la polarité positive (+).
Brancher une torche « à valve » sur la polarité négative (-).

2. Raccorder le tuyau de gaz au manodétendeur de la bouteille de gaz.

Il sera parfois nécessaire de le couper avant l’écrou si ce dernier
n’est pas adapté au manodétendeur.

3. Régler l’intensité souhaitée, selon l’épaisseur à souder (30A/mm)

4. Régler le débit de gaz sur le manodétendeur de la bouteille de gaz (voir tableau suivant),
puis ouvrir la valve de la torche

5. Pour amorcer :

 Pour les postes équipés de la fonction « LIFT »,

a- toucher l’électrode sur la pièce à souder.

b- relever l’électrode 2 à 5 mm de la pièce à souder pour amorcer l’arc

 Pour les autres postes, gratter l’électrode sur la pièce à souder pour amorcer l’arc.

6. En fin de soudure : soulever la torche d'un geste rapide, ne couper le gaz qu'après

refroidissement de l'électrode.

Affutage électrode :
Pour un fonctionnement optimal vous devez affûter l’électrode tungstène de la manière suivante :

d

l

L = 2,5 x d

Combinaisons conseillées :

Courant

(A)

Electrode

∅

(mm)

= ∅ fil métal

d’apport)

N°

Buse

(mm)

(Argon l/mn)

∅

0,5-5 10-130 1,6 5 8 6-7

4-7 130-160 2,4 7 11 7-8

Débit

SOUDAGE TIG avec torche à valve

- courte : utilisée pour les endroits peu accessibles

(nécessite de couper l’électrode tungstène)

- longue : la plus utilisée

COMPOSITION

AUFBAU

4

Tungsten electrodes WR2 (

1,6 &

2,4) Wolfram Elektroden WR2 (

1,6 &

2,4)

2 Ceramic nozzles (n° 5 & n°

7)

Keramikdüse (n° 5 & n°

7)

1

Collet bodies (

1,6 &

2,4) Spannhülsengehäuse

(Ø

.1,6 &

2,4)

3

Collet (

1,6 &

2,4) Spannhülse (

1,6 &

2,4)

5 Caps :

Brennerkappe

:

L = 2,5

x d

L

Collet bodies

Spannhülse

V

alve

Insulating ring

/ Isolierring

Ceramic gas noz

zles

5 mm

TIG TORCH SR17V / WIG BRENNER SR17V

Tungsten

4

3

5

2

(mm)

FOLLOW ASSEMBLY INSTRUCTIONS BELOW

:

2

3

5

4

TORCH SR17V ASSEMBLY / ZUSAMMENSTELLUNG DES BRENNERS SR17V

1

Electrode
WIG
Elektrode

Keramikdüse

Collet

Cap / Brennerkapp

Ventil

e

BITTE BEACHTEN SIE FOLGENDE AUFBAUANLEITUNGEN :

Spannhülsen­gehäuse

1

Ø

Ø

Ø

Ø

- short: used for difficult access locations (need

to cut the tungsten electrode)

- long : the most common used

Ø

Ø

5

Ø

Ø

Ø

- Kurz : für schlecht zugängliche Stellen

benutzt (die Wolframelektrode muss gekürzt
werden)

- Lang : gängingste Variante

Ø

Ø

TIG WELDING with torch with valve / WIG-Schweißen mit Ventilbrenner

Functions / Arbeitsablauf :

The TIG DC welding requires a gas protection (Argon).
Der DC WIG Schweißprozess erfordert Schutzgas (Argon)

To weld with TIG, follow the following steps:
Gehen Sie wie folgt vor :

1. Connect the earth clamp to the positive (+) terminal.

Schließen Sie das Massekabel an die (+) Schweißbuchse an.
Plug a torch with valve on the negative (-) terminal.
Schließen Sie den Ventilbrenner (Art.-Nr. 044425) an die (-) Buchse an.

2. Plug the torch gas pipe onto the gas bottle regulator.

It might be sometimes necessary to cut it before the nut if the nut is not adapted to the
regulator/flowmeter.

Schließen Sie die Brennergasleitung direkt an den Druckminderer des Gasflasche an.
Es ist manchmal notwendig diesen an der Anschluss-Mutter anzupassen.

3. .

Adjust the intensity in relation to the thickness of metal to be welded (30A/mm)

Stellen Sie den gewünschten Strom ein Hinweis: Als Faustregel gelten 30 A pro Millimeter
Werkstückdicke

4.

Adjust the gas flow on the regulator fitted to the gas cylinder (see following table), then open

valve of the torch

Öffnen Sie das Gasmanometer der Gasflasche (siehe Tabelle unten) und erst dann öffnen Sie das
Brennergasventil.

5.

To start

/ Zünden:



For the machines with the « LIFT » mode

a-

touch down the electrode with the base metal to be welded./

der Elektrode berühren.

b-

Lift the electrode 2-5mm away from the metal to be welded to start the arc

Brenner hochheben 2 bis 5 mm über das Werkstück



For the other machines, scratch the electrode on the part to weld to start the arc.

/ Für Geräte mit « Lift » Funktion :

Das Werkstück mit

Für Geräte ohne « Lift Arc» Funktion die Wolframelektrode am Werkstück anstreichen bis
der Lichtbogen zündet

6.

At the end of welding: quickly lift the torch, stop the gas only, whilst the electrode cooling/.
Nach dem

abdrehen.

Schweißen : Brenner rasch anheben und das Gas erst nach Abkühlung der Elektrode

Electrode grinding/ Eletrodenspitzen :

For optimum functioning the tungsten electrode must be sharpened in the following way

Für ein optimale Schweißnaht, sollten Sie die Wolframelektrode folgendermaßen anschleifen :

d

l

Advised combinations / Parameter :

Electrode (mm)

0,5-5 10-130 1,6 5 8 6-7

4-7 130-160 2,4 7 11 7-8

Intensity

(A)

Schweiß-strom (A)

∅

= ∅ TIG wire

Elektrode (mm)

∅

= ∅ des zu zu führenden Metalles

Contact tip

/Düse

∅

N°

Flow (Argon Lpm)

Gasfluss

(Argon l/mn)

the

ASSEMBLAGGIO TORCIA SR17V

COMPOSIZIONE

4

Elettrodi tungstenoWR2 (Ø 1,6 & Ø 2,4)

2

Ugellos (n° 5 & n°7)

1

Supporti morsetti e ugello (Ø 1,6 & Ø 2,4)

3

Stringi-elettrodoØ 1,6 & Ø 2,4)

5

Penne :

- corta: utilizzata per le zone accessibili (necessità di

tagliare l'elettrodo tungsteno)

- lunga: la più utilizzata

d

l

Corrente

(A)

 Elettrodo

(mm)

=  filo metallo

d'apporto)

Ugello

Flusso

(Argo l/mn)

N°



(mm)

0,5-5

10-130

1,6

5 8 6-7

4-7

130-160

2,4

7

11

7-8

L = 2,5 x d

L

Supporto

morsetti e ugello

Stringi­elettrodo

Valvola

Penna

Elettrodo
tungsteno

Ugello gas
ceramica

5 mm

TORCIA TIG SR17V

2

3

4

5

S129-220410

1

RISPETTARE IL SEGUENTE ORDINE DI

2

1

3 5 5

4

Funzionamento

La saldatura TIG DC richiede una protezione gas (Argon).
Per saldare in TIG, seguire la procedura sottostante:

1. Collegare il morsetto di massa alla polarità positiva (+).
Collegare una torcia « a valvola » alla polarità negativa (-).

2. Collegare il tubo del gas al manometro della bombola di gas..

Potrebbe essere necessario tagliare la parte anteriore del dado esagonale se quest'ultimo
non è adatto al riduttore di pressione.

3. Regolare l'intensità desiderata, secondo lo spessore da saldare (30A/mm)

4. Regolare il flusso di gas sul regolatore della bombola di gas (vedere la seguente tabella),
poi aprire la valvola della torcia

5. Per innescare:

 Per tutte le macchine dotate della funzione « LIFT »,

 Per le altre macchine, grattare l'elettrodo sul pezzo da saldare per innescare l'arco.

6. Alla fine della saldatura : sollevare la torcia con gesto rapido, interrompere il gas solo dopo il

raffreddamento dell'elettrodo.

Affilatura elettrodo :
Per un funzionamento ottimale si deve affilare l’elettrodo tungsteno nella seguente maniera:

Combinazioni consigliate :

SALDATURA TIG con torcia a valvola

a- toccare l’elettrodo sul pezzo da saldare.

b- sollevare l'elettrodo 2 a 5 mm dal pezzo da saldare per innescare l'arco