GYS STARTPACK PRO 12.24V XL User guide [sw]

SV

1-14

STARTPACK PRO 12.24 XL

73502_V3_10/12/2021

www.gys.fr

Observera originalet

SÄKERHETS INSTRUKTIONER

Denna manual innehåller säkerhets- och driftsinstruktioner. Läs
den noggrant innan du använder enheten för första gången
och förvara den på en säker plats för framtida referens. Läs och
förstå följande säkerhetsrekommendationer innan du använder
eller servar enheten. Ändringar eller service som inte anges i
bruksanvisningen får inte utföras. Tillverkaren ansvarar inte
för någon skada eller skada som orsakats på grund av att
instruktionerna i denna handbok inte följs. I händelse av problem
eller osäkerheter, vänligen kontakta en kvalificerad person som kan
hantera enheten på rätt sätt. Denna maskin bör endast användas
för startoperationer inom de gränser som anges på maskinen och i
bruksanvisningen. Operatören måste följa säkerhetsföreskrifterna.
I händelse av otillräcklig eller osäker användning kan tillverkaren
inte hållas ansvarig för skada eller personskada.

STARTPACK PRO 12.24 XL

SV

Enhet endast lämplig för inomhusbruk. Utsätt inte för regn eller
överdriven fukt.

Denna enhet kan användas av barn som är 8 år eller äldre och
av personer med nedsatt fysisk, sensorisk eller mental förmåga
eller bristande erfarenhet eller kunskap, om de övervakas orden­tligt eller om instruktioner för att använda utrustningen på ett säk­ert sätt har lästs och risker har gjorts medvetna om . Barn får inte
leka med produkten. Rengöring och underhåll bör inte utföras av
ett barn utan tillsyn.

Använd inte för att ladda små batterier eller icke uppladdnings­bara batterier.

Använd inte enheten med en skadad nätsladd eller en skadad
nätkontakt.

Använd aldrig på ett fruset eller skadat batteri.
Täck inte över enheten.
Placera inte enheten nära en värmekälla/direkt solljus och varak-

tigt höga temperaturer (över 50 °C)
Blockera inte maskinens luftintag, vilket underlättar luftcirkula-

tionen. Kontrollera installationskapitlet innan du använder enhet­en.

Användningen av enheten och tillämpliga begränsningar för dess
användning förklaras nedan i denna handbok.

Brand- och explosionsrisker!

Ett laddningsbatteri kan avge explosiva gaser.

• Under laddningen måste batteriet placeras i ett väl ventilerat
utrymme.

• Undvik lågor och gnistor. Rök inte nära enheten.

• Skydda batteriets elektriska kontaktytor mot kortslutning

2

Observera originalet

STARTPACK PRO 12.24 XL

SV

Risk för syraspridning!

• Använd skyddsglasögon och handskar.

• Vid kontakt med ögon eller hud, skölj omedelbart med vatten
och uppsök läkare så snart som möjligt.

Anslutning / frånkoppling:

• Koppla bort strömförsörjningen innan du ansluter/kopplar bort
enheten till/från batteriet.

• Batteriets pol som inte är ansluten till bilramen måste anslutas
först. Den andra anslutningen måste göras på bilramen, långt
från batteriet och bränsleledningen. Batteriladdaren måste
vara ansluten till elnätet.

Förbindelse:

• Klass III (booster)

• Denna laddare är säkringsskyddad

Underhåll:

• Service ska utföras av en kvalificerad person

• Varning! Dra alltid ut stickkontakten ur vägguttaget innan du
utför något arbete på enheten.

• Om den interna säkringen är smält måste den bytas ut av tillver­karen eller en lika kvalificerad person för att förhindra fara.

• Använd inte lösningsmedel eller aggressiva rengöringsproduk-

ter.

• Rengör enhetens ytor med en torr trasa.

Regler:

• Maskinen är kompatibel med europeiska direktiv.

• Försäkran om överensstämmelse finns tillgänglig på vår hemsi-

da.

• EAC-överensstämmelsemärkning (Eurasian Economic Commu-

nity).

• Utrustning i enlighet med brittiska krav. Den brittiska deklarationen
om överensstämmelse finns tillgänglig på vår webbplats (se hem­sidan).

• Utrustning i överensstämmelse med marockanska standarder.
Försäkran Cم (CMIM) om överensstämmelse finns på vår hem-
sida (se försättssidan).

Avfallshantering:

• Denna produkt ska kasseras på en lämplig återvinningsanlägg­ning. Släng inte i hushållssoporna.

• här enhetens batteri är återvinningsbart. Vänligen följ tillämp­liga lagar om avfallshantering.

• Batteriet måste tas ur boostern innan det slängs

3

Observera originalet

STARTPACK PRO 12.24 XL

SV

• Enheten måste absolut kopplas bort från strömförsörjningsnät­verket innan du tar bort batteriet.

BESKRIVNING

Detta boosterpaket är designat för att starta alla vanliga batterier inklusive bly-syra, elektrolyt eller gel batterier, 12V
och 24V.
STARTPACK PRO 12.24 XL fungerar med två 12V högpresterande batterier.

För bästa prestanda från enheten och för att bevara de interna batterierna, rekommenderas det att ans­luta STARTPACK PRO 12.24 XL till elnätet via GYSFLASH 6.12 XL och att ställa in spänningskontakten till
12V efter varje användning.

HOPSÄTTNING

1

M5x16 x7

GYSFLASH 6.12 XL och strömkabeln kan monteras på STARTPACK PRO 12.24 XL eller hållas åtskilda (skruvar

2

ingår).

När du använder STARTPACK PRO 12.24 XL utomhus är nätkabeln inte väderbeständig.

!

4

Observera originalet

STARTPACK PRO 12.24 XL

M4x20 x4 - x4

SV

ANVÄNDS I STARTLÄGE

VERIFIERING AV DE INTERNA BATTERIERNAS HÄLSOTILLSTÅND

• Koppla bort strömkabeln.

• Kontrollera de interna batterierna genom att trycka på strömknappen i 10 sekunder.

• Tillståndet för de interna batterierna visas i 10 sekunder.

• Batterierna är fulladdade när den gröna lysdioden tänds.

- Grön lysdiod : Starten är möjlig.

- Orange lysdiod : Starten är möjlig men rekommenderas inte. Utför en laddning.

- Röd lysdiod: Starten är omöjlig. Utför en laddning.

START

• Sätt i väljaren på 12V eller 24V beroende på fordonet som ska startas.

• Anslut den röda klämman till den positiva polen ( ) och den svarta klämman till den
negativa polen (-) på batteriet.

I händelse av polaritetsinvertering kommer STARTPACK PRO 12.24 XL att
signalera det med: summer röd LED-lampa tänd.

• Slå på STARTPACK PRO 12.24 XL genom att trycka på strömknappen i 3 sekunder.

• Den digitala displayen visar spänningen på fordonets batteri.

5

Observera originalet

STARTPACK PRO 12.24 XL

För ett 12 V fordon:

• Om spänningen > 11 V är STARTPACK PRO 12.24 XL redo att starta:
Fortsätt till nästa steg som beskrivs nedan.

• Om spänningen är < 11 V, signalerar STARTPACK PRO 12.24 XL ett spänningsfel:

– Fordonsbatteriet är i dåligt hälsotillstånd.

- 6V eller 24V batteri.

- Spänningsväljaren är inte korrekt ansluten.
Se sidan 17.

Om fordonets batterispänning fortfarande är < 11 V efter kontroll:

Se «Funktioner i 'SOS'-läget».

För 24 V fordon:

• Om spänningen är > 22 V, väntar STARTPACK PRO 12.24 XL på att starta:
Fortsätt till nästa steg som beskrivs nedan.

• Om spänningen är < 22 V, signalerar STARTPACK PRO 12.24 XL ett spänningsfel:

– Fordonsbatteriet är i dåligt tillstånd.

- 6V eller 12V batteri.

- Spänningsväljaren är inte korrekt ansluten.
Se sidan 17.

SV

SOS LÄGESFUNKTIONER

'SOS'-läget har två funktioner:

Om fordonets batterispänning fortfarande är < 22 V efter kontroll:

Se «Funktioner i 'SOS'-läget».

Vrid fordonets tändning för att stänga kontaktorn och aktivera startfunktionen.

OBS: om din motor inte startar, vänta 3 minuter mellan varje försök.

Ett fordon som inte startar efter det tredje försöket kan ha ett annat problem än ett
defekt batteri: t.ex. generator, glödstift...

• När fordonet har startat, stäng av STARTPACK PRO 12.24 XL.

Efter en start eller stor batteriförbrukning tänds den röda lysdioden för att signalera
att batterierna måste laddas.

• Koppla bort den svarta klämman och sedan den röda klämman från fordonet.

• Anslut maskinen, med hjälp av GYSFLASH 6.12 XL, till en 230V 50/60Hz kontakt för

att ladda STARTPACK PRO 12.24 XL:s interna batterier.

1. Starta fordon med djupt urladdade batterier.

STARTPACK PRO 12XL indikerar ett spänningsfel och efter kontroll är fordonets batterispänning alltid < 11 V (12 V) eller <
22 V (24 V). I detta fall måste en tvångsstart utföras:

• Tryck på 'SOS'-knappen. 'SOS'-lysdioden tänds.

• Tryck på START-knappen. STARTPACKET startar en 120 s nedräkning.

6

Observera originalet

STARTPACK PRO 12.24 XL

SV

• Vrid nyckeln till ditt fordon inom denna tid.

OBS: si votre moteur ne démarre pas, attendre 3 minutes et réaliser une
nouvelle tentative.

Ett fordon som inte startar efter det tredje försöket kan ha ett annat problem än ett
batteri i dåligt skick: generator, glödstift, etc.

2. Starta fordon som kräver mycket körtid

Vissa fordon behöver mycket lång tid innan de startar (helikopter, biogasbussar...). Det är nödvändigt att öka startti­derna i förväg (som standard är de inställda på 20 s och 120 s i 'SOS'-läge).

> 3 s

Gåin i läget " Preload time

setting".

Välj andard förladdningid: 10,
20 (andard), ... 120 s.

Validera andardförladdningid­en. Inällningen av 'SOS'-läget

föreslås.

Avsluta "Precharge time set-

ting"-läget utan att kongurera

tiden i 'SOS'-läge.

I SOS-läge finns det inga fler skydd

(på 12 V / 24 V-spänningen, vid polaritetsomkastning...)

Tidsinställningen kan skada batteriet:

- om förvärmningstiden är för lång kan batteriet bli djupt urladdat.

- vid för våldsam start på grund av annan defekt än batteriet.

Ange förladdningidsinällningen
i 'SOS'-läge utan att kongurera
andardtiden.

Välj förladdningid i SOS-läge:
120 (andard), 150 ... 300 s.

Validera förladdningiden i "SOS"-

läge. Återgå till huvudmenyn.

.

ANVÄND I CHARGER-LÄGE (LADDA INTERNA BATTERIER)

För att STARTPACK PRO 12.24 XL alltid ska vara funktionsduglig och ge maximal starteffekt, rekommenderas att ladda
den efter varje användning och fortsätta att ladda till nästa användning.
STARTPACK PRO 12.24 XL är försedd med en autonom laddare som laddar och underhåller de interna batterierna till
100 % och utan behov av övervakning (flytande system).

• Sätt spänningsväljaren på 12V.

7

Observera originalet

STARTPACK PRO 12.24 XL

• Anslut GYSFLASH 6.12 XL-kabeln till STARTPACK PRO 12.24 XL.

• Anslut GYSFLASH 6.12 XL till ett 230V 50/60Hz eluttag.

• Laddningen startar automatiskt.

• STARTPACK PRO 12.24 XL visar laddningstillståndet:

- Röd indikator: batterierna är skadade;

- Orange indikator: batterierna laddas;

- Grön indikator: batterierna är laddade.

• Håll maskinen ansluten till elnätet efter laddningen.

SV

i

För ytterligare information om laddningen, se bruksanvisningen till GYSFLASH 6.12 XL.

INTERNA BATTERIER: REKOMMENDATIONER OCH UNDERHÅLL

Dessa högpresterande batterier kräver att användaren är extra försiktig. Om du följer följande rekommendationer för­längs batteriernas livslängd.

• Ladda maskinen efter varje användning.

• Använd inte en annan extern laddare än den som medföljer maskinen.

• Ställ spänningsväljaren på 12V under laddningen.

• Anslut aldrig den röda klämman till batteriets minuspol och den svarta klämman (-) på motorn. Detta skulle kortsluta
STARTPACK PRO 12.24 XL:s batterier.

• Vänta 3 minuter före varje startförsök. Detta gör att enheten kan svalna och batteriernas spänning återhämtas. Att
inte vänta tillräckligt länge mellan varje försök minskar chanserna för en lyckad start vid nästa försök (kraftbortfall).

BYTE AV INTERNA BATTERIER

1

Placera produkten horisontellt:

2

Skruva loss de 16 skruvarna i metallhöljet
märkta med ett streck:

8

Observera originalet

STARTPACK PRO 12.24 XL

3

När höljet har tagits bort kopplar du bort batterierna.
Koppla bort kablarna med en 3/8 och 5/16
mutternyckel med en 15 Newton momentnyckel.

Batteriernas polaritet:

SV

Batterierna måste återvinnas i enlighet med

4

lokala lagar och förordningar.
Sätt i de nya batterierna och anslut kabeln
med avseende på polariteten med en
momentnyckel (15 N åtdragningsmoment).

!

När du installerar nya batterier, se till att
korrekt polaritet observeras i följande ord­ning:

1. Anslut den svarta kabeln till minuspolen
(-).

2. Anslut den röda kabeln till pluspolen ( ).

Batteriets egenskaper

Batteri STARTPACK PRO 12.24 XL
Referens EP450-12V-50Ah

FELSÖKNING

STARTPACK PRO 12.24 XL startar

Den röda lysdioden lyser.

STARTPACK PRO 12.24 XL startar

STARTLÄGE

Typ Bly-syra batteri
Spänning (V) 12 V
Kapacitet (Ah) 50 Ah

Mått cm) 260 x 170 x 207
Artikelkod 53075

Symtom Orsaker botemedel

inte:

Larmpip.

inte:

Ingen lysdiod lyser.

Inget larmpip.

Spänningsväljaren är urkopplad.

Den valda spänningen är inte

anpassad till fordonet.

Polaritetsvändning

Batterispänningen är < 4V.

Fordonet kräver för mycket

startström.

Batterierna är trasiga.

Flera startförsök utan att vänta

mellan varje försök.

Koppla in väljaren på 12V eller 24V

beroende på fordonet som ska

starta.

Kontrollera batteriets polaritet. Röd

klämma till batteriets ( ) och svart

klämma till batteriets (-).

Ladda STARTPACK PRO 12.24 XL.

Ladda STARTPACK PRO 12.24 XL

för att försöka återställa batteriet.

Vänta 3 minuter mellan

varje startförsök.

Låt batterierna vila.

GYSFLASH 6.12 XL:s gröna lysdiod

lyser.

GYSFLASH 6.12 XL:s orange lys-

diod är på.

Spänningsväljarens lysdioder blin-

kar omväxlande.

GYSFLASH 6.12 XL:s gröna lysdiod

LADDARLÄGE

STARTPACK PRO 12.24 XL går inte

lyser.

in i laddningsläge.

Laddningen pågår.

Spänningsväljaren är urkopplad.

Anslutningen är avbruten.

Vänta på

STARTPACK PRO 12.24 XLs gröna

lysdiod

att slå på.

Ställ spänningsväljaren på 12V för

optimal laddning.

Kontrollera

GYSFLASH 6.12 XLs strömförsör­jning samt laddningskabeln anslu­ten till STARTPACK PRO 12.24 XL.

9

Observera originalet

STARTPACK PRO 12.24 XL

BATTERI TÄCKS INTE AV GARANTIN

STARTPACK PRO 12.24 XL fungerar med två 12V högpresterande batterier som MÅSTE laddas upp efter varje använd­ning. Om denna rekommendation inte följs kan batterierna försämras permanent.
Av denna anledning täcks inte STARTPACK PRO 12.24 XL-batterierna av garantin.

GARANTI

Garantin täcker felaktigt utförande i 2 år från inköpsdatum (delar och arbete).

Garantin täcker inte:

• Transportskador.

• Normalt slitage på delar (t.ex.: kablar, klämmor, etc..).

• Skador på grund av felaktig användning (strömförsörjningsfel, tappad utrustning, demontering).

• Miljörelaterade fel (föroreningar, rost, damm).

I händelse av fel, returnera enheten till din distributör tillsammans med:

- Inköpsbeviset (kvitto etc ...)

- En beskrivning av det rapporterade felet

SV

10

Översättning av originalinstruktionerna

KONTROLLPANELKLISTERMÄRKE

1 4

STARTPACK PRO 12.24 XL

32

SV

5 8 976

1
2
3
4
5
6
7
8
9

Strömknappen

Felindikator

Startknapp

Digital skärm

Laddare på

Laddningsstatusindikatorer

SOS-knapp (tvångsstart)

12 V spänningsväljarindikator

24 V spänningsväljarindikator

11

Översättning av originalinstruktionerna

RESERVDELAR

7

3

5

4

STARTPACK PRO 12.24 XL

6

11

10

SV

SV

8

6

9

1

1

Nr Referens

1 Batterier 53075
2 Hjul 71379

3 Kontaktor 51085

Gul kontakt

4

5

6 Hantera 53047

7

8 Knappsats 51972
9 Kabelupprullare 56131

10

11

175 A

Grå kontakt

350 A

Elektronisk

styrelse

Tillbehör för

laddare

Skyddande

hölje

53041

53042

97354

72053

56140

2

12

Översättning av originalinstruktionerna

TEKNISKA SPECIFIKATIONER

SV

Laddningsspänning 14,6 V à 25°C

Laddningsström 10 A max.

Nominell laddningskapacitet 2 x 50 Ah

Interna batteriers

laddningskurva

Funktion/

Lagringstemperatur

Maskinens vikt (kablar

ingår)

Dimensionera

(Lx lx H) cm

IUoU

-20°C à 50°C

71 kg

45 x 55 x 103

ELDIAGRAM

STARTPACK PRO 12.24 XL

SV

SV

13

GYS SAS

1, rue de la Croix des Landes

CS 54159

53941 SAINT-BERTHEVIN Cedex

Frankrike