GYS STARTPACK PRO 12.24V XL User guide [fi]

FI

1-14

STARTPACK PRO 12.24 XL

73502_V3_10/12/2021

www.gys.fr

Huomaa alkuperäinen

TURVALLISUUSOHJEET

Tämä käsikirja sisältää turvallisuus- ja käyttöohjeet. Lue se
huolellisesti ennen laitteen ensimmäistä käyttökertaa ja säilytä se
turvallisessa paikassa tulevaa tarvetta varten. Lue ja ymmärrä
seuraavat turvallisuussuositukset ennen laitteen käyttöä tai
huoltoa. Mitään muutoksia tai huoltoja, joita ei ole mainittu
käyttöohjeessa, ei saa tehdä. Valmistaja ei ole vastuussa mistään
vammoista tai vahingoista, jotka johtuvat tämän oppaan ohjeiden
noudattamatta jättämisestä. Ongelmissa tai epäselvyyksissä
käänny pätevän henkilön puoleen, joka osaa käsitellä laitetta
oikein. Tätä konetta saa käyttää vain käynnistyksissä, jotka
ovat koneessa ja käyttöohjeessa ilmoitettujen rajojen sisällä.
Käyttäjän on noudatettava turvamääräyksiä. Epäasianmukaisen
tai epäturvallisen käytön tapauksessa valmistaja ei ole vastuussa
vahingoista tai loukkaantumisista.

STARTPACK PRO 12.24 XL

FI

Laite soveltuu vain sisäkäyttöön. Älä altista sateelle tai liialliselle
kosteudelle.

Tätä laitetta voivat käyttää vähintään 8-vuotiaat lapset ja hen­kilöt, joilla on alentuneet fyysiset, sensoriset tai henkiset kyvyt tai
joilla ei ole kokemusta tai tietoa, jos heitä valvotaan asianmukai­sesti tai jos laitteen turvallisen käytön ohjeet on luettu ja riskit on
tiedostettu. . Lapset eivät saa leikkiä tuotteella. Lapsi ei saa suorit­taa puhdistusta ja huoltoa ilman valvontaa.

Älä käytä pienten paristojen tai ei-ladattavien akkujen lataamiseen.
Älä käytä laitetta, jos virtajohto tai verkkopistoke on vaurioitunut.
Älä koskaan käytä jäätyneen tai vaurioituneen akun kanssa.
Älä peitä laitetta.
Älä sijoita laitetta lähelle lämmönlähdettä/suoraa auringonvaloa

ja kestävästi korkeita lämpötiloja (yli 50 °C)
Älä estä koneen ilmanottoa, mikä helpottaa ilmankiertoa. Tarkis-

ta asennusluku ennen laitteen käyttöä.
Laitteen toiminta ja sen käyttöä koskevat rajoitukset selitetään alla

tässä oppaassa.

Palo- ja räjähdysvaara!

Ladattava akku voi päästää räjähtäviä kaasuja.

• Latauksen aikana akku on sijoitettava hyvin tuuletettuun tilaan.

• Vältä liekkejä ja kipinöitä. Älä tupakoi laitteen lähellä.

• Suojaa akun sähköiset kosketuspinnat oikosululta

Hapon leviämisen vaara!

• Käytä suojalaseja ja suojakäsineitä.

2

Huomaa alkuperäinen

STARTPACK PRO 12.24 XL

FI

• Jos ainetta joutuu silmiin tai iholle, huuhtele välittömästi vedellä
ja hakeudu lääkärin hoitoon mahdollisimman pian.

Kytkentä / irtikytkentä:

• Irrota virtalähde ennen laitteen liittämistä/irrottamista akkuun/
akkuun.

• Akun napa, jota ei ole kytketty auton runkoon, on kytkettävä
ensin. Toinen liitäntä on tehtävä auton runkoon, kaukana
akusta ja polttoaineletkusta. Akkulaturin tulee olla kytkettynä
verkkovirtaan.

Yhteys:

• Luokka III (tehostin)

• Tämä laturi on suojattu sulakkeella

Huolto:

• Huollon tulee suorittaa pätevä henkilö

• Varoitus! Irrota aina virtapistoke pistorasiasta ennen kuin teet
mitään laitetta koskevia töitä.

• Jos sisäinen sulake on sulanut, valmistajan tai vastaavan pätevy­yden omaavan henkilön on vaihdettava se vaaran välttämisek­si.

• Älä käytä liuottimia tai muita aggressiivisia puhdistusaineita.

• Puhdista laitteen pinnat kuivalla liinalla.

Säännöt:

• Kone on eurooppalaisten direktiivien mukainen.

• Vaatimustenmukaisuusvakuutus on saatavilla verkkosivuillamme.

• EAC-vaatimustenmukaisuusmerkintä (Eurasian Economic Com-

munity).

• Ison- Britannian vaatimusten mukaiset laitteet. Brittiläinen vaatimus ­tenmukaisuusvakuutus on saatavilla verkkosivuillamme (katso koti­sivu).

• Marokon standardien mukaiset laitteet. Julistuksessa Cم (CMIM)
vaatimustenmukaisuudesta on saatavilla verkkosivuillamme (kat­so kansilehden).

Jätehuolto:

• Tämä tuote tulee hävittää asianmukaisessa kierrätyslaitoksessa.
Älä heitä kotitalousastiaan.

• Tämän laitteen akku on kierrätettävä. Noudata voimassa ole­via jätehuoltolakeja.

• Akku on poistettava tehostimesta ennen kuin se heitetään pois

• Laite on ehdottomasti irrotettava virtalähteestä ennen akun
irrottamista.

3

Huomaa alkuperäinen

STARTPACK PRO 12.24 XL

KUVAUS

Tämä tehostinpaketti on suunniteltu käynnistämään kaikki yleiset akut, mukaan lukien lyijyhappo-, elektrolyytti- tai
geeliakut, 12V ja 24V.
STARTPACK PRO 12.24 XL toimii kahdella 12 V korkean suorituskyvyn akulla.

Laitteen parhaan suorituskyvyn ja sisäisten akkujen säästämiseksi on suositeltavaa kytkeä STARTPACK
PRO 12.24 XL verkkovirtaan GYSFLASH 6.12 XL:n kautta ja asettaa jänniteliitin 12 V:iin jokaisen käytön
jälkeen.

KOKOONPANO

1

M5x16 x7

FI

GYSFLASH 6.12 XL ja virtajohto voidaan asentaa STARTPACK PRO 12.24 XL:ään tai pitää erillään (ruuvit muka-

2

na).

Kun STARTPACK PRO 12.24 XL -laitetta käytetään ulkona, virtajohto ei ole säänkestävä.

!

4

Huomaa alkuperäinen

STARTPACK PRO 12.24 XL

M4x20 x4 - x4

FI

KÄYTÄ KÄYNNISTYSTILASSA

SISÄISTEN AKKUJEN TERVEYSTILAN TARKASTUS

• Irrota virtajohto.

• Tarkista sisäiset akut painamalla virtapainiketta 10 sekunnin ajan.

• Sisäisten akkujen tila näkyy 10 sekunnin ajan.

• Akut ovat täyteen ladattuja, kun vihreä ledi syttyy.

- Vihreä led: Aloitus on mahdollista.

- Oranssi led: Käynnistys on mahdollista, mutta ei suositeltavaa. Suorita lataus.

- Punainen led: Aloitus on mahdotonta. Suorita lataus.

ALKAA

• Kytke valitsin 12 V:iin tai 24 V:iin ajoneuvosta riippuen käynnistääksesi.

• Liitä punainen puristin akun positiiviseen napaan ( ) ja musta puristin akun miinus­napaan (-).

Jos napaisuus muuttuu, STARTPACK PRO 12.24 XL ilmoittaa siitä seuraavasti:
summeri punainen LED-valo palaa.

• Kytke STARTPACK PRO 12.24 XL päälle painamalla virtapainiketta 3 sekunnin ajan.

• Digitaalinen näyttö näyttää ajoneuvon akun jännitteen.

5

Huomaa alkuperäinen

STARTPACK PRO 12.24 XL

12 V ajoneuvolle:

• Jos jännite > 11 V, STARTPACK PRO 12.24 XL on valmis käynnistymään:
Jatka seuraavaan alla kuvattuun vaiheeseen.

• Jos jännite on < 11 V, STARTPACK PRO 12.24 XL ilmoittaa jännitevirheestä:

- Ajoneuvon akku on huonossa kunnossa.

- 6V tai 24V akku.

- Jännitteenvalitsinta ei ole kytketty oikein.
Katso sivu 17.

Jos ajoneuvon akun jännite on edelleen < 11 V tarkastuksen jälkeen:

Katso "SOS-tilan toiminnot".

24 V ajoneuvolle:

• Jos jännite on > 22 V, STARTPACK PRO 12.24 XL odottaa käynnistymistä:
Jatka seuraavaan alla kuvattuun vaiheeseen.

• Jos jännite on < 22 V, STARTPACK PRO 12.24 XL ilmoittaa jännitevirheestä:

- Ajoneuvon akku on huonossa kunnossa.

- 6V tai 12V akku.

- Jännitteenvalitsinta ei ole kytketty oikein.
Katso sivu 17.

FI

SOS' -TILAN TOIMINNOT

SOS-tilassa on kaksi toimintoa:

Jos ajoneuvon akun jännite on edelleen < 22 V tarkastuksen jälkeen:

Katso "SOS-tilan toiminnot".

Käännä ajoneuvon sytytysvirtaa sulkeaksesi kontaktori ja aktivoidaksesi käynnistystoi­minnon.

Huom: jos moottori ei käynnisty, odota 3 minuuttia jokaisen yrityksen
välillä.

Ajoneuvossa, joka ei käynnisty kolmannen yrityksen jälkeen, voi olla jokin muu
ongelma kuin viallinen akku: esim. laturi, hehkutulppa…

• Kun ajoneuvo on käynnistynyt, sammuta STARTPACK PRO 12.24 XL.

Käynnistyksen tai akun voimakkaan kulutuksen jälkeen punainen ledi syttyy osoitta­maan, että akut on ladattava.

• Irrota musta puristin ja sitten punainen puristin ajoneuvosta.

• Kytke kone GYSFLASH 6.12 XL:n avulla 230 V 50/60 Hz pistokkeeseen STARTPACK

PRO 12.24 XL:n sisäisten akkujen lataamiseksi.

1. Ajoneuvojen käynnistys syväpurkaneilla akuilla.

STARTPACK PRO 12XL ilmoittaa jännitevirheestä ja ajoneuvon akun jännite on tarkastettuaan aina < 11 V (12 V) tai < 22
V (24 V). Tässä tapauksessa pakkokäynnistys on suoritettava:

• Paina SOS-painiketta. SOS-LED syttyy.

• Paina START-painiketta. STARTPACK aloittaa 120 sekunnin lähtölaskennan.

6

Huomaa alkuperäinen

STARTPACK PRO 12.24 XL

FI

• Käännä ajoneuvosi avain tämän ajan kuluessa.

nb : si votre moteur ne démarre pas, osallistuja 3 minuuttia et réaliser une
nouvelle tentative.

Ajoneuvossa, joka ei käynnisty kolmannen yrityksen jälkeen, voi olla jokin muu
ongelma kuin huonokuntoinen akku: laturi, hehkutulppa jne.

2. Paljon ajoaikaa vaativien ajoneuvojen käynnistäminen

Jotkut ajoneuvot vaativat hyvin pitkän ajan ennen käynnistystä (helikopteri, biokaasubussit...). Aloitusaikoja on tar­peen lisätä etukäteen (oletusarvoisesti ne on asetettu 20 s ja 120 s 'SOS'-tilassa).

> 3 s

Siirry "Esilatausajan asetus"

-tilaan.

Valitse tavallinen esilatausaika: 10,
20 (oletus), ... 120 s.

Vahvia normaali esilatausaika.
"SOS"-tilan asetua ehdotetaan.

Poiu "Esilatausajan asetus"

-tilaa määrittämättä aikaa

"SOS"-tilassa.

SOS-tilassa ei ole enää suojauksia

(12 V / 24 V jännitteellä, jos napaisuus vaihtuu...)

Syötä esilatausajan asetus SOS-ti­lassa määrittämättä vakioaikaa.

Ajan asetus voi vahingoittaa akkua:

- jos esilämmitysaika on liian pitkä, akku voi tyhjentyä syvästi.

- jos käynnistys on liian voimakas muusta viasta kuin akusta johtuen.

Valitse esilatausaika SOS-tilassa:
120 (oletus), 150 ... 300 s.

Vahvia esilatausaika SOS-tilassa.

Palaa päävalikkoon.

.

KÄYTÄ CHARGER-TILASSA (LATAA SISÄISET AKUT)

Jotta STARTPACK PRO 12.24 XL olisi aina toimintakuntoinen ja antaisi suurimman käynnistystehon, on suositeltavaa
ladata se jokaisen käytön jälkeen ja pitää ladattuna seuraavaan käyttöön asti.
STARTPACK PRO 12.24 XL on varustettu autonomisella laturilla, joka lataa ja ylläpitää sisäiset akut 100 %:ssa ilman
valvontaa (Floating System).

• Aseta jännitteenvalitsin 12 V:lle.

7

Huomaa alkuperäinen

STARTPACK PRO 12.24 XL

• Liitä GYSFLASH 6.12 XL -kaapeli STARTPACK PRO 12.24 XL -laitteeseen.

• Liitä GYSFLASH 6.12 XL 230 V 50/60 Hz verkkopistorasiaan.

• Lataus alkaa automaattisesti.

• STARTPACK PRO 12.24 XL näyttää lataustilan:

- Punainen merkkivalo: paristot ovat vaurioituneet;

- Oranssi merkkivalo: akut latautuvat;

- Vihreä merkkivalo: akut ovat ladattuja.

• Pidä kone kytkettynä verkkovirtaan latauksen jälkeen.

FI

i

Katso lisätietoja latauksesta GYSFLASH 6.12 XL -käyttöoppaasta.

SISÄISET AKUT: SUOSITUKSET JA HUOLTO

Nämä tehokkaat akut vaativat käyttäjältä erityistä varovaisuutta. Seuraavien suositusten noudattaminen pidentää akku­jen käyttöikää.

• Lataa kone jokaisen käytön jälkeen.

• Älä käytä muuta ulkoista laturia kuin laitteen mukana toimitettua laturia.

• Aseta jännitteenvalitsin asentoon 12V latauksen ajaksi.

• Älä koskaan liitä punaista puristinta akun miinusnapaan ja mustaan kiinnikkeeseen (-) moottorissa. Tämä aiheuttaisi
oikosulun STARTPACK PRO 12.24 XL:n akkuihin.

• Odota 3 minuuttia ennen jokaista käynnistysyritystä. Näin laite jäähtyy ja akkujen jännite palautuu. Jos ei odota tar­peeksi kauan jokaisen yrityksen välillä, se vähentää onnistumisen todennäköisyyttä seuraavalla yrityksellä (tehohäviö).

SISÄISTEN AKKUJEN VAIHTO

1

Aseta tuote vaakasuoraan:

2

Irrota 16 metallikotelon ruuvia, jotka on mer­kitty viivalla:

8

Huomaa alkuperäinen

STARTPACK PRO 12.24 XL

3

Kun kotelo on irrotettu, irrota akut. Irrota kaapelit
3/8- ja 5/16-mutteriavaimella ja 15 Newtonin
momenttiavaimella.

Paristojen napaisuus:

FI

Akut on kierrätettävä paikallisten lakien ja

4

määräysten mukaisesti.
Aseta uudet paristot ja liitä kaapeli
napaisuuden suhteen momenttiavaimella (15
N kiristysmomentti).

!

Kun asennat uusia paristoja, varmista, että
oikea napaisuus noudatetaan seuraavassa
järjestyksessä:

1. Liitä musta kaapeli negatiiviseen napaan
(-).

2. Liitä punainen kaapeli plusnapaan ( ).

Akun ominaisuudet

Akku STARTPACK PRO 12.24 XL
Viite EP450-12V-50Ah

ONGELMIEN KARTTOITTAMINEN

Oireet Syitä Korjauskeinot

STARTPACK PRO 12.24 XL ei käyn-

nisty:

Punainen ledi palaa.

Hälytys piippaus.

STARTPACK PRO 12.24 XL ei käyn-

nisty:

Mikään led ei ole päällä.

KÄYNNISTYSTILA

Ei hälytysääntä.

Tyyppi Lyijyakku
Jännite (V) 12 V
Kapasiteetti

(Ah)
Mitat cm) 260 x 170 x 207
Artikkelin koodi 53075

Jännitteenvalitsin on irrotettu.

Valittua jännitettä ei ole sovitettu

ajoneuvoon.

Napaisuuden vaihto

Akun jännite on < 4V.

Ajoneuvo vaatii liian paljon käyn-

nistysvirtaa.

Akut ovat viallisia.

Useita käynnistysyrityksiä odotta-

matta jokaisen yrityksen välillä.

50 Ah

Kytke valitsin 12 V:n tai 24 V:n jän-

nitteeseen ajoneuvosta riippuen.

Tarkista akun napaisuus. Punainen

kiinnike akun ( ) ja musta kiinnike

akun (-).

Lataa STARTPACK PRO 12.24 XL.

Lataa STARTPACK PRO 12.24 XL,

jotta voit yrittää palauttaa akun.

Odota 3 minuuttia välillä

jokainen aloitusyritys.

Anna akkujen levätä.

9

Huomaa alkuperäinen

STARTPACK PRO 12.24 XL

GYSFLASH 6.12 XL:n vihreä ledi

palaa.

GYSFLASH 6.12 XL:n oranssi ledi

palaa.

Jännitteenvalitsimen ledit vilkkuvat

vuorotellen.

GYSFLASH 6.12 XL:n vihreä ledi

LATAUSTILA

STARTPACK PRO 12.24 XL ei siirry

AKKU EI KUULU TAKUUN PIIRIIN

STARTPACK PRO 12.24 XL toimii kahdella 12 V:n korkean suorituskyvyn akulla, jotka TÄYTYY ladata uudelleen jokaisen
käytön jälkeen. Jos tätä suositusta ei noudateta, paristot voivat heikentyä pysyvästi.
Tästä syystä STARTPACK PRO 12.24 XL -akut eivät kuulu takuun piiriin.

TAKUU

palaa.

lataustilaan.

Veloitus on käynnissä.

Jännitteenvalitsin on irrotettu.

Yhteys katkeaa.

STARTPACK PRO 12.24 XL:n vihreä

Aseta jännitteenvalitsin asentoon

12 V saadaksesi optimaalisen

GYSFLASH 6.12 XL:n virtalähde

sekä STARTPACK PRO 12.24

XL:ään kytketty latauskaapeli.

Odota

led

kytkeytyä päälle.

latauksen.

Tarkista

FI

Takuu kattaa virheellisen työn 2 vuoden ajan ostopäivästä (osat ja työt).

Takuu ei kata:

• Kuljetusvauriot.

• Normaali osien kuluminen (esim.: kaapelit, puristimet jne.).

• Väärinkäytöstä johtuvat vauriot (virransyöttövirhe, laitteiden putoaminen, purkaminen).

• Ympäristöön liittyvät viat (saaste, ruoste, pöly).

Vian sattuessa palauta laite jälleenmyyjällesi yhdessä:

- Tosite ostosta (kuitti jne...)

- Kuvaus ilmoitetusta viasta

10

Alkuperäisten ohjeiden käännös

OHJAUSPANEELI TARRA

1 4

STARTPACK PRO 12.24 XL

32

FI

1

Virheilmaisin

2

Aloitusnäppäin

3

Digitaalinen

4

Laturi päällä

5

6

SOS-painike

7

8

jännitteenvalitsin

24 V jännitteen

9

5 8 976

Virtanappi

näyttö

Lataustilan

ilmaisimet

(pakotettu

käynnistys)

12 V

valitsin

11

Alkuperäisten ohjeiden käännös

VARAOSAT

7

3

5

4

STARTPACK PRO 12.24 XL

6

11

10

FI

FI

8

6

9

1

1

N° Viite

1 Paristot 53075
2 Pyörät 71379

3 Kontaktori 51085

Keltainen liitin

4

5

6 Kahva 53047

7

8 Näppäimistö 51972
9 Kaapeli kela 56131

10

11 Suojus 56140

175 A

Harmaa liitin

350 A

Elektroninen

levy

Latauskaapelin

tarvikkeet

2

53041

53042

97354

72053

12

Alkuperäisten ohjeiden käännös

TEKNISET TIEDOT

FI

Latausjännite 14,6 V à 25°C

Latausvirta 10 A max.

Nimellinen

latauskapasiteetti

Sisäisten akkujen

latauskäyrä

Toiminta/

säilytyslämpötila

Koneen paino

(kaapelit mukana)

Ulottuvuus

(Px lx K) cm

2 x 50 Ah

IUoU

-20°C - 50°C

71 kg

45 x 55 x 103

SÄHKÖKAAVIO

STARTPACK PRO 12.24 XL

FI

FI

13

GYS SAS

1, rue de la Croix des Landes

CS 54159

53941 SAINT-BERTHEVIN Cedex

Ranska