GYS STARTPACK PRO 12.24V XL User guide [cz]

CZ

01-14

STARTPACK PRO 12.24 XL

73502_V3_04/05/2021

www.gys.fr

Překlad originálního návodu

BEZPEČNOSTNÍ POKYNY

Tento návod k obsluze obsahuje pokyny o různých
funkcích zařízení a bezpečnostní opatření. Předtím, než
zapnete zařízení poprvé, přečtetě si pozorně návod k
obsluze. Uschovejte si tento návod k obsluze pro vyřešení
budoucích otázek. Před použítí tohoto zařízení si pozorně
přečtěte návod k obsluze. Neprovádějte na přístroji
žádné údržbové práce, ani změny, pokud nejsou výslovně
uvedeny v tomto návodu. Výrobce neručí za zranění nebo
škody vzniklé neodbornou manipulací s tímto přístrojem.
V případě problémů nebo dotazů ohledně správného
používání tohoto přístroje se obracejte na příslušným
způsobem kvalikovaný a vyškolený personál. Přístroj
je určen výlučně pro startovací postupy uvedené na
výkonovém štítku nebo v tomto návodu. Bezpodmínečně
dodržujte bezpečnostní pokyny. Výrobce neručí za
nedostatečné či nebezpečné použivání.

STARTPACK PRO 12.24 XL

FR

Zařízení pouze pro vnitřní použítí. Nepoužívejte zařízení
pod déšti nebo sníhu.

Tento přístroj mohou používat děti ve věku od 8 let a
výše a osoby se sníženými fyzickými, smyslovými nebo
duševními schopnostmi, nebo bez patřičných zkušeností
a znalostí, pokud je zajištěn jejich dohled nebo jim byly
poskytnuty pokyny ohledně používání přístroje bezpečným
způsobem a pokud rozumí s tím spojeným rizikům. Nedo­volte dětem hrát si se zařízením. Čištění a údržbu nelze
být prováděné dětmi bez dohledu.

Nepoužívejte nikdy zařízení pro baterie neumožňující nabí­jení.

K dobíjení baterií používejte pouze nabíječku dodanou s
produktem.

Nikdy nenabíjejte zamrzlou nebo poškozenou baterii.
Nelze překrývat nabíječku při použítí
Nabíjecí přístroj nepoužívejte v blízkosti horka a dlouho-

dobého působení teploty nad 50 °C.
Nezakrývejte větrací díry. Před použitím nabíjecího přístro-

je je třeba dbát pokynů instalace.
Režim automatického provozu jako omezení použití jsou

uvedené v tomto návodu.

Nebezpečí požáru a výbuchu

Během nabíjení by olověné baterie mohly vydávat výbuš­né plyny.

• Během nabíjení musí být akumulátor umístěn na dobře
větraném místě.

• Zamezte vzniku požáru a jisker Nekuřte.

2

Překlad originálního návodu

STARTPACK PRO 12.24 XL

FR

• Plochy elektrických kontaktů akumulátoru chraňte před
zkratem.

Nebezpečí rozstřikování kyseliny<t0/>.

• Noste ochranné brýle a rukavice.

• Pokud se kyselina dostane do oka nebo kůže, je třeba

ihned začít oko vyplachovat studenou tekoucí vodou ale­spoň 10 minut a poté neprodleně vyhledat lékařskou po­moc.

Připojení / Odpojení:

• Odpojte zařízení od napájecí sítě před připojováním

nebo odpojováním kabelů na baterii.

• Připojte naprvní kabel k pólu, který není připojen k

podvozku auta. Připojte potom kabel k podvozku auta, v
dostatečné vzdálenosti od akumulátoru a od palivového
rozvodu. Konečně připojte nabíječku k síti.

Přípojení:

• Zařízení 3. trídy

• Zařízení je vybaveno s ochrannou pojistkou

Udržba

• Údržbu a opravy smí provádět pouze kvalikovaný
personál.

• Upozornění ! Před vykonáním jakékoli operace údržby

nabíječky odpojte napájecí kabel od sítě.

• Pokud přepálila vnitřní pojistka, musí být vyměněna vý-

robcem, jeho servisem nebo kvalikovanou osobou, aby
se zamezilo vzniku ohrožení.

• Nepoužívejte žádné čisticí prostředky, které obsahují
rozpouštědla nebo jiné agresivní látky.

• Očistit zařízení suchým hadříkem.

Směrnice :

• Zařízení odpovídá evropským směrnicím.

• Prohlášení o shodě je dostupné na našich webových

strankách

• V souladu s normou EAC.

• Zařízení odpovídá britským směrnicím. Prohlášení o sho-

dě Spojeného království je k dispozici na našich webo­vých stránkách (viz hlavní strana).

• Zařízení odpovídá marockým směrnicím. Prohlášení o

shodě CMIMم je dostupné na webu (viz. úvodní stranka).

Likvidace:

• Produkty pro tříděný sběr odpadu. Nelikvidujte toto zaří-

zení do domácího odpadu.

3

Překlad originálního návodu

STARTPACK PRO 12.24 XL

CZ

• Baterie v tomto zařízení je recyklovatelná. Postupujte

prosím v souladu s platnými předpisy o recyklaci.

• Před likvidací je nutné baterii ze zařízení vyjmout.

• Před vyjmutím baterie musí být přístroj odpojen od na-

pájení.

POPIS

Zařízení bylo navrženo pro nastartování vozidel vybavených olověným amukulátorem 12 V (6 článků) a 24 V (12 článků)
s tekutým nebo gelovým elektrolytem.
STARTPACK PRO 12.24 XL funguje díky dvěma 12 V vysoce výkonnými baterií .

Pro správnou funkci přístroje a zachování životnosti jeho vnitřních baterií je nutné připojit STARTPACK
PRO 12.24 XL k elektrické síti prostřednictvím GYSFLASH 6.12 XL a po každém použití nastavit spojku na

12 V.

MONTÁŽ

1

M5x16 x7

4

Překlad originálního návodu

STARTPACK PRO 12.24 XL

Zařízení gysash 6.12 XL a napájecí kabel mohou být připojeny k zařízení STARTPACK PRO 12.24 XL nebo mohou

2

zůstat nezávislé (dodané šrouby).

Při venkovním použití zařízení STARTPACK PRO 12.24 XL není napájecí kabel chráněn proti povětr-

!

nostním vlivům.

M4x20 x4 - x4

CZ

POUŽITÍ VE STARTOVACÍM REŽIMU

KONTROLA STAVU VNÍTŘNÍCH AKUMULÁTORŮ

• Odpojte sít‘ovou zástrčku.

• Zkontrolujte stav interních baterií stisknutím tlačítka Power na 10 sekund.

• Stav baterií se zobrazuje po dobu 10 sekund.

• Baterie jsou plně nabité, když se rozsvítí zelená kontrolka LED.

- Zelená kontrolka Startování možné

- Oranžová kontrolka Startování je možné, ale není doporučeno.

- Červená kontrolka Startování není možné.

STARTOVÁNÍ

• Položte hlavní volič do polohy 12V nebo 24V dle vozidla.

Přejděte k dobíjení.

Přejděte k dobíjení.

• Připojte červenou svorku na „+“ pól a černou svorku na „-“ pól

Pokud je polarita obrácená, STARTPACK PRO 12.24 XL na to upozorní: bzučák
+ led rouge allumée.

• Zapněte STARTPACK PRO 12.24 XL stisknutím tlačítka Power na 3 sekundy.

5

Překlad originálního návodu

STARTPACK PRO 12.24 XL

• Digitální číselník ukazuje napětí akumulátoru startovaného vozidla.

Pro vozidlo s napětím 12 V:

• Pokud je napětí > 11 V, STARTPACK PRO 12.24 XL čeká na startování:
Přejděte na další krok.

• Pokud je napětí < 11 V, STARTPACK PRO 12.24 XL signalizuje chybu napětí:

- Akumulátor vozidla je ve špatném stavu.

- 6 V nebo 24 V baterie.

- Špatné zapojení voliče napětí.
Viz. strana 9.

Pokud je napětí akumulátoru vozidla po kontrole stále < 11 V :

Viz. «funkce režimu ‘SOS’»

Pro vozidlo s napětím 24 V:

• Pokud je napětí > 22 V, STARTPACK PRO 12.24 XL čeká na startování:
Přejděte na další krok.

CZ

• Pokud je napětí < 22 V, STARTPACK PRO 12.24 XL signalizuje chybu napětí:

- Akumulátor vozidla je ve špatném stavu.

- 6 V nebo 12 V baterie.

- Špatné zapojení voliče napětí.
Viz. strana 9.

Pokud je napětí akumulátoru vozidla po kontrole stále < 22 V :

Viz. «funkce režimu ‘SOS’»

• Otočením klíčku vozidla zavřete zapalování a aktivujte funkci startování.

Poznámka: pokud motor nenastartuje, počkejte mezi dvěma pokusy o na­startování 3 minuty.

Vozidlo, které nenastartuje ani na třetí pokus, může mít jiný problém než špatnou
baterii : alternátor, žhavicí svíčka,...

• Po nastartování vozidla vypněte zařízení STARTPACK PRO 12.24 XL.

Po nastartování nebo vysoké spotřebě baterií blíkájící červená kontrolka indikuje, že
vnitřní baterie máte dobijet.

• Odpojte z vozidla černou svorku a nakonec červenou svorku.

• Nastavte přepínač na 12V a připojte zařízení prostřednictvím GYSFLASH 6.12 XL do

zásuvky 230V 50/60Hz, abyste mohli dobíjet vnitřní baterie STARTPACK PRO 12.24
XL.

6

Překlad originálního návodu

STARTPACK PRO 12.24 XL

CZ

FUNKCE REŽIMU „SOS“

Režim „SOS“ má dvě funkce:

1. Startování vozidel s hluboce vybitými akumuláktory.

STARTPACK PRO 12XL indikuje chybu napětí a po kontrole je napětí baterie vozidla stále < 11 V (12 V) nebo < 22 V (24
V). V tomto případě je nutné provést nucený start:

• Stlačte tlačítko „SOS“. Kontrolka LED ‘SOS’ svítí.

• Stlačte tlačítko „START“. STARTPACK spustí 120sekundové odpočítávání.

• V tomto časovém rozmezí otočte klíčkem od vozidla.

Poznámka: Pokud motor nenaskočí, opakujte postup po 3 minutách čekání.

Vozidlo, které nenastartuje ani na třetí pokus, může mít jiný problém než špatnou
baterii : alternátor, žhavicí svíčka,...

2. Startování vozidel, která vyžadují dlouhou dobu náběhu

Některá vozidla potřebují velmi dlouhou dobu k nastartování (vrtulník, autobus na bioplyn...). Je nutné zvýšit doby
spuštění proti proudu (ve výchozím nastavení jsou nastaveny na 20 s a 120 s v režimu „SOS“).

> 3 s

Vupte do režimu „Naavení

doby ohřevu“.

Zvolte andardní dobu spuštění:
10, 20 (vychozí na.), ... 120 s.

Potvrdit andardní dobu spuštění. Je
navrženo naavení režimu ‘SOS’.

Zadejte naavení doby spuštění
v režimu „SOS“ bez naavení
andardního času.

Ukončení režimu „Naavení času
spuštění“ bez naavení času v
režimu „SOS“.

V režimu SOS již neexiují žádné ochrany

(při napětí 12 V / 24 V, v případě přepólování...)

Zvolte dobu spuštění v režimu
„SOS“: 120 (vychozí na.), 150 ...

300 s.

Potvrdit dobu spuštění v režimu
„SOS“: Zpět do hlavního menu.

Naavení času může poškodit baterii :

- pokud je doba zahřívání příliš dlouhá, může dojít k hlubokému vybití baterie.

- v případě násilného naartování v důsledku jiné závady, než je závada na baterii.

.

7

Překlad originálního návodu

STARTPACK PRO 12.24 XL

POUŽITÍ V REŽIMU NABÍJENÍ (DOBIJENÍ VNÍTŘNÍCH BATERIÍ)

Aby STARTPACK PRO 12.24 XL byl pořád operační a schopný dávat maximální výkon, doporučujeme ho nabíjet po kaž­dému použití a ho nechat připojen až příští použití.
STARTPACK PRO je dodávan s automatickou nabíječkou, která dobije a udržuje vnitřní baterii nabité na 100% bez do­zoru (Floating System).

• Nastavte volič napětí na 12 V.

• Připojit kabelu GYSFLASH 6.12 XL k zařízení STARTPACK PRO 12.24 XL
Připojte GYSFLASH 6.12 XL k síti 230 V - 50/60 Hz.

• Nabíjení se spustí automaticky.

CZ

• STARTPACK PRO 12.24 XL potom indikuje stav nabíjení:

- Červená kontrolka: Akumuláktory jsou poškozené ;

- Oranžová kontrolka: baterie se nabíjejí ;

- Zelená kontrolka : Baterie jsou nabité.

• Po nabití nechte přístroj připojený k elektrické síti.

i

Další informace o nabíjení naleznete v návodu na GYSFLASH 6.12 XL.

VNÍTŘNÍ AKUMULÁTORY: POKYNY A ÚDRŽBA

Tyta vysokokapacitní baterie požadujou specickou pozornost. Dodržování níže uvedených pokyn prodlužuje životnost
a výkonnost baterií.

• Booster dobíjte po zakoupení a po každém použití.

• Nepouživejte jinou nabíječku než tu, kterou poskytuje zařízení.

• Během nabíjení nastavte volič napětí na 12 V.

• Nikdy nepřipojte červenou svorku (+) na záporný pól a černou svorku (-) na ukostření motoru. Toto způsobí zkratování
bateriií STARTPACK PRO 12.24 XL.

• Počkejte aspoň 3 minuty mezi každým pokusem nastartování. Díky tomu napětí baterií stuoupne a vnitřní části zařízení
ochlazí. Příliš dlouhá prodleva mezi jednotlivými starty nebo stisknutím startéru snižuje šanci na nastartování při dalších
testech (ztráta výkonu).

8

Překlad originálního návodu

STARTPACK PRO 12.24 XL

VÝMĚNA VNÍTŘNÍCH AKUMULÁTORŮ

1

Umístěte výrobek ve vodorovné poloze:

2

Vyšroubujte 16 šroubů plechu označených po­mlčkou:

CZ

3

Po vyjmutí krytu odpojte baterie. K odpojení kabelů
použijte klíč 9/16 a 1/2² pro matice 3/8 a 5/16 a
maximální utahovací moment 15 Newtonů.

Polarita baterií:

Použité baterie jsou odstraněny a recyklovány

4

v souladu s platnými předpisy.
Vložte nové baterie a znovu připojte kabely při
dodržení polarity pomocí momentového klíče
(maximální utahovací moment 15 N).

!

Při instalaci nových baterií dodržujte následu­jící polaritu a pořadí:

1. Připojte černý kabel k (-).

2. Připojte červený kabel k (+).

Vlastnosti baterie

Baterie STARTPACK PRO 12.24 XL
Model EP450-12V-50Ah
Typ Olověná baterie

Napětí (v) 12 V
Kapacita (Ah) Je 50 Ah

Rozměry (cm) 260 x 170 x 207
Číslo 53075

9

Překlad originálního návodu

STARTPACK PRO 12.24 XL

PORUCHY, PŘÍČINY, ODSTRANĚNÍ

Závada Příčiny Odstranění

STARTPACK PRO 12.24 XL nestar-

tuje:
Červená LED je rozsvícena.
Vysílání zvukového signálu.

STARTPACK PRO 12.24 XL nestar-

tuje:

Nesvítí žádná LED

Žádný zvukový signál.

REŽIM STARTOVÁNÍ

Kontrolka LED na GYSFLASH 6.12

XL

je zelená.

Kontrolka LED na STARTPACK PRO

12.24 XL

je oranžová.

Volič napětí

je odpojen.

Zvolené napětí

není pro vozidlo vhodné.

Přepolování.

Napětí akumulátoru je < 4V.

Nastartované vozidlo vyžaduje příliš

velký startovací proud.

Baterie jsou defektní.

Několik startovacích pokusů bez

přestávky.

Probíhá se nabíjení.

CZ

Připojte volič do polohy 12V nebo

24V dle vozidla.

Zkontrolujte polaritu baterie. Čer-

vená svorka na (+) pól baterie a

černá svorka na (-) pól.

Dobít

STARTPACK PRO 12.24 XL.

Znovu nabít STARTPACK PRO 12.24

XL, abyste pokusili obnovit baterií.

Počkejte 3 minuty mezi

2 pokusy.

Nechte baterie odpočívat.

Počkat až svítí zelená kontrolka na

STARTPACK PRO 12.24 XL

Kontrolky LED pro výběr napětí

střídavě blikají.

Kontrolka LED na GYSFLASH 6.12

XL

REŽIM NABÍJENÍ

STARTPACK PRO 12.24 XL se ne-

BATERIE NEPODLÉHÁ ZÁRUCE

STARTPACK PRO 12.24 XL je vybaven 2 vysoce výkonými bateriemi, které lze nezbytně po každém použití V případě
nedodržujte toto pravidlo, může dojít k nevratnému poškození baterií.
Z tohoto důvodu baterie STARTPACK PRO 12.24 XL jsou vyloučeny ze záruky zařízení.

ZÁRUČNÍ PODMÍNKY

Služby výrobce poskytnuté v záruční době se týkají výhradně výrobních vad a závad materiálu, které se objeví během
24 měsíců po zakoupení zařízení (doklad o koupi).
Záruka se nevztahuje na :

• Poškození při transportu.

• Opotřebitelné díly (např. kabely, svorky, distanční podložky atd.), : kabely, svorky, atd...).

• Poškožení vzniklých neodborným použítím (pad, tvrdý náraz, neautorizovaná oprava...).

• Poruchy v závislosti s prostředím (znečístění, rez, prach...).
V případě poruchy zašlete prosím jednotku zpět do Vašeho dodavatele a přiložte:

- kupní doklad (faktura, atd….)

- podrobný popis poruchy

je zelená.

nabije.

Volič napětí

je odpojen.

Spojení je přerušeno.

Připojte volič napětí na 12V pro

optimální nabíjení.

Překontrolujte napájení

GYSFLASH 6.12 XL a nabíjecí kabel

připojen

k STARTPACK PRO 12.24 XL.

10

OVLÁDACÍ PANEL

STARTPACK PRO 12.24 XL

1 4

5 8 976

32

Č.

1

2

3

4

5

6

7

8

9

Tlačítko „Power“

Chybová kontrolka

Tlačítko start

Digitální displej

Přítomnost nabíječky

Kontrolky stavu nabití

Tlačítko SOS (nucené startování)

Kontrolka voliče12 V

Kontrolka voliče 24 V

11

NAHRÁDNÍ DÍLY

7

STARTPACK PRO 12.24 XL

8

6

6

11

10

3

5

4

9

1

2

1

Č. Číslo

1 Baterie 53075

2 Kolečka 71379
3 Stykač 51085

4 Žlutý konektor 175 A 53041

5 Šedý konektor 350 A 53042
6 Rukojet‘ 53047

7 Hlavní deska 97354

8 Ovládácí panel 51972
9 Naviják kabelů 56131

10

11 Černý ochranný kryt 56140

Příslušenství ke kabelům

nabíječky

72053

12

TECHNICKÉ VLASTNOSTI

Nabíjecí napětí 14,6 V po 25°C
Nabíjecí proud 10 A max.

Jmenotivá nabíjecí kapacita 2 x 50 Ah

Nabíjecí křívka vnítřních baterií IUoU

Provozní / skladovací teplota -20°C – +50°C

Hmotnost, včetně kabelů 71 kg

Rozměry

(D*Š*V) cm

45 x 55 x 103

ELEKTRICKÁ SCHÉMA

STARTPACK PRO 12.24 XL

13

GYS SAS

1, rue de la Croix des Landes

CS 54159

53941 SAINT-BERTHEVIN Cedex

France