GYS STARTPACK PRO 12.24 CI, STARTPACK 12.24 CI User guide [sw]

SV

1-14

STARTPACK 12.24 CI
STARTPACK PRO 12.24 CI

75742_V1_06/07/2021

www.gys.fr

Översättning av originalinstruktionerna

STARTPACK 12.24 CI / PRO 12.24 CI

SÄKERHETS INSTRUKTIONER

Den här bruksanvisningen innehåller riktlinjer för användningen av
din enhet och de försiktighetsåtgärder som ska följas för din egen
säkerhet. Se till att den läser noggrant före första användningen
och förvara den till hands för framtida referens. Dessa instruktioner
bör läsas och förstås innan någon använder produkten. Eventuella

modieringar eller underhåll som inte anges i manualen bör inte

utföras. Tillverkaren ansvarar inte för skada eller skada som beror på
att bruksanvisningen inte följs. Vid problem eller osäkerhet, vänligen

kontakta en kvalicerad person som kan hantera enheten korrekt.

Denna enhet bör endast användas för uppstart inom de gränser
som anges på enheten och i manualen. Säkerhetsinstruktionerna
måste följas. Vid felaktig eller osäker användning kan tillverkaren
inte hållas ansvarig

SV

Enhet endast lämplig för inomhusbruk. Utsätt inte för regn eller
överdriven fukt.

Denna enhet kan användas av barn från 8 års ålder och av personer
med nedsatt fysisk, sensorisk eller mental förmåga eller bristande
erfarenhet och kunskap, förutsatt att de är under uppsikt eller har
blivit tillsagda hur de ska använda enheten på ett säkert sätt och är
medvetna om den potentiella risker. Barn får inte använda enheten
som en leksak. Rengörings- och serviceuppgifter får inte utföras av
barn om de inte är under uppsikt.

Använd inte för laddning av icke-uppladdningsbara batterier
Använd inte någon annan laddare än den som medföljer maskinen

för att ladda batterierna.
Använd inte enheten med en skadad nätsladd eller en skadad

nätkontakt.
Ladda aldrig ett fruset eller skadat batteri.
Täck inte över enheten
Placera inte enheten nära eld och utsätt den inte för värme eller

långvariga temperaturer som överstiger 50°C
Blockera inte kylventilerna. Se installationsavsnittet innan du

använder maskinen.
Det automatiska driftsättet och användningsbegränsningarna

förklaras nedan i denna bruksanvisning.

Risk för explosion och brand!

Ett batteri som laddas kan avge explosiv gas.

• Under laddningen måste batteriet placeras i ett väl ventilerat
utrymme.

• Undvik lågor och gnistor. Rök inte.

• Skydda batteriets elektriska kontakter mot kortslutning.

2

Översättning av originalinstruktionerna

STARTPACK 12.24 CI / PRO 12.24 CI

SV

Risk för syraprojektion!

• Använd skyddsglasögon och skyddshandskar

• Om dina ögon eller hud kommer i kontakt med batterisyra, skölj
den drabbade delen av kroppen med mycket vatten och sök
omedelbar medicinsk hjälp.

Anslutning / frånkoppling:

• Koppla bort strömförsörjningen innan du ansluter/kopplar bort
enheten till/från batteriet.

• Batteriets pol som inte är ansluten till bilramen måste anslutas
först. Den andra anslutningen måste göras på bilramen, långt
från batteriet och bränsleledningen. Batteriladdaren måste vara
ansluten till elnätet.

Förbindelse:

• Denna enhet måste anslutas till en jordad strömkälla.

• Denna maskin är säkringsskyddad.

• Anslutning till elnätet måste göras enligt nationella installa-

tionsföreskrifter.

Underhåll:

• Om nätkabeln är skadad får den endast bytas ut mot en kabel

som speciceras eller tillhandahålls av tillverkaren eller dess

kundservice.

• Service ska utföras av en kvalicerad person

• Varning! Dra alltid ut stickkontakten ur vägguttaget innan du

utför något arbete på enheten.

• Om den interna säkringen har gått måste den bytas ut av

tillverkaren, dess kundservice eller en lika kvalicerad person.

• Ta regelbundet av locket och ta bort damm med en luftpistol.
Passa på att låta en behörig person kontrollera de elektriska
anslutningarna med ett isolerat verktyg.

• Under inga omständigheter får lösningsmedel eller andra
aggressiva rengöringsmedel användas.

• Rengör enhetens ytor med en mjuk, torr trasa.

förordningar

• Enheten överensstämmer med det europeiska direktivet.

• Intyget om överensstämmelse nns tillgängligt på vår webbplats.

• EAC-konformitetsmärke (Eurasian Economic Commission)

• Utrustning i enlighet med brittiska krav. Den brittiska deklarationen
om överensstämmelse nns tillgänglig på vår webbplats (se hemsi­dan).

3

Översättning av originalinstruktionerna

STARTPACK 12.24 CI / PRO 12.24 CI

SV

• Utrustning i överensstämmelse med marockanska standarder.
Försäkran Cم (CMIM) om överensstämmelse nns tillgänglig på
vår hemsida (se försättssidan).

Förfogande:

• Denna produkt ska kasseras på en lämplig återvinningsanläggning.
Släng inte i hushållsavfallet.

• Batteriet i denna enhet är återvinningsbart. Fortsätt enligt gäl­lande återvinningsbestämmelser.

• Batteriet måste tas bort från enheten innan det senare kasseras.

• Enheten måste absolut kopplas bort från strömförsörjningsnät­verket innan du tar bort batteriet.

ALLMÄN BESKRIVNING

STARTPACK 12.24 CI & PRO 12.24 CI är autonoma startmotorer avsedda för startfordon utrustade med ett 12 V (6 x 2
V) och 24 V (12 x 2 V) blybatteri med flytande eller gelelektrolyt från lätta till tunga fordon.
De drivs av 2 högpresterande 12 V interna batterier.

VAGNMONTERING (STARTPACK PRO 12.24 CI)

1

3

2

4

4

Översättning av originalinstruktionerna

STARTPACK 12.24 CI / PRO 12.24 CI

SV

ANVÄND I STARTLÄGE

STARTPACK 12.24 CI STARTPACK PRO 12.24 CI

Före varje uppstart, kontrollera att "laddnings"-indikatorn är släckt.

• Koppla bort nätkabeln.

• Ställ batteriomkopplaren på OFF.

• Ställ omkopplaren på OFF.

• Anslut omkopplaren till 12 V eller 24 V beroende
på vilket fordon som ska startas.

• Anslut den röda klämman till den positiva polen ( ) och den svarta klämman till den negativa polen (-) på batte­riet.

I händelse av polaritetsinvertering kommer STARTPACK att signalera det genom: summer röd LED-lampa tänd.

•  Ställ omkopplaren på 12 V eller 24 V beroende
på vilket fordon som ska artas.

• Vrid din fordonsnyckel (max 5 sekunder) för att aktivera startfunktionen.

om din motor inte startar, vänta 2 minuter mellan 2 startförsök.
Ett fordon som inte startar efter det tredje försöket kan ha ett annat problem än ett defekt batteri: t.ex. generator,
glödstift...

Efter en eller era arter eller hög batteriförbrukning blinkar den röda lampan för att varna dig om att de interna batterierna

behöver laddas. Detta förhindrar inte ytterligare artförsök men kan skada batteriet och orsaka oåterkalleliga skador.

• Ställ batteriomkopplaren på ON.

•  När fordonet har artats, äll omkopplaren till

OFF.

• Koppla bort den svarta klämman och sedan den röda klämman från fordonet.

• Ställ omkopplaren på 12V.

• Anslut apparaten till ett 230 V 50/60 Hz uttag för att ladda de interna batterierna (se användning i laddarläge).

•  När fordonet har artats, äll batteriomkop­plaren på OFF.

•  Om väljaren är inälld på 24 V, anslut den till 12 V.
Om den redan är på 12 V, lämna omkopplaren
ansluten.

ANVÄND I CHARGER-LÄGE (LADDA INTERNA BATTERIER)

För att STARTPAKET alltid ska fungera och ge maximal starteffekt, rekommenderas det att ladda det efter varje
användning och fortsätta att ladda tills det används nästa gång.
STARTPACK PRO är utrustad med en autonom laddare som laddar och underhåller de interna batterierna till 100 %
och utan behov av övervakning (flytande system).

STARTPACK 12.24 CI STARTPACK PRO 12.24 CI

• Efter användning, ställ omkopplaren till
OFF och koppla loss klämmorna från
fordonet.

• Ställ omkopplaren på 12V.

12 V

• Efter användning, ställ
batteriomkopplaren på OFF och koppla
loss klämmorna från fordonet.

• Ställ in spänningskontakten på 12

V.

• Anslut elnätet.

Om strömbrytaren (eller kontakten) inte är på 12V, startar inte laddningen och/eller ett varningsmeddelande

visas.

5

2.5 A

 CHARGE

Översättning av originalinstruktionerna

STARTPACK 12.24 CI / PRO 12.24 CI

För mer information om framstegen i laddningstillståndet:

1) Analys

2) Återhämtning

 

UNDERHÅLL AV DET INTERNA BATTERIET

Dessa högpresterande batterier kräver att användaren är extra försiktig. Genom att följa instruktionerna nedan kan
batteriernas livslängd förlängas:

- Ladda apparaten omedelbart efter köpet och efter varje användning.

- Använd inte en annan extern laddare än den som medföljer maskinen.

- När den inte används, ställ strömbrytaren (eller batteriströmbrytaren) till OFF.

- Kortslut aldrig klämmorna när strömbrytaren är på 12 eller 24 V.

- aldrig den röda klämman till batteriets minuspol och den svarta klämman (-) till motorns jord. Detta kommer att
kortsluta batterierna i Startpacket.

- Vänta 3 minuter före varje startförsök. Detta gör att enheten kan svalna och batteriernas spänning återhämtas. Utan
denna väntetid och om starttestet pågår för länge finns det risk att tappa kraft och minska chanserna att starta på
följande prov.

av blinkar på

3) Sulfateringstest
4 ) Avsulfatering

5 ) Ladda
6 ) Absorption
7 ) Flytande

SV

En produkt utrustad med blybatteri får inte förvaras längre än tre månader från mottagandet av varan. Om så inte är
fallet måste batteriet laddas om för att behålla dess prestanda intakt.
Som en allmän regel rekommenderar vi att du ansluter produkten permanent för att behålla batterierna på bästa pres­tandanivå och förlänga deras livslängd. Om underhållsreglerna inte följs kommer batteriets inre motstånd att öka, vilket
gör att det försämras oåterkalleligt med tiden.
Det inre motståndet är en viktig indikator för att bestämma:

- om batteriet har underhållits väl genom frekvent laddning,

- om boostern har förvarats under optimala förhållanden: på en torr plats förvarad i rumstemperatur (15°C till 25°C).

BATTERI TÄCKS INTE AV GARANTI

Batterier är spänningsförande delar, deras livslängd beror på underhåll. Efter varje användning av denna startmotor är
det viktigt att ladda om
internt batteri. Förvaring på platser med höga temperaturer minskar batteriladdningen avsevärt. Vid långvarig
om den inte används, rekommenderas det starkt att ladda batteriet före användning. I allmänhet rekommenderar vi att
du lämnar
produkten ansluts kontinuerligt för att behålla batteriets bästa prestanda.
Denna produkt är utrustad med ett högpresterande batteri. Om underhållsinstruktionerna inte följs kan batteriet
försämras oåterkalleligt med tiden.

Av denna anledning är GYSPACK PRO-batteriet undantaget från garantin.

6

Översättning av originalinstruktionerna

FELSÖKNING

Felsökning Orsaker Lösningar

Enheten piper och den röda lys­dioden lyser.

"LADDNING!" indikatorn blinkar.

Gnistor uppstår när klämmorna
kommer i kontakt med batteripo­lerna.

STARTLÄGE

Enheten kan inte längre starta
fordonet och den röda lampan är
släckt.

Endast indikatorn är tänd.

Indikator lyser och indikator
blinkar 3 gånger i följd.

Indikator blinkar växelvis med
indikatorn .

Indikator blinkar 3 gånger i följd.

LADDARLÄGE

Startpacken är ansluten till elnätet.
Ingen indikator lyser.

STARTPACK 12.24 CI / PRO 12.24 CI

Enheten känner av en polaritet­somkastning.

Vid något tillfälle har spänningen på
det interna batteriet sjunkit under
12,7 V efter en start eller en hög
förbrukning.

Strömbrytaren är på 12V eller 24V. Stäng av maskinen innan du ansluter klämmorna

12.24

Batteriomkopplaren är PÅ och/
eller omkopplaren är på 12 V eller
24 V.

PRO 12.24

Spänningsväljaren är i fel läge. Kontrollera att fordonets spänning motsvarar

Polaritetsvändning. Kontrollera batteriets polaritet.
Spänningen på de interna batterier-

na är mycket låg. Det kan vara så att
de interna batterierna är skadade.

Säkringen har smält. Kontrollera och byt ut säkringen.
Batteriet är kraftigt urladdat (<4V). Interna batterier måste bytas ut
Strömställaren är inte ansluten till

12 V.
Laddningstiden är för lång. Interna batterier måste bytas ut

Batterispänningen är för hög (> 16
V).

Termiskt skydd av laddaren. Laddaren överhettas eftersom rumstempera-

Ingen nätspänning. Kontrollera för 230V spänning.
EON-kortet är ur funktion Kontakta kundtjänsten.
Strömställaren är inte ansluten till

12 V.

Kontrollera batteriets polaritet. Röd klämma
till den positiva batteripolen ( ) och den svarta
klämman till den negativa (-).

Ladda enheten efter varje användning. Den
röda lampan slocknar.

till batteriet.

Innan du ansluter klämmorna till batteriet, ställ
batteriomkopplaren på OFF, koppla bort spän­ningsväljaren.

den valda spänningen.

Ladda enheten för att försöka återställa batte­riet.

Anslut spänningsomkopplaren korrekt till 12V

Ställ spänningsväljaren på "12 V".

turen är hög. Laddaren startar om laddningen
automatiskt när temperaturen sjunker tillräckligt.

Anslut spänningsomkopplaren korrekt till 12V

SV

GARANTI

Garantin täcker felaktigt utförande i 2 år från inköpsdatum (delar och arbete).

Garantin täcker inte:

• Transportskador.

• Normalt slitage på delar (t.ex.: kablar, klämmor, etc..).

• Skador på grund av felaktig användning (strömförsörjningsfel, tappad utrustning, demontering).

• Miljörelaterade fel (föroreningar, rost, damm).

I händelse av fel, returnera enheten till din distributör tillsammans med:

- Inköpsbeviset (kvitto etc ...)

- En beskrivning av det rapporterade felet

7

Översättning av originalinstruktionerna

BATTERIBYTE

STARTPACK 12.24 CI

4 4

STARTPACK 12.24 CI / PRO 12.24 CI

1

SV

2 3

Produkt Batteri Typ Spänning (V) Kapacitet (Ah) Mått (cm) Batteriref

STARTPACK 12.24 G16EP Blybatteri 2 x 12 2 x 16 18 x 8 x 17 53131

Oavsett hur STARTPACK 12.24 används (12V eller 24V), byt alltid ut båda batterierna samtidigt.

Så här byter du batterierna:

• Koppla bort boostern från elnätet i förväg.

• Skruva loss det bakre skalet (

• När bakpanelen har tagits bort är batterierna synliga, med det ena framför det andra (se bild).

• Så här tar du bort dem:

- Ta bort skruvarna (se bilderna 2 och 3) som tillåter anslutningen mellan batterierna och resten av START­PACK-anslutningssystemet.

- Skruva sedan loss fäststången (randigt område

- Ta först bort det främre batteriet.

- Och ta bort det andra batteriet.

När det första batteriet har tagits bort, se till att isolera polerna för att förhindra kortslutning. Ta
sedan bort det andra batteriet.

När du sätter i nya batterier, se till att matcha polariteterna för båda batterierna och STARTPACK

12.24 CI. - Terminal till vänster, terminal till höger (se bild).

7 skruvar) och ta bort den.

1

-

)

mellan de två batterierna

4 .

• Flytta och dra åt i denna ordning det undre batteriet, det främre batteriet och sedan fäststången. Skruva tillbaka
det bakre skalet igen för att avsluta.

STARTPACK PRO 12.24 CI

8

3

2

1

Översättning av originalinstruktionerna

STARTPACK 12.24 CI / PRO 12.24 CI

1

3

2

3

SV

4

5

Produkt Batteri Typ Spänning (V) Kapacitet (Ah) Mått (cm) Batteriref

STARTPACK PRO 12.24 PC950 Blybatteri 2 x 12 2 x 30 25 x 9,7 x 15,6 53135

Oavsett hur STARTPACK PRO 12.24 används, byt alltid ut båda batterierna samtidigt.

För att byta batterier:

• Koppla bort boostern från elnätet i förväg.

• Skruva loss det bakre skalet (

• När bakpanelen har tagits bort syns batterierna ovanpå varandra (se bild).

• Batterierna underhålls av en skiljevägg (randigt område
terminalen och vid terminalen.

• Börja med det översta batteriet. Skruva först loss fästmuren helt och skruva 2sedan loss de två muttrarna på ­och sidan av batteriet 3 och ta bort den.

1

- 8 skruvar) och ta bort den.

) och ansluten till STARTPACK vid två punkter: vid -

5

När det första batteriet har tagits bort, se till att isolera polerna för att förhindra kortslutning.

• Gör sedan samma sak med det nedre batteriet. Skruva loss partitionen 4, skruva sedan loss de två muttrarna
som används för att ansluta batteriet till STARTPACKET 5 och ta bort batteriet.

När du sätter i nya batterier, se till att matcha polariteterna för båda batterierna och STARTPACK
PRO 12.24 CI. Sätt tillbaka batterierna i följande ordning:

• Placera och dra åt den nedre skiljeväggen något 4. Sätt sedan i batteriet, skruva på det igen 5 och dra åt
mellanväggen helt. Gör samma sak med det nedre batteriet. Placera mellanväggen först och dra åt lätt 2, sätt i

batteriet, skruva tillbaka 3 och dra åt mellanväggen helt. Skruva till sist fast bakstycket 1 igen.

9

STARTPACK 12.24 CI / PRO 12.24 CI

TEKNISK SPECIFIKATION

12,24 CI PRO 12.24 CI

Kraftkällespänning 230 V - 50/60 Hz
Laddarens maximala eekt 65 W
Laddningsspänning 2 V – 15 V
Laddningsström 0 - 4 A
Nominell laddningskapacitet 2 x 16 Ah 2 x 30 Ah
Laddningskurva IUoU
Driftstemperatur -10°C à 50°C

Förvaringstemperatur

skyddsklass IP20
Maskinens vikt (kablar ingår) 19 kg 34 kg

Mått (L xlx H)

Mått med vagn 

Ansvarig -10°C à 50°C

I vila -10°C till 25°C

26 x 20

x 48 cm

14 x 35

x 56 cm

31 x 93

x 55 cm

KRETSDIAGRAM

STARTPACK 12.24 CI

E0048C

52431

+

10

AR

53131

AV

53131

5

6

3

1

51070

2

4

5 - 6

1 - 2

3 - 4

12V 24VOFFCONTACT

X

X

X

Porte fusible 51400

Fusible 51346

-

STARTPACK PRO 12.24 CI

E0048C

STARTPACK 12.24 CI / PRO 12.24 CI

52431

+

53041

B

53135

H

53135

53041

Select

53041

+24V

+12V

53147

Porte fusible 51400

-

Fusible 51346

11

RESERVDELAR

STARTPACK 12.24 CI

3

STARTPACK 12.24 CI / PRO 12.24 CI

7

5

6

2

1

4

Nr BETECKNING REFERENS

1 Röd klämma 053779
2 Svart klämma 053786
3 Hankontakt 52431

4 Strömförsörjningskabel

Storbritannien: 22315

22314

5 Batteri 53131 (x2)
6 300 A säkring 054561
7 STARTPACK-krets E0048C
8 Växla F0300

12

STARTPACK PRO 12.24 CI

STARTPACK 12.24 CI / PRO 12.24 CI

7

8

3

6

1

2

4

5

Nr BETECKNING REFERENS

1 Röd klämma 053779
2 Svart klämma 053786
3 Hankontakt 52431

4 Strömförsörjningskabel

Storbritannien: 22315

22314

5 Batteri 53135 (x2)
6 300 A säkring 054561
7 STARTPACK-krets E0048C
8 Batteribrytare 53147

SYMBOLER

IP 20

< 70dB

Återvinningsbar produkt som faller inom avfallssorteringsrekommendationerna (enligt dekret nr 2014-1577).

Protégé contre l'accès aux partys dangereuses des corps solides de diam>12,5mm (ekvivalent doigt de la
main)

Ljudnivå

13

GYS SAS

1, rue de la Croix des Landes

CS 54159

53941 SAINT-BERTHEVIN Cedex

Frankrike