GYS STARTPACK PRO 12.24 CI, STARTPACK 12.24 CI User guide [fi]

FI

1-14

STARTPACK 12.24 CI
STARTPACK PRO 12.24 CI

75742_V1_06/07/2021

www.gys.fr

Alkuperäisten ohjeiden käännös

TURVALLISUUSOHJEET

Tämä opas sisältää ohjeita laitteesi käyttöön ja varotoimet,
joita sinun on noudatettava oman turvallisuutesi vuoksi. Lue
se huolellisesti ennen ensimmäistä käyttöä ja säilytä se tulevaa
tarvetta varten. Nämä ohjeet tulee lukea ja ymmärtää ennen kuin
kukaan käyttää tuotetta. Mitään muutoksia tai huoltotoimenpiteitä,
joita ei ole mainittu käsikirjassa, ei saa tehdä. Valmistaja ei ole
vastuussa mistään vammoista tai vahingoista, jotka johtuvat
käyttöohjeen noudattamatta jättämisestä. Jos sinulla on ongelmia tai
epävarmuutta, ota yhteyttä pätevään henkilöön, joka osaa käsitellä
laitetta oikein. Tätä laitetta saa käyttää vain käynnistykseen laitteessa
ja ohjekirjassa ilmoitettujen rajojen puitteissa. Turvallisuusohjeita
tulee noudattaa. Epäasianmukaisesta tai vaarallisesta käytöstä
valmistaja ei ole vastuussa

STARTPACK 12.24 CI / PRO 12.24 CI

FI

Laite soveltuu vain sisäkäyttöön. Älä altista sateelle tai liialliselle
kosteudelle.

Tätä laitetta voivat käyttää yli 8-vuotiaat lapset ja henkilöt, joiden
fyysiset, aisti- tai henkiset kyvyt ovat heikentyneet tai joilla ei ole
kokemusta ja tietoa, edellyttäen, että he ovat valvonnan alaisia
tai heille on kerrottu, kuinka laitetta käytetään turvallisesti ja he
ovat tietoisia mahdollisista riskejä. Lapset eivät saa käyttää laitetta
leikkinä. Lapset eivät saa suorittaa puhdistus- ja huoltotehtäviä
ilman valvontaa.

Älä käytä ei-ladattavien akkujen lataamiseen
Älä käytä akkujen lataamiseen muuta laturia kuin sen mukana

toimitettua laturia.
Älä käytä laitetta, jos virtajohto tai verkkopistoke on vaurioitunut.
Älä koskaan lataa jäätynyttä tai vaurioitunutta akkua.
Älä peitä laitetta
Älä sijoita laitetta tulen lähelle tai altista sitä kuumuudelle tai yli 50

°C:n lämpötiloille
Älä tuki jäähdytysaukkoja. Katso asennusosa ennen koneen

käyttöä.
Automaattinen toimintatapa ja käyttörajoitukset on selitetty alla

näissä käyttöohjeissa.

Räjähdys- ja tulipalon vaara!

Ladattava akku voi päästää räjähtävää kaasua.

• Latauksen aikana akku on sijoitettava hyvin tuuletettuun tilaan.

• Vältä liekkejä ja kipinöitä. Älä tupakoi.

• Suojaa akun sähkökoskettimet oikosululta.

Hapon leviämisen vaara!

2

Alkuperäisten ohjeiden käännös

STARTPACK 12.24 CI / PRO 12.24 CI

FI

• Käytä suojalaseja ja suojakäsineitä

• Jos silmäsi tai ihosi joutuvat kosketuksiin akkuhapon kanssa,
huuhtele sairastunut kehon osa runsaalla vedellä ja hakeudu
välittömästi lääkärin hoitoon.

Kytkentä / irtikytkentä:

• Irrota virtalähde ennen laitteen liittämistä/irrottamista akkuun/
akkuun.

• Akun napa, jota ei ole kytketty auton runkoon, on kytkettävä
ensin. Toinen liitäntä on tehtävä auton runkoon, kaukana
akusta ja polttoaineletkusta. Akkulaturin tulee olla kytkettynä
verkkovirtaan.

Yhteys:

• Tämä laite on kytkettävä maadoitettuun virtalähteeseen.

• Tämä kone on suojattu sulakkeella.

• Verkkoliitäntä tulee tehdä kansallisten asennusmääräysten mu-

kaisesti.

Huolto:

• Jos virtajohto on vaurioitunut, se saa vaihtaa vain valmistajan

tai sen huoltopalvelun määrittelemään tai toimittamaan kaape­liin.

• Huollon tulee suorittaa pätevä henkilö

• Varoitus! Irrota pistoke pistorasiasta aina ennen kuin teet

mitään laitetta koskevia töitä.

• Jos sisäinen sulake on palanut, se on vaihdettava valmistajan,
sen huoltopalvelun tai vastaavan pätevän henkilön toimesta.

• Poista kansi säännöllisesti ja poista pöly ilmapistoolilla. Käytä
tilaisuutta hyväksesi ja pyydä pätevää henkilöä tarkistamaan
sähköliitännät eristetyllä työkalulla.

• Älä missään tapauksessa saa käyttää liuottimia tai muita
syövyttäviä puhdistusaineita.

• Puhdista laitteen pinnat pehmeällä, kuivalla liinalla.

määräyksiä

• Laite on EU-direktiivin mukainen.

• Vaatimustenmukaisuustodistus on saatavilla verkkosivuillamme.

• EAC-vaatimustenmukaisuusmerkki (Eurasian Economic

Commission)

• Ison-Britannian vaatimusten mukaiset laitteet. Brittiläinen vaati­mustenmukaisuusvakuutus on saatavilla verkkosivuillamme (kat­so kotisivu).

• Marokon standardien mukaiset laitteet. Julistuksessa Cم (CMIM)
vaatimustenmukaisuudesta on saatavilla verkkosivuillamme (kat­so kansilehden).

3

Alkuperäisten ohjeiden käännös

STARTPACK 12.24 CI / PRO 12.24 CI

FI

Hävittäminen:

• Tämä tuote tulee hävittää asianmukaisessa kierrätyslaitoksessa.
Älä hävitä kotitalousjätteen mukana.

• Tähän laitteeseen asennettu akku on kierrätettävä. Toimi sovel­lettavien kierrätysmääräysten mukaisesti.

• Akku on poistettava laitteesta ennen kuin se hävitetään.

• Laite on ehdottomasti irrotettava virtalähteestä ennen akun irrot­tamista.

YLEINEN KUVAUS

STARTPACK 12.24 CI & PRO 12.24 CI ovat autonomisia käynnistimiä, jotka on tarkoitettu 12 V (6 x 2 V) ja 24 V (12
x 2 V) lyijyakulla varustettujen ajoneuvojen käynnistämiseen nestemäisellä tai geelielektrolyyttillä kevyistä raskaisiin
ajoneuvoihin.
Ne saavat virran kahdesta tehokkaasta 12 V:n sisäisestä akusta.

KÄRRYKOKOONPANO (STARTPACK PRO 12.24 CI)

1

3

2

4

4

Alkuperäisten ohjeiden käännös

STARTPACK 12.24 CI / PRO 12.24 CI

KÄYTÄ KÄYNNISTYSTILASSA

STARTPACK 12.24 CI STARTPACK PRO 12.24 CI

Tarkista ennen jokaista käynnistystä, että latauksen merkkivalo ei pala.

• Irrota verkkojohto.

• Aseta akun kytkin asentoon OFF.

• Aseta kytkin asentoon OFF.

• Kytke kytkin 12 V:iin tai 24 V:iin käynnistet­tävästä ajoneuvosta riippuen.

• Liitä punainen puristin akun positiiviseen napaan ( ) ja musta puristin negatiiviseen napaan (-).
Napaisuuden käänteessä STARTPACK ilmoittaa siitä seuraavasti: summeri punainen LED-valo palaa.

• Asetakytkinasentoon12Vtai24Vkäynniet-

tävän ajoneuvon mukaan.

• Aktivoi käynnistystoiminto kääntämällä auton avainta (enintään 5 sekuntia).
jos moottori ei käynnisty, odota 2 minuuttia kahden käynnistysyrityksen välillä.

Ajoneuvossa, joka ei käynnisty kolmannen yrityksen jälkeen, voi olla jokin muu ongelma kuin viallinen akku: esim.
laturi, hehkutulppa…

Yhdentaiuseammankäynniyksentaikorkeanakunkulutuksenjälkeenpunainenvalovilkkuuvaroittaakseen,ettäsisäiset

akutonladattava.Tämäeieäuusiakäynniysyrityksiä,muttavoivahingoittaaakkuajaaiheuttaaperuuttamattomiavahin-

koja.

• Aseta akun kytkin asentoon ON.

FI

• Kunajoneuvoonkäynnietty,asetakytkin

asentoon OFF.

•Irrotamuapuriinjasittenpunainenpuriinajoneuvoa.

• Aseta kytkin asentoon 12V.

• Liitä laite 230 V 50/60 Hz -pistorasiaan sisäisten akkujen lataamiseksi (katso käyttö lataustilassa).

• Kunajoneuvoonkäynnietty,asetaakunkytkin

asentoon OFF.

•  Jos valintakytkin on asetet-
tu asentoon 24 V, kytke se 12 V:iin.
Jos se on jo päällä 12 V, jätä valintakytkin
kytkettynä.

KÄYTÄ CHARGER-TILASSA (LATAA SISÄISET AKUT)

Jotta STARTPACK olisi aina toimintakunnossa ja antaisi suurimman käynnistystehon, on suositeltavaa ladata se
jokaisen käytön jälkeen ja pitää ladattuna seuraavaan käyttöön asti.
STARTPACK PRO on varustettu autonomisella laturilla, joka lataa ja ylläpitää sisäiset akut 100 %:ssa ilman valvontaa
(Floating System).

STARTPACK 12.24 CI STARTPACK PRO 12.24 CI

• Aseta käytön jälkeen kytkin OFF­asentoon ja irrota kiinnikkeet ajoneuvosta.

• Aseta akun kytkin käytön jälkeen OFF­asentoon ja irrota kiinnikkeet
ajoneuvosta.

• Aseta kytkin asentoon 12V.

12 V

• Aseta jänniteliitin 12 V:iin.

• Kytke verkkovirta.

Jos kytkin (tai liitin) ei ole 12 V:n päällä, lataus ei ala ja/tai näyttöön tulee varoitusviesti.

5

2.5 A

 CHARGE

Alkuperäisten ohjeiden käännös

STARTPACK 12.24 CI / PRO 12.24 CI

Lisätietoja laskutustilan etenemisestä:

1) Analyysi

2) Toipuminen

 

SISÄISEN AKUN HUOLTO

Nämä tehokkaat akut vaativat käyttäjältä erityistä varovaisuutta. Seuraavia ohjeita noudattamalla voit pidentää paris­tojen käyttöikää:

- Lataa laite heti oston jälkeen ja jokaisen käyttökerran jälkeen.

- Älä käytä muuta ulkoista laturia kuin laitteen mukana toimitettua laturia.

- Kun et käytä, aseta kytkin (tai akun kytkin) asentoon OFF.

- Älä koskaan oikosulje puristimia, kun kytkin on päällä 12 tai 24 V.

- Älä koskaan kytke punaista puristinta akun negatiiviseen napaan ja mustaa puristinta (-) moottorin maahan. Tämä
oikosulkee Startpackin akut.

- Odota 3 minuuttia ennen jokaista aloitusyritystä. Näin laite jäähtyy ja akkujen jännite palautuu. Ilman tätä odotusaikaa
ja jos käynnistystesti kestää liian kauan, on olemassa vaara, että teho katoaa ja käynnistysmahdollisuudet vähenevät
seuraavissa testeissä.

vinossa vilkkuu päällä

3) Sulfaatiotesti

4) Desulfatointi

5) Lataa

6) Imeytyminen

7) Kelluva

FI

Lyijyakulla varustettua tuotetta ei saa säilyttää yli kolme kuukautta tavaran vastaanottamisesta. Jos näin ei ole, akku on
ladattava, jotta sen suorituskyky säilyy ennallaan.
Yleisenä sääntönä suosittelemme tuotteen kytkemistä pysyvästi, jotta akut pysyvät parhaalla mahdollisella tasolla ja
niiden käyttöikä pidentyy. Jos huoltosääntöjä ei noudateta, akun sisäinen vastus kasvaa, jolloin se heikkenee peruutta­mattomasti ajan myötä.
Sisäinen vastus on tärkeä indikaattori määritettäessä:

- jos akkua on pidetty hyvin säännöllisin latauksin,

- jos tehoste on säilytetty optimaalisissa olosuhteissa: kuivassa paikassa huoneenlämmössä (15°C - 25°C).

AKKU EI KATA TAKUU

Akut ovat jännitteisiä osia, niiden käyttöikä riippuu huollosta. Tämän käynnistimen jokaisen käytön jälkeen on
välttämätöntä ladata se uudelleen
sisäinen akku. Säilytys korkeissa lämpötiloissa vähentää huomattavasti akun varausta. Jos kyseessä on pitkittynyt
käyttämättömänä, on erittäin suositeltavaa ladata akku ennen käyttöä. Yleensä suosittelemme jättämään
tuote on kytkettynä jatkuvasti, jotta akku pysyy parhaalla mahdollisella tavalla.
Tämä tuote on varustettu yhdellä tehokkaalla akulla. Jos huolto-ohjeita ei noudateta, akku voi kulua peruuttamattomasti
ajan myötä.

Tästä syystä GYSPACK PRO -akku ei kuulu takuun piiriin.

6

Alkuperäisten ohjeiden käännös

STARTPACK 12.24 CI / PRO 12.24 CI

ONGELMIEN KARTTOITTAMINEN

Ongelmien karttoittaminen Syitä Ratkaisut

Laite piippaa ja punainen LED palaa. Laite havaitsee napaisuuden vaihdon. Tarkista akun napaisuus. Punainen kiinnike

akun positiiviseen napaan ( ) ja musta kiinnitin
negatiiviseen (-).

"L ATA A!" merkkivalo vilkkuu.

Kipinöitä syntyy, kun puristimet
koskettavat akun napoja.

KÄYNNISTYSTILA

Yksikkö ei voi enää käynnistää
ajoneuvoa ja punainen valo ei pala.

Vain indikaattori palaa.

Indikaattori palaa ja merkkivalo

vilkkuu 3 kertaa peräkkäin.

Indikaattori vilkkuu vuorotellen
merkkivalon kanssa .

Indikaattori vilkkuu 3 kertaa

LATAUSTILA

peräkkäin.

Startpack on kytketty verkkovirtaan.
Mikään merkkivalo ei pala.

Jossain vaiheessa sisäisen akun
jännite on pudonnut alle 12,7 V:n
käynnistyksen tai voimakkaan kulu­tuksen seurauksena.

Kytkin on 12V tai 24V päällä. Sammuta kone ennen kuin liität puristimet ak-

12.24

Akun kytkin on ON ja/tai valin­takytkin on 12 V tai 24 V päällä.

PRO 12.24

Jännitteen valitsin on väärässä
asennossa.

Napaisuuden vaihto. Tarkista akun napaisuus.
Sisäisten akkujen jännite on erittäin

alhainen. Saattaa olla, että sisäiset
akut ovat vaurioituneet.

Sulake on sulanut. Tarkista ja vaihda sulake.
Akku on erittäin tyhjä (<4V). Sisäiset paristot on vaihdettava
Kytkintä ei ole kytketty 12 V:iin. Kytke jännitekytkin oikein 12 V:iin
Latausaika on liian pitkä. Sisäiset paristot on vaihdettava

Akun jännite on liian korkea (> 16
V).

Laturin lämpösuojaus. Laturi ylikuumenee, koska huoneen lämpötila on

Ei verkkojännitettä. Tarkista 230V jännite.
EON-kortti on epäkunnossa Ota yhteyttä huoltopalveluun.
Kytkintä ei ole kytketty 12 V:iin. Kytke jännitekytkin oikein 12 V:iin

Lataa laite jokaisen käytön jälkeen. Punainen
valo sammuu.

kuun.

Ennen kuin liität puristimet akkuun, aseta akun
kytkin asentoon OFF, irrota jännitteenvalitsin.

Tarkista, että ajoneuvon jännite vastaa valittua
jännitettä.

Aseta laite lataukseen yrittääksesi palauttaa
akun.

Aseta jännitteen valintakytkin asentoon "12 V".

korkea. Laturi käynnistää latauksen automaat­tisesti uudelleen, kun lämpötila laskee riittävästi.

FI

TAKUU

Takuu kattaa virheellisen valmistuksen 2 vuoden ajan ostopäivästä (osat ja työt).

Takuu ei kata:

• Kuljetusvauriot.

• Normaali osien kuluminen (esim.: kaapelit, puristimet jne.).

• Väärinkäytöstä johtuvat vauriot (virransyöttövirhe, laitteiden putoaminen, purkaminen).

• Ympäristöön liittyvät viat (saaste, ruoste, pöly).

Vian sattuessa palauta laite jälleenmyyjällesi yhdessä:

- Tosite ostosta (kuitti jne...)

- Kuvaus ilmoitetusta viasta

7

Alkuperäisten ohjeiden käännös

AKUN VAIHTO

STARTPACK 12.24 CI

4 4

STARTPACK 12.24 CI / PRO 12.24 CI

1

FI

2 3

Tuote Akku Tyyppi Jännite (V)

STARTPACK 12.24 G16EP Lyijyakku 2 x 12 2 x 16 18x8x17 53131

Riippumatta STARTPACK 12.24:n käytöstä (12V tai 24V), vaihda aina molemmat paristot samanai­kaisesti.

Paristojen vaihtaminen:

• Irrota tehostin etukäteen verkkovirrasta.

• Ruuvaa takakuori irti (

7 ruuvia) ja irrota se.

1

-

• Kun takapaneeli on irrotettu, paristot ovat näkyvissä, toinen toistensa edessä (katso kuva).

• Voit poistaa ne seuraavasti:

- Irrota ruuvit (katso kuvat 2 ja 3), jotka mahdollistavat yhteyden akkujen ja muun STARTPACK-liitinjärjestelmän
välillä.

- Kierrä sitten kiinnitystanko irti (raidallinen alue

)

kahden akun välissä

- Irrota ensin etuakku.

- Ja poista toinen akku.

Kun ensimmäinen akku on poistettu, muista eristää navat oikosulun välttämiseksi. Poista sitten
toinen akku.

Kapasiteetti

(Ah)

4 .

Mitat (cm) Akun viite

Kun asetat uusia paristoja, varmista, että molempien paristojen napaisuus ja STARTPACK 12.24
CI ovat samat. - Liitin vasemmalla, liitin oikealla (katso kuva).

• Aseta ja kiristä tässä järjestyksessä pohjaakku, etuakku ja sitten kiinnitystanko. Viimeistele ruuvaamalla takakuori
takaisin kiinni.

8

3

2

1

Alkuperäisten ohjeiden käännös

STARTPACK PRO 12.24 CI

1

3

2

STARTPACK 12.24 CI / PRO 12.24 CI

FI

3

4

5

Tuote Akku Tyyppi Jännite (V)

STARTPACK PRO 12.24 PC950 Lyijyakku 2 x 12 2x30 25 x 9,7 x 15,6 53135

Riippumatta STARTPACK PRO 12.24:n käytöstä, vaihda aina molemmat paristot samanaikaisesti.

Paristojen vaihtaminen:

• Irrota tehostin etukäteen verkkovirrasta.

• Ruuvaa takakuori irti (

• Kun takapaneeli on irrotettu, paristot näkyvät päällekkäin (katso kuva).

• Akkuja ylläpitää väliseinä (raidallinen alue
terminaalista.

• Aloita ylemmällä akulla. Ruuvaa ensin tukiseinä kokonaan auki ja 2sitten irti kaksi mutteria akun - ja sivulla 3
ja poista se.

1

- 8 ruuvia) ja irrota se.

) ja kytketty STARTPACKiin kahdesta kohdasta: - liittimestä ja

Kapasiteetti

(Ah)

5

Mitat (cm) Akun viite

Kun ensimmäinen akku on poistettu, muista eristää navat oikosulun välttämiseksi.

• Tee sitten sama alemman akun kanssa. Ruuvaa osio irti 4, ja ruuvaa sitten irti kaksi mutteria, joilla akku on

• Aseta alaseinämä uudelleen ja kiristä sitä hieman 4. Aseta sitten akku paikalleen ja kierrä se takaisin 5 ja ki-

liitetty STARTPACKiin 5 ja poista akku.

Kun asetat uusia paristoja, varmista, että molempien paristojen ja STARTPACK PRO 12.24 CI:n
napaisuus täsmää. Kokoa paristot uudelleen seuraavassa järjestyksessä:

ristä väliseinä kokonaan. Tee sama alemman akun kanssa. Aseta väliseinä ensin ja kiristä kevyesti 2, aseta akku
paikalleen, ruuvaa se takaisin 3 ja kiristä väliseinä kokonaan. Kierrä lopuksi takakuori 1 takaisin kiinni.

9

STARTPACK 12.24 CI / PRO 12.24 CI

TEKNISET OMINAISUUDET

12,24 CI PRO 12.24 CI

Virtalähteen jännite 230 V - 50/60 Hz
Laturin maksimiteho 65 W
Latausjännite 2 V - 15 V
Latausvirta 0-4 A
Nimellinen latauskapasiteetti 2x16 Ah 2 x 30 Ah
Latauskäyrä IUoU
Käyttölämpötila -10°C - 50°C

Säilytyslämpötila

Suojausluokka IP20
Koneen paino (kaapelit mukana) 19 kg 34 kg

Mitat (P xl x K)

Mitat vaunun kanssa 

Johdossa -10°C - 50°C

Pysähdyksissä -10°C - 25°C

26x20

x 48 cm

14x35

x 56 cm

31x93

x 55 cm

PIIRIKAAVIO

STARTPACK 12.24 CI

E0048C

52431

+

10

AR

53131

AV

53131

5

6

3

1

51070

2

4

5 - 6

1 - 2

3 - 4

12V 24VOFFCONTACT

X

X

X

Porte fusible 51400

Fusible 51346

-

STARTPACK PRO 12.24 CI

E0048C

STARTPACK 12.24 CI / PRO 12.24 CI

52431

+

53041

B

53135

H

53135

53041

Select

53041

+24V

+12V

53147

Porte fusible 51400

-

Fusible 51346

11

VARAOSAT

STARTPACK 12.24 CI

3

STARTPACK 12.24 CI / PRO 12.24 CI

7

5

6

2

1

4

N° NIMETTÄMINEN VIITE

1 Punainen puristin 053779
2 Musta puristin 053786
3 Urospuolinen virtapistoke 52431

4 Virtalähdekaapeli

Iso-Britannia: 22315

22314

5 Akku 53131 (x2)
6 300 A sulake 054561
7 STARTPACK-piiri E0048C
8 Vaihtaa F0300

12

STARTPACK PRO 12.24 CI

STARTPACK 12.24 CI / PRO 12.24 CI

7

8

3

6

1

2

4

5

N° NIMETTÄMINEN VIITE

1 Punainen puristin 053779
2 Musta puristin 053786
3 Urospuolinen virtapistoke 52431

4 Virtalähdekaapeli

Iso-Britannia: 22315

22314

5 Akku 53135 (x2)
6 300 A sulake 054561
7 STARTPACK-piiri E0048C
8 Akun katkaisija 53147

SYMBOLIT

IP 20

< 70dB

Kierrätettävä tuote, joka kuuluu jätteiden lajittelusuositusten piiriin (asetuksen nro 2014-1577 mukaan).

Protégé contre l'accès aux party vaaraeuses des corps solides de diam >12,5mm (equivalent doigt de la main)

Melutaso

13

GYS SAS

1, rue de la Croix des Landes

CS 54159

53941 SAINT-BERTHEVIN Cedex

Ranska