GYS STARTFLASH 120.24 CNT User guide [cz]

CZ

1-20

STARTFLASH

120.24 CNT

73502 V1 22/09/2023

Najděte další jazyky uživatelských příruček

www.gys.fr

Návod k obsluze

BEZPEČNOSTNÍ POKYNY

Tento návod k obsluze obsahuje pokyny o různých funkcích
zařízení a bezpečnostních opatření. Předtím, než poprvé zapnete
zařízení , přečtěte si pozorně návod k obsluze. Uschovejte návod
k obsluze pro vyřešení budoucích otázek. Před použítím tohoto
zařízení si pozorně přečtěte návod k obsluze. Neprovádějte na
přístroji žádné údržbové práce, ani změny, pokud nejsou výslovně
uvedeny v tomto návodu. Výrobce neručí za zranění nebo škody
vzniklé neodbornou manipulací s tímto přístrojem. V případě
problémů nebo dotazů ohledně správného používání tohoto
přístroje se obrat’te na kvalikovaný a vyškolený personál. Přístroj je
určen výlučně pro nabijecí / startovací / napájecí postupy uvedené
na výkonovém štítku nebo v tomto návodu. Bezpodmínečně
dodržujte bezpečnostní pokyny. Výrobce neručí za nedostatečné
či nebezpečné použivání.

Překlad původního návodu k použítí

STARTFLASH CNT

Zařízení pouze pro vnitřní použítí. Nevystavovat zařízení na déšt či
sníh.
Tento přístroj mohou používat děti ve věku od 8 let a výše a
osoby se sníženými fyzickými, smyslovými nebo duševními
schopnostmi, nebo bez patřičných zkušeností a znalostí, pokud
je zajištěn jejich dohled nebo jim byly poskytnuty pokyny ohledně
používání přístroje bezpečným způsobem a pokud rozumí rizikům
s tím spojeným. Nedovolte dětem hrát si se zařízením. Čištění a
údržba nelze být prováděna dětmi bez dohledu.
Nikdy nepoužívejte zařízení pro baterie neumožňující nabíjení.
Nikdy nepouživejte zařízení pokud jsou napájecí kabely nebo
zástrčky poškožené.
Nikdy nenabíjejte zamrzlou nebo poškozenou baterii.
Nepřekrývat nabíječku při použítí
Neumisťujte nabíječku do blízkosti zdroje tepla a při trvale
vysokých teplotách (nad 60 °C).
Nezakrývejte ventilace.
Režim automatického provozu jako omezení použití jsou uvedené v
tomto návodu.

NEBEZPEČÍ POŽÁRU A VÝBUCHU

• Během nabíjení by olověné baterie mohly vydávat výbušné plyny.

• Během nabíjení musí být akumulátor umístěn na dobře větraném
místě.

• Plochy elektrických kontaktů akumulátoru chraňte před zkratem.

Nenechávejte nabíjející se baterii delší dobu bez dozoru.

Nebezpečí rozstřikování kyseliny<t0/>.

2

• Noste ochranné brýle a rukavice.

Návod k obsluze

• Pokud se kyselina dostane do oka nebo na kůži, je třeba
okamžitě opláchnout studenou tekoucí vodou a neprodleně
vyhledat lékařskou pomoc.

Připojení / Odpojení:

• Odpojte zařízení od napájecí sítě před připojováním nebo
odpojováním kabelů na baterii.

• Mezník baterie,který není připojen k podvozku musí být připojen
jako první. Připojte potom kabel k podvozku auta, v dostatečné
vzdálenosti od baterie a od palivového rozvodu. Konečně
připojte nabíječku k síti.

• Po nabíjení odpojte nabíječku od sítě, pak odpojte svorku z
karosérie a poté svorku od akumulátoru. Dodržujte prosím
bezpodmínečně toto pořadí.

Přípojení:

Překlad původního návodu k použítí

STARTFLASH CNT

CZ

• Tento spotřebič musí být připojen k uzemněné zásuvce.

Údržba

• Je-li napájecí kabel poškozen, musí být vyměněn kabelem nebo
speciálním přípravkem který je dodáván výrobcem nebo jeho
servisem.

• Údržbu a opravy smí provádět pouze kvalikovaný personál.

• Upozornění ! Před vykonáním jakékoli operace údržby nabíječky
odpojte napájecí kabel od sítě.

• Pokud se přepálila vnitřní pojistka, musí být vyměněna
výrobcem, jeho servisem nebo kvalikovanou osobou, aby se
zamezilo vzniku ohrožení.

• Pravidelně sundávejte kryt a vyfoukávejte prach. Nechejte
provádět kvalikovaným personálem pravidelné kontroly
elektrických spojení s izolovaným nástrojem.

• Nepoužívejte žádné čisticí prostředky, které obsahují
rozpouštědla nebo jiné agresivní látky.

• Očistěte zařízení suchým hadříkem.

Nařízení :

• Zařízení odpovídá evropským směrnicím.

• Prohlášení o souhlasu je dostupné na našich webových

strankách.

• V souladu s normou EAC

• Zařízení odpovídá britským směrnicím. Prohlášení o shodě Spo­jeného království je k dispozici na našich webových stránkách
(viz hlavní strana).

• Zařízení odpovídá marockým normám.

• Prohlášení o souhlasu Cم (CMIM) je k dispozici na našich
webových stránkách.

3

Návod k obsluze

Překlad původního návodu k použítí

STARTFLASH CNT

Likvidace:

• Tento materiál podléhá výběrovému sběru. Nevhazujte do vaší
popelnice.

• Před likvidací je nutné baterii ze zařízení vyjmout.

• Baterie musí být zlikvidována ve vhodném recyklačním zařízení.

• Před vyjmutím baterie musí být přístroj odpojen od napájení.

VŠEOBECNÝ POPIS

STARTFLASH je profesionální multifunkční startovací nabíječka s invertorovou technologií. Podporuje baterie vozidel během dia­gnostických fází a zaručuje ideální kvalitu nabíjení pro údržbu nejmodernějších modelů. Je také určen pro startování všech typů 12
a 24V baterií. Tato nabíječka-startér pojme výstupní kabely o délce až 5 m. Výměna zátěžových kabelů vyžaduje novou kalibraci (viz
strana 12). Nabíječka je považována za stacionární zařízení, není mobilní.
Váš STARTFLASH je dodáván s kongurací zahrnující 4 režimy:

• Režim nabíjení určený k dobíjení olověných (uzavřených, kapalných, AGM...) nebo lithiových (LiFePO4) startovacích akumulátorů.

- Režim napájení | BSU : zajišťuje potřebu energie během diagnostických fází vozidla.

- Režim spuštění : startuje vozidla s 12 a 24 V olověnými (uzavřenými, kapalinovými, AGM) nebo lithiovými (LiFePO4) akumulátory.

- Režim testeru : umožňuje zkontrolovat stav akumulátoru, vyhodnotit startovací schopnost vozidla a činnost alternátoru.

Váš STARTFLASH je SMART!

Původní funkce vašeho zařízení STARTFLASH lze rozšířit přidáním specických režimů a prolů nabíjení prostřednictvím komuni­kace přes USB a vlastní kongurace (viz strana 13).
Váš STARTFLASH také nabízí možnost načítání dat z několika stovek zátěží na vašem USB ash disku pro analýzu v tabulce.
Dodatečné modulky (tiskárna, ethernet…) lze taky připojit na nabíječku díky její věnované zásuvce DB9.

Funkce automatické detekce:

STARTFLASH je vybaven funkcí «Auto-Detect», která automaticky zahájí nabíjení, když je akumulátor připojen k nabíječce. (Akti­vace/deaktivace této funkce viz strana 11)

Funkce automatického restartu:

Funkce «Auto-Restart» nabízí možnost automatického restartu nabíječky v případě výpadku napájení.
(Chcete-li tuto funkci povolit nebo zakázat, viz strana 11).

UVEDENÍ DO PROVOZU

1. Připojte STARTFLASH do síťové zásuvky.

2. Nastavte přepínač na přední straně nabíječky-odmítače do polohy «ON».

3. Otáčením kolečka procházejte nabídkou. Nastavení požadovaného režimu
a stiskněte tlačítko pro vstup do rež

4. Nabídka
zit v nabídce každého režimu stisknutím tlačítka v levém horním rohu okna.

Šipky umožňují kdykoli v nabídce nebo parametru návrat do předchozí nabídky.

REŽIM NABÍJENÍ

• Obecná navigace :

Systém

Groupe

Groupe

umožňuje nastavit STARTFLASH podle potřeby. Lze ji také zobra-

imu (L

oad

->

BSU

-> Start

-> T

est)

.

Mode

Charge

BSU
Demarrage

Pb-CHARGE

Li-CHARGE
TRACTION

Při vstupu do režimu vyberte technologii nabíjení baterie.

4

Návod k obsluze

Typ nabíjení Prol nabíjení Nabíjecí napětí

normal 2.40 V/cellule Olověné akumulátory typu Gel, MF, EFB, SLA…

AGM 2.45 V/cellule

Otevřený 2.45 V/cellule Otevřené olověné akumulátory.

Pb-CHARGE

easy 2.40 V/cellule

boost 2.42 V/cellule

recovery+ 2.40 - 2.50 V/článek Prol nabíjení určen k renovaci velmi poškozených olověných akumulátorů.
LFP/LiFePO4 3.60 V/cellule Režim nabíjení pro lithiové akumulátory typu LŽF (Lithium Železo Fosfát)

Li-ion std 4.20 V/cellule

Li-CHARGE

TRAKČNÍ

LFP cell+ 3.60 V/cellule

Li-ion cell+ 4.20 V/cellule

Otevřený 2.42 V/cellule Prol nabíjení určen pro olověné otevřené trakční akumulátory.
gel 2.35 V/cellule Prol nabíjení určen pro olověné trakční akumulátory typu GEL.

Překlad původního návodu k použítí

STARTFLASH CNT

Akumulátory typu AGM včetně START/STOP.
Nícméně několik akumulátorů typu AGM požadujou nabíjení s nížším napětím (režim
standard). Zkontrolujte návod akumulátoru v případě pochybností.

Speciální funkcí pro olověné akumulátory, která způsobuje nabíjecí proud podle
prostřední teplotě.
Nabíjecí křivka, která se doporučuje pro optimalizované nabíjení a pokud je to možné,
tak pro použití u akumulátorů s elektrolytem nebo u gelových/AGM akumulátorů.

Prol nabíjení s maximálním proudem pro olověné akumulátory. Tento režim poskytne
ultra rychlé nabíjení.

Režim nabíjení pro standardní lithiové akumulátory typu Lithium-Ion s manganem
nebo kobalt (NMC, LCO, LMO, MCO...)

Režim nabíjení pro lithiové akumulátory typu LŽF (Lithium Železo Fosfát) s možností
vybrat počet seriových článků.

Nabíjecí prol určený pro standardní lithium-iontové články na bázi manganu nebo
kobaltu (NMC, LCO, LMO, MCO...) s možností volby počtu článků v sérii, které se
mají nabíjet.

CZ

Pro každou technologii zatížení lze nastavit prol křivky, napětí a kapacitu. Za tímto účelem :

1 V nabídce se pohybujte pomocí kolečka.
2 Stisknutím kolečka zadejte nastavení parametru.
3 Pomocí kolečka můžete změnit hodnotu parametru.
4 Stisknutím kolečka nastavení potvrďte.

• Spuštění nabíjení:

Charge

Chcete-li zahájit nabíjení, přejděte kolečkem na šipku v
pravém horním rohu obrazovky a stiskněte ji.

Pb-CHARGE
liquide
12 V

1

Pokud je funkce AUTO-DETECT aktivní a akumulátor připo­jen, nabíjení automaticky spustí po dobu 5 sekund.

3 rozevírací okna (použijte kolečko) informace během

nabíjení:

2

1 - stupeň, procento postupu a doba trvání zátěže.
2 - vstřikované napětí, proud a ampér hodiny.
3 - parametry aktuální zátěže.

1 2 3

Chcete-li nabíjení zastavit, stiskněte kolečko. Přesuňte se

3

na , poté znovu stiskněte kolečko.

5

Návod k obsluze

Překlad původního návodu k použítí

STARTFLASH CNT

Bezpečnostní opatření:

Při nabíjení vozidla je doporučeno snížit spotřebu energie vozidla na minimum (zhasnout světla, vypnout zapalování, zavřít dveře
atd.), aby nedošlo k narušení procesu nabíjení.
U elektrolytových akumulátorů zkontrolujte hladinu elektrolytu. V případě potřeby ho doplňte.

• Fáze nabíjení

Křivka zatížení olova :

1 2 3 4 5 6 7

U

I

Analyse Récupération Test

0%

Krok 1: Analýza

Analýza stavu baterie (úroveň nabití,
přepólování, špatně připojená baterie...)

Krok 2: Renovace

Algoritmus renovace článků po dlouhém
hlubokém vybití

Désulfatation Charge

10% 20%

Absorption

80%

98

Test

Absorption

Refresh

(si option active)

98% 100%

Krok 6: Absorpce

Nabíjení s konstantním proudem až na

100%.

Krok 7: Absorpční zkouška

Zkouška odolnosti proti zatížení.

Maintien de

charge

Krok 3: Test

Test sulfátové baterie.

Krok 4: Desulfatizace

Algoritmus desulfatizace akumulátoru.

Krok 5: NABÍJENÍ

Rychlé nabíjení s maximálním proudem
až na 80%.

Krok 8: Obnovit (pouze pro tekutý
prol)

Nabíječka dodává dodatečný proud, aby
se vytvořil plyn, který promíchá elektrolyt,
a tím obnoví kondici článků baterie. V
této fázi můze akumulátor ztratit trochu
kapalyny.

Krok 9: Údržba nabíjení

Udržuje maximální stav nabití akumulá­toru.

6

Návod k obsluze

0%

2% 85% 95% 99% 100%

Křivka nabíjení lithia lfp :

Překlad původního návodu k použítí

STARTFLASH CNT

1 2 3 4 5 6 7

U

I

Analyse UVP Wake up Récupération Charge Test Complément

Krok 1: Analýza

Analýza stavu baterie (úroveň nabití,
přepólování, špatně připojená baterie...)

Krok 2: UVP Wake up

Znovu aktivuje baterie v režimu UVP
(podpěťová ochrana)

Absorption

8

Equalising Battery System

Egalisation /

équilibrage

Krok 6: Test

Zkouška odolnosti proti zatížení.

Krok 7: Doplněk

Snížení současného nabití, aby bylo
dosaženo 100 % úrovně nabití.

Maintien de charge

9

CZ

Krok 3: Renovace

Algoritmus obnovy hlubokého výboje.

Krok 4: NABÍJENÍ

Rychlé nabíjení při maximálním proudu
pro dosažení 90 % úrovně nabití.

Krok 5: Absorpce

Nabíjení konstantním napětím pro do­sažení úrovně nabití 95 %.

REŽIM NAPÁJENÍ | BSU

• Obecná navigace :

1 V nabídce se pohybujte pomocí kolečka.
2 Stisknutím kolečka zadáte nastavení parametru.
3 Pomocí kolečka můžete změnit hodnotu parametru.

4 Stisknutím kolečka nastavení potvrďte.

REŽIMY NAPÁJENÍ
SHOWROOM

DIAG+

CHANGE BAT.

POWER SUPPLY

Li-SUPPLY/LFP

Li-SUPPLY/Li-ion

Zajišťuje udržování stavu nabití akumulátoru a proudovou kompenzaci při předvádění elektrických vlastností před­váděcích vozidel.

Podporuje baterie stabilizovaným napětím během diagnostických prácí.
Umožňuje napájet elektrický obvod vozidla a uchovávat nastavení paměti během výměny baterie.

Pozor: obrácení polarity během používání může poškodit nabíječku a elektroniku vozidla.

Tento režim umožňuje používat nabíječku jako výkonný stabilizovaný a nastavitelný napájecí zdroj. Regulace napětí
a omezení proudu jsou plně nastavitelné.

Pozor: obrácení polarity během používání může poškodit nabíječku a elektroniku vozidla.

Režim napájení pro lithiové akumulátory typu LŽF (Lithium Železo Fosfát) s možností vybrat počet seriových článků
a nastavit napětí a proud.

Režim nabíjení pro standardní lithiové akumulátory typu Lithium-Ion s manganem nebo kobalt (NMC, LCO, LMO,
MCO...) s možností vybrat počet seriových článků a nastavit napětí a proud.

Krok 8: Vyrovnávání / vyvažování

Vyvážení článků baterie

Krok 9: Údržba nabíjení

Udržuje maximální stav nabití akumulá­toru.

BSU

12 V

13.5 V

7

Návod k obsluze

Omezení výkonu : Pokud se vedle aktuálního parametru objeví symbol «*» (např. «*»), není nutné zadávat aktuální parametr: « I:
50A*»), znamená to, že nabíječka nebude schopna dodat tento proud při napětí nastaveném na displeji. S tím napětím bude nabí­ječka na maximum její výkonu. Nícméně, nabíječky bude moci dodávat ten proud s nížším napětím v závislosti na omezení výkonu

zdroje.

• Spuštění nabíjení:

Chcete-li zahájit nabíjení, přejděte kolečkem na šipku v
pravém horním rohu obrazovky a stiskněte ji.

1

Pokud je funkce AUTO-DETECT aktivní a akumulátor při­pojen, nabíjení automaticky spustí po dobu 5 sekund.

2 rozevírací okna (použijte kolečko)
informace během nabíjení :

2

1 - napětí, proud, ampér hodiny a doba trvání proudového
provozu.
2 - parametry aktuální zátěže.

Chcete-li nabíjení zastavit, stiskněte kolečko. Přesuňte se

3

na , poté znovu stiskněte kolečko.

Překlad původního návodu k použítí

STARTFLASH CNT

BSU

12 V

13.5 V

1 2

Bezpečnostní opatření:

Na začátku režimu znamená zobrazený proud vyšší než 10 A, že je baterie vybitá. STARTFLASH pak bude dodávat nabíjecí proud.
Zkontrolujte, zda jsou ve vozidle vypnuty všechny elektrické spotřebiče. Počkejte, dokud proud neklesne pod 10 A před spuštěním
nějakou práci (použití spotřebiče, diagnostik, atd...).

Funkce napájecích režimů:

Režim

SHOWROOM

DIAG+

• Funkce « bez akumulátoru» (nedoporučená) :

Ta funkce umožňuje používání režim SHOWROOM bez akumulátoru. Za tímto účelem vstupte do režimu
SHOWROOM a nastavte parametry obvyklým způsobem. Přesuňte kurzor nad šipku stejným způsobem
jako při spuštění standardního nabíjení, ale pro spuštění nabíjení podržte kolečko stisknuté po dobu 3
sekund. Na displeji se před zahájením dodávky energie do vozidla na 3 sekundy zobrazí „no battery“
(bez akumulátoru).

Silně nedoporučujeme použití funkce « bez baterie», pokud je baterie připojena.
Tato funkce deaktivuje funkci « integrované nabíjení», a další funkčnosti jako ochrana proti podpětí
nebo detekce odpojování.
Varování: Opačná polarita může způsobit poškození elektroniky vozidla.

Funkce « bez akumulá-

toru»

Funkce « integrované nabí-

jení»

Ochrana abnormálního

podpětí

Nastavení regulace

napětí

6.3 V - 7.2 V

12.7 V - 14.4 V

25.4 V - 28.8 V

12.7 V - 14.8 V

25.4 V - 29.6 V

3 s

BSU

12 V

13.5 V

• Integrovaná funkce nabíjení:

Režim SHOWROOM (s výjimkou funkce «bez baterie») obsahuje automatický nabíjecí algoritmus přizpůsobený všem typům baterií
(olověným i lithiovým), který zajišťuje optimální úroveň nabití pro předváděcí vozidla. Ta funkce je kompatibilní s odběrem proudu
od akumulátoru (aktivní spotřebiče).

8

Návod k obsluze

Překlad původního návodu k použítí

STARTFLASH CNT

1 2 3 4

U

I

Analyse Charge Complément

Krok 1: Analýza

Analýza stavu baterie (úroveň nabití, přepólování atd.)
polarita, špatně připojená baterie atd.).

Krok 2: NABÍJENÍ

Rychlé nabíjení při maximálním proudu až U1
(např: 13.8 V en )

Krok 3: Absorpce

Zátěž při konstantním napětí U1 (např. U2) 13.8 V en ).

Maximální doba trvání 1 hodina.

5

6

Égalisation /

Equilibrage

Krok 4: Doplněk

Postupné zvyšování napětí na U2
(např: 14.4 V en ).

Krok 5: Vyrovnávání / vyvažování
Udržování napětí U2 (např.: -10 %) 14.4V en ).

Maximální doba 2h.

Krok 6: Režim napájení

Použití regulovaného napětí.

Maximální doba 2h.

Mode alimentationAbsorption

CZ

• Ochrana proti abnormálnímu podpětí :

Tato ochrana zabraňuje riziku zkratu nebo nadměrného poškození baterie. Nabíječka automaticky zastaví v případě napětí zůstává
přílíš nížké více než 10 minut.

REŽIM START

• Obecná navigace :

1 V nabídce se pohybujte pomocí kolečka.
2 Stisknutím kolečka zadáte nastavení parametru.
3 Pomocí kolečka můžete změnit hodnotu parametru.

4 Stisknutím kolečka nastavení potvrďte.

• Provedení zahájení činnosti

Chcete-li zahájit spouštění, přejděte pomocí rolovacího

1

kolečka na šipku v pravém horním rohu obrazovky a
stiskněte ji.

Dvě rozevírací okna (použijte kolečko) zobrazují :
1 - aby bylo možné provést spuštění.

2

2 - čas zbývající do dokončení spuštění.

Proveďte spuštění.

Animace na obrazovce informují o spuštění:

3

1 - probíhá spuštění,
2 - spuštění je úspěšné.

1 2

1 2

9

Návod k obsluze

Překlad původního návodu k použítí

Pokud baterie nevydrží přednabití (tj. přebitá baterie), před pokusem o nastartování vozidla baterii
nejprve nabijte.

Pokud startér potřebuje více než 300 A, startování nebude možné.

• Zastavení startu

Chcete-li zastavit probíhající spuštění, stiskněte ovládací

3

kolečko. Přesuňte se na , poté znovu stiskněte kolečko.

REŽIM TEST

• Obecná navigace :

1 Pomocí ovládacího kolečka vyberte požadovaný test.

STARTFLASH CNT

2 Stisknutím ovládacího kolečka spustíte test.

Napětí

Tento režim umožňuje zobrazit napětí na svorkách nabíjecích svorek a použít tak STARTFLASH
jako voltmetr pro měření napětí baterie.

Test startování

Účelem tohoto režimu je vyhodnotit stav startovacího systému vozidla (startér + baterie) při nastartování motoru. Ten test se má
provádět když je akumulátor připojen k vozidlu.

1 Pomocí ovládacího kolečka zvolte jmenovité napětí akumulátoru vozidla.
2 Stisknutím ovládacího kolečka potvrďte

3 Připojte svorky k baterii vozidla.

4 Nastartujte motor otočením klíčku zapalování.

nabíječky automaticky odhalí pokus startování motoru, a spustí specický algoritmus k

5

určení stavu startovacího systému.

Výsledek testu : Nabíječka indikuje minimální hodnotu napětí akumulátoru během fáze

6

startování motoru a stav startovacího systému ve formě ukazatele.

10

Návod k obsluze

Test alternátoru

Tento režim slouží ke zjištění stavu alternátoru vozidla. Test lze provádět na vozu s běžným motorem.

1 Pomocí ovládacího kolečka zvolte jmenovité napětí akumulátoru vozidla.
2 Stisknutím ovládacího kolečka potvrďte

Výsledek testu : Nabíječka udává hodnotu napětí dodávaného alternátorem.

Překlad původního návodu k použítí

STARTFLASH CNT

OCHRANNÉ FUNKCE

Toto zařízení je chráněno proti zkratu a přepolování. Má funkci omezení jisker, která zabrání vzniku jisker při připojení k akumulátoru.
Gysash nebude dodávat proud, pokud není detekován připojený akumulátor (bez napětí ve svorkách). Nabíječka je vybavena vnitřní
pojistkou k ochraně proti zneužití.

SYSTÉMOVÉ MENU

CZ

• Obecná navigace :

1 V nabídkách se pohybujte pomocí rolovacího kolečka.

2 Stisknutím kolečka vstoupíte do nabídky a poté do parametru.

3 Pomocí kolečka můžete změnit hodnotu parametru.

4 Stisknutím kolečka nastavení potvrďte.

Systém

Jazyky :

Výběr jazyka zobrazení z 22 dostupných jazyků (FR, EN, DE, ES, RU, NL, IT, PT, PL, CZ, HU, SE, DA, FI, TR, HR, UA, SK, GR, CN
(zjednodušená a tradiční), JP).

Datum :

Nastavení data.

Čas :

Nastavení času.

Možnosti

Z

vuk :

Aktivace (ON) nebo deaktivace (OFF) zvuku zařízení.

A

utomatický restart :

Aktivace (ON) nebo deaktivace (OFF) funkce AUTO-RESTART. Ta funkce bude automaticky pokračovat v režimu z poslední pozice
před výpadkem napájení.

A

utomatická detekce :

Aktivace (ON) nebo deaktivace (OFF) funkce AUTO-DETECT. Tato funkce automaticky spustí nabíjení pokud je baterie připojena.

11

Návod k obsluze

Obnovení

Možnost obnovení :

- podle předchozí uložené kongurace: «

- podle továrního nastavení : «

Překlad původního návodu k použítí

Kompletní r

Předchozí konf»

eset».

STARTFLASH CNT

.

Přenositelnost

Dílčí nabídky, které jsou podrobně popsány níže pod stejnojmennými položkami a umožňují přístup k funkcím USB.

SLEDOVATEL­NOST

Kalibrace kabelů

Kalibrace nabíjecí kabely, aby zařízení mohlo kompenzovat úbytek napětí na kabelech. Sílně doporučujeme provádět kalibraci kabelů
aspoň jedenkrát za rok, a po každé výměně kabelů.

Postup kalibrace:

1 Vstup do nabídky Kal

2 Svorky zkratujte.

ibrace kabelu

Dbejte na to, aby se kovové části čelistí, ke kterým jsou kabely připevněny, vzájemně
dotýkaly.

ANO NOK NOK

3

Stisknutím tlačítka zahájíte postup kalibrace kabelu.

: Kalibrace byla provedena správně.

4

Err19: Cable_NOK : Při kalibraci kabelů došlo k problému.
Zkontrolujte, zda jsou kabely v dobrém stavu a správně zkratované, a operaci zopakujte.

12

Návod k obsluze

Překlad původního návodu k použítí

Vícenásobné
nabíječky

Funkce, která umožňuje paralelizovat více nabíječek a zvýšit tak jejich výkon.
podrobnosti naleznete v příručce SHM - Smart Hub Module (025981).
Pro normální provoz s jednou nabíječkou musí být tato funkce nastavena na OFF.

Informace

STARTFLASH CNT

CZ

Poskytuje informace o produktech: název + sériové číslo.

PŘENOSITELNOST

Váš STARTFLASH je vybaven připojením USB, které umožňuje rozšířit jeho funkce vytvořením přizpůsobených kongurací na
počítači, které lze poté stáhnout do jednotky prostřednictvím jednoduchého USB klíče. Vlastní kongurace umožňuje přidat,
zamknout nebo upravit režimy a nabíjecí křívky, aby zařízení odpovídalo vaším potřebám co nejblíže.

Import nové kongurace :

Tato funkce umožňuje stáhnout novou konguraci («.sfc» soubor) do nabíječky prostřednictvím USB paměti.

Kongurace na míru

Seznam režimů a prolů, které lze přizpůsobit :

REŽIM NABÍJENÍ

Typy nabíjení Nabíjecí proly Nabíjecí napětí

normal 2.40 V/cellule Režim nabíjení pro olověné akumulátory typu Gel, MF, EFB, SLA…

režim nabíjení pro akumulátory typu AGM včetně START/STOP.
Nícméně několik akumulátorů typu AGM požadujou nabíjení s nížším napětím (režim stan­dard). Zkontrolujte návod akumulátoru v případě pochybností.

Speciální funkcí pro olověné akumulátory, která způsobuje nabíjecí proud podle prostřední
teplotě.
Nabíjecí křivka, která se doporučuje pro optimalizované nabíjení a pokud je to možné, tak
pro použití u akumulátorů s elektrolytem nebo u gelových/AGM akumulátorů.

Prol nabíjení s maximálním proudem pro olověné akumulátory. Tento režim poskytne ultra
rychlé nabíjení.

Pozor: Tento typ nabíjení by se měl provádět příležitostně, aby se nezkrátila životnost
baterie.

Prol nabíjení určen k renovaci velmi poškozených olověných akumulátorů. Renovace lze
povinně provádět, když je akumulátor odmontován z vozu, aby nezpůsobila poškození
palubní elektroniky, a v dobře větraném místě.

Pozor: Obnovovací napětí až 4,0 V/článek.

Nabíjecí prol pro obnovu vápníkové baterie. Je nezbytné, aby se baterie vybírala mimo
vozidlo, aby nedošlo k poškození elektroniky vozidla, a na dobře větraném místě.

Pozor: Obnovovací napětí až 2,75 V/článek.

Pb-CHARGE

AGM 2.45 V/cellule

Otevřený 2.45 V/cellule Režim nabíjení pro otevřené olověné akumulátory.

Easy 2.40 V/cellule

boost 2.42 V/cellule

recovery+

Obnova Ca/Ca

2.40 - 2.50 V/
cellule

2.45 - 2.66 V/
cellule

13

Návod k obsluze

LFP/LiFePO4 3.60 V/cellule Režim nabíjení pro lithiové akumulátory typu LŽF (Lithium Železo Fosfát)

Li-ion std 4.20 V/cellule

Li-CHARGE

TRAKČNÍ

REŽIMY NAPÁJENÍ

SHOWROOM

DIAG+

CHANGE BAT.

REŽIM START

POWER SUPPLY

Li-SUPPLY/LFP

Li-SUPPLY/Li-ion

LFP cell+ 3.60 V/cellule

Li-ion cell+ 4.20 V/cellule

Otevřený 2.42 V/cellule Prol nabíjení určen pro olověné otevřené trakční akumulátory.
gel 2.35 V/cellule Prol nabíjení určen pro olověné trakční akumulátory typu GEL.

Překlad původního návodu k použítí

STARTFLASH CNT

Režim nabíjení pro standardní lithiové akumulátory typu Lithium-Ion s manganem nebo
kobalt (NMC, LCO, LMO, MCO...)

Režim nabíjení pro lithiové akumulátory typu LŽF (Lithium Železo Fosfát) s možností vybrat
počet seriových článků.

Režim nabíjení pro standardní lithiové akumulátory typu Lithium-Ion s manganem nebo
kobalt (NMC, LCO, LMO, MCO...) s možností vybrat počet seriových článků.

Zajišťuje udržování stavu nabití akumulátoru a proudovou kompenzaci při předvádění elektrických vlastností před­váděcích vozidel.

Podporuje baterie stabilizovaným napětím během diagnostických prácí.
Umožňuje napájet elektrický obvod vozidla a uchovávat nastavení paměti během výměny baterie.

Pozor: obrácení polarity během používání může poškodit nabíječku a elektroniku vozidla.

Pomoc při startování vozidel se spalovacími motory. Umožňuje přednabíjení akumulátoru a odesílání maximálního
proudu z nabíječky během fáze spouštění motoru (nabíječka se automaticky zastaví po 30 minutách).

Tento režim umožňuje používat nabíječku jako výkonný stabilizovaný a nastavitelný napájecí zdroj. Regulace
napětí a omezení proudu jsou plně nastavitelné.

Pozor: obrácení polarity během používání může poškodit nabíječku a elektroniku vozidla.

Režim napájení pro lithiové akumulátory typu LŽF (Lithium Železo Fosfát) s možností vybrat počet seriových
článků a nastavit napětí a proud.

Režim nabíjení pro standardní lithiové akumulátory typu Lithium-Ion s manganem nebo kobalt (NMC, LCO, LMO,
MCO...) s možností vybrat počet seriových článků a nastavit napětí a proud.

RŮZNÉ
REŽIM TEST

Umožňuje překontrolovat stav nabití baterie, stav startovacího systému, a fungování alternátoru.

GYS nabízí předem stanovené kongurace, které odpovídájí každé aplikaci.
Kongurace jsou dostupné na webu « gys.fr ».

REŽIM NABÍJENÍ REŽIMY NAPÁJENÍ RŮZNÉ START

Kongurační soubor

(gys.fr) Použití

1_gys_original.sfc Tovární kongurace nabíječky

2_car_extended.sfc Pokročilé funkce pro garážisty

3_pro_lithium.sfc Specialisty na lithiové baterie

4_traction.sfc

5_full_version.sfc Plná verze

Vysokozdvižný vozík, paletový vozík
elektrický, zakladač..

Pb-CHARGE Li-CHARGE

normal

AGM

Otevřený

Easy

Boost

Recovery+

Ca / Ca recov

LFP/LiFePO4

Li-ion std

LFP cell+

Li-ion cell+

TRAKČNÍ

Otevřený

SHOWROOM

gel

DIAG+

CHANGE BAT.

REŽIM START

POWER SUPPLY

Li-SUPPLY/LFP

Li-SUPPLY/Li-ion

REŽIM TEST

Všechny tyto kongurace lze libovolně upravovat pomocí kongurátoru CNT, který je k dispozici na intranetu GYS.

STARTER

Nejprve se ujistěte, že je na klíči USB soubor «.sfc» odpovídající nové konguraci.

1

Tento soubor nesmí být umístěn ve složce nebo podsložce na disku USB..

2 Vstupte do nabídky P

řenositelno

st a stiskněte t

3 Připojte paměť USB k zařízení STARTFLASH.

14

lačítko Impor

tovat nastavení.

Návod k obsluze

4 Vyberte soubor, který chcete stáhnout, a stiskněte kolečko.

5 STARTFLASH stáhne novou konguraci.

Překlad původního návodu k použítí

STARTFLASH CNT

Export kongurace na paměťové zařízení USB :

Tato funkce uloží aktuální konguraci nabíječky («.sfc» soubor) na USB disk.

1 Vstupte do nabídky P

2 Připojte paměť USB k zařízení STARTFLASH.

STARTFLASH zachytí všechny parametry zaznamenané v daném okamžiku a uloží kongura-

3

ci jako soubor .sfc na USB ash disk (soubor «Cong_le.sfc»).

řenositelno

st a stiskněte t

lačítko Exporto

vat nastavení.

CZ

SLEDOVATELNOST

Připojení přes USB také znamená, že historii a data z 1 000 spuštění nabíjení + 1 000 cyklů BSU lze načíst na USB klíč a použít v
tabulce.

Prozkoumejte a exportujte data o zatížení na USB disk :

Tato funkce umožňuje zobrazit historii a načíst data z paměti USB a použít je v tabulkovém procesoru nebo jiné aplikaci.

1 Vstup do nabídky Tra

ceability

15

Návod k obsluze

Překlad původního návodu k použítí

STARTFLASH CNT

2 Stisknutím t

3 Stisknutím t

lačítka

Prozkoumat zobrazíte uložené údaje o zatížení.

lačítka

Export exportujete zaznamenaná data o zatížení.

4 Připojte paměť USB k zařízení STARTFLASH.

5 Nabíječka automaticky zkopíruje data o nabíjení na USB disk jako soubor «.CSV»

PROPOJENOST RŮZNÝCH MODULŮ

Váš STARTFLASH je vybaven zásuvkou typu DB9, která umožňuje připojit různé přídavné moduly navržené společností GYS, jako je
modul tiskárny, Ethernet nebo jiné, a rozšířit tak možnosti vaší nabíječky.

SEZNAM CHYBOVÝCH KÓDŮ

Chybový kód Význam Nápravné opatření

Err01: Int_1 - Err02: Int_2

1

Err23: Int_3 - Err24: Int_4

2 Err03: Fuse_NOK Výstupní pojístka rozbitá Vyměnu pojistky nechte provézt kvalikovaným personálem
3 Err04: T>Tmax Abnormální přehřátí Kontaktujte svého distributora

4 Err05: (+)(-) Přepólování

5 Err06: U>__V Přepětí na svorkách Odpojit svorky
6 Err07: No_bat Akumulátor není připojen Překontrolujte, zda je akumulátor správně připojen k nabíječce.

7 Err08: U<__V

8 Err09: U>__V

9 Err10: U>2.0V Zkrat detektován při nabíjení Překontrolovat montáž

10 Err11: Time_Out

11 Err12: Q>___Ah Spuštění ochrany přepětí

12 Err13: U<__V

13 Err14: Bat_UVP

14 Err15: U<__V Akumulátor přílíš slabý

15 Err16: Bat_NOK Akumulátor mimo provoz Vyměňte akumulátor.

Porucha elektroniky
Vadná nabíječka

Napětí akumulátoru je abnormálně
nízké

Napětí akumulátoru je abnormálně
vysoké

Spuštění časového omezení Nadspotřeba proudu na baterie, která ruší nabíjení
Nabíjecí doba je nezvykle dlouhá. Vyměňte akumulátor.

Napětí akumulátoru je abnormálně
nízké při prověření nabíjení

Napětí akumulátoru je abnormálně
nízké při UVP Wake Up

Kontaktujte svého distributora

Připojte červenou svorku na „+“ a černou svorku na „-“ na

baterii

Překontrolujte, zda vybraný režim je v souladu s napětím aku­mulátoru (např. : 6 V baterie v režimu 24 V)

Nabijte akumulátor režimem NABÍJENÍ
Vyměňte akumulátor.
Překontrolujte, zda vybraný režim je v souladu s napětím aku-

mulátoru (např. : 24 V baterie v režimu 12 V)

Nadspotřeba proudu na baterie, která ruší nabíjení
Vyměňte akumulátor.

Vyměňte akumulátor.

Zkratování, překontrolovat montáž
Vyměňte akumulátor.
Překontrolujte, zda vybraný režim je v souladu s napětím aku-

mulátoru (např. : 24 V baterie v režimu 12 V)
Vyměňte akumulátor.

16

Návod k obsluze

16 Err17: Recov_NOK Nezdar renovace akumulátoru Vyměňte akumulátor.

17 Err18: U>0V

18 Err19: Kabel_NOK Nezdar kalibrace kabelů

19 Err20: U<__V

20 Err21: U<__V ou Err22: U<__V

Překlad původního návodu k použítí

Napětí na svorkách detektováno při
kalibraci kabelů

Spuštění ochrany abnormálního
podpětí

Napětí akumulátoru je abnormálně
nízké při údržování nabíjení

Překontrolovat montáž

Vyměnit nabíjecí kabely
Chybné připojení, překontrolovat montáž

Zkratování, překontrolovat montáž

Vyměňte akumulátor.
Nadspotřeba proudu na baterie

STARTFLASH CNT

21

22

23 Poškozený soubor

24 Err27: Kabel_NOK

25 Err28: COM_NOK

26 Err29:Time_Out Doba spuštění je překročena.

?

?

Disk nebyl detektován Překontrolujte, zda je USB disk správně připojen k nabíječce.

Na klíči není žádný kongurační soubor
(.sfc)

Režim více nabíječek :
Nesouběžnost zátěžových kabelů

Režim více nabíječek :
Selhání komunikace mezi nabíječkami

Překontrolovat, zda je soubor na USB disku. Tento soubor nesmí
být ve žádné složce.

Soubor, který chcete stáhnout, je poškozený. Vymazat a znovu
kopírovat soubor na USB disku.

Výměna nabíjecích kabelů.
Špatné spojení, zkontrolujte montáž (PHM).
Přepnutí zpět na provoz s jednou nabíječkou,

zvolte OFF pro funkci Multi-loader.
Žádná komunikace, zkontrolujte montáž SHM a konguraci

nabíječky SLAVE X.
Chcete-li se vrátit k provozu s jednou nabíječkou, vyberte pro

funkci Multi-Charger možnost OFF.
Opětovné spuštění startupu. Pokud se tento pokus opět nezdaří,

je baterie příliš vybitá. Nabíjejte baterii v režimu CHARGE.

ZÁRUKA

Služby výrobce poskytnuté v záruční době se týkají výhradně výrobních vad a závad materiálu, které se objeví během 24 měsíců po
zakoupení zařízení (doklad o koupi).

Záruka se nevztahuje na :

• Poškození při transportu.

• Opotřebitelné díly (např. distanční podložky, : kabely, svorky, atd...).

• Poškození neodborným použítím (pád, tvrdý náraz, neautorizovaná oprava...).

• Poruchy v závislosti s prostředím (znečístění, rez, prach...).

CZ

V případě poruchy zašlete prosím aparát zpět k vašemu dodavateli a přiložte:

- kupní doklad (faktura, atd….)

- podrobný popis poruchy

17

Návod k obsluze

NÁHRADNÍ DÍLY

Překlad původního návodu k použítí

18

STARTFLASH CNT

16

17

12

15

10

8

7

14

13

6

11

1

1 Kola

2 Čelní deska vpředu 75795

Oranžový vypínač 230 V 52460

3

Ochranný kryt knoíku 22x30 52463

Texaská zásuvka 51463

4

Texaský konektor 51521

5 3pt úhlová brusle 56120

Průchozí přepážka USB typu A 71857

6

Klíč USB 062344

Displej OLED 51992

7

Průhledná ochrana obrazovky 56175

Plastová podpěra obrazovky 56172

8 Deska ovládání E0162C

9 Deska elektromagnetické kompatibility E0165C

10 Tlumivka PFC 63662

11 Sekundární okruh E0164C

12 Hlavní deska E0163C

13 Výstupní tlumivka 63707

14 Aktuální senzor 64460

Izolátor konektoru DB9 56201

15

Svazek DB9 A0217 ST

16 Ventilátor 51021

Zásuvka C20 2P+T 52427

17

Napájecí kabel 22320

18 Plastová rukojeť 56288

2

3

4

5

9

Mole-

ta56294

18

Návod k obsluze

Překlad původního návodu k použítí

TECHNICKÉ ÚDAJE

STARTFLASH 120.24 CNT

Jmenovité napájecí napětí 100-240 VAC ~ 50/60Hz

Výkon

Účinnost 86%

Výstupní napětí

Rozsah výstupního napětí 2 - 32 V

6 / 12 V 120 A

24 V 50 A

6 / 12 /

24 V

6 / 12 /

24 V

6 / 12 V 300 A 300 A

24 V 200 A 300 A

Výstupní proud

Spouštěcí proud

110 V

(100-127 Vac)

230 V

(200-240 Vac)

110 V

(100-127 Vac)

230 V

(200-240 Vac)

3680 W (24 VDC / 220-240Vac)
1500 W (24 VDC / 100-127Vac)

1800 W (6-12 VDC / 100-240Vac)

6 VDC
12 VDC
24 VDC

120 A

1 V/C 0 V/C

150 A 150 A

STARTFLASH CNT

CZ

Výstupní pojístka

Typy akumulátorů Olovo/ Lithium LFP - Standard

Kapacita akumulátoru 20 - 1200 Ah

Zpětný proud < 0.2 Ah / mois

Provozní teplota -20°C – +60°C

Skladovací teplota -20°C – +80°C

Pomoc k ochraně IP20

Druh krytí Class I

Váha (

napájecí kabel)

Rozměry (D*Š*V) 322 x 251 x 406 mm

NORMY

EN 60335-1 / EN 60335-2-29 / EN 62233 / CEI EN 60529 /

EN 50581 / EN 55014-1 / EN 55014-2 / CEI 61000-3-2 / CEI

2 x 150 A

13.9 Kg

61000-3-3

SYMBOLY

Produkty pro tříděný sběr odpadu

IP20

Chráněno před přístupem k nebezpečným částem pevných těles o průměru >12,5 mm (odpovídá prstu ruky).

19

GYS France

Sídlo
1, rue de la Croix des Landes - CS 54159
n53941 Saint-berthevin Cedex
France

www.gys.fr
[phone]
[e-mail]

GYS VELKÁ BRITÁNIE

Pobočka /společnost

Unit 3

Velká centrální cesta
CV21 3XH - Rugby - Warwickshire

United Kingdom

www.gys-welding.com
[phone]

[e-mail]

GYS Italia

Pobočka/ společnost
Vega – Parco Scientico Tecnologico di

Venezia

Via delle Industrie, 25/4

30175 Marghera - VE
Italia

www.gys-welding.com
[phone]
[e-mail]

GYS China

Filiale / 子公司

6666 Songze Road,

Qingpu District

201706 Shanghai

Čína

www.gys-china.com.cn
[phone]
[e-mail]

GYS GmbH

Pobočka/společnost

Professor-Wieler-Straße 11
52070 Aachen
Deutschland

www.gys-schweissen.com

+49 241 / 189-23-710

[e-mail]

GYS Iberica

Pobočka

Avenida Pirineos 31, local 9
28703 San Sebastian de los reyes

España

www.gys-welding.com
+34 917.409.790
[e-mail]