GYS PSW8300, PSW8600, PSW81500 User Manual
1
PSW8300 – PSW8600 – PSW81500
E
NGLISH
F
RANÇAIS
MANUAL USER
P
5-7 NOTICE D’UTILISATION
P
8-10
E
SPAÑOL
D
EUTSCH
MANUAL DE INSTRUCCION
P
11-13
BEDIENUNGSANLEITUNG
P
14-16
V2 – 04/06/2013
Visuels non contractuels
Images not contractual
Fotos sin valor contractual
Abbildungen ähnlich Original
2
F
EATURE AND APPLICATION / CARACTERISTIQUES ET APPLICATIONS / CARACTERISTICAS Y
APLICACIONES / PRODUKTBESCHREIBUNG UND ANWENDUNG
EN
• Pure sine wave output
• High efficiency and portable
• Intelligent switch with digital display to show the input voltage and loading
• Intelligent to control the fan
• Advanced microprocessor design
• With under voltage/ over voltage/ over load / short circuit / overheat protection function
FR
• Courant pur sinus offrant un signal électrique régulier
• Appareil mobile de hautes performances
• Piloté par microprocesseur
• Affichage digital
• Refroidissement par ventilateur
• Multi protections : sous-tension / surtension / surcharge / surchauffe / court-circuit
ES
• Corriente onda sinusoidal ofreciendo un señal eléctrico regular
• Aparato móvil de altas prestaciones
• Pilotado por microprocesador
• Fijación digital
• Enfriamiento por ventilador
• Varias protecciones : bajo tensión / sobretensión / sobrecarga / sobrecalentamiento / cortocircuito
DE
• perfekte Sinusausgangsspannung
• Hocheffizient und transportabel
• Display mit Eingangsspannungs- und Leistungsanzeige
• Temperatur- und lastgeregelter Lüfter
• Fortgeschrittenes Mikroprozessordesign
• Tiefentladeschutz / Überspannungsschutz / Überlastungsschutz / Temperaturüberwachung /
Kurzschlussfes
3
Function introduction / description des fonctions / Descripción de las funciones / unktionsbeschreibung
1、Front panel picture / face avant / Adelantara / Frontseite
1
EN -
Power LED/Green: When the inverter connect with electricity the light will on
FR -
Voyant vert : Indique que le convertisseur est connecté à une source électrique
ES -
Señal verde : Indica que el convertidor está conectado a una fuente eléctrica
DE -
Power LED/Grün: leuchtet bei Anschluss an Spannungsquelle
2
EN -
Digital display: Automatic change the display with input voltage and loading
FR -
Affichage digital : Affichage du courant d’entrée et de charge
ES -
Fijación digital : Fijación de la corriente de entrada y de carga
DE -
Digitales Display: zeigt abwechselnd Versorgungsspannung und -strom
3
EN -
Fault LED/Red: If problem happens the red light will on
FR -
Voyant rouge : Indique un défaut
ES -
Señal rojo : Indica un defecto
DE -
Fault LED/Rot: zeigt Fehlfunktion oder Bedienungsfehler an
4
EN -
USB output：Output DC 5V - 500mA
FR -
Sortie USB：DC 5V - 500mA
ES -
Salida USB：DC 5V - 500mA
DE -
USB-Anschluss:：Output DC 5V / 500mA
5
EN -
Power switch: Start and stop the inverter
FR -
Bouton ON/OFF
ES -
botón ON/OFF
DE -
Ein/Ausschalter: schaltet den Konverter ein und aus
6
EN -
AC output：European socket, output AC 230V +/- 10%,50Hz +/- 1%
FR -
Prise de courant européenne AC 230V +/- 10%,50Hz +/- 1%
ES -
Enchufe de corriente europeo AC 230V +/- 10%,50Hz +/- 1%
DE -
AC-Anschluss：CEE 7/7 konforme Steckdose, AC 230V +/- 10%,50Hz +/- 1%
4
2. Back panel picture / face arrière / Trasera / Rückseite
1
EN -
Heat dissipation fans: Intelligent control, only start when the load reach 30% of the related load or the internal
temperature reach 60degree（300W and 600W inverter have only one fan)
FR -
Ventilation : Refroidissement automatique par ventilateurs (les modèles 300W et 600W ne disposent que d’un
ventilateur)
ES -
Ventilación : Enfriamiento automático por ventiladores (los modelos 300W y 600W no disponen que de un
ventilador)
DE -
Kühlgebläse: automatisch gesteuert – startet bei 30% der maximalen Leistung oder bei Temperaturen von 60°
C oder mehr（(die 300W und 600W Wechselrichter besitzen nur einen Ventilator)
2
EN -
“+” red terminal：Connect this terminal with positive polar of the battery or other power supply use the red cable
FR -
Borne rouge “ + ”：Connecteur pour câble rouge (borne positive de la batterie)
ES -
Borne rojo “ + ”：Conector para cable rojo (borne positiva de la batería)
DE -
“+” rote Klemme: Verbinden Sie diese Klemme mit dem Pluspol der Batterie oder einer anderen
Spannungsquelle, benutzen Sie das rote Kabel
3
EN -
“-” black terminal : Connect this terminal with the negative polar of the battery or other power supply use the
black cable
FR -
Borne noire “ - ”：Connecteur pour câble noir (borne négative de la batterie)
ES -
Borne negra “ - ”：Conector para cable negra (borne negativa de la batería)
DE -
“-” schwarze Klemme: Verbinden Sie diese Klemme mit dem Minuspol der Batterie oder einer anderen
Spannungsquelle, benutzen Sie das schwarze Kabel
4
EN -
Earthing device: To connect the ground, use the yellow cable
FR -
Terre : Pour connecter le produit à la terre (utiliser le câble jaune)
ES -
Tierra : Para conectar el producto a la tierra (utilizar el cable amarillo)
DE -
Erdungsklemme: Benutzen Sie das gelbe Kabel zum Erden des Wechselrichters
Both pictures just for reference may have a little difference from the real products
Visuels indicatifs et non contractuels
Visuales indicativos y no contractuales
Beide Abbildungen sind nur Beispiele, je nach Produkt sind Variationen möglich
②
④
③
①
5
1. D
ESCRIPTION
A pure sine wave inverter converter changes the DC electricity to AC electricity. It has been widely used in cars,
steamboats, mobile officing post and telecommunications, public security, emergency and other field.
This power inverter has adopted the international lead circuit design, with the advantage of small size, light, stable,
and high conversion efficiency. It has five kind of protect function such as: input under voltage protection, input over
voltage protection, overload protection, over temperature protection, output short circuit protection. Please read this
carefully before using. This manual applies to 300W .600W and 1500W series of products.
2. I
NSTRUCTION
Application:
• Electric power tool series：：：：Electric Saw, Drilling machine, lapping machine, sandblast machine, stamping
machina, grass eliminator, air compressor
• Office equipment: Computer, printer, displayer, duplicator, scanistor, facsimile apparatus
• Household appliances: Dust collector, fan, fluorescent lamp, filament lamp, sewing machine
• Kitchen series: Microwave oven, refrigerator, freezer, coffe machine, blender, ice machine, hot oven
• Commercial installation series: Metal halogen light, hight voltage sodium lam, watercraft, cars, solar
energy and wind power generation.
• Electric Field series: TV, radio ,game player ,VCR ,power amplifier ;monitoring equipment , servicer,
satellite communication equipments
NOTE: While using please follow the related power of the inverter, do not over load. It is better to keep the
inverter work at 85% of its related power.
USB instruction：：：：
• USB is only for charging , do not have date exchange function
• Before charging please check carefully if the charging current of the appliance is under the inverters
current, if it is exceed the charging current of the inverter please do not use, or it may destroy the USB port.
• Some appliance must charging use certain charger; please use the certain charger to charging.
About use extended cable:
• We do not recommend use extended cable between the inverter and the battery; because it will case lost
of DC electricity and affects the effect of the inverter.
• If really need use extended we suggest you use high quality cable to reduce the loss of electricity.
Heat dissipation
• To save energy, the fan will not work unless the under two situations:
o The fan will work when the load is exceed 30% of the related power of the inverter;
o When the inside temperature of the inverter exceed 60 degree the fan will work.
3. I
NSTALLATION AND WORKING ENVIROMENT
While installing the follow situation are needed:
• Dry: Do not put the inverters in rain, fog, frosty, water and greasy dirt oil are forbidden put on inverters.
• Temperature: Please control the temperature between 5 – 35 °C
• Safety: Do not put the inverters beside, explosive, inflammable and fuel oil engine.
• Ventilate: At lease keep10cm space for ventilate, and do not jam the air-vent.
• Dust: Do not put the inverter in dust and too much dust will destroy the inverter.
Loading...