LT
1-10
BATIUM
Elektroninis akumuliatoriaus
įkroviklis
25/24X
75744_V2_22/10/2024
www.gys.fr
BATIUM 25/24X
6 V
V
12 V 24
V
< 2V : press 5”
IUoU IUIo Test
Charging 100 %
A
VminReset Test Vinst. Vmax
RECOVERY
S.O.S.
(Press 5”)
AUTOMATIC REGULATION
Pantone 429C Pantone Black transparence
PRODUKTO SĄSAJA
1 4
2 5
3 6
1
Ekranas
2
Įkrovimo indikatoriaus gedimo indikatorius
3
SOS atkūrimo parinkiklis
4
Akumuliatoriaus įtampos parinkiklis priverstinis įkrovimas 5 sek
5
Apkrovos kreivės parinkiklis
6
Įkrovimo greičio parinkiklis
AKUMULIATORIŲ DERINIMAS
Parallel
12V 80Ah
= +
12V 60Ah
= +
12V 120Ah
= +
12V 100Ah
Serial
VxV=V
!
= •••
6V 150Ah
+ =
6V 150Ah
+ =
6V 150Ah
+ =
6V 150Ah
12V
60Ah
+
12V
60Ah
+
12V
60Ah
+
12V
60Ah
240Ah
∑ =
12V
60Ah
+
12V
60Ah
+
12V
60Ah
+
12V
60Ah
240Ah
2
=
12V /
360Ah
=
24V /
150Ah
=
24V /
240Ah
Originalios instrukcijos
SAUGOS INSTRUKCIJOS
Šiame vartotojo vadove pateikiamos instrukcijos,
kaip naudoti įrenginį, ir atsargumo priemonės, kurių
reikia laikytis siekiant užtikrinti jūsų saugumą. Atidžiai
perskaitykite jį prieš naudodami pirmą kartą ir atidžiai
išsaugokite, kad galėtumėte perskaityti ateityje. Šias
instrukcijas reikia atidžiai perskaityti ir suprasti prieš
atliekant bet kokią operaciją. Nereikėtų atlikti jokių
instrukcijoje nenurodytų modikacijų ar priežiūros
darbų. Gamintojas neprisiima atsakomybės dėl bet kokių
kūno sužalojimų ar materialinės žalos, atsiradusios dėl
naudojimo ne pagal instrukcijas, pateiktas šiame vadove.
Jei kyla problemų ar neaiškumų, pasikonsultuokite su
kvalikuotu asmeniu, kad tinkamai tvarkytumėte įrenginį.
Šį įrenginį galima naudoti tik įkrovimui neviršijant įrenginio
ir vadove nurodytų ribų. Būtina laikytis saugos nurodymų.
Netinkamo ar pavojingo naudojimo atveju gamintojas
neprisiima atsakomybės.
BATIUM 25/24X
LT
Prietaisas skirtas naudoti patalpose. Jis neturėtų būti
veikiamas lietaus.
Šį prietaisą gali naudoti ne jaunesni kaip 8 metų vaikai
ir asmenys, turintys ribotų zinių, jutiminių ar protinių
gebėjimų arba neturintys patirties ar žinių, jei jie yra
tinkamai prižiūrimi arba jei buvo pateiktos instrukcijos,
susijusios su saugiu prietaiso naudojimu ir ar buvo
suprasta su tuo susijusi rizika. Vaikai neturėtų žaisti
su įrenginiu. Vaikai negali atlikti valymo ir naudotojo
priežiūros darbų be priežiūros.
Jokiomis aplinkybėmis negalima naudoti neįkraunamų
elementų ar baterijų įkrovimui.
Nenaudokite prietaiso, jei pažeistas maitinimo laidas arba
kištukas.
Nenaudokite prietaiso, jei įkrovimo laidas yra pažeistas arba
turi surinkimo defektų, kad išvengtumėte baterijos trumpojo
jungimo pavojaus.
Niekada nekraukite užšalusio ar pažeisto akumuliatoriaus.
Neuždenkite prietaiso.
Nestatykite prietaiso šalia šilumos šaltinio arba nuolat
aukštoje temperatūroje (virš 50°C).
Neužblokuokite ventiliacijos angų. Prieš naudodami
įrenginį, skaitykite diegimo skyrių.
Automatinis veikimo režimas ir naudojimo apribojimai yra
paaiškinti toliau šiame vadove.
Sprogimo ir gaisro pavojus!
Įkraunamas akumuliatorius gali išskirti sprogias dujas.
• Įkraunant akumuliatorių reikia padėti gerai vėdinamoje
vietoje.
3
Originalios instrukcijos
BATIUM 25/24X
LT
• Venkite liepsnų ir kibirkščių. NERŪKOMA.
• Saugokite akumuliatoriaus elektrinius kontaktinius
paviršius nuo trumpojo jungimo.
Rūgščių purslų pavojus!
• Dėvėkite apsauginius akinius ir pirštines.
• Patekus į akis arba ant odos, nedelsiant nuplaukite
vandeniu ir nedelsdami kreipkitės į gydytoją.
Prijungimas/atjungimas:
• Prieš prijungdami arba atjungdami akumuliatoriaus
jungtis, atjunkite maitinimą.
• Pirmiausia reikia prijungti prie važiuoklės neprijungtą
akumuliatoriaus gnybtą. Kita jungtis turi būti padaryta ant
važiuoklės toliau nuo akumuliatoriaus ir degalų tiekimo
linijos. Tada akumuliatoriaus įkroviklis turi būti prijungtas
prie tinklo.
• Po įkrovimo atjunkite akumuliatoriaus įkroviklį nuo tinklo,
tada atjunkite važiuoklės jungtį ir galiausiai akumuliatoriaus
jungtį nurodyta tvarka.
Ryšys:
• Šis prietaisas turi būti prijungtas prie įžeminto elektros
lizdo.
• Prijungimas prie maitinimo tinklo turi būti atliekamas laikantis nacionalinių įrengimo taisyklių.
• Ši įranga atitinka IEC 61000-3-12.
• Ši įranga atitinka IEC 61000-3-11.
Interviu:
• Jei maitinimo laidas pažeistas, jį reikia pakeisti specialiu
kabeliu arba komplektu, kurį galima įsigyti iš gamintojo
arba jo aptarnavimo po pardavimo.
• Priežiūrą turėtų atlikti tik kvalikuotas asmuo.
• Įspėjimas! Prieš atlikdami su prietaisu susijusius darbus,
visada ištraukite kištuką iš elektros lizdo.
• Jei vidinis saugiklis perdegė, jį turi pakeisti gamintojas,
jo aptarnavimo po pardavimo ar panašios kvalikacijos
asmenys, kad būtų išvengta pavojaus.
• Reguliariai nuimkite dangtelį ir nuimkite dulkes pūstuvu.
Pasinaudokite tuo, kad kvalikuotas personalas patikrintų
elektros jungčių vientisumą izoliuotu įrankiu.
• Jokiu būdu nenaudokite tirpiklių ar kitų agresyvių valymo
priemonių
• Prietaiso paviršius nuvalykite sausa šluoste.
4
Reglamentas:
Originalios instrukcijos
IUIo
45
90 120
8h
90 Ah
150 Ah 180 Ah
14h
15 A max7 A max 25 A max
BATIUM 25/24X
• Prietaisas atitinka Europos direktyvas.
• Atitikties deklaraciją rasite mūsų svetainėje.
• EAC (Eurazijos ekonominės bendrijos) atitikties ženklas.
• Įrenginys atitinka Maroko standartus.
• Cم (CMIM) atitikties deklaracija pateikiama mūsų
svetainėje.
Šalinimas:
• Ši medžiaga renkama pasirinktinai. Nemeskite į buitines
šiukšles.
BENDRAS APRAŠYMAS
THE BATIUM 25/24X skirtas 6 V, 12 V ir 24 V baterijų įkrovimui. Jis turi 3 funkcijas:
- IUoU įkrovimo kreivė leidžia įkrauti švino rūgšties, skysčio ar gelio elektrolito paleidimo akumuliatorius, nuo
lengvųjų iki sunkiųjų transporto priemonių, kurių akumuliatoriaus talpa nuo 35 Ah iki 350 Ah.
- IUIo apkrovos kreivė leidžia įkrauti atvirus švino traukos akumuliatorius, skirtus krautuvams, savarankiškai
poveržlės ir padėklų krautuvai, kurių talpa nuo 35 Ah iki 180 Ah.
- Funkcija „Įtampos matavimas“ leidžia išmatuoti generatoriaus, starterio ar akumuliatoriaus įtampą.
LT
PRIJUNGIMAS IR BENDRAS VALDYMAS (p.2)
Patikrinkite elektrolito lygį, ar nėra atidarytų baterijų.
Jei reikia, prieš įkraudami užpildykite lygius.
Prijunkite spaustukus: raudoną gnybtą prie akumuliatoriaus gnybto ir juodą spaustuką prie – gnybto.
Prijunkite įkroviklį:
1
- tiesiai į akumuliatorių, naudodami standartinius įkroviklio spaustukus.
- arba ant konkrečios įrenginio jungties, kabelio gale esančius spaustukus pakeičiant atitinkama jungtimi ir
atsižvelgiant į poliškumą bei srovės vertę.
2 Įjunkite įkroviklį į 230 V maitinimo lizdą.
3 Įjunkite jungiklį į padėtį „ON“ (gaminio gale). Ekranas ir visi klaviatūros šviesos diodai užsidega.
Pasirinkite apkrovos kreivę (5):
4
- IUoU automobilių akumuliatoriams,
- IUIo traukos akumuliatoriams.
Pasirinkite savo akumuliatoriaus įtampą: 6 V / 12 V / 24 V (4) pagal nurodymus, parašytus ant akumuliatoriaus
arba pagal galimą sujungimą (serijinis arba lygiagretus žr. p.2).
5
6 Pasirinkite įkrovimo greitį pagal talpą (Ah), nurodytą ant akumuliatoriaus (6).
Neteisingai parinkus įtampą (pvz.: 24 V 12 V akumuliatoriui), kyla sprogimo
arba rūgšties aptaškymo pavojus.
15 A max7 A max 25 A max
IUoU
Prieš pradėdami įkrauti, BATIUM atlieka šias operacijas:
a - Jis analizuoja akumuliatorių: akumuliatoriaus įtampą / būseną... BATIS rodo bet kokią anomaliją (žr. lentelę
7
„Anomalijos, priežastys, gydymo būdai“).
b - Jis atkuria akumuliatorių, kai jo įtampa yra per žema.
35 95 200
95 Ah 225 Ah 350 Ah
5
Originalios instrukcijos
BATIUM 25/24X
8 THE BATIS pradeda krauti. Rodo akumuliatoriaus įkrovimo būseną (2) ir kaitaliojasi 3 s
ekranas (1): įtampa V ir srovė A.
Indikatoriaus lemputė
Akumuliatoriaus įkrovimas ir pasiūlymas
paleisti SOS režimu, nes įkroviklis aptiko
sulfatuotą akumuliatorių / žemą įtampą
Pagrindinė apkrova
IUoU
funkcija
Papildomas mokestis (išlyginimas)
pataisyta
Įkrovimo priežiūra (plaukiojanti)
Akumuliatoriaus įkrovimas. Analizuoja ir
atkuria akumuliatoriaus sulfataciją / žemą
įtampą (jei įmanoma)
liet
mirksi
pataisyta
pataisyta
mirksi
mirksi
mirksi, kol bus galima atstatyti
akumuliatorių (maks. 1 val. 50 val.)
Dabartinis kintamasis ekranas
(Amperas) ir įtampa (Voltas).
Dabartinis kintamasis ekranas
(Amperas) ir įtampa (Voltas). Trukmė
2 val.
pataisyta.
LT
Ekranas
Dabartinis kintamasis ekranas
(Amperas) ir įtampa (Voltas).
pataisyta.
IUIo
funkcija
Pagrindinė apkrova
Papildomas mokestis (išlyginimas)
Įkrovimas baigtas
pataisyta
pataisyta
pataisyta
mirksi
IUoU funkcijos specika
Kai įkrovimas baigtas, įkroviklis pereina į slankiojo režimą. : jis gali likti prijungtas prie akumuliatoriaus
ir išlaiko jį įkrautą, kad kompensuotų natūralų akumuliatoriaus savaiminį išsikrovimą.
IUIo funkcijos specika
Kai įkrovimas bus baigtas, BATIUM išsijungia ir rodo . Jei pasibaigus įkrovimui akumuliatorius lieka prijungtas, kas 72 valandas, įkroviklis iš naujo pradeda įkrovimo ciklą, kad kompensuotų savaiminį akumuliatoriaus
išsikrovimą.
Specinės „SOS atkūrimo“ funkcijos ypatybės
• Kai akumuliatorius yra desulfatuotas, BATIS grįžta į įprastą IUoU įkrovimą.
• Jei nepavyksta atkurti akumuliatoriaus, tai rodoma ekrane .
9
Kai baterija įkraunama (indikatoriaus lemputė žalia), nustatykite jungiklį į „OFF“.
10 Atjunkite maitinimo laidą.
11 Atjunkite spaustukus / arba akumuliatoriaus jungtį.
Pastaba: Nutrūkus maitinimui, BATIUM įsimena paskutinę kongūraciją (išskyrus „SOS atkūrimo“ režimą) ir
atnaujina paskutinius parametrus.
6
Originalios instrukcijos
BATIUM 25/24X
„SOS ATGAVIMO“ FUNKCIJA (p.2)
Ši funkcija taikoma automobilių akumuliatoriams (IUoU), kurie buvo giliai išsikrovę. Tai leidžia geriau desulfatuoti
akumuliatorių.
Norėdami suaktyvinti šią funkciją, atlikite šiuos veiksmus:
1. Būtina atjungti automobilio akumuliatorių ( VIRŠĮTAMPIO PAVOJUS).
2. Prijunkite spaustukus BATERIS ant akumuliatoriaus.
3. Prijunkite BATIUMĄ į elektros tinklą, tada nustatykite jungiklį į „ON“.
4. Pasirinkite IUoU apkrovos kreivę (5).
5. Įjunkite funkciją spausdami mygtuką „SOS atkūrimas“ (3) 5 sekundes, kol pasirodys pranešimas.
ekrane.
6. Pasirinkite įtampą (4) ir įkrovimo greitį (6).
7. Kelias sekundes nieko nelieskite, procesas prasidės (procesas identiškas §8).
PRIVERTINĖS APKROVOS FUNKCIJA (p.2)
Labai išsikrovus akumuliatoriui (įtampa mažesnė nei 2 V), BATIUM neįsijungia ir tai rodo signalais:
• Ekrane rodoma ,
• Šviečia „baterijos įtampos“, „įkrovimo greičio“ ir „įkrovimo kreivės“ indikatoriai.
1. Paspauskite klavišą 5 sekundes ekrane rodoma ,
LT
2. Priverskite krauti paspausdami mygtuką (4), ekrane bus rodoma .
3. Prasideda ciklas.
Įkroviklis aptinka akumuliatorių, kurio įtampa didesnė nei 0,5 V (± 0,3 V) ir pradedamas akumuliatoriaus atkūrimo ciklas.
VOLTMETRO FUNKCIJA (TEST REŽIMAS) (p.2)
Ši funkcija leidžia BATIUM išmatuoti transporto priemonės akumuliatoriaus, generatoriaus arba starterio įtampą.
Tęskite taip:
1. Įjunkite BATIS 25,24X.
2. Pasirinkite „testo“ režimą (5).
3. Prijunkite įkroviklį prie akumuliatoriaus.
4. Pasirinkite norimą įtampą (6):
Norėdami gauti mažiausią akumuliatoriaus įtampą.
Norėdami gauti realaus laiko akumuliatoriaus įtampą.
Norėdami gauti maksimalią akumuliatoriaus įtampą.
5. Norėdami iš naujo nustatyti įtampą, paspauskite „Reset test“ (3).
6. Paspauskite (5), kad išeitumėte iš „Test“ režimo.
APSAUGOS
Batis 25-24X yra apsaugotas nuo trumpojo jungimo ir poliškumo pasikeitimo. Jame taip pat yra apsaugos nuo
kibirkščių sistema, kuri apsaugo nuo kibirkščių, kai įkroviklis prijungiamas prie akumuliatoriaus. Be įtampos gnybtuose,
BATIUMAS neteikia srovės saugumo sumetimais.
NEORMALUMAI, PRIEŽASTYS, GYNIMO BŪDAI
SUKELĖTA ANOMALIJAS PRIEMONĖS
Prietaisas skleidžia garsinį signalą,
1
Nustatydami jungiklį į
2
„ON“ nedega joks indikatorius.
vadovavo liet
ekranas mirksi:
THE BATIS aptiko atvirkštinį
spaustukų poliškumą.
Įkroviklis aptiko tinklo įtampos
anomaliją.
Raudoną spaustuką prijunkite prie
( ), o juodą – prie (-).
Palaukite 10 sekundžių. Jei nieko
nerodoma, išbandykite kitą maitinimo lizdą.
7
Originalios instrukcijos
Įkraunant,
3
ekrane rodoma:
Ekrane rodoma THE BATIS neaptinka akumuliatoriaus.
4
Ekranas mirksi
5
įtampos indikatorius lieka šviesti.
mirksi nauja įtampos lemputė
Ekrane rodoma
mirksėdamas.
6
BATIUM 25/24X
LT
Prietaisas perkaista. Įkroviklį naudokite gerai
vėdinamoje patalpoje ir po kelių
minučių bandykite dar kartą.
Įsitikinkite, kad spaustukai yra tvir-
Gnybtai yra neteisingai prijungti.
tai prijungti. Prisijunkite iš naujo.
THE BATIS neaptinka akumuliatoriaus. Išvalykite kontaktus arba paleiskite
priverstiniu režimu.
THE BATIS aptinka įtampos klaidą ir
siūlo kitą pasirinkimą (mirksi įtampos
indikatorius).
Pasirinkite reikiamą įtampą
greičiau nei per 10 sekundžių po
pirmojo paspaudimo.
Jei įtampa nepataisoma per vieną
minutę, Batium automatiškai persijungia į siūlomą įtampą (mirksi
lemputė).
Akumuliatorius yra trumpas arba jo
Keičiama baterija.
negalima atkurti.
Įkrovimo metu vartotojas netyčia liko
prijungtas prie akumuliatoriaus. (pvz.,
Nutraukite vartotoją ir
tęsti įkrovimą.
priekiniai žibintai)
Įkroviklis naudojamas kaip maitinimo
šaltinis, siekiant kompensuoti didelius
vartotojus, prijungtus prie akumuliatoriaus.
Įkrovimo greitis netinka akumuliatoriui.
Normalus įkroviklio veikimas, bet
netinkamas naudojimas.
Įkrovimo pabaigą rodanti lemputė
negali užsidegti.
Padėtis aukštesnės apkrovos
stadijoje.
Jei jau naudojate 25 A greitį, naudokite galingesnį įkroviklį.
GARANTIJA
Garantija taikoma visiems defektams ar gamybos defektams 2 metus, nuo pirkimo datos (dalys ir darbas).
Garantija netaikoma:
• Bet kokiai kitai žalai dėl transportavimo.
• Normalus dalių (pvz.: kabelių, spaustuvų ir kt.) susidėvėjimas.
• Nelaimingi atsitikimai dėl netinkamo naudojimo (maitinimo klaida, kritimas, išardymas).
• Gedimai, susiję su aplinka (tarša, rūdys, dulkės).
Gedimo atveju grąžinkite įrenginį savo platintojui, įskaitant:
- pirkimo įrodymas (išvežimo kvitas, sąskaita faktūra ir kt.)
- gedimo aiškinamasis raštas.
ELEKTROS SCHEMA
E0047
T_24V
T_12V
T_06V
-
T_00V
+
Cl avier
51986
22314
TERRE
52438
51365 (10A)
92277
.
.
.
.
72027
72028
+
-
8
Originalios instrukcijos vertimas
BATIUM 25/24X
ATSARGINES DALIS
Elektroninė grandinė E0047C
Maitinimo laidas 22314
Klaviatūra 51986
Rankena 71515
Jungiklis ir kištukinis maitinimo lizdas 52438
Guminė pėda 56163
Išvesties laidas 21521 INDX
Raudonas spaustukas 60 A 055537
Juodas spaustukas 60 A 055520
PIKTOGRAMOS
Perdirbamas produktas, kuriam taikoma rūšiavimo instrukcija (pagal dekretą Nr. 2014-1577)
IP 20
Apsaugota nuo patekimo prie pavojingų kietų kūnų dalių, kurių skersmuo >12,5 mm (pirštų ekvivalentas).
LT
<70dB
Triukšmo lygis
9
SAS GYS
1, rue de la Croix des Landes
CS 54159
53941 SAINT-BERTHEVIN Cedex
Loading...