VÍDEO
SET UP
PT
73502 V1 27/07/2023
01-12
ALINHADOR DE TRACÇÃO
AIRFIX
ALINHADOR DE TRACÇÃO
AIRFIX G
Encontre mais idiomas de manuais de utilizador
www.gys.fr
Manual de instruções
INFORMAÇÕES GERAIS
Este manual do utilizador contém informações sobre o modo de funcionamento do seu equipamento e as precauções a tomar para a sua segurança. Leia-o cuidadosamente antes de o utilizar pela
primeira vez e guarde-o num local seguro para referência futura. Não utilize esta ferramenta se
alguma peça estiver em falta ou danicada. Este produto não deve ser modicado de forma alguma.
Os parafusos apertados com um binário excessivo ou insuciente, que podem partir, soltar-se ou
separar-se, podem causar acidentes graves.
Os conjuntos desmontados podem tornar-se projécteis. As montagens que requerem um binário
especíco devem ser vericadas com um dinamómetro. Se as marcações que indicam a carga nominal, a pressão de funcionamento ou os sinais de aviso estiverem ilegíveis ou em falta, devem ser
substituídas. Os operadores e o pessoal de manutenção devem ser sicamente capazes de suportar a carga, o peso e a potência do equipamento ligado e devem ser capazes de efetuar o trabalho.
Este equipamento só pode ser utilizado por prossionais
.
SEGURANÇA INDIVIDUAL
Tradução das instruções
originais
AIRFIX DRAW ALIGN
Para se proteger a si e aos outros, respeite as seguintes instruções de segurança:
Use sapatos de segurança para evitar acidentes em caso de queda de peças ou durante a montagem.
Use luvas de proteção para limitar o risco de exposição a cortes durante a montagem e a utilização
do produto.
O operador deve estar posicionado de modo a ter acesso à manivela do guincho.
Não se coloque diretamente em frente do mastro.
AMBIENTE DE TRABALHO
Os escorregões, tropeções e quedas são uma das principais causas de ferimentos graves e mesmo de morte. Preste
atenção às mangueiras deixadas no chão. Utilize sempre a ferramenta a uma distância segura de pessoas e objectos
perto da área de trabalho. O alinhador de tração Airx destina-se a ser utilizado no interior, num ambiente bem ilumi-
nado e num terreno plano.
LIMITAÇÕES DE RESPONSABILIDADE
O alinhador de tração Airx é uma ferramenta de endireitamento do corpo concebida para cumprir as normas. Todos
os dados e conselhos fornecidos nestas instruções de utilização foram compilados tendo em conta as normas e regulamentos aplicáveis, bem como o nosso vasto conhecimento e experiência.
O Airx Draw Aligner não é adequado para a reparação e endireitamento de peças estruturais de veículos.
O fabricante não pode ser responsabilizado por quaisquer danos materiais ou morte causados por :
• Não cumprimento das instruções de utilização
• Utilização incorrecta ou perigosa
• Utilização por pessoal não qualicado e/ou não autorizado
• Modicação não autorizada do manipulador ou dos seus acessórios
• Manutenção inadequada
2
Manual de instruções
Tradução das instruções
originais
AIRFIX DRAW ALIGN
DESCRIÇÃO AIRFIX DRAW ALIGN
O Airx Draw Aligner destina-se a ser utilizado para endireitar painéis de acabamento. Auto-estabilizadora graças ao
seu sistema de ancoragem pneumática, permite ao operador trabalhar em altura sem ter de se baixar. Móvel e fácil
de montar, permite endireitar rapidamente os painéis de guarnição do veículo.
A posição do guincho pode ser ajustada instantaneamente.
CAPACIDADE DE TRAÇÃO
O alinhador de tração Airx foi concebido para puxar até 350 kg em toda a sua altura utilizando um guincho de cabo
manual. O cabo tem uma resistência à rutura de 1,5 T.
PT
DESEMBALAGEM E DESCARGA
A embalagem contém um manual de utilização e manutenção do manipulador. Aquando da entrega, verique se não
existem danos exteriores provocados pelo transporte. Se existirem danos visíveis, deixe a mercadoria e a embalagem intactas. Não utilize a mercadoria e contacte imediatamente o seu revendedor. Caso contrário, deve efetuar uma
reserva dirigida ao transportador. Em caso algum a GYS poderá ser responsabilizada. Equipe-se com luvas e calçado
de segurança. O peso a ser manuseado é de 31 kg. A embalagem não deve ser colocada num caixote do lixo, mas
sim num centro de triagem.
3
Manual de instruções
Tradução das instruções
originais
INSTALAÇÃO DA JUNTA
Coloque a junta a partir da marca da placa.
AIRFIX DRAW ALIGN
Aperte a junta para a encaixar na ranhura.
Tenha cuidado para não esticar a junta.
Verique se a junta está corretamente inserida
na ranhura.
Faça a junta comprimindo ligeiramente a junta.
A junta não deve ser cortada. Se o comprimento for demasiado grande, a junta está demasiado esticada. Substitua-a sem a esticar.
4
Manual de instruções
Tradução das instruções
originais
AIRFIX DRAW ALIGN
MONTAGEM
Parafusos M10x25 : 8
Anilha de segurança M10: 8
Aparafuse os suportes esquerdo e direito à base do
mastro utilizando uma chave H8.
Tenha o cuidado de posicionar o mastro com
os entalhes no lado correto, veja o visual.
Parafuso M10x18: 6
Arruela de segurança M10: 6
Aparafuse o conjunto do mastro / suportes à placa de
base usando uma chave H8 BTR.
Parafuso M10x18: 2
Anilha plana M10: 2
Anilha de bloqueio M10: 2
PT
Aparafuse os suportes das rodas à placa utilizando uma
chave H8 BTR.
Parafuso M10x18: 4
Anilha de bloqueio M10: 4
Aparafuse as rodas com os respectivos eixos aos
suportes das rodas utilizando uma chave H8 BTR.
Parafuso M12x85: 1
Anilha M12: 2
Porca M12: 1
Aparafuse a roldana ao suporte de tração utilizando duas
chaves de 19".
5
Manual de instruções
Tradução das instruções
originais
Fixe o guincho ao seu suporte utilizando a placa de
reforço e os 3 parafusos. Utilize uma chave BTR H5.
Coloque o carrinho com o guincho no mastro.
AIRFIX DRAW ALIGN
Parafuso M6x18: 3
Porca M6: 3
VERIFICAÇÕES INSTALAÇÃO E CONTROLO
VERIFICAÇÕES REGULARES:
- Verique se os parafusos estão corretamente apertados como descrito na secção " montagem ".
- Verique se a junta de espuma e as corrediças estão corretamente posicionadas e não estão danicadas.
- Verique se o cabo está corretamente enrolado no guincho e se não está danicado.
Em caso de dúvida e/ou se encontrar uma avaria, não utilize a máquina e contacte o distribuidor ou o fabricante através do serviço pós-venda.
INSTALAÇÃO:
Para garantir a máxima aderência ao pavimento, o alinhador de tração Airx deve ser colocado numa área limpa (sem
pó, líquidos ou qualquer outro elemento) sem fendas ou juntas entre os ladrilhos para garantir a máxima ação de
vácuo.
O alinhador de tração Airx está equipado com duas rodas traseiras, incline a coluna tendo o cuidado de não danicar
a junta que se encontra por baixo da placa.
O alinhador de tração Airx funciona com ar comprimido, a pressão recomendada deve ser entre 5 e 8 bar.
UTILIZAÇÃO:
- Desloque a coluna inclinando-a para trás até à área de trabalho escolhida.
- Posicione o alinhador de tração Airx na distância de tração correcta, julgada pelo operador, o mais próximo pos-
sível da área a ser reparada.
- Ligue a mangueira de ar comprimido. Verique se o Alinhador de tração Airx está bem xo ao chão, empurrando-o
rmemente.
6
Manual de instruções
Se a coluna não agarrar o solo, verique a posição da junta e o estado do solo e repita a operação
anterior.
Ajuste a posição do guincho para a posição de trabalho desejada. Para isso:
- levante a cavilha de segurança situada na parte de trás do suporte do guincho e incline a parte da frente
do suporte para cima.
- Baixe ou levante o guincho mantendo a cavilha de segurança levantada e o suporte inclinado para a
posição de trabalho desejada. Certique-se de que o entalhe está corretamente posicionado na abertura
da coluna.
Verique se a coluna está corretamente alinhada com a peça danicada a endireitar.
- A força de tração exercida pelo guincho é de 350 kg, desenvolvida por um sistema com um travão
de carga automático.
- Para libertar a tensão, basta rodar a manivela no sentido contrário. Para puxar para baixo, utilize
a roldana situada na parte da frente do Airx, passando o cabo por baixo.
Mantenha sempre um mínimo de 3 voltas no tambor do guincho.
Tradução das instruções
originais
AIRFIX DRAW ALIGN
PT
MANUTENÇÃO
O pó pode ser removido com um soprador antes da limpeza. Lave o Alinhador de Desenho Airx com um produto adequado para superfícies de aço pintadas. Siga as instruções do produto de limpeza. Limpe o Airx Draw Aligner com um
pano após a limpeza. Nunca utilize um produto de limpeza a alta pressão, pois pode danicar a pintura.
GARANTIA
A garantia cobre qualquer defeito de fabrico ou avaria durante 2 anos a partir da data de compra (peças e mão de
obra). A garantia exclui os incidentes devidos a uma utilização incorrecta, queda, desmontagem ou qualquer outro
dano durante o transporte. A garantia não cobre o desgaste normal das peças se a manutenção não for efectuada em
dia. As reparações só podem ser efectuadas com peças sobressalentes fornecidas pelo fabricante.
7
Manual de instruções
FALHAS CAUSAS SOLUÇÕES
Quando ligado à rede de ar
comprimido não aparece nen-
hum ruído
Tradução das instruções
originais
FALHAS, CAUSAS, SOLUÇÕES
Ligação incorrecta do acessório.
Não há ar na rede.
Junta incorretamente posicionada.
O Venturi não está corretamente
xado à placa.
AIRFIX DRAW ALIGN
Ligue rmemente o acessório da
sua rede de ar comprimido ao
Airx Draw Align
Verique se o seu sistema de ar
comprimido está a funcionar cor-
retamente (válvula fechada)
Reposicione a junta corretamente
na ranhura, juntando-a (ver mar-
cação na placa)
Aperte os dois parafusos visíveis
na parte de baixo da placa com
uma chave BTR H5.
O Airx Draw Aligner não se
apoia no chão.
Cabo de tração: 079588
Selo para a placa: 079571
Peso do produto vazio Peso : 31 Kg
Capacidade de tração 350 Kg
Altura do produto 125 cm
Largura do produto 37 cm
Profundidade do produto
Acessório de ferramentas Gancho de elevação
Temperatura de armazenamento 0°C a 60°C
Temperatura de funcionamento 5°C a 50°C
Junta danicada.
Substitua a junta por uma nova
(contacte o seu distribuidor)
Coloque-se num chão limpo, não
Estado do chão.
poroso e sem grandes imperfeições.
Desaparafuse o silenciador e
Silenciador entupido
sopre-o. Para aceder ao silen-
ciador, execute o passo 2 da
montagem ao contrário.
REFERÊNCIAS PEÇAS DE REPOSIÇÃO SERVIÇO
DADOS TÉCNICOS
8
Manual de instruções
Tradução das instruções
originais
PLACA DE SINALIZAÇÃO
AIRFIX DRAW ALIGN
A placa de identicação técnica encontra-se na parte inferior da coluna, juntamente com o número de série do produto, o ano e o mês de fabrico.
GYS SAS
1 rue de la Croix des Landes - CS 54159
53941 Saint-Berthevin Cedex - France
AIRFIX DRAW ALIGNER
S/N
23.03.0
077379.0
00001
Número de série: 23.03.077379.000001
Made in France
Weight : 31 kg
75847
Ano de fabrico: 23 (2023)
Mês de fabrico: 03 (março)
Referência do produto: 077379
DESCONEXÃO, DESMONTAGEM E RECICLAGEM
Qualquer dispositivo que pareça estar danicado de alguma forma (peças partidas, dobradas, rachadas ou danicadas), que não funcione normalmente ou que tenha peças em falta deve ser imediatamente retirado de serviço
Para desmontar o Alinhador de Sorte Airx, consulte a secção de montagem e inverta a ordem.
Este produto deve ser eliminado de acordo com os regulamentos ambientais e de eliminação em vigor no país onde
se encontra.
PT
9
Peças de substituição
PEÇAS DE REPOSIÇÃO
AIRFIX DRAW ALIGN
1
11
12
13
10
2
3
8
5
7
6
17
4
9
18
19
20
10
14
15
16
Peças de substituição
AIRFIX DRAW ALIGN
N.º Descrição Ref.
1 Bujão de ripas rectangulares 43389
2 Placa de xação do guincho K1024
3 Guincho sem corda 70523
4 Corda 079588
5 Suporte do guincho F1023
6 Fixador de indexação M0476
7 Espaçador Espaçador M0482ST
8 Eixo roscado M0477ST
9 Suporte esquerdo K1028Gf
10 Suporte direito K1027GF
11 Roda 56209
12 Eixo da roda M0001
13 Tampa da roda
14 Plataforma giratória
15 Vedante 079571
16 Sapato 56088
17 Polia 90450
18 Mosquetão 71406
19 Anel + parafusos 42020 + 42042
20 Garra de 6 dentes 049734
Si SN > 23.07: K1026
Se SN < 23.07: contacte
Se SN > 23.07: M0471
Se SN < 23.07: contacte o serviço pós-venda
11
Esquema pneumático
Schéma pneuma�que Airfix 077379 / 080669
Alimenta�on en
air comprimé
Raccord
rapide
Venturi
Silencieux
ESQUEMA PNEUMÁTICO
AIRFIX DRAW ALIGN
SAS GYS
1, rue de la Croix des Landes
CS 54159
53941 SAINT-BERTHEVIN Cedex
França
12
Loading...