DA
02-08
AIRFIX DRAW ALIGNER
73502 V1 03/03/2023
Find more languages of user manuals
www.gys.fr
Brugermanual
GENERELLE OPLYSNINGER
Denne brugervejledning indeholder oplysninger om, hvordan du betjener udstyret, og hvilke forholdsregler du skal tage af hensyn til din sikkerhed. Læs den omhyggeligt, før du bruger den første
gang, og opbevar den et sikkert sted til senere brug. Brug ikke dette værktøj, hvis dele mangler eller
er beskadigede. Dette produkt må ikke modiceres på nogen måde. Befæstelseselementer, der er
spændt med for stort eller for lille moment, og som kan gå i stykker, løsne sig eller løsne sig, kan
forårsage alvorlige ulykker.
Afmonterede enheder kan blive til projektiler. Samlinger, der kræver et bestemt tilspændingsmoment,
skal kontrolleres med et dynamometer. Hvis mærkerne, der angiver nominel belastning, driftstryk
eller advarselsskilte, er ulæselige eller mangler, skal de udskiftes. Operatører og vedligeholdelsespersonale skal være fysisk i stand til at bære det tilsluttede udstyrs belastning, vægt og kraft og skal
være i stand til at udføre arbejdet. Dette udstyr må kun bruges af
fagfolk.
INDIVIDUEL SIKKERHED
Oversættelse af den originale
manual
PRODUKTNAVN
Overhold følgende sikkerhedsinstruktioner for at beskytte dig selv og andre:
Brug sikkerhedssko for at forhindre ulykker, hvis dele falder ned eller under montering.
Brug beskyttelseshandsker for at begrænse risikoen for at skære sig under montering og brug af
produktet.
Operatøren skal placeres, så han har adgang til spilhåndtaget.
Stå ikke direkte foran masten.
ARBEJDSMILJØ
At glide, snuble og falde er en væsentlig årsag til alvorlige skader og endda dødsfald. Vær opmærksom på slanger,
der ligger på jorden. Brug altid værktøjet i sikker afstand fra personer og genstande i nærheden af arbejdsområdet.
Airx Draw Aligner er beregnet til brug indendørs i et godt oplyst miljø på et plant underlag.
ANSVARSBEGRÆNSNINGER
Airx Draw Aligner er et kropsudretningsværktøj, der er designet til at overholde standarder. Alle data og råd i denne
brugsanvisning er udarbejdet under hensyntagen til de gældende standarder og forskrifter samt vores omfattende
viden og erfaring.
Airx Draw Aligner er ikke egnet til reparation og opretning af strukturelle køretøjsdele.
Producenten kan ikke holdes ansvarlig for materielle skader eller dødsfald forårsaget af :
• Manglende overholdelse af betjeningsvejledningen
• Ukorrekt eller farlig brug
• Brug af ukvaliceret og/eller uautoriseret personale
• Uautoriseret ændring af manipulatoren eller dens tilbehør
• Utilstrækkelig vedligeholdelse
BESKRIVELSE AIRFIX DRAW ALIGN
Airx Draw Aligner er beregnet til opretning af pyntepaneler. Den er selvstabiliserende takket være sit luftforankringssystem og gør det muligt for operatøren at arbejde i højden uden at skulle bøje sig ned. Den er mobil og nem at sætte
op og gør det muligt hurtigt at rette bilens paneler op.
Spilpositionen kan justeres med det samme.
2
Brugermanual
Oversættelse af den originale
manual
PRODUKTNAVN
TRÆKKAPACITET
Airx Draw Aligner er designet til at trække op til 350 kg over sin fulde højde ved hjælp af et manuelt rebspil. Rebet
har en brudstyrke på 1,5 T.
UDPAKNING OG LÆSNING
Emballagen indeholder en bruger- og vedligeholdelsesmanual til manipulatoren. Kontrollér ved levering, at der ikke er
ydre transportskader. Hvis der er synlige skader, skal varen og emballagen efterlades ubeskadiget. Brug ikke varen,
og kontakt straks din forhandler. Hvis dette ikke er muligt, skal du foretage en reservation til transportøren. GYS vil
under ingen omstændigheder blive holdt ansvarlig. Udstyr dig med handsker og sikkerhedssko. Vægten, der skal
håndteres, er 31 kg. Emballagen må ikke smides i en skraldespand, men skal aeveres på et sorteringscenter.
DA
3
Brugermanual
Oversættelse af den originale
manual
MONTERING AF PAKNINGEN
Sæt pakningen på plads ved mærket på pladen.
PRODUKTNAVN
Klem pakningen sammen, så den passer i
rillen.
Pas på ikke at strække pakningen.
Kontrollér, at pakningen sidder korrekt i rillen.
Lav samlingen ved at trykke pakningen lidt
sammen.
Pakningen må ikke skæres til. Hvis der er for
meget længde, er pakningen overstrakt. Udskift
den uden at strække den.
4
Brugermanual
Oversættelse af den originale
manual
MOUNTING
Skru venstre og højre beslag fast på mastens bund med
en BTR H8-nøgle.
Sørg for at placere masten med
hakkene på den rigtige side, se billedet.
Skru masten / beslagene fast til bundpladen med en H8
BTR skruenøgle.
PRODUKTNAVN
Screw M10x25 : 8
Skive M10: 8
M10x18 skrue: 6
M10 skive: 6
M10x18 skrue: 2
M10 skive: 2
Skru hjulstøtterne fast til pladen med en H8 BTR-nøgle.
M10x18 skrue: 4
M10 skive: 4
Skru hjulene med deres aksler fast til hjulstøtterne med
en H8 BTR-nøgle.
DA
5
Brugermanual
Oversættelse af den originale
manual
Skru remskiven fast til trækbeslaget med to 19"-nøgler.
PRODUKTNAVN
M12x85 skrue: 1
M12 skive: 2
M12 møtrik: 1
M6x18 skrue: 3
M6 møtrik: 3
Fastgør spillet til dets støtte med forstærkningspladen og
de 3 bolte. Brug en BTR H5-nøgle.
Placer vognen med spillet på masten.
CHECKS INSTALLATION AND CHECKING
REGELMÆSSIG KONTROL:
- Kontrollér, at skruerne er spændt korrekt som beskrevet i afsnittet " montering ".
- Kontrollér, at skumpakningen og løberne er korrekt placeret og ubeskadigede.
- Kontrollér, at rebet er viklet korrekt på spillet, og at det ikke er beskadiget.
Hvis du er i tvivl, og/eller hvis du nder en fejl, må du ikke bruge maskinen, og du skal kontakte forhandleren eller
producenten via eftersalgsservice.
INSTALLATION:
For at sikre maksimal vedhæftning til gulvet skal Airx Draw Aligner placeres i et rent område (fri for støv, væske eller
andre elementer) uden revner eller samlinger mellem iserne for at sikre maksimal vakuumvirkning.
Airx Draw Aligner er udstyret med to baghjul, vip søjlen og pas på ikke at beskadige fugen, som er placeret under
pladen.
Airx Draw Aligner fungerer med trykluft, det anbefalede tryk bør være mellem 5 og 8 bar.
6
Brugermanual
BRUG:
- Flyt søjlen ved at vippe den bagud til det valgte arbejdsområde.
- Placer Airx Draw Aligner i den korrekte trækafstand vurderet af operatøren så tæt som muligt på
det område, der skal repareres.
- Tilslut trykluftslangen. Kontrollér, at Airx Draw Aligner sidder godt fast på gulvet ved at skubbe den
fast.
Hvis søjlen ikke holder jorden, skal du kontrollere leddets position og jordens tilstand og gentage den
foregående operation.
Juster spilets position til den ønskede arbejdsposition. Sådan gør du:
- Løft sikkerhedsstiften bag på spilstøtten, og vip forsiden af støtten opad.
- Sænk eller hæv spillet, mens sikkerhedsstiften holdes løftet, og støtten vippes til den ønskede arbe-
jdsstilling. Sørg for, at hakket er placeret korrekt i åbningen i søjlen.
Oversættelse af den originale
manual
PRODUKTNAVN
Kontrollér, at søjlen er korrekt justeret i forhold til den beskadigede del, der skal rettes ud.
- Trækstyrken fra spillet er 350 kg, som udvikles af et system med en automatisk belastningsbremse.
- For at løsne spændingen skal du blot dreje håndsvinget i den anden retning. For at trække ned skal
du bruge remskiven foran på Airx og føre rebet under.
Hold altid mindst 3 omdrejninger på spiltromlen.
MAINTENANCE
Støv kan fjernes med en blæser før rengøring. Vask Airx Draw Aligner med et produkt, der er egnet til malede ståloverader. Følg instruktionerne på rengøringsmidlet. Tør Airx Draw Aligner af med en klud efter rengøring. Brug aldrig en
højtryksrenser, da det kan beskadige lakken.
WARRANTY
Garantien dækker enhver fabrikationsfejl eller defekt i 2 år fra købsdatoen (dele og arbejdskraft). Garantien dækker
ikke hændelser, der skyldes forkert brug, tab, afmontering eller anden skade under transport. Garantien dækker ikke
normal slitage af dele, hvis vedligeholdelsen ikke holdes ajour. Kun reservedele leveret af producenten må bruges til
reparationer.
DA
7
Brugermanual
ANOMALIER ÅRSAGER LØSNINGER
Oversættelse af den originale
manual
FAULTS, CAUSES, SOLUTIONS
PRODUKTNAVN
Når den er tilsluttet trykluftnettet, er
der ingen støj.
Airx Draw Aligner hviler ikke på
gulvet.
Fitting forkert tilsluttet.
Ingen luft i netværket.
Pakning forkert placeret.
Venturien er ikke korrekt fastgjort til
pladen.
Beskadiget pakning.
Gulvets tilstand.
Blokeret lyddæmper
Tilslut dit trykluftnetværkstting
fast til Airx Draw Align
Kontrollér, at dit trykluftsystem
fungerer korrekt (ventilen er
lukket)
Placer pakningen korrekt i rillen
ved at støde den sammen (se
markeringen på pladen)
Spænd de to skruer, der er
synlige på undersiden af pladen,
med en BTR H5-nøgle.
Udskift pakningen med en ny
(kontakt din forhandler)
Placer dig på et rent, ikke-porøst
gulv uden større ujævnheder.
Skru lyddæmperen af, og blæs
den ud. For at få adgang til
lyddæmperen skal du udføre trin
to i monteringen i omvendt rækkefølge.
REFERENCES SPARE PARTS SERVICE
Træksnor: 079588
Tætning til plade: 079571
TECHNICAL DATA
Tom produktvægt Vægt : 31 kg
Trækkapacitet 350 kg
Produkthøjde 125 cm
Produktbredde 37 cm
Produktdybde
Værktøjsfastgørelse Løftekrog
Opbevaringstemperatur Opbevaringstemperatur 0°C til 60°C
Driftstemperatur 5°C til 50°C
8
Brugermanual
Oversættelse af den originale
manual
PRODUKTNAVN
SIGNALLICANCE PLATE
Den tekniske identikationsplade er placeret i bunden af søjlen sammen med produktets serienummer, produktionsår
og -måned.
GYS SAS
1 rue de la Croix des Landes - CS 54159
53941 Saint-Berthevin Cedex - France
AIRFIX DRAW ALIGNER
S/N
23.03.0
077379.0
00001
Serienummer: 23.03.077379.000001
Made in France
Weight : 31 kg
75847
Fremstillingsår: 23 (2023)
Fremstillingsmåned: 03 (marts)
Produktreference: 077379
NEDLUKNING, DEMONTERING OG GENBRUG
Enhver enhed, der ser ud til at være beskadiget på nogen måde (knækkede, bøjede, revnede eller beskadigede dele),
som ikke fungerer normalt, eller som mangler dele, skal straks tages ud af drift
For at afmontere Airx Draw Aligner henvises til monteringsafsnittet og omvendt rækkefølge.
Dette produkt skal bortskaes i overensstemmelse med de gældende miljø- og bortskaelsesbestemmelser i det land,
hvor det bender sig.
DA
9
SAS GYS
1, rue de la Croix des Landes
CS 54159
53941 SAINT-BERTHEVIN Cedex
France
Loading...