GYRATION GYR3101 User Manual [fr]

Table des matières

Introduction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Installation des piles et informations

spécifi ques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Économie des piles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Opération du gyroscope . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Diagramme du produit . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Emplacement des séries de touches . . . . . . . . 32

Sélection du mode de fonctionnement de la

télécommande . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Commande de la lecture . . . . . . . . . . . . . . . 34

Navigation dans le menu . . . . . . . . . . . . . . . 35

Activation/sélection du gyroscope . . . . . . . . 35

Touches de réglage du canal/du volume et

touche verte Media Center . . . . . . . . . . . . . . 36

Touches de raccourcis MCE . . . . . . . . . . . . . . 37

Pavé numérique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

Synchro RF, confi guration, menu DVD, entrée 37

Rétroéclairage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

Interrupteur marche/arrêt . . . . . . . . . . . . . . 38

Installation du récepteur . . . . . . . . . . . . . . . 38

Confi guration et synchronisation de la
télécommande et de l’émetteur-récepteur . . . 39

Programmation de la télécommande . . . . . . 39

Évaluation de la nécessité d’une

reprogrammation de la télécommande . . . . . 39

Méthodes de programmation . . . . . . . . . . . . 39

Utilisation de la recherche automatique

de code . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

Utilisation de l’entrée directe . . . . . . . . . 39-40

Utilisation de la télécommande pour

commander vos appareils . . . . . . . . . . . . . . 40

Transfert du volume . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

Apprentissage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

Conseils relatifs à la fonction d’apprentissage . 41

Apprentissage de codes . . . . . . . . . . . . . . . . 41

Apprentissage de commandes . . . . . . . . . . . 41

Effacement d’une fonction apprise . . . . . . . . 42

Suppression de toutes les fonctions apprises . 42

Dépannage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

Liste des codes de la télécommande . . . 71-108

Introduction

Ce manuel d’utilisation décrit le fonctionnement de la télécommande Media Center et PC 4 en 1 (3
appareils IR + 1 appareil RF) universelle. La télécommande comprend un microgyroscope intégré pour
la détection de mouvement et une commande dans l’espace du curseur fl ottant. Cette télécommande est
dotée d’une base de données des codes IR et de fonctions d’apprentissage IR et est adaptée aux appareils
home cinéma standard à commande universelle (téléviseurs, magnétoscopes, enregistreurs vidéo
numériques (DVR), lecteurs de DVD, lecteurs de CD, boîtiers câble/SAT, etc.).

La télécommande est également équipée d’un émetteur-récepteur RF 2,4 GHz qui permet d’envoyer des
informations relatives au déplacement du curseur et d’autres commandes au PC via un émetteur-récepteur
USB. L’émetteur-récepteur radiofréquence (RF) a une portée de 100 pieds (environ 30 mètres) et ne
nécessite pas de visibilité directe. Les 800 éventuels canaux de l’émetteur-récepteur RF sont extrêmement
résistants aux interférences produites par d’autres appareils radio.

Installation des piles et informations spécifi ques

La télécommande Media Center et PC fonctionne avec deux piles alcalines AA. Pour installer les piles :

1. Retirez le volet du compartiment des piles.

2. Insérez les piles en respectant les repères (+) et (-) fi gurant à l’intérieur du compartiment des piles.

3. Remettez le volet du compartiment des piles en place.

Remarque : Une reprogrammation peut être nécessaire une fois les piles remplacées.

Économie des piles

La télécommande passe automatiquement en mode d’économie d’énergie si aucune de ses touches n’est
utilisée pendant plusieurs secondes. Reportez-vous à la section Fonctionnement du gyroscope pour en
savoir plus sur le mode d’économie d’énergie du gyroscope.

Informations d’enregistrement du produit

Conservez votre ticket de caisse pour le remplacement des pièces et les réparations sous garantie. Il vous
sert également de preuve d’achat. Joignez-le au document ci-dessous et inscrivez le numéro de série le

cas échéant. Le numéro de série fi gure sur le produit.

Référence du modèle _______________________________________
Numéro de série _____________________ Date d’achat _________________
Concessionnaire/Adresse/Téléphone ___________________________________

30

Opération du gyroscope

Le RCU facilite le contrôle dans l’espace du
curseur du PC via une technologie brevetée de
détection de mouvement du gyroscope.
Le curseur est commandé de la même façon
qu’une souris, de n’importe quel endroit de la
pièce. Une surface plane n’est pas nécessaire.
La visibilité directe n’étant pas nécessaire,
vous n’avez pas besoin de pointer la
télécommande vers le PC que vous voulez
commander. Tenez compte des remarques
ci-dessous lorsque vous utilisez la fonction
de commande dans l’espace du curseur de la
télécommande :

• Appuyez avec votre pouce sur les touches
gyroscope et souris.

• Cliquez sur la touche centrale pour activer la
commande de détection de mouvement du
gyroscope. Cliquez une fois sur cette touche
et maintenez-la enfoncée pour déplacer le
curseur. Relâchez-la pour arrêter le curseur à
l’endroit que vous voulez. Double-cliquez sur
la touche centrale et relâchez-la pour déplacer
le curseur de la même façon qu’une souris
standard.

• Les touches droite et gauche fonctionnent
comme les boutons standard gauche et droit
d’une souris.

• Pour déplacer le curseur, pliez le poignet (pas
le bras ni le corps) vers la droite, la gauche, le
haut ou le bas. Faites comme si vous utilisiez
une lampe torche. Placez votre bras sur un
accoudoir ou sur vos genoux pour être plus à
l’aise.

• Le voyant de transmission RF indique l’envoi
d’informations relatives au mouvement du
gyroscope ou de toute autre information,
quel que soit le mode sélectionné sur la
télécommande.

31

Diagramme du produit

Emplacement des séries de touches

AA

BB

CC

DD

EE

FF

GG

HH

Série de touches Fonction

A

Sélection du mode de
fonctionnement de la
télécommande
et démarrage

B

Commande de transfert

C

Navigation dans le
menu

D

Série de touches du
gyroscope

E

Réglage du volume et
du canal, (touche verte
MCE), Silence

F

Confi guration et
commande de
l’appareil

Sélectionne le mode d’appareil (PC,
TV, CAB/SAT, AUX). Permet de
mettre sous/hors tension l’appareil
sélectionné.

Commande audiovisuelle du transfert
sélectionné ou Windows Media Player,
Windows Media Center, DVR, etc.

Navigation dans le menu : haut,
bas, gauche, droite, OK. Inclut TV

EN DIRECT, GUIDE, RETOUR
et INFOS.

La touche centrale active le gyroscope
pour la commande dans l’espace
du curseur. Les touches externes
fonctionnent comme les boutons
standard gauche et droit d’une souris.

Touches de réglage standard du volume
et du canal, Haut/Bas, Media Center

(le bouton vert) et le volume muet.

CONNECT
MENU
LAST

(MENU DVD),

(CONNEXION),

(MENU DE CONFIGURATION),

(DERNIER),

INPUT

SETUP

DVD MENU

(ENTRÉE)

G

Pavé alphanumérique

H

Télétexte

De 0 à 9 touches avec des caractères
alphanumériques, plus*, , CLEAR
(EFFACER) et ENTER (ENTRÉE)

Rouge, vert, texte activé/
désactivé, jaune, bleu

32

Sélection du mode de fonctionnement de la télécommande

A

Place le RCU en mode PC pour

FF

CC DD

EE

AA BB

C

Place le RCU en mode AUX pour communiquer avec un appareil additionnel appris
via le protocole IR.

D

Place le RCU en mode CAB/SAT pour communiquer par câble ou décodeur satellite
via le protocole IR.

E

Mode PC, TV, AUX ou CAB/SAT : Permet de mettre sous/hors tension
l’appareil sélectionné.

Mode PC : Envoi d’une commande de mise en veille. Si le système est actif, appuyez
une fois sur cette touche pour passer en mode Veille, appuyez une deuxième fois
dessus pour envoyer une commande de mise hors tension. Si le système est déjà
en mode Veille, appuyez sur cette touche pour quitter ce mode. Reportez-vous à la
section Interrupteur marche/arrêt pour de plus amples informations.

F

Voyant de transmission RF

communiquer avec Media Center PC via le
protocole RF.

B

Place le RCU en mode TV pour communiquer
avec TV via le protocole IR.

33