GYRATION GYR3101 User Manual [fr]

Download

Page 1

Table des matières

Introduction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Installation des piles et informations

spéciﬁ ques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Économie des piles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Opération du gyroscope . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Diagramme du produit . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Emplacement des séries de touches . . . . . . . . 32

Sélection du mode de fonctionnement de la

télécommande . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Commande de la lecture . . . . . . . . . . . . . . . 34

Navigation dans le menu . . . . . . . . . . . . . . . 35

Activation/sélection du gyroscope . . . . . . . . 35

Touches de réglage du canal/du volume et

touche verte Media Center . . . . . . . . . . . . . . 36

Touches de raccourcis MCE . . . . . . . . . . . . . . 37

Pavé numérique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

Synchro RF, conﬁ guration, menu DVD, entrée 37

Rétroéclairage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

Interrupteur marche/arrêt . . . . . . . . . . . . . . 38

Installation du récepteur . . . . . . . . . . . . . . . 38

Conﬁ guration et synchronisation de la télécommande et de l’émetteur-récepteur . . . 39

Programmation de la télécommande . . . . . . 39

Évaluation de la nécessité d’une

reprogrammation de la télécommande . . . . . 39

Méthodes de programmation . . . . . . . . . . . . 39

Utilisation de la recherche automatique

de code . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

Utilisation de l’entrée directe . . . . . . . . . 39-40

Utilisation de la télécommande pour

commander vos appareils . . . . . . . . . . . . . . 40

Transfert du volume . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

Apprentissage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

Conseils relatifs à la fonction d’apprentissage . 41

Apprentissage de codes . . . . . . . . . . . . . . . . 41

Apprentissage de commandes . . . . . . . . . . . 41

Effacement d’une fonction apprise . . . . . . . . 42

Suppression de toutes les fonctions apprises . 42

Dépannage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

Liste des codes de la télécommande . . . 71-108

Introduction

Ce manuel d’utilisation décrit le fonctionnement de la télécommande Media Center et PC 4 en 1 (3 appareils IR + 1 appareil RF) universelle. La télécommande comprend un microgyroscope intégré pour la détection de mouvement et une commande dans l’espace du curseur ﬂ ottant. Cette télécommande est dotée d’une base de données des codes IR et de fonctions d’apprentissage IR et est adaptée aux appareils home cinéma standard à commande universelle (téléviseurs, magnétoscopes, enregistreurs vidéo numériques (DVR), lecteurs de DVD, lecteurs de CD, boîtiers câble/SAT, etc.).

La télécommande est également équipée d’un émetteur-récepteur RF 2,4 GHz qui permet d’envoyer des informations relatives au déplacement du curseur et d’autres commandes au PC via un émetteur-récepteur USB. L’émetteur-récepteur radiofréquence (RF) a une portée de 100 pieds (environ 30 mètres) et ne nécessite pas de visibilité directe. Les 800 éventuels canaux de l’émetteur-récepteur RF sont extrêmement résistants aux interférences produites par d’autres appareils radio.

Installation des piles et informations spéciﬁ ques

La télécommande Media Center et PC fonctionne avec deux piles alcalines AA. Pour installer les piles :

1. Retirez le volet du compartiment des piles.

2. Insérez les piles en respectant les repères (+) et (-) ﬁ gurant à l’intérieur du compartiment des piles.

3. Remettez le volet du compartiment des piles en place.

Remarque : Une reprogrammation peut être nécessaire une fois les piles remplacées.

Économie des piles

La télécommande passe automatiquement en mode d’économie d’énergie si aucune de ses touches n’est utilisée pendant plusieurs secondes. Reportez-vous à la section Fonctionnement du gyroscope pour en savoir plus sur le mode d’économie d’énergie du gyroscope.

Informations d’enregistrement du produit

Conservez votre ticket de caisse pour le remplacement des pièces et les réparations sous garantie. Il vous sert également de preuve d’achat. Joignez-le au document ci-dessous et inscrivez le numéro de série le

cas échéant. Le numéro de série ﬁ gure sur le produit.

Référence du modèle _______________________________________ Numéro de série _____________________ Date d’achat _________________ Concessionnaire/Adresse/Téléphone ___________________________________

Page 2

Opération du gyroscope

Le RCU facilite le contrôle dans l’espace du curseur du PC via une technologie brevetée de détection de mouvement du gyroscope. Le curseur est commandé de la même façon qu’une souris, de n’importe quel endroit de la pièce. Une surface plane n’est pas nécessaire. La visibilité directe n’étant pas nécessaire, vous n’avez pas besoin de pointer la télécommande vers le PC que vous voulez commander. Tenez compte des remarques ci-dessous lorsque vous utilisez la fonction de commande dans l’espace du curseur de la télécommande :

• Appuyez avec votre pouce sur les touches gyroscope et souris.

• Cliquez sur la touche centrale pour activer la commande de détection de mouvement du gyroscope. Cliquez une fois sur cette touche et maintenez-la enfoncée pour déplacer le curseur. Relâchez-la pour arrêter le curseur à l’endroit que vous voulez. Double-cliquez sur la touche centrale et relâchez-la pour déplacer le curseur de la même façon qu’une souris standard.

• Les touches droite et gauche fonctionnent comme les boutons standard gauche et droit d’une souris.

• Pour déplacer le curseur, pliez le poignet (pas le bras ni le corps) vers la droite, la gauche, le haut ou le bas. Faites comme si vous utilisiez une lampe torche. Placez votre bras sur un accoudoir ou sur vos genoux pour être plus à l’aise.

• Le voyant de transmission RF indique l’envoi d’informations relatives au mouvement du gyroscope ou de toute autre information, quel que soit le mode sélectionné sur la télécommande.

Page 3

Diagramme du produit

Emplacement des séries de touches

Série de touches Fonction

Sélection du mode de fonctionnement de la télécommande et démarrage

Commande de transfert

Navigation dans le menu

Série de touches du gyroscope

Réglage du volume et du canal, (touche verte MCE), Silence

Conﬁ guration et commande de l’appareil

Sélectionne le mode d’appareil (PC, TV, CAB/SAT, AUX). Permet de mettre sous/hors tension l’appareil sélectionné.

Commande audiovisuelle du transfert sélectionné ou Windows Media Player, Windows Media Center, DVR, etc.

Navigation dans le menu : haut, bas, gauche, droite, OK. Inclut TV

EN DIRECT, GUIDE, RETOUR et INFOS.

La touche centrale active le gyroscope pour la commande dans l’espace du curseur. Les touches externes fonctionnent comme les boutons standard gauche et droit d’une souris.

Touches de réglage standard du volume et du canal, Haut/Bas, Media Center

(le bouton vert) et le volume muet.

CONNECT MENU LAST

(MENU DVD),

(CONNEXION),

(MENU DE CONFIGURATION),

(DERNIER),

INPUT

SETUP

DVD MENU

(ENTRÉE)

Pavé alphanumérique

Télétexte

De 0 à 9 touches avec des caractères alphanumériques, plus*, , CLEAR (EFFACER) et ENTER (ENTRÉE)

Rouge, vert, texte activé/ désactivé, jaune, bleu

Page 4

Sélection du mode de fonctionnement de la télécommande

Place le RCU en mode PC pour

CC DD

AA BB

Place le RCU en mode AUX pour communiquer avec un appareil additionnel appris via le protocole IR.

Place le RCU en mode CAB/SAT pour communiquer par câble ou décodeur satellite via le protocole IR.

Mode PC, TV, AUX ou CAB/SAT : Permet de mettre sous/hors tension l’appareil sélectionné.

Mode PC : Envoi d’une commande de mise en veille. Si le système est actif, appuyez une fois sur cette touche pour passer en mode Veille, appuyez une deuxième fois dessus pour envoyer une commande de mise hors tension. Si le système est déjà en mode Veille, appuyez sur cette touche pour quitter ce mode. Reportez-vous à la section Interrupteur marche/arrêt pour de plus amples informations.

Voyant de transmission RF

communiquer avec Media Center PC via le protocole RF.

Place le RCU en mode TV pour communiquer avec TV via le protocole IR.

Page 5

Commande de transfert

Mode PC, TV, AUX ou CAB/SAT

Permet de placer l’appareil

sélectionné en mode Arrêt si celui-ci est pris en charge.

Permet de placer l’appareil

sélectionné en mode Pause si celui-ci est pris en charge.

Permet d’arrêter la lecture et de positionner le pointeur au début du média.

Appuyez une fois sur cette touche pour suspendre la lecture du média à partir du positionnement actuel. Lorsque vous appuyez ensuite sur cette touche, la lecture est suspendue ou relancée à partir du positionnement actuel du pointeur.

Mode PC

Permet de placer l’appareil sélectionné en mode

Avance rapide si celui-ci est pris en charge.

Commande Passer, si celle-

ci est prise en charge par l’appareil sélectionné.

Permet de placer l’appareil

sélectionné en mode Lecture si celui-ci est pris en charge.

Commande Relire, si celle-ci

est prise en charge par l’appareil sélectionné.

Permet de placer l’appareil

sélectionné en mode Rebobinage si celui-ci est pris en charge.

Appuyez une fois sur cette touche pour passer la lecture du ﬂ ux média sur la première valeur d’avance rapide (3X). Si le média est un diaporama, permet de passer à l’image suivante. Appuyez ensuite sur cette touche pour parcourir les différentes valeurs d’avance rapide : 0 (vitesse normale), 3X, 20X, 60X. S’il s’agit d’un diaporama, permet de passer à l’image suivante.

Permet de sauter une partie suivant un incrément : Pour les CD et les listes de lecture, permet de passer au morceau suivant. Pour les DVD, permet de passer au chapitre suivant. Pour un diaporama, permet de passer à l’image suivante. Pour les DVR, permet d’avancer de 29 secondes.

Permet de lancer la lecture du média (ou de la reprendre en cas de pause) à partir de la position actuelle du pointeur. Fonction utilisée par Media Center pour les médias, les DVR, les CD/DVD, les listes de lecture et les diaporamas Media Center.

Permet de faire revenir le pointeur en arrière suivant un incrément : Pour les CD et les listes de lecture : permet de revenir au morceau précédent. Pour les DVD : permet de revenir au chapitre précédent. Pour les diaporamas : permet de revenir à l’image précédente. Les DVR reviennent en arrière de 7 secondes.

Appuyez une fois sur cette touche pour inverser la lecture du ﬂ ux média et la passer sur la première valeur de rebobinage (3X). Si le média est un diaporama, permet de passer à l’image précédente. Appuyez une deuxième fois sur cette touche pour parcourir les valeurs de rebobinage : 0 (vitesse normale), 3X, 20X, 60X. Si le média est un diaporama, permet de passer à l’image précédente.

Permet de placer l’appareil

sélectionné en mode Enregistrement si celui-ci est pris en charge.

Permet d’enregistrer une émission de télévision sur le disque. L’enregistrement commence au début de l’émission, comme déﬁ ni dans le guide de programmes TV à l’écran (si la mémoire tampon le permet).

Page 6

Navigation dans le menu

Mode TV, AUX ou CAB/SAT

Aucune action ou action

telle que déﬁ nie par l’appareil sélectionné

Aucune action ou action

telle que déﬁ nie par l’appareil sélectionné

Aucune action ou action

telle que déﬁ nie par l’appareil sélectionné

Aucune action ou action

telle que déﬁ nie par l’appareil sélectionné

Navigation vers le haut

dans le menu

Navigation vers la droite

dans le menu

Permet de faire apparaître la TV en direct sur le dernier canal visualisé par l’utilisateur.

Permet d’appeler le guide de programme TV à l’écran via Media Center.

Permet de revenir en arrière sur un emplacement de l’interface utilisateur.

Permet d’obtenir des informations sur la sélection, le cas échéant.

Permet de déplacer la sélection vers le haut ; aucune action n’est effectuée si vous vous trouvez déjà tout en haut de l’écran.

Permet de déplacer la sélection vers la droite ; aucune action n’est effectuée si vous vous trouvez déjà complètement à droite de l’écran.

Mode PC

Navigation vers le bas

dans le menu

Navigation vers la

gauche dans le menu

Permet d’effectuer

l’action sélectionnée.

Permet de déplacer la sélection vers le bas ; aucune action n’est effectuée si vous vous trouvez déjà tout en bas de l’écran.

Permet de déplacer la sélection vers la gauche ; si vous vous trouvez complètement à gauche de l’écran, permet de revenir à la page 1 de l’interface utilisateur.

Permet d’effectuer l’action sélectionnée.

Activation/sélection du gyroscope

Permet de simuler un clic de bouton

gauche de souris.

Permet de simuler un clic de bouton

droit de souris.

Permet d’activer le gyroscope pour la détection de mouvement de la commande

du curseur, de la navigation dans le menu ou de toute autre fonction.

AA BB

Page 7

Touches de réglage du canal/du volume et touche verte Media Center

Mode PC, TV, AUX ou CAB/SAT

Permet d’ouvrir la page

d’accueil de Media Center, de lancer Media Center si celui-ci n’est pas déjà ouvert.

Permet d’incrémenter le

canal actuel de 1.

Permet de décrémenter

le canal actuel de 1.

Mode PC

Permet d’ouvrir la page d’accueil de Media Center, de lancer Media Center si celui-ci n’est pas déjà ouvert.

Permet d’incrémenter le canal actuel de 1. Si vous vous trouvez dans une liste, permet de passer à la page suivante de la liste.

Permet de décrémenter le canal actuel de 1. Si vous vous trouvez dans une liste, permet de passer à la page précédente de la liste.

Permet de couper le son

de l’appareil sélectionné, le cas échéant.

Permet de décrémenter

le volume actuel de 1 unité.

Permet d’incrémenter le

volume actuel de 1 unité.

Permet de couper entièrement le son du PC, touche bascule.

Permet de décrémenter le volume actuel de 1 unité. Si le son est coupé, réactivez-le d’abord.

Permet d’incrémenter le volume actuel du PC de 1 unité. Si le son est coupé, réactivez-le d’abord.

Page 8

Synchro RF, conﬁ guration, menu DVD, entrée

Permet de synchroniser la télécommande RF

sur le récepteur RF. Permet d’accéder au menu de conﬁ guration

du téléviseur ou de tout autre appareil IR. Permet d’afﬁ cher le menu Media Center DVD.

Permet de basculer entre les entrées TV.

Pavé numérique

Mode PC, TV, AUX ou CAB/SAT

Touches standard alphanumériques 1 à 9

Permet d’insérer un symbole *, si

celui-ci est pris en charge par l’appareil sélectionné.

Permet d’insérer un symbole #, si

celui-ci est pris en charge par l’appareil sélectionné.

Effacer, si cette fonction est prise en

charge par l’appareil sélectionné.

Entrée, si cette fonction est prise en

charge par l’appareil sélectionné.

Teletexte

Rouge

Vert

Télétexte activé/désactivé

PC Mode

Touches standard alphanumériques 1 à 9

Clear (Effacer)

Enter (Entrée)

Jaune

Bleu

Page 9

Rétroéclairage

Les touches de sélection du mode de fonctionnement de la télécommande sont rétroéclairées. Une de ces touches s’allume lorsqu’une touche est appuyée sur la télécommande pour indiquer dans quel mode de contrôle la télécommande se trouve ; PC, TV, AUX, ou CAB/SAT. Si le rétroéclairage est

faible, les piles ont peut-être besoin d’être remplacées. Aucune autre touche n’est rétroéclairée.

Interrupteur marche/arrêt

Cette touche permet de mettre sous/hors tension l’appareil sélectionné. L’appareil est sélectionné avec les interrupteurs du mode RCU ; PC, TV, AUX et CAB/SAT.

En mode PC, cette touche émet une commande MISE EN VEILLE de Windows standard. Il est possible de conﬁ gurer, sous Windows, différentes options pour cette commande. Reportez-vous à DÉMARRER/ PANNEAU DE CONFIGURATION/OPTIONS D’ALIMENTATION/AVANCÉ et ensuite, conﬁ gurez la fonction de commande de MISE EN VEILLE désirée.

Par défaut, cette touche est conﬁ gurée pour envoyer une commande VEILLE. Dans cette conﬁ guration, appuyez une fois sur cette touche pour passer le PC en mode Veille, si celui-ci est déjà allumé. Si l’ordinateur est en mode Veille, le fait d’appuyer sur n’importe quelle touche sur le RCU peut réveiller le PC. Pour que la fonction de réveil fonctionne correctement, votre PC doit être conforme à la norme ACPI (Advanced Conﬁ guration & Power Interface). Reportez-vous au Manuel d’utilisation du PC pour de plus amples informations.

Installation du récepteur

Le RCU nécessite un émetteur-récepteur RF USB branché à un port USB du PC aﬁ n d’accéder au RF et aux fonctions du gyroscope. Le câble d’extension USB peut être utilisé pour accroître la portée de la télécommande. Il permet d’éloigner l’émetteur-récepteur RF USB des autres appareils électriques. Il n’est pas nécessaire de raccorder un émetteur-récepteur RF USB pour pouvoir tirer parti des fonctions IR de la télécommande. Reportez-vous au diagramme ci-dessous.

Page 10

Conﬁ guration et synchronisation de la télécommande et de l’émetteur-récepteur

Après avoir inséré les batteries de la télécommande dans leur logement :

1. Branchez l’émetteur-récepteur RF USB sur le PC, si cela n’a pas été déjà fait. Reportez-vous aux sections précédentes de ce document.

Enfoncez, puis relâchez la touche de connexion de l’émetteur-récepteur USB. Le voyant CONNEXION de l’émetteur-récepteur clignote.

3. Appuyez sur la touche de connexion de la télécommande. La touche CONNECT (CONNEXION) est placée approximativement au milieu de la télécommande, en dessous des touches du volume. Votre télécommande est maintenant connectée au PC et à Windows Media Center. Le voyant vert ÉTAT de l’émetteur-récepteur USB indique que des signaux RF sont en cours de réception depuis la télécommande.

La télécommande peut être programmée pour faire fonctionner des appareils commandés à distance de nombreuses marques (téléviseurs, magnétoscopes, lecteurs de CD, lecteurs de DVD, boîtiers câble, récepteurs satellite, etc.) via ses fonctions IR.

La touche AUX peut être programmée pour faire fonctionner des appareils commandés à distance de la plupart des marques (récepteurs satellite, boîtiers câble, lecteurs de CD et de DVD, magnétoscopes, enregistreurs vidéo numériques, etc.) via les fonctions IR de la télécommande.

Pour savoir si la télécommande universelle a besoin d’être programmée pour faire fonctionner l’un des appareils raccordés à votre PC (un téléviseur par exemple), procédez de la façon suivante :

1. Allumez l’appareil (un téléviseur dans notre exemple).

2. Pointez la télécommande sur le téléviseur.

3. Appuyez sur la touche correspondant à l’appareil concerné (au téléviseur dans notre exemple).

4. Appuyez sur l’interrupteur marche/arrêt pour voir si le téléviseur répond. Si le téléviseur.

Méthodes de programmation

Il existe deux façons de programmer la télécommande pour opérer d’autres appareils : la recherche automatique de code et l’entrée directe.

Recherche automatique de code

Suivez les instructions ci-dessous pour programmer la télécommande aﬁ n qu’elle fonctionne avec chacun de vos appareils. Si vous souhaitez interrompre la recherche automatique de code sans programmer aucun de vos appareils, appuyez et maintenez la touche CLEAR (EFFACER) (*) ENFONCÉE jusqu’à ce que le voyant sur la télécommande s’éteigne.

1. Allumez l’appareil que vous souhaitez commander (téléviseur, lecteur de DVD, etc.)

2. Appuyez et maintenez enfoncée la touche de l’appareil que vous souhaitez programmer (TV, AUX, etc.). Tout en gardant la touche de l’appareil enfoncée, appuyez sur l’interrupteur marche/arrêt et maintenez-le enfoncé jusqu’à ce que la touche de l’appareil de la télécommande s’allume, puis relâchez les deux touches.

3. Pointez la télécommande sur l’appareil.

4. Enfoncez et relâchez la touche PLAY (LECTURE), puis attendez 5 secondes ou jusqu’à ce que la touche de l’appareil cesse de clignoter. À ce stade, la télécommande recherche le code approprié à programmer. Si, au bout de 5 secondes, l’appareil que vous souhaitez commander ne s’éteint pas, appuyez à nouveau sur la touche LECTURE pour demander à la télécommande de rechercher l’ensemble de codes suivant. Continuez d’appuyer et de relâcher la touche PLAY (LECTURE) jusqu’à ce que l’appareil s’éteigne ou jusqu’à ce vous ayez cherché à travers tous les codes disponibles. Les touches de l’appareil clignotent lorsque la recherche a été effectuée à travers tous les codes, la touche de l’appareil s’éteint et la télécommande quitte le mode de recherche automatique de code.

Si l’appareil que vous souhaitez contrôler s’éteint :

1. Enfoncez et relâchez la touche INVERSION, puis attendez 2 secondes. Répétez cette opération jusqu’à ce que l’appareil s’allume à nouveau.

2. Pour terminer, appuyez sur la touche STOP et maintenez-la enfoncée jusqu’à ce que la touche de l’appareil de la télécommande s’éteigne. La télécommande quittera automatiquement le mode de recherche automatique de code.

Entrée directe

1. Allumez l’appareil que vous souhaitez commander (téléviseur, lecteur de DVD, etc.).

2. Recherchez la marque et le(s) numéro(s) de code de l’appareil dans la liste des codes de la télécommande que vous trouverez à la ﬁ n de ce document.

3. Appuyez sur la touche de la commande correspondant à l’appareil que vous souhaitez programmer.

4. Entrez le code à 4 chiffres ﬁ gurant dans la liste des codes de la télécommande. Si toutes les touches mode clignotent, cela signiﬁ e que vous avez entré un code non valide ou que la touche n’est pas programmable.

Page 11

Méthodes de programmation

Entrée directe

5. Relâchez la touche de l’appareil, pointez la télécommande sur l’appareil, puis appuyez sur l’interrupteur marche/arrêt pour voir si l’appareil répond à la commande. S’il ne répond pas, essayez d’appuyer sur la touche de l’appareil, puis appuyez à nouveau sur l’interrupteur marche/arrêt.

• Si vous n’obtenez pas de réponse, répétez cette procédure en utilisant le code suivant de la liste,

approprié à la marque de votre appareil, jusqu’à ce que l’appareil réponde aux commandes de la télécommande.

• Si aucun des codes de la marque de votre appareil ne fonctionne, essayez la méthode de recherche

automatique de code. Si la recherche automatique de code ne permet pas de trouver le code, la télécommande n’est pas compatible avec votre appareil.

Étant donné que la télécommande peut faire fonctionner plusieurs appareils, vous devez indiquer l’appareil que vous souhaitez commander. Par exemple, si vous souhaitez commander la TV, vous devez d’abord appuyez sur la touche mode TV de la télécommande aﬁ n de sélectionner le mode TV.

La télécommande reste dans le mode choisi tant que vous ne passez pas dans un autre mode. Si la télécommande est en mode TV, vous devez passer dans un autre mode pour pouvoir commander un autre appareil. Par exemple, si vous êtes en mode TV et que vous souhaitez arrêter le boîtier de câble, vous devez d’abord appuyez sur la touche CAB/SAT et ensuite sur la touche de mise sous / hors tension. Pour revenir en mode TV, appuyez sur la touche mode TV.

La fonction Volume active les touches VOL+, VOL- et MUTE, lorsqu’elles sont sélectionnées dans les modes TV, AUX, ou CAB/SAT, et vous permet de contrôler la TV ou tout autre appareil audio, dépendant de quel appareil a été sélectionné en dernier. Cette fonction fonctionne automatiquement et vous permet de régler le volume sans avoir à quitter le mode actuel.

Learning

Page 12

Apprentissage

Le RCU a la capacité d’apprendre les commandes des autres télécommandes, telles que les télécommandes TV ou les télécommandes VCR. Cette possibilité permet de combiner les commandes les plus utilisées de ces télécommandes à celle de la télécommande. Ces télécommandes originales sont également

appelées télécommandes sources. L’apprentissage est désactivé en mode PC.

Conseils relatifs à la fonction d’apprentissage

1. Toutes les fonctions apprises pour un mode peuvent être effacées si vous programmez un autre appareil pour ce mode.

2. Effectuez la procédure d’apprentissage dans des zones faiblement éclairées car la présence d’une trop forte lumière ambiante peut provoquer des

interférences avec les signaux infrarouges (IR) des télécommandes.

3. Utilisez des piles neuves autant pour le Media Center que pour le PC RCU ainsi que la télécommande originale.

Apprentissage de codes

Les codes de la liste des codes de la télécommande comprennent la fonctionnalité de base de chaque appareil qu’ils commandent. Après avoir programmé le code de votre appareil (par la méthode de la recherche automatique de code ou de l’entrée directe), vous pouvez personnaliser la télécommande aﬁ n qu’elle exécute certaines fonctions de votre ou vos télécommandes originales qui n’ont pas été intégrées au code prédéﬁ ni. La télécommande peut apprendre et enregistrer des commandes de votre/vos télécommande(s) originale(s) sous le(s) mode(s) de votre choix.

Apprentissage de commandes

Dans la section suivante, nous prenons l’exemple d’une télécommande de téléviseur. L’apprentissage de commandes d’autres types de télécommandes s’effectuera de la même façon.

1) Appuyez d’abord sur la touche mode de la télécommande correspondant à l’appareil dont vous souhaitez apprendre des commandes (touche TV de la télécommande dans notre exemple) et maintenez-la enfoncée, puis appuyez sur la touche ENREGISTREMENT de la télécommande et maintenez-la enfoncée.

2) Gardez ces deux touches enfoncées jusqu’à ce que la touche mode de l’appareil s’éteigne, clignote et s’éteigne à nouveau. Relâchez-les ensuite.

3) Enfoncez, puis relâchez la touche de la télécommande sur laquelle vous souhaitez enregistrer la nouvelle fonction (la touche de l’appareil s’éteint, puis s’allume à nouveau ; clignotement court).

Remarque : Si vous appuyez sur une touche non valide de la télécommande, la touche mode de l’appareil clignote 4 fois pour vous en avertir. Répétez alors l’étape 3.

4) Placez la télécommande source face à la partie inférieure de la

télécommande, à 2 pouces (5 cm) maximum. Appuyez sur la touche de la télécommande source dotée de la fonctionnalité que vous enregistrez et maintenez-la enfoncée. Gardez cette touche enfoncée jusqu’à ce que le voyant de la touche mode de l’appareil de la télécommande s’éteigne et s’allume à nouveau (la fonction source a été enregistrée dans le mode TV de la télécommande).

Remarque : Si toutes les touches mode de l’appareil clignotent 4 fois, la

fonction n’a pas été apprise. Essayez à nouveau en commençant à l’étape 3.

5) La télécommande reste en - mode apprentissage ce qui vous permet d’ajouter d’autres fonctions et de les associer à d’autres touches. Répétez les étapes 3 et 4.

6) Appuyez sur CLEAR (EFFACER) pour quitter le mode Apprentissage.

Les

télécommandes

ne doivent pas

être à plus de 2

pouces (5 cm)

l’une de l’autre.

Page 13

Effacement d’une fonction apprise

Pour supprimer une fonction associée à une touche par apprentissage, suivez la procédure ci-dessous.

1. Appuyez sur la touche mode de l’appareil et maintenez-la enfoncée (la touche de l’appareil s’allume).

Ensuite, appuyez et maintenez la touche CLEAR (EFFACER) enfoncée pendant 3 secondes. Maintenez ces deux touches enfoncées jusqu’à ce que la touche mode de l’appareil clignote.

2. Relâchez les deux touches. La touche mode de l’appareil s’allume pour indiquer que la télécommande

est maintenant en mode Effacement de fonction apprise pour cet appareil.

3. Enfoncez puis relâchez la touche apprise à effacer. La touche mode de l’appareil cesse de clignoter, puis

clignote à nouveau pour indiquer que la fonction a bien été effacée.

4. Répétez les étapes 1 à 3 jusqu’à ce que toutes les fonctions associées à des touches par apprentissage

soient effacées.

Remarque : Si vous appuyez sur une touche non valide, la touche mode de l’appareil clignote 4 fois,

la touche de l’appareil sélectionné reste allumée et la télécommande reste en mode d’effacement de fonction apprise. Répétez l’étape 3 pour poursuivre la procédure d’effacement.

5. Appuyez sur la touche CLEAR (EFFACER) aﬁ n de remettre le RCU en mode d’opération normal.

Suppression de toutes les fonctions apprises

Pour supprimer simultanément toutes les fonctions apprises, suivez la procédure ci-dessous.

1. Appuyez et maintenez la touche CLEAR (EFFACER) enfoncée (la touche de l’appareil s’allume). Ensuite, appuyez et maintenez la touche ON/OFF (MARCHE/ARRÊT) enfoncée (le voyant de l’appareil s’éteint pendant 3 secondes, clignote, s’allume et s’éteint) tout en continuant de maintenir la touche CLEAR (EFFACER) enfoncée.

2. Relâchez les deux touches (la touche de l’appareil actuellement utilisé s’allume).

3. Appuyez sur la touche de l’un des appareils pour supprimer toutes les fonctions apprises dans tous les modes. La télécommande quitte automatiquement ce mode d’effacement.

Remarque : Appuyer sur la touche CLEAR (EFFACER) lorsque vous êtes dans ce mode ne supprimera pas les fonctions apprises, mais aura pour effet de quitter ce mode de suppression.

Dépannage

Si les fonctions IR de votre télécommande ne fonctionnent pas correctement...

• Un objet peut se trouver entre la télécommande et le capteur distant de l’appareil. Assurez-vous

qu’aucun objet ne fait obstacle.

• La télécommande n’est peut-être pas directement orientée vers l’appareil (téléviseur ou magnétoscope)

que vous souhaitez commander.

• La télécommande ne se trouve peut-être pas dans le mode approprié pour faire fonctionner cet

appareil. Essayez d’appuyer sur la touche du mode correspondant (TV, AUX, etc.) et essayez ensuite de faire fonctionner l’appareil à l’aide de la télécommande.

• Les piles de la télécommande peuvent être faibles, épuisées ou mal insérées. Si les batteries sont

faibles, le rétroéclairage des touches mode de l’appareil sera faible. Dans ce cas, remplacez les piles de la télécommande par des piles neuves. (Remarque : si vous retirez les piles, il se peut que vous soyez amené à reprogrammer la télécommande pour qu’elle puisse faire fonctionner d’autres appareils.)

• Lorsque vous utilisez la fonction d’apprentissage, effectuez la procédure d’apprentissage dans

des zones faiblement éclairées aﬁ n d’éviter que la lumière naturelle et la lumière ﬂ uorescente ne produisent des interférences avec les signaux infrarouges.

Si le RF ou les fonctions du gyroscope de votre télécommande ne fonctionnent pas correctement...

• Si la télécommande semble ne pas fonctionner du tout, il se peut qu’elle ne soit pas connectée

à l’émetteur-récepteur RF USB ou qu’elle n’ait pas été synchronisée. Répétez les procédures de conﬁ guration et de synchronisation de la télécommande et de l’émetteur-récepteur ci-dessus.

• Si, lorsque vous utilisez la télécommande comme commande dans l’espace du curseur, le curseur

est visible à l’écran mais qu’il ne semble pas bouger, il se peut que le gyroscope ne soit pas activé. Reportez-vous à la section Opération du gyroscope ci-dessus pour activer le gyroscope et le contrôle de curseur dans l’espace.

• Si le mouvement du curseur est saccadé ou irrégulier, ce phénomène peut être dû à des interférences

radio. Éloignez l’émetteur-récepteur USB d’autres appareils électroniques tels que des haut-parleurs ou des radios.

• Les piles de la télécommande peuvent être faibles, épuisées ou mal insérées. Si les batteries sont