Gyration Air Mouse Mobile User Manual [de]
Gyration Air Mouse
Quick Start Guide
www.gyration.com
Overview
Left Mouse Button
Right Mouse Button
Scroll Wheel
Programmable Mouse Buttons (3)
Battery Compartment Cover
In-Air Activation Trigger
Mouse Connect Button
On / Off Switch
USB Receiver Storage
2.4 GHz USB Receiver
USB Receiver Connect Button
Getting Started
1 Remove Batter Compartment Cover.
4 Slide Switch to On.
2 Insert 2 AAA Batteries as shown.
3 Replace Battery Compartment Cover.
5 Insert the USB receiver into an
available USB port on your computer.
6 Press the connect button on the USB
receiver.
7 Press the connect button on the
Mouse.
8 The computer will automatically detect
and configure the Air Mouse.
9 Download MotionTools from
www.gyration.com/motiontools
In-Air Operation
10 Hold the mouse using a comfortable
handshake position. Use your index
finger to access the in-air activation
trigger and your thumb to access the
top mouse buttons.
Top Buttons
Trigger
11 Press and hold the in-air activation
trigger and move the cursor by flexing
only your wrist while keeping your arm
and body stationary.
Storing the
Air Mouse
12 Tip: Click and hold the in-air activation
trigger then move the cursor over a
target and release the trigger before
clicking. This parks the cursor over
the target and allows you to click more
accurately.
13 Double-clicking the in-air activation
trigger puts the Air Mouse in motion
mode where you can move the cursor
without holding the trigger.
14 Slide switch to Off.
15 Insert the USB Receiver into the USB
storage compartment. Push gently until
it clicks in place. Push gently again to
release.
Gyration – www.gyration.com
Regulatory Information
Notice to Users:
This equipment has been tested and found to comply with the limits
for Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC rules. These
limits are designed to provide reasonable protection against harmful
interference in a residential installation. This equipment generates, uses
and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in
accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio
communications. However, there is no guarantee that interference will
not occur in a particular installation. If the equipment does cause harmful
interference to radio or television reception, which can be determined
by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to
correct the interference by one or more of the following measures:
• Reorient or relocate the receiving antenna.
• Increase the separation between the equipment and the receiver.
• Connect the equipment into an outlet on a circuit different
from that which the receiver is connected.
• Consult the dealer or an experienced radio/TC technician for help.
The user is cautioned that changes and modications made
to the equipment without the approval of manufacturer could
void the user’s authority to operate this equipment.
FCC Statement:
This device complies with part 15 of the FCC Rules. Operation is subject
to the following two conditions: (1) This device may not cause harmful
interference, and (2) this device must accept any interference received,
including interference that may cause undesired operation. Changes
or modications not expressly approved by the party responsible for
compliance could void the user’s authority to operate the equipment.
The antenna(s) used for this transmitter must not be co-located or
operating in conjunction with any other antenna or transmitter.
CE
This equipment has been tested and found to comply with the
limits of the European Council Directive on the approximation
of the law of the member states relating to electromagnetic
compatibility (89/336/EEC) according to EN 55022 Class B.
Industry Canada Equipment Notice
Under Industry Canada regulations, this radio transmitter may only
operate using an antenna of a type and maximum (or lesser) gain
approved for the transmitter by Industry Canada. To reduce potential
radio interference to other users, the antenna type and its gain should
be so chosen that the equivalent isotropically radiated power (e.i.r.p.)
is not more than that necessary for successful communication.
This device complies with Industry Canada licence-exempt RSS standard(s).
Operation is subject to the following two conditions: (1) this device may
not cause interference, and (2) this device must accept any interference,
including interference that may cause undesired operation of the device.
Warranty Information
LIMITED TWO YEAR WARRANTY
We warrant to the original purchaser that this product (hardware or software)
shall be free from defects in material and workmanship for a period of two
years from the date of purchase (“warranty period”). Proof of purchase in
the form of a legible sales receipt indicating that the product is within the
warranty period must be presented for warranty service. If this product
is determined to be defective during the warranty period, we will either
repair or replace the product with a current equivalent, at our option.
For further information contact:
Gyration
www.gyration.com
North America: 1 888 340-0033
This repair/ replacement is our sole obligation under this warranty. We will
repair/replacement
not be responsible for any incidental or consequential damages or for any
loss arising in connection with the use or inability to use this product. Some
states/provinces
states/ provinces do not allow the exclusion or limitation of incidental or
consequential damages, so the above limitation or exclusion may not apply
to you. This warranty excludes defects or damage due to misuse, abuse,
or neglect. This warranty gives you specic legal rights, and you may also
have other rights, which vary from state to state/province to province.
Class 1 Laser Product
This optical device complies with International Standard IEC 60825-1 (also
known as EN 60825-1:2001) Class 1 Laser Product Invisible and also
complies with 21 CFR 1040 Laser Notice 50. Low risk to eyes, no risk to skin.
Class 1 products are dened to be safe under all
conditions including optical instruments.
Caution: Use of controls or adjustments or performance of procedures other
than those herein specied may result in hazardous radiation exposure.
Gyration Air Mouse
Guide de démarrage rapide
www.gyration.com
Présentation
Touche gauche de la souris
Touche droite de la souris
Molette de défilement
Touches programmables de la souris (3)
Couvercle du compartiment des batteries
Mécanisme de déclenchement
d’activation dans l’espace
Touche de connexion de la souris
Commutateur Act./Désact.
Stockage de l’émetteur-récepteur USB
Émetteur-récepteur USB 2,4 GHz
Touche de connexion de
I’émetteurrécepteur USB
Mise en route
1 Retirez le couvercle du compartiment
des batteries.
4 Placez le commutateur sur Activer.
2 Insérez les batteries 2 AAA comme
illustré.
3 Remettez le couvercle du compartiment
des batteries.
5 Insérez l’émetteur-récepteur USB
dans un port USB disponible sur votre
ordinateur.
6 Appuyez sur la touche de connexion de
l’émetteur-récepteur USB.
7 Appuyez sur la touche de connexion de
la souris.
Fonctionnement
dans l’espace
10 Tenez la souris tout en gardant la
main confortable en position verticale.
Utilisez votre index pour accéder
au mécanisme de déclenchement
d’activation dans l’espace et votre
pouce pour accéder aux touches
supérieures de la souris.
Top Buttons
Trigger
8 L’ordinateur détectera automatiquement
l’Air-Mouse et la configurera.
9 Téléchargement MotionTools
www.gyration.com/motiontools
11 Appuyez sur le mécanisme de
déclenchement d’activation dans
l’espace et maintenez la touche
enfoncée. Déplacez alors le curseur
en flexant le poignet tout en gardant le
bras et le corps stationnaires.
12 Astuce :Appuyez sur le mécanisme
de déclenchement d’activation dans
l’espace et maintenez la touche
enfoncée. Déplacez alors le curseur
sur une cible et relâchez le mécanisme
de déclenchement avant de cliauer.
Cela stationne le curseur sur la Cible
pour vous permettre de cliquer plus
précisément.
13 Double-cliquer sur le mécanisme
de déclenchement d’activation
dans l’espace active le mode de
déplacement de l’Air-Mouse vous
permettant ainsi de déplacer le curseur
sans avoir à maintenir le mécanisme
de déclenchement.
Stockage de
l’Air-Mouse
14 Placez le commutateur sur Désactiver.
15 Insérez l’émetteur-récepteur USB dans
le compartiment de stockage USB.
Poussez doucement dessus jusqu’à
ce qu’il s’enclenche. Repoussez
doucement dessus pour le libérer.
Gyration – www.gyration.com
Informations réglementaires
Avis aux utilisateurs :
Cet équipement a été testé, et sa conformité a été établie, par rapport
aux limites applicables à un dispositif de classe B, conformément
à l’alinéa 15 de la réglementation FCC. Ces limites sont conçues
pour offrir une protection suffisante contre les interférences nuisibles
d’une installation résidentielle. Cet équipement génère, utilise et peut
émettre une énergie de radiofréquence et, s’il n’est pas installé et
utilisé conformément aux instructions, peut causer des interférences
néfastes aux communications radio. Il n’existe cependant aucune
garantie que de telles interférences ne se produiront pas dans le
cadre d’une installation particulière. Si cet équipement provoque
effectivement des interférences néfastes à la réception radio
ou télévisée, ce qui peut être établi en allumant et en éteignant
l’équipement, nous encourageons l’utilisateur à tenter de corriger
cette interférence grâce à une ou plusieurs des mesures suivantes :
• Réorienter ou repositionner l’antenne réceptrice.
• Augmenter la distance entre l’équipement et le récepteur.
• Brancher l’équipement dans une prise appartenant à un circuit
différent de celui sur lequel le récepteur est branché.
• Consulter le revendeur ou un technicien en radio et / ou
télécommunications expérimenté pour obtenir de l’aide. Ce produit
fonctionne à l’aide d’une radiofréquence de sorte que son utilisation
dans un avion peut faire l’objet de restrictions suite aux interférences.
Loading...