GW Instek GDM-8341, GDM-8342 User guide [de]

Eingeschränkte Garantie

Auf dieses Messgerät wird dem Erstkäufer eine Garantie von 3 Jahren auf
Material- und Verarbeitungsfehler ab dem Kaufdatum gewährt. Während
dieses Zeitraums überprüft GW Instek die aufgetretenen Defekte
oder Fehlfunktionen und führt anschließ end den Austausch oder die
Reparatur des fehlerhaften Geräts durch. Die Wahl zwischen Austausch
oder Reparatur liegt dabei im Ermessen von GW Instek. Diese
Garantie erstreckt sich nicht auf Sicherungen, Einwegbatterien und
Schäden aus missbräuchlicher Nutzung, Fahrlässigkeit, Unfällen,
unberechtigten Reparaturen, Ä nderungen, Verschmutzungen oder
anormalen Betriebs- und Einsatzbedingungen. Alle implizierten Garantien,
die sich aus dem Kauf dieses Produkts ergeben, einschließ lich, jedoch
nicht beschränkt auf implizierte Garantien hinsichtlich der
Handelsüblichkeit und der Eignung für einen bestimmten Zweck, sind auf
die oben angegebenen Fälle begrenzt. GW Instek ist nicht haftbar
für die entgangene Nutzung des Geräts und auch nicht für sonstige zufällig
entstandene Schäden und Folgeschäden, Ausgaben oder
Vermögenseinbuß en sowie für Ansprüche aus solchen Schäden,
Ausgaben oder Vermögenseinbuß en. In einigen Staaten und Ländern
gelten abweichende Gesetze. Die genannten Einschränkungen oder
Ausschlüsse sind für Sie daher unter Umständen nicht zutreffend. Die
vollständigen Geschäftsbedingungen finden Sie auf der GW-Website

Diese Schnellstartübersicht enthält urheberrechtlich geschützte
Informationen. Alle Rechte vorgehalten.
Teile dieser Schnellstartübersicht dürfen ohne vorherige schriftliche
Genehmigung nicht fotokopiert, vervielfältigt oder in eine andere
Sprache übersetzt werden.

Die Informationen in dieser Schnellstartübersicht waren zum Zeitpunkt
der Drucklegung korrekt. Da wir unsere Produkte weiter verbessern
behalten wir uns jedoch das Recht vor, Spezifikationen,
Ausrüstungselemente und Wartungsprozeduren jederzeit ohne
Vorwarnung abzuwandeln.

Die vollständige Schnellstartübersicht ist als Download verfügbar unter:
www.gwinstek.com

A

SICHERHEITSHINWEISE

Dieses Kapitel enthält wichtige Sicherheitshinweise,
die Sie bei Betrieb und Lagerung befolgen müssen.
Bitte lesen Sie sich folgende Punkte vor jeder
Maßnahme durch, um sicherstellen, dass ihre
Sicherheit gewährleistet ist, und die Instrumente in
den bestmöglichen Zustand gehalten werden.

Sicherheitssymbole

Diese Sicherheitssymbole werden in diesem Handbuch bzw. auf dem
GDM-834X verwendet.

VORSICHT

VORSICHT

Vorsicht: Diese Hinweise warnen vor Bedingungen
oder Handlungen, die zu Verletzungen oder zum Tode
führen können.

Vorsicht: Diese Hinweise warnen vor Bedingungen
oder Handlungen, die Beschädigungen am GDM-834X

oder an anderen Produkten verursachen können.

GEFAHR Hochspannung

chtung - Siehe Handbuch

Schutzleiterklemme

Erdungsklemme (Erde)

Entsorgen Sie elektronische Geräte nicht im
unsortierten Abfall. Bringen Sie die Geräte entweder
an eine Sammelstelle, oder wenden Sie sich an den
Lieferanten, bei dem Sie das Instrument erworben
haben.

Sicherheitsrichtlinien

Allgemeine
Richtlinien

VORSICHT

Stellen Sie sicher, dass der

•

Spannungseingangspegel DC1000V/AC750V nicht
überschreitet

Stellen Sie sicher, dass der Stromeingangspegel

•

12A nicht überschreitet

Stellen Sie keine schweren Gegenstände auf das

•

GDM-834X.

Vermeiden Sie starke Stöße oder unsachgemäße

•

Behandlung, die zu Schäden am GDM-834X führen
können.

Vermeiden Sie elektrostatische Entladungen auf

•

dem GDM-834X.

Nur passende Steckverbinder und keine

•

unisolierten Drähte für die Klemmen verwenden.

Blockieren Sie die Lüftungsschlitze nicht.

•

Führen Sie keine Messungen an einer Stromquelle

•

oder einem Gebäudeinstallationsort durch (siehe
Hinweis unten).

Zerlegen Sie nicht das GDM-834X, es sei denn, Sie

•

sind entsprechend qualifiziert.

Stellen Sie sicher, dass der COM Anschluss an

•

Erde auf 500Vpk begrenzt ist.

(Messkategorien) EN 61010-1:2010 spezifiziert die
Messkategorien und ihre Anforderungen wie folgt.
Das GDM-834X fällt unter Kategorie II 600V.

Messkategorie IV gilt für Messungen an

•

Niederspannungsinstallationen.

Messkategorie III gilt für Messungen an

•

Gebäudeinstallationen.

Messkategorie II gilt für Messungen an direkt an

•

Niederspannungsinstallationen angeschlossenen
Stromkreisen.

• Messkategorie I gilt für Messungen, die an nicht
direkt an die Netzstromversorgung
angeschlossenen Schaltkreisen durchgeführt
werden.

Netzgerät

VORSICHT

Sicherung

VORSICHT

Reinigung
des GDM-

834X

• AC-Eingangsspannung: 100/120/220/240 V AC,
50/60Hz, automatische Auswahl.

• Die Stromversorgungsspannung darf nicht um
mehr als 10% schwanken

• Zum Schutz vor elektrischen Schlägen ist der
Schutzleiter des Netzkabels zu erden.

• Sicherungstyp: 0.125AT 100/120VAC

0.063AT 220/240 VAC

• Vergewissern Sie sich, dass eine Sicherung des
richtigen Typs installiert ist.

• Um den Brandschutz zu gewährleisten, dürfen Sie
nur Ersatzsicherungen in der angegebenen
Ausführung und mit der angegebenen Leistung
verwenden.

• Ziehen Sie das Netzkabel ab, bevor Sie die
Sicherung auswechseln.

• Vergewissern Sie sich vor dem Austausch der
Sicherung, dass die Ursache für das
Durchbrennen der Sicherung behoben ist

• Um den Brandschutz zu gewährleisten, dürfen Sie
nur Ersatzsicherungen in der angegebenen
Ausführung und mit der angegebenen Leistung
verwenden.

• Ziehen Sie das Netzkabel ab, bevor Sie die
Sicherung auswechseln.

• Vergewissern Sie sich vor dem Austausch der
Sicherung, dass die Ursache für das
Durchbrennen der Sicherung behoben ist.

.

Betrieb Umgebung

• Einsatzort: Innenräume, keine direkte
Sonneneinstrahlung, staubfrei, nahezu nicht
leitende Verschmutzungen (Hinweis unten)

• Relative Luftfeuchtigkeit: 0°C bis 35°C<80% RL
>35°C<70% RL

• Betriebshöhe: < 2000 m

• Temperatur: 0°C bis 50°C

(Verschmutzungsgrad) EN 61010-1:2010 spezifiziert
die Verschmutzungsgrade und ihre Anforderungen wie
folgt. Das GDM-834X fällt unter Grad 2.

Unter Verschmutzung ist das Eindringen von fester,
flüssiger oder gasförmiger Fremdmaterie
(ionisierte Gase), die zu einer Verminderung der
Durchschlagsfestigkeit oder des spezifischen
Oberflächenwiderstands führen kann, zu verstehen.

• Verschmutzungsgrad 1: Keine Verschmutzung
oder lediglich trockene, nicht leitende
Verschmutzungen. Die Verschmutzungen haben
keine Auswirkungen auf die Messungen.

• Verschmutzungsgrad 2: In der Regel nur trockene,
nicht leitende Verschmutzungen. Gelegentlich ist
jedoch eine temporäre Leitfähigkeit aufgrund von
Kondensation zu erwarten.

• Verschmutzungsgrad 3: Leitende
Verschmutzungen bzw. trockene, nicht leitende
Verschmutzungen, die aufgrund von
Kondensation, wie zu erwarten, leitfähig werden.
Unter diesen Bedingungen ist das Gerät in der
Regel gegen direktes Sonnenlicht, Niederschläge
und maximalen Winddruck geschützt; die
Temperatur und die Feuchtigkeit werden jedoch
nicht geregelt.

A

Lagerbedingungen

Entsorgung

• Einsatzort: Innenräume

• Temperatur: –10°C bis 70°C

• Relative Luftfeuchtigkeit: 0°C bis 35°C<90% RL

>35°C<80% RL

Entsorgen Sie dieses Instrument nicht im unsortierten

bfall. Bringen Sie die Geräte entweder an eine
Sammelstelle, oder wenden Sie sich an den
Lieferanten, bei dem Sie das Instrument erworben
haben. Vergewissern Sie sich, dass der Elektroabfall
ordnungsgemäß recycelt wird, um die
Umweltbelastung so gering wie möglich zu halten.

Netzkabel für Großbritannien/Nordirland

Wird das Oszilloskop in Großbritannien/Nordirland verwendet, stellen Sie
sicher, dass das Netzkabel folgenden Sicherheitsanforderungen gerecht wird.

HINWEIS: Dieses Kabel bzw. Gerät darf nur von qualifiziertem
Fachpersonal angeschlossen werden.

VORSICHT: DIESER ANSCHLUSS IST ZU ERDEN.
WICHTIG: Die Farben der in diesem Leiter enthaltenen Drähte sind wie
folgt zuzuordnen:
Grün/Gelb: Erdungsklemme
Blau: Nullleiter
Braun: Phase

Da die Farben der Adern im Stromkabel des Geräts möglicherweise nicht
mit den Farbmarkierungen der Anschlüsse in Ihrer Netzsteckdose
übereinstimmen, muss folgendermaßen vorgegangen werden:

Das Gelb/Grün eingefärbte Kabel muss mit der Erdungsklemme verbunden
werden; diese ist mit dem Buchstaben E, dem Erdungssymbol

durch eine grüne/gelb-grüne Färbung gekennzeichnet.
Die blaue Ader ist an den Leiter anzuschließen, der mit dem Buchstaben N

gekennzeichnet ist oder schwarz ist.
Die braune Ader ist an den Leiter anzuschließen, der mit dem Buchstaben L

oder P gekennzeichnet ist oder braun oder rot ist.
In Zweifelsfällen beachten Sie die mit dem Gerät gelieferten Anweisungen,

oder wenden Sie sich an den Lieferanten.
Das Kabel bzw. der Anschluss ist durch eine passende und zugelassene

Hochlastsicherung zu schützen: Die Leistungsdaten finden Sie auf dem
Typenschild bzw. in der Bedienungsanleitung. Als Richtlinie gilt: Ein Kabel
mit einem Querschnitt von 0,75 mm2 ist mit einer 3 A- oder 5 A-Sicherung
zu schützen. Für Leiter mit einem größeren Querschnitt sind – je nach
verwendetem Anschlussverfahren – 13-A-Sicherungen zu verwenden.

Blank liegender Draht eines mit einer mit Spannung versorgten Steckdose
verbundenen Kabels, eines Steckers oder einer Leitung ist sehr gefährlich.
Werden Kabel oder Stecker als gefährlich erkannt, muss die
Stromversorgung abgeschaltet und das Kabel und alle Sicherungen und
Sicherungshalter entfernt werden. Gefährliche Kabel müssen umgehend
entsorgt und gemäß dem obigen Standard ersetzt werden.

, oder

EINLEITUNG

Die GDM-8341/8342 Serie Kurzanleitung ist für
Anwender, die bereits mit der Bedienung von
Multimetern vertraut sind. Diese Anleitung ist nur eine
kurze Einleitung, um schnell loszulegen. Weitere
Informationen wie z.B. die Einrichtung, Parameter,

Befehle der Fernbedienung, optionaler Scanner,
digitale E/A und die technischen Daten finden Sie im
Benutzerhandbuch.

Konventionen



x 2

= Drücken Sie auf die ACV-Taste.

= Drücken Sie auf die SHIFT Taste und
anschließend auf die Hz/P Taste, um auf die
Temperaturmessfunktion zuzugreifen.

= Drücken Sie auf die Auf- oder Ab-Taste, um
einen Parameter auszuwählen.

= Drücken Sie zwei Mal auf die MAX/MIN
Ta st e .

A

A

GRUNDLEGENDE MESSUNG

AC Spannung

Bereich 0 bis 750V Anschluss

ktivierung

utomatische

Bereichseinstellung

Manuelle
Bereichseinstellung