Guzzanti GZ 2010TT User Manual

KONVEKTOROVÝ OHRIEVAČ KONVEKTOROVÝ OHRIEVAČ

GRZEJNIK KONWEKTOROWY

KONVEKCIÓS FŰTŐTEST

KONVEKCIJSKI GRELNIK

KONVEKTORHEIZGERÄT

CONVECTOR HEATERS

GZ 2010 TT

CZ SK PL

SI DE EN

Návod k obsluze

Návod na obsluhu

Instrukcja obsługi

Használati útmutató

Navodila za uporabo

Gebrauchsanleitung

Instruction manual

220 - 240 V~50 Hz 1700 - 2000 W

Tento produkt je vhodný pouze do dobře izolovaných prostor nebo na

příležitostné použití.

TECHNICKÉ PARAMETRY

GZ 2010 TT – Konvektorový ohřívač s termostatem, časovačem a ventilátorem

DŮLEŽITÉ

Před použitím ohřívače si pozorně přečtěte tyto pokyny. Uschovejte tyto pokyny pro budoucí použití.

MONTÁŽ OHŘÍVAČE

Před použitím ohřívače musí být k zařízení připevněny nožičky (dodávány samostatně v krabici). Tyto nožičky musí být připevněny k základně ohřívače pomocí 4 dodaných šroubů, přičemž je třeba dbát na to, aby byly správně umístěny na spodních koncích bočních tvarovaných těles ohřívače.

BEZPEČNOSTNÍ POKYNY (je nutné přečíst před uvedením ohřívače do provozu)

- Nepoužívejte ohřívač, pokud nejsou nožičky správně připevněné.

- Ujistěte se, zda je elektrická zásuvka, do které je připojen ohřívač, v souladu s typovým štítkem na ohřívači a zda je zásuvka uzemněna.

- Napájecí kabel udržujte mimo dosah horkého tělesa ohřívače.

- Nepoužívejte tento ohřívač v bezprostřední blízkosti vany, sprchy nebo bazénu.

- Nikdy neumísťujte ohřívač tam, kde by mohl spadnout do vany nebo jiné nádoby s vodou.

- Nepoužívejte tento ohřívač venku.

- Nezakrývejte ani neblokujte jakékoliv mřížky výstupu tepla ani otvory pro přívod vzduchu do ohřívače.

- Neumísťujte ohřívač na koberce, které mají velmi vysoký vlas.

- Vždy se ujistěte, zda je ohřívač umístěn na pevném rovném povrchu. Zkontrolujte, zda není ohřívač umístěn v blízkosti záclon nebo nábytku, protože by to mohlo způsobit požár.

- Neumísťujte ohřívač před ani bezprostředně pod elektrickou zásuvku.

- Nevkládejte žádné předměty přes otvory výstupu tepla nebo mřížky na přívod vzduchu do ohřívače.

- Nepoužívejte ohřívač v prostorách, kde se skladují hořlavé kapaliny nebo kde mohou být přítomny hořlavé výpary.

- Spotřebič není určen k používání malými dětmi nebo postiženými osobami bez dozoru.

- Děti by měly být pod dozorem, aby se zajistilo, že si se zařízením nebudou hrát.

- Při přemísťování z jednoho místa na druhé vždy odpojte ohřívač od elektrické zásuvky.

- Nepoužívejte ohřívač, pokud je poškozen napájecí kabel. Pokud je napájecí kabel poškozen, musí jej vyměnit autorizovaný servisní zástupce nebo jiná kvalifikovaná osoba.

- Zařízení není určeno k používání osobami (včetně dětí) se sníženými fyzickými, smyslovými nebo mentálními schopnostmi nebo nedostatkem zkušeností a znalostí, pokud nejsou pod dohledem nebo nejsou poučeny ohledně používání zařízení osobou zodpovědnou za jejich bezpečnost.

- Nezakrývejte zařízení. Při zakrytí hrozí riziko přehřátí nebo dokonce požáru.

- Aby se předešlo nebezpečí v důsledku neúmyslného resetování tepelné pojistky, nesmí být toto zařízení napájeno externím spínacím zařízením, jako je například časovač, ani připojeno k obvodu, který je pravidelně zapínán a vypínán ze sítě.

- Děti mladší 3 let by se měly držet dál, pokud nejsou pod neustálým dohledem.

- Děti ve věku od 3 let do 8 let mohou zapínat/vypínat zařízení pouze za předpokladu, že bylo umístěno nebo instalováno v určené normální provozní poloze a že děti byly pod dohledem nebo poučeny o používání spotřebiče bezpečným způsobem a chápou příslušná rizika. Děti od 3 let do 8 let nesmějí zařízení připojovat, regulovat a čistit ani provádět uživatelskou údržbu.

- UPOZORNĚNÍ: Některé části tohoto produktu mohou být velmi horké a způsobit popáleniny.

Zvláštní pozornost se musí věnovat místním dětem a zranitelným osobám.

PROVOZ OHŘÍVAČE

POZNÁMKA: Je normální, pokud se při prvním zapnutí ohřívače, nebo když se zapíná po dlouhém

nepoužívání, že z něj vychází zápach a výpary. Tento jev zmizí, když je ohřívač na krátkou dobu zapnutý.

Vyberte vhodné místo pro ohřívač s ohledem na výše uvedené bezpečnostní pokyny. Zasuňte zástrčku ohřívače do vhodné elektrické zásuvky. Otočte OVLADAČ TERMOSTATU zcela ve směru hodinových ručiček na maximální nastavení.

Topná tělesa zapněte pomocí VYPÍNAČŮ OHŘEVU na postranním panelu. Topná tělesa zapněte pomocí VYPÍNAČE OHŘEVU na postranním panelu. Otočením přepínače ohřívače ve směru hodinových ručiček můžete získat tři nastavení vytápění (750/1250/2000 W).

Po dosažení požadované teploty v místnosti by se měl ovladač termostatu otáčet pomalu proti směru hodinových ručiček, dokud neuslyšíte, jak termostat cvakne a indikátory na spínacích prvcích zhasnou. Potom ohřívač automaticky udržuje teplotu vzduchu v místnosti na nastavené úrovni automatickým zapínáním a vypínáním.

Vypínač

ventilátoru

Vypínač ohřevu

Ovladač

termostatu

Časovač

Provoz ventilátoru: Ovládá se pomocí vypínače se symbolem ventilátoru na jeho boční straně. Ventilátor bude pracovat pouze s termostatem v poloze „zapnuto“ a dá se použít, když jsou topná tělesa zapnutá na vhánění teplého vzduchu do místnosti. V horkých podmínkách je možné ventilátor použít s vypnutými topnými tělesy na foukání studeného vzduchu do místnosti.

Tento model je také vybaven 24hodinovým časovačem, který má po svém obvodu 96 segmentů, přičemž každý segment je ekvivalentní 15minutové době. Pomocí tohoto časovače je možné předem nastavit čas a trvání úseku, ve kterém je požadováno, aby ohřívač pracoval v kterémkoliv 24hodinovém úseku.

Provoz časovače

Uprostřed časovače je posuvný 3polohový přepínač. Ve střední poloze (označené symbolem hodin) časovač zapne a vypne ohřívač v časech nastavených dílky (viz nastavení časovače níže). Poloha označená „I“ je poloha vyřazení časovače. Časovač bude dále běžet, ale do ohřívače se bude nepřetržitě dodávat energie. To umožňuje, aby byl ohřívač v případě potřeby zapnutý. V poloze označené „O“ časovač pokračuje, ale do ohřívače není přiváděna žádná energie.

Nastavení časovače

Zkontrolujte, zda je posuvný přepínač časovače ve střední poloze vedle symbolu hodin. Otáčejte vnějším kroužkem časovače ve směru hodinových ručiček, dokud není aktuální čas zarovnán s ukazatelem šipek, tj. pokud je čas nastaven na 20:00, otáčejte vnějším kroužkem, dokud není číslo 20 v přímce s šipkou.

Nastavte čas, který je potřebný ke spuštění ohřívače zatažením dílků okolo vnějšího kroužku vpřed, podle požadované doby provozu. Po nastavení bude topení v provozu každý den v průběhu naprogramovaných časů. Nezapomeňte, že ohřívač musí být vždy připojen do elektrické zásuvky, vypínače prvků musí být v zapnuté poloze a termostat musí být vhodně nastaven, aby se zajistilo zapnutí ohřívače. Pokud je nutný nepřetržitý provoz topení, posuvný vypínač na časovači by měl být nastaven do polohy „I“. Pokud je následně třeba vrátit se zpět k činnosti časovače, posuvný přepínač časovače by měl nastavit do střední (hodiny) polohy.

Poznámka: Při používání v režimu časovače by měla být věnována náležitá pozornost skutečnosti, že topení lze zapnout i bez dozoru.

OCHRANA PŘED PŘEHŘÁTÍM

- Přídavný bezpečnostní termostat chrání ohřívač před přehřátím a automaticky ho vypíná. Kontrolka potom zhasne.

- Pokud se zařízení samo vypne, odpojte síťovou zástrčku ze zásuvky. Ohřívač je po krátké fázi ochlazování (přibližně 15 minut) opět připraven k provozu. Síťovou zástrčku zasuňte zpět do elektrické zásuvky.

- Pokud se to opakuje, nejprve zkontrolujte, zda je vypínač termostatu správně nastaven nebo zda nějaké předměty nebrání ohřevu.

ČIŠTĚNÍ OHŘÍVAČE

Před čištěním vždy odpojte ohřívač z elektrické zásuvky a nechte ho vychladnout. Vnější povrch ohřívače očistěte navlhčenou utěrkou a otřete suchou utěrkou. Nepoužívejte žádné saponáty ani abrazivní čisticí prostředky a nedovolte, aby do ohřívače vnikla voda.

USKLADNĚNÍ OHŘÍVAČE

Pokud se ohřívač delší dobu nepoužívá, měl by být chráněn před prachem a uskladněn na suchém a čistém místě.

Poznámka: Toto zařízení není určeno k použití osobami (včetně dětí) se sníženými fyzickými, smyslovými nebo duševními schopnostmi nebo nedostatkem zkušeností a znalostí, pokud jim nebyl svěřen dozor nebo pokyny týkající se používání zařízení osobou zodpovědnou za jejich bezpečnost. Děti by měly být pod dozorem, aby se zajistilo, že si se zařízením nebudou hrát.

Ochrana životního prostředí

Význam přeškrtnuté koše s kolečkem: Nevyhazujte elektrické spotřebiče do netříděného komunálního odpadu, použijte zařízení na separovaný sběr. Informace o dostupných systémech sběru vám poskytne místní samospráva. Pokud se elektrické spotřebiče likvidují na skládkách s odpadem, mohou nebezpečné látky unikat do podzemní vody a dostat se do potravinového řetězce, což poškozuje vaše zdraví.

Při výměně starých spotřebičů za nové je prodejce ze zákona povinen převzít zpět váš starý spotřebič na likvidaci přinejmenším bezplatně.

Erp tabulka pro GZ 2010 TT

Položka Symbol Hodnota

Tepelný výkon Typ tepelného příkonu, pouze pro lokální elektrické

Jmenovitý tepelný výkon

Minimální tepelný výkon (orientační)

Maximální trvalý tepelný výkon

nom

max,c

0,688 KW manuální regulace tepelného

min

Pomocná spotřeba elektrické energie tepelný výkon s pomocí

Při jmenovitém tepelném výkonu

0,015

max

(motor

ventilátoru)

Při minimálním tepelném výkonu

0,015

min

(motor

ventilátoru)

V pohotovostním režimu

Jednotka

Položka Jednotka

ohřívače (vyberte jeden)

1,85 KW manuální regulace tepelného

náboje, s integrovaným termostatem

náboje se zpětnou vazbou z místnosti a/nebo venkovní teploty

1,85 KW elektronická regulace

tepelného náboje se zpětnou vazbou z místnosti a/nebo venkovní teploty

ventilátoru

KW Typ regulace tepelného výkonu/pokojové teploty

(vyberte jeden)

KW jednostupňový tepelný výkon

a žádná regulace teploty v místnosti

0 KW Dva nebo více manuálních

stupňů, bez regulace teploty v místnosti

s mechanickou regulací teploty místnosti

s elektronickou regulací teploty místnosti

elektronická regulace teploty v místnosti plus denní časovač

elektronická regulace teploty místnosti plus týdenní časovač

Další možnosti ovládání (je možné několik voleb)

regulace teploty místnosti, s detekcí přítomnosti

regulace teploty v místnosti, s detekcí otevřeného okna

s možností ovládání na dálku [ne]

s adaptivním ovládáním startu [ne]

s omezením pracovní doby [ne]

se senzorem černé žárovky [ne]

Nepoužitelné

[ne]

[ano]

[ne]

ZÁRUČNÍ PODMÍNKY

Záruka na tento spotřebič představuje 24 měsíců od data zakoupení. Nárok na záruku je možné uplatnit pouze po předložení originálu dokladu o zakoupení výrobku (paragon, faktura) s typovým označením výrobku, datem prodeje a čitelným razítkem prodejce. Záruka zahrnuje výměnu nebo opravu částí spotřebiče, které se poškodí z důvodu poruch ve výrobě spotřebiče. Po uplynutí záruční doby bude spotřebič opraven za poplatek. Výrobce neodpovídá za poškození nebo úrazy osob, zvířat z důvodu nesprávného použití spotřebiče a nedodržení pokynů v návodu k použití. Výrobek je určen výhradně jako domácí spotřebič pro použití v domácnosti. Smluvní záruka je 6 měsíců, pokud je kupující podnikatel - fyzická osoba a spotřebič kupuje pro podnikatelskou činnost nebo komerční využití (§ 429 Obchodního zákoníku). Záruka se snižuje dle § 619 odst. 2 občanského zákoníku na 6 měsíců pro: žárovky, baterie, křemíkové a halogenové trubice.

Záruka se nevztahuje

- jakékoliv mechanické poškození výrobku nebo jeho části

- na vady způsobené nevhodným zacházením nebo umístěním.

- je-li zařízení obsluhováno v rozporu s návodem, případně zásahem neoprávněné osoby.

- nesprávně používán, skladován nebo přenášen.

- na záruku 24 měsíců se nevztahují opravy, například: výměna žárovky, trubice, čištění a odvápňování kávovarů, žehliček,

zvlhčovačů, atd. Zde bude účtováno servisem za smluvní cenu.

- pokud nebude při kontrole přístroje zjištěna žádná závada nebo nebudou splněny záruční podmínky, uhradí režijní

náklady spojené s kontrolou nebo opravou výrobku kupující.

- zákazník ztrácí záruku při používání výrobků k profesionální či jiné výdělečné činnosti v provozovnách.

- závada byla způsobena vnějšími a živelními podmínkami (např. poruchami v elektrické síti nebo bytové instalaci)

- záruka se netýká poškození vnějšího vzhledu nebo jiných, které nebrání standardní obsluze.

Pokud zboží při uplatňování vady ze strany spotřebitele bude zasíláno poštou nebo přepravní službou musí být zabaleno v obalu vhodném pro přepravu tak, aby se zabránilo poškození výrobku.

Zodpovědný zástupce za servis pro ČR na značky: ARDES, Guzzanti, Scarlett, Luxell, Graef

ČERTES spol. s r.o. Donínská 83 463 34 Hrádek nad Nisou Tel./fax 482771487 - příjem oprav- servis. Tel./fax 482718718 - náhradní díly Mobil: 721018073, 731521116, 608719174 Pracovní doba 8 - 16,30 www: certes.info, e-mail: certes@certes.info

Záruční list

Tento oddíl vyplňte prosím hůlkovým písmem a přiložte k výrobku.

Odesílatel: ............................................................................................................................................................................................

Příjmení/jméno: .................................................................................................................................................................................

Stát/PSČ/obec/ulice: .........................................................................................................................................................................

Telefonní číslo: ....................................................................................................................................................................................

Číslo/označení (zbožní) položky: .................................................................................................................................................

Datum/místo prodeje: ......................................................................................................................................................................

Popis závady: ......................................................................................................................................................................................

...................................................................................................................................................................................................................

Dátum/podpis: ...................................................................................................................................................................................

Záruka se nevztahuje.



Zašlete prosím neopravený výrobek za cenu poštovného zpět.

Sdělte mi, kolik budou činit náklady. Opravte výrobek za úhradu.

Informace pro uživatele k likvidaci elektrických a elektronických

zařízení (domácnosti)

Tento symbol na produktech anebo v průvodních dokumentech znamená, že použité elektrické a elektronické výrobky nesmí být přidány do běžného komunálního odpadu. Ke správné likvidaci, obnově a recyklaci doručte tyto výrobky na určená sběrná místa, kde budou přijata zdarma. Alternativně v některých zemích můžete vrátit své výrobky místnímu prodejci při koupi ekvivalentního nového produktu. Správnou likvidací tohoto produktu pomůžete zachovat cenné přírodní zdroje a napomáháte prevenci potenciálních negativních dopadů na životní prostředí a lidské zdraví, což by mohly být důsledky nesprávné likvidace odpadů. Další podrobnosti si vyžádejte od místního úřadu nebo nejbližšího sběrného místa. Při nesprávné likvidaci tohoto druhu odpadu mohou být v souladu s národními předpisy uděleny pokuty.

Pro podnikové uživatele v zemích Evropské unie

Chcete-li likvidovat elektrická a elektronická zařízení, vyžádejte si potřebné informace od svého prodejce nebo dodavatele.

Informace k likvidaci v ostatních zemích mimo Evropskou unii

Tento symbol je platný jen v Evropské unii. Chcete-li tento výrobek zlikvidovat, vyžádejte si potřebné informace o správném způsobu likvidace od místních úřadů nebo od svého prodejce.

Dovozce:

PRIVEST s.r.o.

Na Zlatnici 301/2

Praha 4, PSČ 147 00 www: www.privest.cz Email: info@privest.cz

Telefon: (+420) 241 410 819

220 - 240 V~50 Hz 1700 - 2000 W

Tento produkt je vhodný iba do dobre izolovaných priestorov alebo na

príležitostné použitie.

TECHNICKÉ PARAMETRE

GZ 2010 TT - Konvektorový ohrievač s termostatom, časovačom a ventilátorom

DÔLEŽITÉ

Pred použitím ohrievača si pozorne prečítajte tieto pokyny. Uschovajte tieto pokyny pre budúce použitie.

MONTÁŽ OHRIEVAČA

Pred použitím ohrievača musia byť k zariadeniu pripevnené nožičky (dodávané samostatne v škatuli). Tieto nožičky musia byť pripevnené k základni ohrievača pomocou 4 dodaných skrutiek, pričom treba dbať na to, aby boli správne umiestnené na spodných koncoch bočných tvarovaných telies ohrievača.

BEZPEČNOSTNÉ POKYNY (je potrebné prečítať pred uvedením ohrievača do prevádzky)

- Nepoužívajte ohrievač, pokiaľ nie sú nožičky správne pripevnené.

- Uistite sa, či je elektrická zásuvka, do ktorej je pripojený ohrievač, v súlade s typovým štítkom na ohrievači a či je zásuvka uzemnená.

- Napájací kábel udržujte mimo dosahu horúceho telesa ohrievača.

- Nepoužívajte tento ohrievač v bezprostrednej blízkosti vane, sprchy alebo bazéna.

- Nikdy neumiestňujte ohrievač tam, kde by mohol spadnúť do vane alebo inej nádoby s vodou.

- Nepoužívajte tento ohrievač vonku.

- Nezakrývajte ani neblokujte akékoľvek mriežky výstupu tepla ani otvory na prívod vzduchu do ohrievača.

- Neumiestňujte ohrievač na koberce, ktoré majú veľmi vysoký vlas.

- Vždy sa uistite, či je ohrievač umiestnený na pevnom rovnom povrchu. Skontrolujte, či nie je ohrievač umiestnený v blízkosti záclon alebo nábytku, pretože by to mohlo spôsobiť požiar.

- Neumiestňujte ohrievač pred ani bezprostredne pod elektrickú zásuvku.

- Nevkladajte žiadne predmety cez otvory výstupu tepla alebo mriežky na prívod vzduchu do ohrievača.

- Nepoužívajte ohrievač v priestoroch, kde sa skladujú horľavé kvapaliny alebo kde môžu byť prítomné horľavé výpary.

- Spotrebič nie je určený na používanie malými deťmi alebo postihnutými osobami bez dozoru.

- Deti by mali byť pod dozorom, aby sa zaistilo, že sa so zariadením nebudú hrať.

- Pri premiestňovaní z jedného miesta na druhé vždy odpojte ohrievač od elektrickej zásuvky.

- Nepoužívajte ohrievač, ak je poškodený napájací kábel. Ak je napájací kábel poškodený, musí ho vymeniť autorizovaný servisný zástupca alebo iná kvalifikovaná osoba.

- Zariadenie nie je určené na používanie osobou (vrátane detí) so zníženými fyzickými, zmyslovými alebo mentálnymi schopnosťami alebo nedostatkom skúseností a znalostí, pokiaľ nie sú pod dohľadom alebo nie sú poučení ohľadom používania zariadenia osobou zodpovednou za ich bezpečnosť.

- Nezakrývajte zariadenie. Pri zakrytí hrozí riziko prehriatia alebo dokonca požiaru.

- Aby sa predišlo nebezpečenstvu v dôsledku neúmyselného resetovania tepelnej poistky, nesmie byť toto zariadenie napájané externým spínacím zariadením, ako je napríklad časovač, ani pripojený k obvodu, ktorý je pravidelne zapínaný a vypínaný zo siete.

- Deti mladšie ako 3 roky by sa mali držať ďalej, pokiaľ nie sú pod neustálym dohľadom.

- Deti vo veku od 3 rokov do 8 rokov môžu zapínať/vypínať zariadenie iba za predpokladu, že bolo umiestnené alebo nainštalované v určenej normálnej prevádzkovej polohe a že deti boli pod dohľadom alebo poučené o používaní spotrebiča bezpečným spôsobom a chápu príslušné riziká. Deti od 3 rokov do 8 rokov nesmú zariadenie pripájať, regulovať a čistiť ani vykonávať používateľskú údržbu.

- UPOZORNENIE: Niektoré časti tohto produktu môžu byť veľmi horúce a spôsobiť popáleniny. Osobitná pozornosť sa musí venovať miestnym deťom a zraniteľným osobám.

PREVÁDZKA OHRIEVAČA

POZNÁMKA: Je normálne, ak sa pri prvom zapnutí ohrievača, alebo keď sa zapína po dlhom nepoužívaní, že

z neho vychádza zápach a výpary. Tento jav zmizne, keď je ohrievač na krátky čas zapnutý.

Vyberte vhodné miesto pre ohrievač s ohľadom na vyššie uvedené bezpečnostné pokyny. Zasuňte zástrčku ohrievača do vhodnej elektrickej zásuvky. Otočte OVLÁDAČ TERMOSTATU úplne v smere hodinových ručičiek na maximálne nastavenie.

Vykurovacie telesá zapnite pomocou VYPÍNAČOV OHREVU na bočnom paneli. Vykurovacie telesá zapnite pomocou VYPÍNAČA OHREVU na bočnom paneli. Otočením prepínača ohrievača v smere hodinových ručičiek môžete získať tri nastavenia vykurovania (750/1250/2000 W).

Po dosiahnutí požadovanej teploty v miestnosti by sa mal ovládač termostatu otáčať pomaly proti smeru hodinových ručičiek, až kým nebudete počuť, ako termostat cvakne a indikátory na spínacích prvkoch zhasnú. Potom ohrievač automaticky udržiava teplotu vzduchu v miestnosti na nastavenej úrovni automatickým zapínaním a vypínaním.

Vypínač

ventilátora

Vypínač ohrevu

Ovládač

termostatu

Časovač

Prevádzka ventilátora: Ovláda sa pomocou vypínača so symbolom ventilátora na jeho bočnej strane. Ventilátor bude pracovať iba s termostatom v polohe „zapnuté“ a dá sa použiť, keď sú vykurovacie telesá zapnuté na vháňanie teplého vzduchu do miestnosti. V horúcich podmienkach je možné ventilátor použiť s vypnutými vykurovacími telesami na fúkanie studeného vzduchu do miestnosti.

Tento model je tiež vybavený 24-hodinovým časovačom, ktorý má po svojom obvode 96 segmentov, pričom každý segment je ekvivalentný 15-minútovému času. Pomocou tohto časovača je možné vopred nastaviť čas a trvanie úseku, v ktorom je požadované, aby ohrievač pracoval v ktoromkoľvek 24-hodinovom úseku.

Prevádzka časovača

V strede časovača je posuvný 3-polohový prepínač. V strednej polohe (označenej symbolom hodín) časovač zapne a vypne ohrievač v časoch nastavených dielikmi (pozri nastavenie časovača nižšie). Poloha označená „I“ je poloha vyradenia časovača. Časovač bude ďalej bežať, ale do ohrievača sa bude nepretržite dodávať energia. To umožňuje, aby bol ohrievač v prípade potreby zapnutý. V polohe označenej „O“ časovač pokračuje, ale do ohrievača nie je privádzaná žiadna energia.

Nastavenie časovača

Skontrolujte, či je posuvný prepínač časovača v strednej polohe vedľa symbolu hodín. Otáčajte vonkajším krúžkom časovača v smere hodinových ručičiek, až kým nie je aktuálny čas zarovnaný s ukazovateľom šípok, tj ak je čas nastavený na 20:00, otáčajte vonkajším krúžkom, až kým nie je číslo 20 v priamke so šípkou.

Nastavte čas, ktorý je potrebný na spustenie ohrievača potiahnutím dielikov okolo vonkajšieho krúžku vpred, podľa požadovanej doby prevádzky. Po nastavení bude kúrenie v prevádzke každý deň v priebehu naprogramovaných časov. Nezabudnite, že ohrievač musí byť vždy pripojený do elektrickej zásuvky, vypínače prvkov musia byť v zapnutej polohe a termostat musí byť vhodne nastavený, aby sa zabezpečilo zapnutie ohrievača. Ak je potrebná nepretržitá prevádzka kúrenia, posuvný vypínač na časovači by mal byť nastavený do polohy „I“. Ak je následne potrebné vrátiť sa späť k činnosti časovača, posuvný prepínač časovača by sa mal nastaviť do strednej (hodiny) polohy.

Poznámka: Pri používaní v režime časovača by sa mala venovať náležitá pozornosť skutočnosti, že kúrenie sa môže zapnúť aj bez dozoru.

OCHRANA PRED PREHRIATÍM

- Prídavný bezpečnostný termostat chráni ohrievač pred prehriatím a automaticky ho vypína. Kontrolka potom zhasne.

- Ak sa zariadenie samo vypne, odpojte sieťovú zástrčku z elektrickej zásuvky. Ohrievač je po krátkej fáze ochladzovania (približne 15 minút) opäť pripravený na prevádzku. Sieťovú zástrčku zasuňte späť do elektrickej zásuvky.

- Ak sa to opakuje, najskôr skontrolujte, či je vypínač termostatu správne nastavený alebo či nejaké predmety nebránia ohrevu.

ČISTENIE OHRIEVAČA

Pred čistením vždy odpojte ohrievač z elektrickej zásuvky a nechajte ho vychladnúť. Vonkajší povrch ohrievača očistite navlhčenou utierkou a utrite suchou utierkou. Nepoužívajte žiadne saponáty ani abrazívne čistiace prostriedky a nedovoľte, aby do ohrievača vnikla voda.

USKLADNENIE OHRIEVAČA

Ak sa ohrievač dlhší čas nepoužíva, mal by byť chránený pred prachom a uskladnený na suchom a čistom mieste.

Poznámka: Toto zariadenie nie je určené na použitie osobami (vrátane detí) so zníženými fyzickými, zmyslovými alebo duševnými schopnosťami alebo nedostatkom skúseností a znalostí, pokiaľ im nebol zverený dozor alebo pokyny týkajúce sa používania zariadenia osobou zodpovednou za ich bezpečnosť. Deti by mali byť pod dozorom, aby sa zaistilo, že sa so zariadením nebudú hrať.

Ochrana životného prostredia

Význam preškrtnutého koša s kolieskom: Nevyhadzujte elektrické spotrebiče do netriedeného komunálneho odpadu, použite zariadenia na separovaný zber. Informácie o dostupných systémoch zberu vám poskytne miestna samospráva. Ak sa elektrické spotrebiče likvidujú na skládkach s odpadom, môžu nebezpečné látky unikať do podzemnej vody a dostať sa do potravinového reťazca, čo poškodzuje vaše zdravie.

Pri výmene starých spotrebičov za nové je predajca zo zákona povinný prevziať späť váš starý spotrebič na likvidáciu prinajmenšom bezplatne.

Erp tabuľka pre GZ 2010 TT

Položka Symbol Hodnota

Tepelný výkon Typ tepelného príkonu, iba pre lokálne elektrické

Menovitý tepelný výkon

Minimálny tepelný výkon (orientačný)

Maximálny trvalý tepelný výkon

nom

max,c

0,688 KW manuálna regulácia tepelného

min

Pomocná spotreba elektrickej energie tepelný výkon s pomocou

Pri menovitom tepelnom výkone

0,015

max

(motor

ventilátora)

Pri minimálnom tepelnom výkone

0,015

min

(motor

ventilátora)

V pohotovostnom režime

Jednotka

Položka Jednotka

ohrievače (vyberte jeden)

1,85 KW manuálna regulácia tepelného

náboja, s integrovaným termostatom

náboja so spätnou väzbou z miestnosti a/alebo vonkajšej teploty

1,85 KW elektronická regulácia

tepelného náboja so spätnou väzbou z miestnosti a/alebo vonkajšej teploty

ventilátora

KW Typ regulácie tepelného výkonu/izbovej teploty (vyberte

jeden)

KW jednostupňový tepelný výkon

a žiadna regulácia teploty v miestnosti

0 KW Dva alebo viac manuálnych

stupňov, bez regulácie teploty v miestnosti

s mechanickou reguláciou teploty miestnosti

s elektronickou reguláciou teploty miestnosti

elektronická regulácia teploty v miestnosti plus denný časovač

elektronická regulácia teploty miestnosti plus týždenný časovač

Ďalšie možnosti ovládania (je možné viacero volieb)

regulácia teploty miestnosti, s detekciou prítomnosti

regulácia teploty v miestnosti, s detekciou otvoreného okna

s možnosťou ovládania na diaľku

s adaptívnym ovládaním štartu [nie]

s obmedzením pracovného času

so senzorom čiernej žiarovky [nie]

Nepoužiteľné

[nie]

[áno]

[nie]

ZÁRUČNÉ PODMIENKY

Záruka na tento spotrebič predstavuje 24 mesiacov od dátumu zakúpenia. Nárok na záruku je možné uplatniť len po predložení originálu dokladu o zakúpení výrobku (paragón, faktúra) s typovým označením výrobku, dátumom predaja a čitateľnou pečiatkou predajcu. Záruka zahŕňa výmenu alebo opravu častí spotrebiča, ktoré sa poškodia z dôvodu porúch vo výrobe spotrebiča. Po uplynutí záručnej doby bude spotrebič opravený za poplatok. Výrobca nezodpovedá za poškodenia alebo úrazy osôb, zvierat z dôvodu nesprávneho použitia spotrebiča a nedodržania pokynov v návode na obsluhu. Výrobok je určený výhradne ako domáci spotrebič pre použitie v domácnosti. Zmluvná záruka je 6 mesiacov, ak je kupujúci podnikateľ

- fyzická osoba a spotrebič kupuje pre podnikateľskú činnosť alebo komerčné využitie. Záruka sa znižuje podľa občianskeho

zákonníka na 6 mesiacov pre: žiarovky, batérie, kremíkové a halogénové trubice.

Záruka sa nevzťahuje na

- akékoľvek mechanické poškodenie výrobku alebo jeho časti

- na chyby spôsobené nevhodným zaobchádzaním alebo umiestnením.

- ak je zariadenie obsluhované v rozpore s návodom, prípadne zásahom neoprávnenej osoby.

- nesprávne používaný, skladovaný alebo prenášaný.

- na záruku 24 mesiacov sa nevzťahujú opravy, napríklad: výmena žiarovky, trubice, čistenie a odvápňovanie kávovarov,

žehličiek, zvlhčovačov, atď. Tu bude účtované servisom za zmluvnú cenu.

- ak nebude pri kontrole zariadenia zistená žiadna porucha alebo nebudú splnené záručné podmienky, uhradí režijné

náklady spojené s kontrolou alebo opravou výrobku kupujúci.

- zákazník stráca záruku pri používaní výrobkov na profesionálnej alebo inej zárobkovej činnosti v prevádzkach.

- porucha bola spôsobená vonkajšími a živelnými podmienkami (napr. poruchami v elektrickej sieti alebo bytovej inštalácii).

- záruka sa netýka poškodenia vonkajšieho vzhľadu alebo iných, ktoré nebránia štandardnej obsluhe.

Ak tovar pri uplatňovaní poruchy zo strany spotrebiteľa bude zasielaný poštou alebo prepravnou službou, musí byť zabalený v obale vhodnom pre prepravu tak, aby sa zabránilo poškodeniu výrobku.

Zodpovedný zástupca za servis pre SR

ČERTES SK, s.r.o. Pažite č. 42 010 09 Žilina tel./fax: +421 41 5680 171, 5680 173 mobil: +421 905 259213 +421 907 241912 Pracovná doba Po-Pia. 9:00 - 15:00 e-mail: certes.sk@gmail.com certes@eslovakia.sk

Záručný list

Tento oddiel vyplňte prosím paličkovým písmom a priložte k výrobku.

Odosielateľ: .........................................................................................................................................................................................

Priezvisko/meno: ...............................................................................................................................................................................

Štát/PSČ/obec/ulica: .........................................................................................................................................................................

Telefónne číslo: ..................................................................................................................................................................................

Číslo/označenie (tovaru) položky: ...............................................................................................................................................

Dátum/miesto predaja: ...................................................................................................................................................................

Popis poruchy: ....................................................................................................................................................................................

Dátum/podpis: ...................................................................................................................................................................................

Záruka sa nevzťahuje.



Zašlite prosím neopravený výrobok za cenu poštovného späť.

Informujte ma, koľko budú predstavovať náklady. Opravte výrobok za úhradu.

+ 32 hidden pages

Guzzanti GZ 2010TT User Manual

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual