GZ 110
NÁVOD K OBSLUZE NÁVOD NA OBSLUHU
1
Horní vodítko nitě pro navíjení
Horní vodítko nitě
Niťová páka
Kryt hlavy
Stehová deska
Základní části stroje
Kolík cívky
Vymezovač navíječe cívky
Kolík cívky
Přední kryt
Tlačítko pro zpětné šití
Ruční kolečko
Volič vzoru Uvolňovací kolečko
Volič napětí vrchní nitě
Kryt člunku
Volič délky stehu
Přídavná deska
Zástrčka |
Kryt |
Zvedací páka přítlačné patky
Volné rameno
upevňovací šroub
2
DŮLEŽITÉ BEZPEČNOSTNÍ POKYNY
Při používání elektrického přístroje dodržujte základní bezpečnostní opatření, včetně následujících:
Před použitím šicího stroje si pozorně přečtěte veškeré pokyny.
POZOR - pro zamezení úrazu elektrickým proudem:
Šicí stroj nikdy nenechávejte bez dohledu, pokud je zapojen do el. zásuvky. Bezprostředně po použití a před každým čištěním stroj odpojte ze sítě. Před nasazením nové žárovky vytáhněte zástrčku ze zásuvky. Používejte maximálně žárovku 15 watt.
POZOR - abyste zabránili požáru, úrazu el. proudem a poranění osob:
-Stroj nesmí být používán jako hračka. Zvyšte pozornost, pokud používají stroj děti nebo je stroj používán v jejich přítomnosti.
-Stroj smí být používán výlučně k účelu popsanému v tomto návodu. Používejte výlučně příslušenství, které je výrobcem doporučeno v tomto návodu.
-Stroj nesmí být provozován v žádném případě, pokud je poškozen kabel popř. zástrčka, stroj řádně nefunguje, spadl na zem nebo je poškozený popř. mokrý. Pokud je nutná kontrola popř. oprava nebo je potřeba provést elektrickou popř. mechanickou kalibraci, obraťte se na vaši horkou linku.
-Tento stroj je vybaven speciálním kabelem, který je v případě poškození nutno vyměnit za kabel stejného typu. Kabel stejného typu obdržíte u svého prodejce.
-Nikdy neblokujte větrací otvory stroje. Udržujte větrací otvory stroje čisté bez nití, prachu a zbytků látek.
-Do otvorů nevkládejte žádné předměty.
-Stroj nepoužívejte v exteriéru.
-Stroj nesmí být používán na místech, kde se používají spreje nebo kyslíkové láhve.
-Na nožní ovladač nepokládejte žádné předměty, protože stroj se může nečekaně spustit a motor popř. nožní ovladač by se mohly přehřát.
-Nikdy neodpojujte stroj tahem za kabel. K odpojení uchopte zástrčku a vytáhněte ji.
-Udržujte prsty mimo všechny pohyblivé části. Dávejte pozor především v okolí jehly.
-Používejte vždy správnou stehovou desku. Nesprávná deska může způsobit zlomení jehly.
-Nepoužívejte žádné zakázané jehly.
-Za látku při šití netahejte. Mohli byste ohnout nebo zlomit jehlu.
-Pro provedení prací v oblasti jehly jako navléknutí popř. při výměně jehly nebo patky je nutno stroj vypnout.
-Při provádění údržbových prací popsaných v tomto návodu je nutno vytáhnout zástrčku ze zásuvky.
-Používejte výlučně originální náhradní díly.
TENTO NÁVOD SI DOBŘE USCHOVEJTE Pozor
Při pracích v oblasti jehly postupujte opatrně, abyste si nezranili prsty.
Při prvním zprovoznění stroje vložte kus látky pod patku a stroj nechte běžet několik minut bez nitě. Spusťte patku a stroj nechte několik minut běžet bez nitě. Setřete případně hadříkem objevující se olej.
3
Česky
VAROVNÁ UPOZORNĚNÍ
1.Nevkládejte prsty přes pohyblivé části stroje. Dávejte pozor především v oblasti jehly.
2.Používejte originální stehovou desku.
3.Nepoužívejte ohnuté popř. tupé jehly.
4.Během šití netahejte za látku. Nesprávná obsluha může vést ke zlomení jehly.
5.Pokud vyměňujete jehlu nebo patku nebo doplňujete spodní nit, vždy stroj vypněte („ O „).
6.Odpojte stroj ze zásuvky, pokud jej čistíte, olejujete nebo provádíte údržbu dle příručky.
7.Nepoužívejte stroj na měkkých povrchách, jako je např. postel, gauč atd., kde může dojít k ucpání větracích otvorů.
!!!!!PROSÍM, RESPEKTUJTE TATO VAROVNÁ UPOZORNĚNÍ !!!!!
4
OBSAH
ZÁKLADNÍ ČÁSTI STROJE ...................................................................... |
2 |
DŮLEŽITÉ BEZPEČNOSTNÍ POKYNY .................................................... |
3 |
VAROVNÁ UPOZORNĚNÍ ........................................................................ |
4 |
PŘÍPRAVA K ŠITÍ ...................................................................................... |
6 |
NAVINUTÍ HORNÍ NITĚ ............................................................................ |
7 |
NAVINUTÍ CÍVKY ...................................................................................... |
7 |
PŘÍDAVNÁ DESKA (PŘIHRÁDKA S PŘÍSLUŠENSTVÍM) ....................... |
8 |
VÝMĚNA PATEK ....................................................................................... |
8 |
VYJMUTÍ PŘÍDAVNÉ DESKY ................................................................... |
8 |
VÝMĚNA JEHLY ....................................................................................... |
9 |
TABULKA MATERIÁL, NITĚ A JEHLY ..................................................... |
10 |
NASAZENÍ CÍVKY ................................................................................... |
11 |
NAVLEČENÍ HORNÍ NITĚ ....................................................................... |
11 |
NASTAVENÍ STREČOVÝCH STEHŮ ..................................................... |
12 |
ZPĚTNÉ ŠITÍ .......................................................................................... |
12 |
NAVLÉKNUTÍ SPODNÍ NITĚ - ONE LINE .............................................. |
13 |
NASTAVENÍ NAPĚTÍ NITĚ ..................................................................... |
13 |
VOLBA STEHŮ ....................................................................................... |
14 |
NASTAVENÍ DÉLKY STEHU .................................................................. |
14 |
PŘÍMÝ STEH .......................................................................................... |
15 |
ZMĚNA SMĚRU ŠITÍ .............................................................................. |
15 |
KLIKATÝ STEH ....................................................................................... |
15 |
PŘIŠÍVÁNÍ KNOFLÍKŮ ........................................................................... |
16 |
KLIKATÝ STEH ....................................................................................... |
17 |
ELASTICKÝ KLIKATÝ STEH .................................................................. |
17 |
PRUŽNÝ STEH (OTEVŘENÝ OVERLOCKOVÝ STEH) ......................... |
17 |
VSAZOVÁNÍ ZIPU .................................................................................. |
18 |
ŠITÍ KNOFLÍKOVÝCH DÍREK ................................................................. |
19 |
FUNKČNÍ ZÁVADY ................................................................................. |
20 |
SRPKOVÝ LEM ...................................................................................... |
21 |
VOLBA STEHŮ ....................................................................................... |
21 |
VYČIŠTĚNÍ PODAVAČE ......................................................................... |
22 |
5
PŘÍPRAVA K ŠITÍ
PŘIPOJENÍ NOŽNÍHO OVLADAČE |
NOŽNÍ OVLADAČ |
VÝMĚNA ŽÁROVKY |
|
|
|
Pomocí nožního ovladače |
POZOR! ODPOJTE STROJ OD |
|
|
|
(pedálu) je regulována rychlost |
SÍTĚ! |
|
|
|
šití. Položte pedál na zem, |
Odšroubujte víko podle obrázku. |
Připojte nožní ovladač a kabel podle obrázku. Dříve než stroj připojíte k |
abyste na něj pohodlně dosáhli. |
Otáčejte žárovkou doleva. Nasaďte |
||
el. síti, zkontrolujte, jestli napětí uvedené na zadní straně stroje souhlasí s |
Pokud tlačíte na pedál lehce, |
novou žárovku doprava. Používejte |
||
napětím el. sítě. |
|
šije stroj pomalu, pokud silně, |
žárovku max. 15 watt. |
|
* Údaje se v různých zemích liší. |
|
šije stroj rychle. |
|
|
PŘÍSLUŠENSTVÍ |
|
|
|
|
2 |
Navinutí cívky |
ZVLÁŠTNÍ PŘÍSLUŠENSTVÍ |
|
|
|
|
|
||
1 |
Velký šroubovák |
Patka slepého stehu |
|
|
1 |
Šroubovák na stehovou desku |
|
||
Lemovací patka |
|
|
||
1 |
Kryt podavače |
|
|
|
Overlocková patka |
|
|
||
2 |
Jehly |
|
|
|
Patka přímého stehu |
|
|||
1 |
Zipová patka |
|
||
atd. |
|
|
||
1 |
Olej |
|
|
|
|
|
|
||
1 |
Patka pro šití knoflíkových dírek |
|
|
|
1 |
Zipová patka |
|
|
|
Patka pro šití klikatého stehu univerzální na stroji.
6
NAVINUTÍ HORNÍ NITĚ
Kolíky pro cívky
Horní nit |
Vodící otvor |
Horní nit
Kolíky cívky
1.Při přepravě kolík zasuňte.
2.Nit naviňte dle vyobrazení.
Vyjmutí a nasazení pouzdra cívky |
Během těchto prací stroj vypněte. |
|
Vložení pouzdra cívky |
Pootočením ručního kolečka |
Nyní vyndejte pouzdro cívky, tím |
Viď str. 13 vlevo odviňte voľne cca |
nastavte jehlu do horní |
že otevřete západku na pouzdře |
10cm nitě. |
úvrati. |
cívky. |
|
NAVINUTÍ CÍVKY
Překřižte nit při navíjení, aby byla nit dostatečně napjatá.
Při navíjení odklopte držadlo pro nošení stroje dozadu. |
Zatlačte cívku doprava a |
Nasaďte cívku na kolík a protáhněte nit vedením nitě. |
stiskněte pedál. |
Otočte nit několikrát ve směru hodinových ručiček |
Stroj se automaticky zastaví, |
kolem cívky. Nasaďte cívku na kolík. |
když je cívka plná. Cívku |
|
zatlačte doleva. |
7
Přídavná deska (Přihrádka s příslušenstvím)
Pro běžné práce ponechte přídavnou desku nasazenou. Zvětší se tím pracovní plocha a usnadní šití.
VYJMUTÍ PŘÍDAVNÉ DESKY
Vytáhněte přídavnou desku ve směru šipky dopředu a můžete používat volné rameno.
Těžko přístupná místa jako manžety, rukávy, nohavice atd. je tak možné šít bez námahy. Přišívání kapes, štepování oděvů, kabátů ..... nic není problém.
VÝMĚNA PATEK
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Jednotlivé patky se upevňují |
Zmáčkněte páčku ve směru |
Vložte novou patku pod |
|||||
na držák patky. Pro správné |
šipky, aby se patka uvolnila. |
výřez v držáku patky. |
|||||
nasazení patky je nutno |
|
|
Spusťte držák dolů, až patka |
||||
zvednout páčku pro výměnu |
|
|
zacvakne. |
||||
patky na zadní straně. |
|
|
|
|
|
||
8
VÝMĚNA JEHLY
Nasazení nové jehly:
Plochá strana oka jehly musí ukazovat dozadu (ploškou dozadu) a takto nasaďte novou jehlu na držáku jehly. Zasuňte jehlu až na doraz a dotáhněte upevňovací šroub.
Pootočením ručního kolečka doleva nastavte jehlu do horní úvrati,
Zdvihněte přítlačnou patku.
Používejte vždy rovné jehly s bezvadnou špičkou. Ohnutá nebo tupá jehla způsobí nesprávný steh, nesprávné šití stehu, zlomení jehly a může poškodit i člunek.
POZOR:
Používejte jehlu typu 130/705!
9
TABULKA MATERIÁL, NITĚ A JEHLY
|
NIT |
|
JEHLA |
|
|
MATERIÁL |
polyester (P) nebo |
Evropa |
USA TYP 15x1 |
Označení jehly |
|
|
bavlna (B) |
jehla typu 130/705 |
|
|
|
|
hedvábí (H) |
|
|
|
|
|
číslo tloušťky jehly |
|
|||
|
|
|
|||
VELMI TENKÉ: např. špičky |
B,P |
70 |
9 |
|
|
klop, šifón, síťové tkaniny |
|
||||
|
|
|
|
||
TENKÉ: taft, organza |
H |
65 - 70 |
9 |
jehla tloušťky 70 |
|
LEHKÉ; |
B |
70 |
9 |
|
|
krep, vlna, ... |
|
||||
|
|
|
|
||
STŘEDNÍ: |
H |
|
|
|
|
hedvábí, |
|
|
jehla tloušťky 70 |
||
B, P, |
80 |
11 |
|||
vlna, |
(standardní jehla) |
||||
B |
|
|
|||
bavlna, len |
|
|
|
||
|
|
|
|
||
SILNÉ: plachtovina..... |
P |
100 |
16 |
|
|
VELMI SILNÉ: |
APTAN (č. 30) |
90 - 110 |
14 - 16 |
jehla na džinovinu |
|
potahy, džínovina |
|
||||
|
|
|
|
||
PLETENINA LEHKÉ: trikot |
B, P |
|
|
|
|
STŘEDNÍ: žerzej |
|
|
|
|
|
B, P |
75 |
11 |
jehla na žerzej |
||
TLUSTÉ: |
|||||
P |
|
|
|
||
KOŽENKA, VELUR |
|
|
|
||
KŮŽE |
|
80 |
11 |
|
|
imitace kůže |
|
|
|||
APTAN (č.30) |
90 |
14 |
jehla na kůži |
||
kůže střední tloušťky |
|||||
|
100 |
16 |
|
||
tlustá kůže |
|
|
|||
|
|
|
|
||
DEKORATIVNÍ LÁTKY |
H |
65 - 70 |
9 |
jehla tloušťky 70 |
|
strojní výšivka |
|||||
|
|
|
|
||
10
NASAZENÍ CÍVKY
Vložte cívku do pouzdra dle obrázku, nit ve směru šipky.
Nit zasuňte do zářezu v |
Přetáhněte nit doleva, pod |
pouzdře. |
napínací pero až k otvoru. |
NAVLEČENÍ HORNÍ NITĚ
Během této práce vypněte stroj.
1
3
2
4
5
4
3
1 |
2 |
5 |
Patku a niťovou páku zvedněte do horní úvrati tím, že otočíte ručním kolem k sobě. Navlékejte v pořadí 1-5.
Protáhněte nit skrz vedení nitě 4 a poté zepředu dozadu skrz ouško jehly 5.
Vytáhněte asi 10 cm nitě dozadu.
Poznámka: odstřihněte nit ostrými nůžkami, pak se dá nit navléknout jednodušeji.
11
NASTAVENÍ STREČOVÝCH STEHŮ
STŘED
|
+ |
|
Značka pro |
SS |
|
- |
||
nastavení |
Nastavení délky stehu
Pro nastavení strečového stehu otočte voličem délky stehu do polohy -SS+.
Strečové stehy jsou červené stehy na stroji (A-K), ty by měly být nastaveny do středu oblasti +SS-.
Pro změnu tloušťky stehu otočte směrem + nebo —.
SS
ZPĚTNÉ ŠITÍ |
Pravítko |
Látací deska |
Levá poloha jehly |
Nejprve ušijte požadovaný steh. |
Čísla na stehové desce ukazují |
Položte kryt podavače na stehovou |
Volba stehu |
Nyní stiskněte tlačítko pro zpětné |
vzdálenost mezi jehlou ve střední |
desku a upevněte. |
Levou polohu jehly je možné |
šití. Při stisknutí šije stroj dozadu. |
pozici a čárkou. |
|
použít k paralelnímu šití. |
|
Přední číslo: cm |
Překrytý podavač nyní nemůže |
|
|
Zadní číslo: palce |
posunovat látku. |
Poznámka: Možné pouze s patkou |
|
|
|
pro klikatý steh! |
12
Navléknutí spodní nitě - one line
Držte konec nitě horní nitě levou rukou podle obrázku.
Otočte nyní ručním kolem doleva, až se niťová páka bude nacházet v horní úvrati. Lehce napněte horní nit a spodní nit se vytáhne v podobě malé smyčky.
Vytáhněte obě nitě asi 15 cm a položte doleva pod patku.
Nastavení napětí nitě
Značka pro nastavení
Výš
3
4
5
Níž |
Napětí horní nitě |
příliš velké |
3 |
4 |
5 |
Napětí nitě u klikatého stehu
Napětí horní nitě |
příliš volné |
3 |
4 |
5 |
Při šití se horní a spodní |
Nastavením vyššího |
Nastavením nižšího |
Nastavením vyššího |
U klikatého stehu docílíte nejlepšího |
nit provazují. Napětí je |
čísla na kolečku |
čísla zabráníte příliš |
čísla se zvýší napětí |
výsledku, pokud je napětí horní nitě |
vyvážené, když se obě nitě |
dosáhnete vyššího |
vysokému napětí |
nitě. |
trochu volnější než napětí spodní nitě. |
spojí ve středu obou vrstev |
napětí nitě. |
nitě. |
|
|
látky. |
|
|
|
|
13
VOLBA STEHŮ
Knoflík pro volbu vzoru
Značka pro nastavení
|
7 |
|
5 |
1 |
|
2 |
5 |
7 |
9 |
11 |
13 |
15 |
17 |
19 |
21 |
|
8 |
6 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
|
|
|
4 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
9 |
10 |
|
|
|
|
3 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
21 |
21 |
6 |
8 |
10 |
12 |
14 |
16 |
18 |
20 |
22 |
|
11 |
14 |
|
20 |
||||||||||||
|
12 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
13 |
16 |
18 |
19 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
15 |
17 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Knoflík pro volbu vzoru
NASTAVENÍ DÉLKY STEHU
Tímto knoflíkem se otáčí doleva nebo doprava a volí se vzor.
*Dávejte pozor na to, aby při otáčení knoflíku byla jehla vždy v horní
úvrati.
Knoflíkem pro nastavení délky stehu si regulujete délku stehu. Čím vyšší číslo, tím delší steh. 0 znamená žádný posuv látky.
0 |
1 |
2 |
3 |
4 |
|
|
|
|
|
Při šití knoflíkové dírky by měla být délka stehu nastavena v oblasti ( |
). |
Délka stehu |
2 |
|
3
Značka pro nastavení
4
Nastavení délky stehu
14
PŘÍMÝ STEH
Nastavení |
Knoflík pro |
stehu |
volbu stehu |
Napětí nitě
2-6
3
4
5
|
|
7 |
5 |
1 |
|
|
|
|
6 |
|
2 |
||
|
|
8 |
|
|
||
9 |
1 |
|
|
|
4 |
|
|
|
|
|
3 |
||
|
0 |
|
|
|
21 |
2 |
1 |
2 |
|
|
|||
1 |
1 |
|
|
|
1 |
|
|
|
14 |
18 |
20 |
|
|
|
3 |
61 |
1 |
|||
|
1 |
17 |
9 |
|
||
|
|
15 |
|
|
|
|
Délka stehu |
||||||
1-41.5 |
|
|
~ 4 |
|||
|
|
2 |
|
|
|
|
3
4
Patka pro klikatý steh
Vložte látky pod patku tak, aby se |
Pro zesílení švu šijte až k okraji |
Odřízněte nit pomocí zabudovaného |
tato nacházela cca 1 cm uvnitř látky |
látky. Zmáčkněte tlačítko pro |
odřezávače. |
(viz obrázek). |
zpětný chod a opět jej pusťte. |
|
Vložte látky paralelně vůči |
Látku narovnejte podél vodícího |
|
vodícímu pravítku a začněte šít. |
pravítka. |
|
Stiskněte nožní ovladač, stroj |
|
|
začne šít. Netahejte za látku. |
|
|
ZMĚNA SMĚRU ŠITÍ |
KLIKATÝ STEH |
|
|
|
|
||||||||
|
Nastavení |
Knoflík pro |
|||||||||||
|
volbu stehu |
||||||||||||
|
stroje steh |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
11 |
|
|
9 |
|
|
|
|
|
|
|
|
13 |
|
|
|
10 |
7 |
|||||
|
|
|
|
614 |
12 |
||||||||
|
|
15 |
|
|
8 |
|
|
||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
6 |
5 |
|||
|
|
17 |
1 |
|
|
|
|
|
|
|
1 |
||
|
|
18 |
|
|
|
|
|
|
|||||
|
|
|
|
|
0 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
19 |
2 |
21 |
|
4 |
2 |
4 |
|||
|
|
|
|
|
|
|
|||||||
|
|
|
|
|
|
|
21 |
|
3 |
|
|
|
|
|
Napětí nitě |
Nastavení |
|||||||||||
|
délky stehu |
||||||||||||
|
2-6 |
||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
~ |
|||
|
3 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
1 |
|
|
|
|
Látku pootočte jen je-li v ní jehla zapíchnutá. |
4 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
2 |
|
|
|
||
|
5 |
|
|
|
|
|
|
|
|
3 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Patka pro klikatý steh
4
Nastavte stroj dle obrázku.
Klikatý steh se používá pro začištění nebo přišívání..
15
PŘIŠÍVÁNÍ KNOFLÍKŮ
Nastavení stroje
Steh |
Volič typu stehu |
||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
11 |
9 |
|
|
|
|
|
13 |
10 |
|
7 |
|||
|
14 |
12 |
8 |
||||
|
|
|
5 |
||||
|
15 |
|
|
|
|
|
|
|
|
16 |
|
|
6 |
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
7 |
1 |
|
|
|
1 |
|
|
|
8 |
|
|
|
|
|
|
1 |
20 |
|
|
|
|
|
|
|
12 |
|
|
2 |
||
|
|
19 |
|
3 |
4 |
||
|
|
21 |
|
||||
|
|
|
|
|
|||
|
|
|
|
|
|
||
Patka klikatého stehu
Napětí nitě z |
Délka stehu nemusí být |
|
2 na 4 |
nastavena |
Kryt podavače |
|
|
32
4 |
3 |
54
Při přišívání knoflíků používejte kryt podavače.
Nastavte stroj dle obrázku
Knoflík a látka se nacházejí pod patkou. Spusťte patku, když se jehla nachází vlevo nad otvorem. Jehlu nastavte nahoru a na šířku klikatého stehu tak, aby přesně procházela pravou dírkou knoflíku, obrázek 1.
Nastavte jehlu nahoru, šířku stehu na O a délku stehu 3-4. Vložením špendlíku vznikne krček, který udrží odstup od látky, viz obrázek 2 a 3.
16
Loading...