Guzzanti GZ 1203, GZ 1203e User Manual
NÁVOD K INSTALACI
NÁVOD NA INŠTALÁCIU
GZ-1203
CZ
SK
Návod k instalaci
Návod na inštaláciu
Klimatizace jsou jednotky, které musí pro vás instalovat kvalikovaní technici.
Tento návod k instalaci je univerzální verze pro modely samostatných nástěnných klimatizačních
jednotek naší společnosti. Vzhled vámi zakoupených jednotek se může lišit od popsané v tomto
návodu, ale nemá to vliv na správnou instalaci a použití.
Přečtěte si prosím pozorně části odpovídající se vámi zakoupeného modelu a uschovejte tyto pokyny
na bezpečném místě pro případné použití v budoucnosti.
Obsah
Volba místa instalace vnitřní jednotky ...................................................................................3
Volba místa instalace vnější jednotky ....................................................................................4
Instalace držáku vnitřní jednotky ...........................................................................................5
Instalace vnější jednotky .......................................................................................................6
Běžné připojení potrubí a odvzdušnění .................................................................................6
Připojení potrubí pro modely s rychlospojkami ......................................................................8
Připojení potrubí modelu uceleného spoje ............................................................................9
Připojení přívodního kabelu .................................................................................................10
Konečné kroky .....................................................................................................................10
Testovací provoz..................................................................................................................10
Je zařízení instalované správně? ........................................................................................11
Funkce samodiagnostiky .....................................................................................................12
Tabulka kódů závad vnitřní jednotky....................................................................................13
Zobrazení kódů vnitřní jednotky ..........................................................................................14
Pokyny k instalaci rychlého spoje ........................................................................................15
Pokyny k instalaci ................................................................................................................16
2
Volba místa instalace vnitřní jednotky
• Instalujte na místo, kde může vzduch z jednotky dosáhnout do každého rohu místnosti.
• Nesmí být blokována prouděním vzduchu zvenčí.
• Zabraňte blokování vstupu a výstupu vzduchu jednotky.
• Vyhněte se místu s nadměrným množstvím kouře a páry.
• Zabraňte vzniku, nasátí nebo úniku hořlavých plynů.
• Vyhněte se vysokofrekvenčním místům (jako jsou vysokofrekvenční svářečky apod.).
• Vyhněte se místům, kde se často používají kyseliny.
• Vyhněte se místům, kde se používají speciální spreje (suldy).
• Neinstalujte nad hudební nástroje, TV, počítače nebo jiná hodnotná zařízení.
• Neinstalujte poplašní požární zařízení do blízkosti výstupu vzduchu (během provozu se může
nechtěně spustit alarm z horkého vzduchu z klimatizace).
p Zajistěte dostatečný volný prostor pro instalaci a údržbu.
• Pro bezpečnou a pohodlnou instalaci doporučujeme zajistit dostatečný volný prostor mezi
jednotkou a zdmi.
Strop
Více než 100 mm (4“)
Levá strana: 150 mm (6“)
a více od zdi
Závěsný díl na zeď
2300 mm (7‘6“)
a více
Podlaha
Pravá strana: 150 mm (6“) a
více od zdi
Upozornění: pokud je nutná instalace dalších funkčních zařízení na klimatizaci, nezapomeňte si
vyhradit prostor i pro tato zařízení.
p Výškové limity vnitřní a vnější jednotky.
• Vnitřní nebo vnější jednotka může být výš, ale výškový rozdíl musí odpovídat stanoveným
rozměrům.
• Zkuste co nejvíce snížit ohyby propojovacího potrubí, abyste zabránili případnému negativnímu
dopadu na provoz zařízení.
Vnitřní
jednotka
5 m (16‘5“) max
Vnější
jednotka
3
Volba místa instalace vnější jednotky
• Jednotku instalujte na místo, které unese hmotnost jednotky a nezpůsobí velké vibrace a hlučnost.
• Jednotku instalujte na místo chráněné před deštěm nebo přímým slunečním zářením a na místa s
dostatečným větráním.
• Instalujte tak, aby hluk zařízení nerušil sousedy.
• Jednotku neinstalujte na nekovový rám;
• Jednotku neinstalujte na místa, kde může docházet k tvorbě, nasátí, nebo úniku hořlavých plynů.
• Dbejte na odtok kondenzované vody ze základny jednotky během provozu.
• Neinstalujte výstup vzduchu proti větru.
Podrobné požadavky na prostor kolem vnější jednotky
1. Pokud jsou překážky nad jednotkou. 2. Pokud je předek (výstup vzduchu)
4. Pokud jsou překážky před přední a zadní stranou.
otevřený
3. Pokud jsou překážky před přední částí
(výstup vzduchu)
Prostor pro údržbu
Dle následujícího obrázku. Ponechte si
manipulační prostor před jednotkou.
Prostor pro
údržbu
5. Pokud jsou překážky kolem celého
zařízení.
I když je horní strana volná, instalaci
nelze uskutečnit z důvodu překážek.
• Nejméně dvě strany musí být
otevřené.
4
Instalace držáku vnitřní jednotky
Potrubí lze připojit ve směru 1, 2, 3, 4 a 5 dle
obrázku 1. Pokud potrubí připojíte ve směru 3, 4
a 5, musíte otevřít drážku na správném místě pro
potrubí.
1. Instalace nástěnného držáku
Připevněte pevně nástěnný držák pomocí šroubů.
Držák vyrovnejte. Skloněný držák může negativně
ovlivnit hladký odtok kondenzované vody.
2. Vrtání otvorů do zdi
Vyvrtejte otvory na místě mírně pod nástěnným
držákem, s průměrem otvoru 65 mm (2-3/5”) a se
skloněným vnějším otvorem o 5-10 mm (1/5-2/5”)
(Obr. 2) pro hladký odtok kondenzované vody.
Odřízněte trubku do zdi na správnou délku dle
tloušťky zdi (3-5 mm (1/10-1/5”) delší než je tloušťka
zdi) a vložte trubku dle obr. 2.
3. Instalace odtokové trubky
Instalujte potrubí vnitřní jednotky v souladu se
směrem otvorů ve zdi. Potrubí a odtokovou trubku
obalte páskou. Zajistěte, aby byla odtoková trubka
pod potrubím. (Obr. 3) (Když přechází odtoková
trubka přes interiér, na její povrchu se může objevit
pár kapek kondenzace, pokud je vlhkost velmi
vysoká).
Obr. 1
Pravý výstup
Obr. 2
Víčko zdi
Obr. 3
Odtoková trubka
Spodní výstup
Zajistěte
páskou
Trubka do zdi
Interiér
Levý zadní
Zadní výstup
Potrubí pro vnitřní
jednotku
výstup
5-10 mm níže(1/52/5”)
Exteriér
Zadní trubka
Levý výstup
4. Instalace vnitřní jednotky
Převeďte připojovací vodiče, potrubí a odtokovou
trubku přes otvor ve zdi. Zavěste vnitřní jednotku na
háky na nástěnném držáku tak, aby háky na spodní
straně vnitřní jednotky pasovaly s háky na nástěnném
držáku. (Obr. 4)
Obr. 4
Horní háky
Podpěry háků
Spodní háky
5
Kontrola:
a. Zkontrolujte zajištění horních a spodních háků.
b. Zkontrolujte vyvážení hlavní jednotky.
c. Odtoková trubka nesmí směrovat nahoru (Obr. 5).
d. Odtoková trubka musí být ve spodní části trubky
průchodu zdí (Obr. 5).
Propojovací
vodiče
Odtoková trubka
Obr. 5
Propojovací
trubka
Trubka
průchodu zdí
Odtoková trubka
Instalace vnější jednotky
• Přeneste jednotku k místu instalace v originálním balení.
• Jelikož těžiště jednotky není uprostřed, zvyšte pozornost při zvedání pomocí lan.
• Během přepravy nesmíte vnější jednotku naklonit o více než 45 ° (Neskladujte jednotku
horizontálně).
• Použijte expanzní svorky k upevnění montážního držáku na zeď.
• Použijte šrouby a matice k upevnění jednotky k držáku.
• Pokud jednotku instalujete na zeď nebo střechu, držáky musí odolávat případnému zemětřesení
nebo silnému větru.
Rozměry pro instalaci paralelních jednotek
Běžné připojení potrubí a odvzdušnění
• Následující procesy připojení potrubí a odvzdušnění jsou vhodné pro model bez rychlospojek.
p Běžné připojení potrubí
Do klimatizačního systému by se neměl dostat prach, cizí předměty, vzduch ani vlhkost. Zvýšenou
pozornost věnujte připojování potrubí vnější jednotky. Vyhněte se opakovaným ohybům, v opačném
případě může dojít k prasknutí měděných trubek. Pro připojení je nutné používat vhodné klíče pro
dosažení správného utahovacího momentu (viz následující tabulku 1). Nadměrný utahovací moment
může poškodit spoj a slabé utažení může způsobit netěsnost.
6
Tabulka 1 Utahovací moment na bázi použitého klíče
/R +L
Vnější průměr měděné trubky Utahovací moment Posílený utahovací moment
Ø 6,35 (1/4”) 160 kgf.cm (63 kgf.inch) 200 kgf.cm (79 kgf.inch)
Ø 9,52 (3/8”) 300 kgf.cm (118 kgf.inch) 350 kgf.cm (138 kgf.inch)
Ø 12,7 (1/2”) 500 kgf.cm (197kgf.inch) 550 kgf.cm (216 kgf.inch)
Ø 15,88 (5/8”) 750 kgf.cm (295 kgf.inch) 800 kgf.cm (315 kgf.inch)
Ø 19,05 (3/4”) 1200 kgf.cm (472kgf.inch) 1400 kgf.cm (551 kgf.inch)
p Odvzdušnění pomocí vakuového čerpadla
1. Zkontrolujte správnost připojení potrubí.
Sundejte krytku plnicího portu a připojte
rozdělovač a vakuové čerpadlo k plnicímu
ventilu pomocí servisních hadic dle obrázku 6.
2. Otevřete ventil nízkotlaké strany rozdělovače,
pak spusťte vakuové čerpadlo. Odsajte vnitřní
jednotku a propojovací potrubí, dokud není tlak
pod 1,5 mmHG (Doba odsávání je přibližně
10 minut). Po dosažení požadovaného vakua
zavřete ventil nízkého tlaku rozdělovače a
zastavte čerpadlo.
3. Odpojte servisní hadice a nasaďte krytku na
plnící ventil.
4. Sundejte průhledné zátky a zcela otevřete
vřeteno dvoucestného a trojcestného ventilu
servisním klíčem.
5. Utáhněte černé zátky dvoucestného a
trojcestného ventilu, použijte utahovací moment
dle tabulky 1.
Vnitřní jednotka
Vnější jednotka
Rozdělovač
p Doplnění chladiva
Chladivo musíte doplnit, pokud je potrubí delší jako
5 metrů (16’5”). Tuto operaci smí provádět pouze
profesionální technik, viz tabulku 2 níže.
Tlakoměr
Plnící port
trojcestný ventil
dvojcestný ventil
Převlečná
matice
Vřeteno
ventilu
Průhledná
zátka
Tabulka 2
Množství dodatečného chladiva
Průměr potrubí kapaliny
Ø6,35 (1/4”)
(délka potrubí -5) mx30 g
nebo (délka potrubí -16)
ftx0.3 oz
Průměr potrubí kapaliny:
Ø9,52 (3/8”)
(délka potrubí -5) mx65 g
nebo (délka potrubí -16)
ftx0.7 oz
Vakuové
čerpadlo
Obr. 6
Servisní
hadice
7
• Kontrola těsnosti
Po dokončení připojení potrubí proveďte kontrolu spojů saponátovým roztokem. Toto je důležitý krok
pro zajištění kvalitní instalace. Po zjištění úniku musíte ihned provést vhodné kroky.
Připojení potrubí pro modely s rychlospojkami
• Pokud jste zakoupili model s rychlospojkami, dodržujte následující kroky připojení:
1. Odstraňte prachové zátky z vnitřní a vnější jednotky a
propojovacího potrubí.
2. Zarovnejte spoj potrubí s příslušným spojem vnitřní a vnější
jednotky, utáhněte propojovací matici ručně. Pak ji zajistěte
klíčem dle obrázku 7, dle utahovacího momentu z tabulky 1.
Momentový klíč
Klíč
3. Sundejte zátky z dvojcestného ventilu vnější jednotky.
Matice potrubí
Spoj
4. Otevřete nízkotlaký a vysokotlaký ventil pomocí nástrčkového
klíče, pak utáhněte zátky ventilů vnější jednotky (Obr. 8).
5. Nakonec obalte izolací spoje vnitřní a vnější
jednotky.
Rychlospojka
(obalení izolační páskou)
Nízkotlaký ventil
Vysokotlaký ventil
Zátky ventilů
p Poznámky o instalaci rychlospojek:
1. Parametry minimálního poloměru potrubí (tabulka 3)
2. Limit sestavení a demontáže rychlospojek: počet opakování montáže a demontáže není
doporučený více než 7.
Tabulka 3 Minimální poloměr ohybu
Průměr (mm) Minimální poloměr ohybu
(mm)
DN8(5/16”) 80(3”) 2100~2300 W
DN10-12
100(4”) 2500~5100 W
(1/2”)
DN14-16
150(6”) 6100~7000 W
(5/8”)
Kapacita chlazení
(7000-8000 BTU)
(9000-18000 BTU)
(22000-24000 BTU)
Obr. 7
Obr. 8
8
Připojení potrubí modelu uceleného spoje
• Pokud jste si zakoupili model s uceleným spojem, dodržujte následující kroky připojení:
KROK 1
• Odšroubujte dva šrouby na servisním krytu
šroubovákem a kryt sundejte, pak sejměte
prachové krytky z vnitřního samčího spoje a
vnějšího samičího spoje. Viz obr. 9.
KROK 2
• Zatlačte vyčnívající část vnějšího samičího spoje
dozadu palcem k otevření vnitřních háčků a pak
můžete snadno vyndat vnější ventil pro únik plynu
druhou rukou. Viz obr. 10.
KROK 3
• Stejně zatlačte vyčnívající část dozadu, pak
připojte vnitřní samčí spoj k vnějšímu samičímu
spoji. Viz obr. 11.
KROK 4
• Zavřete pojistku vnitřního samčího spoje do
horizontální pozice, pak bude cirkulovat chladivo
vnitřní a vnější jednotky a nyní můžete slyšet
proudění vzduchu. Viz obr. 12.
Obr. 9
Šroub
Obr. 10
Vyčnívající část
Vnější samičí spoj
(S odnímatelným
pouzdrem)
Obr. 11
Prachová
krytka
Vnější ventil pro únik
plynu (zadní)
Vnější ventil pro únik
plynu
KROK 5
• Propojte vnější kabelovou rychlospojku s vnitřní
rychlospojkou. Viz obr. 13.
KROK 6
• Nakonec instalujte servisní kryt na místo. Viz obr.
14.
Zátky pro plyn můžete uschovat pro případné
použití v budoucnosti při demontáží klimatizačních
jednotek.
Vnější samičí spoj
Obr. 12
Vnitřní samčí spoj
Pojistka
9
Obr. 13
Vnější kabelová
rychlospojka
Vnitřní kabelová
rychlospojka
Obr. 14
Obalte etylénovou
páskou
Připojení přívodního kabelu
1. Sejměte kryt vnější jednotky.
2. Bez rychlospojek: připojte napájení vnitřní
jednotky a ovládací vodiče s vodiči vnější jednotky
Obr. 15
Svorka kabelu
v souladu s elektrickým schématem a zajistěte
pevnost spojení (Obr. 15.)
Rychlospojka: přímo připojte kabelové
rychlospojky vnitřní a vnější jednotky po demontáži
krytu propojovacího boxu vnější jednotky (obr. 16.)
3. Přítlačnou deskou pevně zatlačte vodiče a
instalujte kryt.
Obr. 16
ŠroubDeska
4. Volitelné kroky: u některých chladících a
vytápěcích modelů musíte připojit konektor vnitřní
jednotky s konektorem sondy vnější jednotky pro
rozmrazování, viz obr. 17.
Obr. 17
Poznámka: nepřipojujte vodiče nesprávným směrem,
v opačném případě může dojít k závadě a poškození
Konektor vnitřní jednotky Konektor vnější sondy pro
rozmrazování
klimatizačních jednotek. Zařízení se musí instalovat v
souladu s platnými národními předpisy. Pokud je poškozený přívodní kabel, musí jej vyměnit výrobce
nebo servisní technik nebo, podobně kvalikovaná osoba, aby se zabránilo případnému nebezpečí.
Zástrčka musí zůstat po instalaci snadno přístupná. Pokud zařízení není vybavené zástrčkou, musí se
instalovat spínače s minimálním odstupem mezi kontakty všech pólů nejméně 3 mm.
Konečné kroky
• Obalte potrubí etylénovou páskou.
• Upevněte obalené potrubí na externí zeď pomocí svorek.
• Vyplňte mezeru mezi potrubím a otvorem ve zdi pro zabránění před vniknutím vody.
Testovací provoz
• Připojte zdroj napájení, zkontrolujte zda tlačítka volby funkcí na dálkovém ovladači fungují správně.
• Zkontrolujte, zda fungují správně ovladače nastavení teploty v místnosti a časovače.
• Zkontrolujte plynulý odtok vody.
• Zkontrolujte, zda nedochází k abnormálnímu hluku nebo vibracím během provozu.
• Zkontrolujte, zda nedochází k úniku chladiva.
10
Je zařízení instalované správně?
p Vhodná pozice instalace
• Nenachází se nic, co by bránilo ventilaci nebo provozu v místě před vnitřní jednotkou?
Neinstalujte zařízení na následujících místech.
• V místech s možností úniku hořlavých plynů.
• S možností stříkání oleje.
• Pokud se zařízení používá na místech s jedovatými plyny nebo s mořským vánkem, koroze může
poškodit zařízení. Pro informace kontaktujte vašeho prodejce.
• Klimatizační jednotka a dálkový ovladač musí být nejméně 1 m (39-3/4”) nebo více od TV nebo
rádia.
Odveďte vodu z vnitřní jednotky na místo, kde se snadno odpaří.
p Dbejte na provozní hluk
• Při instalaci jednotky zvolte místo, které unese hmotnost zařízení a nezvýší provozní hluk a
vibrace. Zejména v místech, kde se vibrace mohou přenášet do domu, zařízení upevněte vložením
antivibračních podložek mezi zařízení a upevnění.
• Zvolte místo, kde horký vzduch a provozní hluk z výstupu vnější jednotky nebude rušit sousedy.
• Předměty v blízkosti výstupu a vstupu vnější jednotky mohou způsobit závadu nebo provozní hluk.
Nenechávejte žádné překážky v blízkosti výstupu a vstupu.
• Pokud slyšíte nestandardní hluk během provozu, kontaktujte vašeho prodejce.
p Kontrola a údržba
• Dle servisních podmínek a provozního prostředí se může vnitřek klimatizace po určitém období
znečistit (3 až 5 let), čehož výsledkem je snížení účinku. Kontrola a údržba se doporučuje ve spojení
se standardním čištěním.
• Ohledně kontroly a údržby kontaktujte vašeho prodejce nebo servisní středisko. (Tato služba je
zpoplatněná.)
• Kontrolu a údržbu klimatizace doporučujeme provádět mimo sezóny použití.
11
Loading...