Guzzanti GZ 006 User Manual

Výrobník mléčné pěny

Výrobník mliečnej peny

Spieniacz do mleka

Tejhabosító

Aparat za penjenje mleka

Milk frother

GZ-006

CZ

SK

PL

H
SI

EN

Návod k obsluze

Návod na obsluhu

Instrukcja obsługi

Használati útmutató

Navodila za uporabo

Operating Manual

Důležitá bezpečnostní upozornění

Před použitím spotřebiče si důkladně přečtěte tato upozornění a uschovejte si je pro případné použití
v budoucnosti.

Nebezpečí

Neponořujte základnu a nádobu na mléko do vody ani jiných tekutin.
Nečistěte jej v myčce nádobí.

Varování:

Před připojením spotřebiče zkontrolujte, zda napětí uvedené na spotřebiči odpovídá napětí v elektrické
síti.
Před sestavením, rozebráním nebo pokud jej nebudete používat, odpojte spotřebič od elektrické sítě.
Spotřebič připojujte pouze k uzemněné síťové zásuvce.
Spotřebič nepoužívejte, pokud je poškozený přívodní kabel, zástrčka nebo jiná část spotřebiče.
V případě poškozeného přívodního kabelu jej musí vyměnit výrobce, kvalikovaný servisní technik
nebo jiná podobně kvalikovaná osoba, aby se zabránilo nebezpečí.
Tento spotřebič smí používat děti od 8 let a starší a osoby s omezenými fyzickými, senzorickými
nebo mentálními schopnostmi nebo bez dostatečných zkušeností a znalostí, pokud byly poučeny o
bezpečném a správném použití spotřebiče a porozuměly možným rizikům nebo jsou pod dohledem
osoby odpovědné za jejich bezpečnost.
Čištění a údržbu nesmí provádět děti, dokud nejsou starší 8 let a pod dohledem.
Držte spotřebič a jeho přívodní kabel mimo dosah dětí mladších 8 let.
Nedovolte dětem hrát si se spotřebičem.
Nenechávejte přívodní kabel viset přes okraj stolu nebo pracovní plochy, na které stojí spotřebič.
Spotřebič používejte pouze v kombinaci s originální základnou.
Zabraňte kontaktu vody s konektory základny a na spodní straně nádoby na mléko.
Na konektory nestříkejte žádné tekutiny.
Dbejte na zbytkové teplot spotřebiče. Nedotýkejte se kovového krytu před vychlazením.

Upozornění

Nikdy nepoužívejte žádné příslušenství od jiných výrobců a nedoporučené výrobcem. Pokud použijete
takové příslušenství, ztrácíte právo na záruku.
Spotřebič používejte pouze k ohřevu nebo zpěnění mléka. Nepoužívejte k jinému účelu ani s jinými
ingrediencemi.
Nepřekračuje maximální hladinu plnění naznačenou na nádobě pro mléko. Pokud spotřebič přeplníte,
horké mléko může protékat ze spotřebiče a způsobit popálení.
Během provozu spotřebič nepřemisťujte, abyste zabránili vylití horkého mléka.
Správné čištění spotřebiče je velmi důležité pro spolehlivý provoz a dobré výsledky zpěnění.
V případě potřeby opravy vždy kontaktujte výrobce nebo servisní středisko.
Nepokoušejte se spotřebič opravovat svépomocně, v opačném případě ztrácíte právo na záruku.
Základnu a nádobu na mléko vždy postavte na suchý, rovný a stabilní povrch.
Nestavte spotřebič na horký povrch a zabraňte kontaktu přívodního kabelu s horkými povrchy.
Spotřebič nenechávejte během provozu bez dohledu.
Před sejmutím nádoby na mléko ze základny nejdříve spotřebič vypněte.
Nepoužívejte spotřebič v kombinaci s transformátorem, neboť to může způsobit nebezpečné situace.
Nikdy nepoužívejte drsné škrabky, drsné nebo agresivní čisticí prostředky jako je aceton nebo benzín
k čištění spotřebiče.
Tento spotřebič je určený pouze pro běžné použití v domácnosti, není určený pro použití v

zaměstnaneckých kuchyních v prodejnách, kancelářích, farmách nebo jiném pracovním prostředí
Nesmí se používat klienty hotelů, motelů a v místech pro výdej snídaně.
Varování: jakékoliv nesprávné použití může vést k možnému zranění.
Podrobnosti o čištění povrchů přicházejících do kontaktu s potravinami viz kapitolu „Čištění“.

1 Návod k obsluze

1.1 Obecné

Přečtěte si zde obsažené informace k obeznámení se spotřebičem a maximální využití všech jeho
funkcí.

1.2 Informace o tomto návodu

Tento návod k obsluze je součástí spotřebiče a nabízí vám důležité informace o uvedení do provozu,
bezpečnosti, účelu použití a péči o spotřebič.
Návod k obsluze mějte po ruce během celé životnosti spotřebiče. Tento návod si musí přečíst každá
osoba, která bude obsluhovat spotřebič:

• Uvedení do provozu

• Obsluha

• Odstranění možných problémů a/nebo

• Čištění

Uschovejte návod k obsluze na bezpečném místě a v případě předání spotřebiče jej předejte společně
se spotřebičem.

2 Funkce

Tyto kapitoly nabízejí důležité informace o funkcích spotřebiče.

2.1 Přehled

1 Víko
2 Těsnění víka
3 Držák šlehače s magnetickým

šlehačem
4 Nádoba
5 Tlačítko zapnutí
6 Napájecí základna

2.2 Výrobní štítek

Výrobní štítek s údaji pro připojení můžete najít na spodní straně spotřebiče.

3 Obsluha a použití

Tato kapitola nabízí důležité poznámky ohledně obsluhy spotřebiče. Dodržujte následující pokyny,
abyste zabránili nebezpečí a poškození:

VAROVÁNÍ

► Nenechávejte spotřebič během provozu bez dohledu, abyste mohly v případě nebezpečí ihned
zasáhnout.

3.1 Použití

S výrobníkem mléčné pěny můžete ohřívat studené mléko i připravovat teplou mléčnou pěnu.



Spotřebič má tři úrovně pro plnění:

MIN: Naplňte mléko nejméně po tuto značku.
MAX FROTH: Naplňte mléko maximálně po tuto značku pro přípravu mléčné pěny.
MAX MILK: Pokud chcete ohřívat mléko bez zpěňování, můžete jej naplnit po tuto značku.

POZNÁMKA

► Dodržujte značky maximálního plnění. Používejte značku MAX FROTH pro zpěnění mléka. V
opačném případě se vytvoří nadměrné množství pěny a může přetéct z nádoby.
Můžete připravit teplou i studenou mléčnou pěnu.

Teplá mléčná pěna

Vložte šlehač pro napěnění do držáku.
Stiskněte tlačítko „HOT FROTH“. Tlačítko se rozsvítí červeně. Toto je nastavení pro teplou mléčnou
pěnu. Spotřebič začne připravovat mléčnou pěnu a automaticky se zastaví po dokončení.

Ohřev mléka

Dejte šlehač pro napěnění do držáku. Stiskněte tlačítko „HEAT MILK“. Tlačítko se rozsvítí červeně.
Šlehač se otáčí nižší rychlostí k zajištění rovnoměrného rozložení tepla a k zabránění připálení mléka.

Studená mléčná pěna

Dejte šlehač do držáku. Stiskněte tlačítko „COLD FROTH“. Tlačítko se rozsvítí modrou. Nyní se
připraví studená mléčná pěna.

POZNÁMKA

► Vylijte mléko a mléčnou pěnu. Použitím kovové lžíce nebo jiného předmětu s ostrými hranami

riskujete poškození povrchu nádoby.

► Do spotřebiče lijte pouze mléko.

4 Čištění a údržba

Tato kapitola nabízí důležité informace ohledně čištění a údržby spotřebiče. Dodržujte tyto pokyny,
abyste zabránili poškození z důvodu nesprávného čištění a k zajištění bezproblémového provozu.

4.1 Bezpečnostní informace

POZOR

Před čištěním spotřebiče si přečtěte bezpečnostní pokyny.
► Před čištěním spotřebič vypněte a odpojte zástrčku od elektrické zásuvky.
► Spotřebič vyčistěte měkkou utěrkou.
► Spotřebič nečistěte hořlavými prostředky.
► Spotřebič důkladně vyčistěte po dlouhodobém odstavení.

4.2 Čištění

• Sejměte víko a držák šlehače. Ze strany držáku můžete sundat magnetickou metličku.

• Vyčistěte víko a metličku i nádobu neutrálním saponátem, teplou vodou a měkkou hubkou.

• Nepoužívejte tvrdé ani ostré předměty ani drsné čisticí prostředky k čištění nádoby, neboť můžete
poškodit její povrch.

• Víko a šlehač čistěte teplou vodou. Vypláchněte vnitřek nádoby teplou vodou.

• Vnějšek spotřebiče vyčistěte vlhkou utěrkou.

• Nádobu a základnu nemyjte v myčce nádobí.

• Spotřebič nikdy neponořujte do vody ani jiných tekutin.

5 Odstranění možných problémů

Tato kapitola nabízí důležité informace ohledně provozu spotřebiče. Dodržujte následující pokyny,
abyste zabránili nebezpečí a poškození:

5.1 Bezpečnostní doporučení

POZOR

► Opravy elektrických zařízení smí provádět kvalikovaný personál školený výrobcem.
► Opravy prováděné neoprávněnými osobami mohou způsobit značné nebezpečí pro uživatele a

poškodit spotřebič.

5.2 Odstranění možných problémů

Závada Možná příčina Řešení problému

Spotřebič nefunguje. Zástrčka není připojena

správně.

Závada elektroniky. Kontaktujte zákaznický servis.

POZOR

► Pokud výše uvedené kroky nevyřeší problém, kontaktujte zákaznický servis.

Zkontrolujte, zda je správně připojena
zástrčka spotřebiče.

6 Likvidace starého spotřebiče

Staré elektrické a elektronické přístroje často obsahují hodnotné suroviny.
Avšak, mohou obsahovat také škodlivé látky, které jsou potřebné pro funkčnost a bezpečnost
spotřebiče.
Pokud je vyhodíte do necyklovaného odpadu nebo na místo, kde nebudou zpracovány správně,
mohou být značně škodlivé pro lidské zdraví a životní prostředí. Proto nevyhazujte staré spotřebiče do
nerecyklovaného odpadu.

POZNÁMKA

► Využijte sběrná místa vašeho města k odevzdání a recyklaci starých elektrických a elektronických

zařízení. Pokud je to nutné, kontaktujte místní správu, sběrné středisko nebo vašeho prodejce.

► Staré zařízení skladujte mimo dosah dětí, dokud jej neodnesete na sběrné místo nebo nevyměníte

za nový spotřebič.

7 Technické údaje

Zařízení Zpěňovač mléka
Název GZ 006
Napájení 220-240 V, 50 Hz
Spotřeba energie 650 W
Kapacita zpěňování Min: 150 ml, Max: 300 ml
Kapacita ohřevu mléka Min. 150 ml, Max: 500 ml
Vnější rozměry (v x š x h): Průměr: 11.5 cm

Čistá hmotnost 1.1 kg (s napájecí základnou)

Výška: 21.89 cm
Šířka s madlem: 15.97 cm

ZÁRUČNÍ PODMÍNKY

Záruka na tento spotřebič představuje 24 měsíců od data zakoupení. Nárok na záruku je možné uplatnit pouze po
předložení originálu dokladu o zakoupení výrobku (paragon, faktura) s typovým označením výrobku, datem prodeje a
čitelným razítkem prodejce. Záruka zahrnuje výměnu nebo opravu částí spotřebiče, které se poškodí z důvodu poruch ve
výrobě spotřebiče. Po uplynutí záruční doby bude spotřebič opraven za poplatek. Výrobce neodpovídá za poškození nebo
úrazy osob, zvířat z důvodu nesprávného použití spotřebiče a nedodržení pokynů v návodu k použití. Výrobek je určen
výhradně jako domácí spotřebič pro použití v domácnosti. Smluvní záruka je 6 měsíců, pokud je kupující podnikatel ­fyzická osoba a spotřebič kupuje pro podnikatelskou činnost nebo komerční využití (§ 429 Obchodního zákoníku). Záruka
se snižuje dle § 619 odst. 2 občanského zákoníku na 6 měsíců pro: žárovky, baterie, křemíkové a halogenové trubice.

Záruka se nevztahuje

- jakékoliv mechanické poškození výrobku nebo jeho části

- na vady způsobené nevhodným zacházením nebo umístěním.

- je-li zařízení obsluhováno v rozporu s návodem, případně zásahem neoprávněné osoby.

- nesprávně používán, skladován nebo přenášen.

- na záruku 24 měsíců se nevztahují opravy, například: výměna žárovky, trubice, čištění a odvápňování kávovarů,
žehliček, zvlhčovačů, atd. Zde bude účtováno servisem za smluvní cenu.

- pokud nebude při kontrole přístroje zjištěna žádná závada nebo nebudou splněny záruční podmínky, uhradí režijní
náklady spojené s kontrolou nebo opravou výrobku kupující.

- zákazník ztrácí záruku při používání výrobků k profesionální či jiné výdělečné činnosti v provozovnách.

- závada byla způsobena vnějšími a živelními podmínkami (např. poruchami v elektrické síti nebo bytové instalaci)

- záruka se netýká poškození vnějšího vzhledu nebo jiných, které nebrání standardní obsluze.

Pokud zboží při uplatňování vady ze strany spotřebitele bude zasíláno poštou nebo přepravní službou musí být
zabaleno v obalu vhodném pro přepravu tak, aby se zabránilo poškození výrobku.

Zodpovědný zástupce za servis pro ČR na značky: ARDES, Guzzanti, Scarlett, Luxell, Graef

ČERTES spol. s r.o.
Donínská 83
463 34 Hrádek nad Nisou
Tel./fax [phone] - příjem oprav- servis.
Tel./fax [phone] - náhradní díly
Mobil: 721018073, 731521116, 608719174
Pracovní doba 8 - 16,30
www: certes.info, e-mail: [e-mail]

Záruční list

Tento oddíl vyplňte prosím hůlkovým písmem a přiložte k výrobku.

Odesílatel: ..........................................................................................................................................

Příjmení/jméno: ...................................................................................................................................

Stát/PSČ/obec/ulice: ...........................................................................................................................

Telefonní číslo: ....................................................................................................................................

Číslo/označení (zbožní) položky: ........................................................................................................

Datum/místo prodeje: ..........................................................................................................................

Popis závady: ......................................................................................................................................

.............................................................................................................................................................

Datum/podpis: .....................................................................................................................................

Záruka se nevztahuje.

Zašlete prosím neopravený výrobek za cenu poštovného zpět.

Sdělte mi, kolik budou činit náklady. Opravte výrobek za úhradu.

1

Informace pro uživatele k likvidaci elektrických

a elektronických zařízení (domácnosti)

Tento symbol na produktech anebo v průvodních dokumentech znamená, že použité elektrické a
elektronické výrobky nesmí být přidány do běžného komunálního odpadu.
Ke správné likvidaci, obnově a recyklaci doručte tyto výrobky na určená sběrná místa, kde budou
přijata zdarma. Alternativně v některých zemích můžete vrátit své výrobky místnímu prodejci při koupi
ekvivalentního nového produktu.
Správnou likvidací tohoto produktu pomůžete zachovat cenné přírodní zdroje a napomáháte prevenci
potenciálních negativních dopadů na životní prostředí a lidské zdraví,
nesprávné likvidace odpadů. Další podrobnosti si vyžádejte od místního úřadu nebo nejbližšího
sběrného místa.
Při nesprávné likvidaci tohoto druhu odpadu mohou být v souladu s národními předpisy uděleny
pokuty.

což by mohly být důsledky

Pro podnikové uživatele v zemích Evropské unie

Chcete-li likvidovat elektrická a elektronická zařízení, vyžádejte si potřebné informace od svého
prodejce nebo dodavatele.

Informace k likvidaci v ostatních zemích mimo Evropskou unii

Tento symbol je platný jen v Evropské unii.
Chcete-li tento výrobek zlikvidovat, vyžádejte si potřebné informace o správném způsobu likvidace od
místních úřadů nebo od svého prodejce.

Dovozce:

PRIVEST s.r.o.

Na Zlatnici 301/2

Praha 4, PSČ 147 00

www: www.privest.cz

Email: [e-mail]

Telefon: [phone]

Dôležité bezpečnostné upozornenia

Pred použitím spotrebiča si dôkladne prečítajte tieto upozornenia a uschovajte si ich pre prípadné
použitie v budúcnosti.

Nebezpečenstvo

Neponárajte základňu a nádobu na mlieko do vody ani iných tekutín.
Neumývajte v umývačke riadu.

Varovania:

Pred pripojením spotrebiča skontrolujte, či napätie uvedené na spotrebiči zodpovedá napätiu v
elektrickej sieti.
Pred zostavením, rozobratím alebo ak ho nebudete používať, odpojte spotrebič od elektrickej siete.
Spotrebič pripájajte len k uzemnenej sieťovej zásuvke.
Spotrebič nepoužívajte, ak je poškodený prívodný kábel, zástrčka alebo iná časť spotrebiča.
V prípade poškodeného prívodného kábla ho musí vymeniť výrobca, kvalikovaný servisný technik
alebo iná podobne kvalikovaná osoba, aby sa zabránilo nebezpečenstvu.
Tento spotrebič môžu používať deti od 8 rokov a staršie a osoby s obmedzenými fyzickými,
senzorickými alebo mentálnymi schopnosťami alebo bez dostatočných skúseností a znalostí, ak boli
poučené o bezpečnom a správnom použití spotrebiča a porozumeli možným rizikám alebo sú pod
dohľadom osoby zodpovednej za ich bezpečnosť.
Čistenie a údržbu nesmú vykonávať deti, ak nie sú staršie ako 8 rokov a pod dohľadom.
Držte spotrebič a jeho prívodný kábel mimo dosahu detí mladších ako 8 rokov.
Nedovoľte deťom hrať sa so spotrebičom.
Nenechávajte prívodný kábel visieť cez okraj stola alebo pracovnej plochy, na ktorej stojí spotrebič.
Spotrebič používajte len v kombinácii s originálnou základňou.
Zabráňte kontaktu vody s konektormi základne a na dolnej strane nádoby na mlieko.
Na konektory nestriekajte žiadne tekutiny.
Dbajte na zvyškové teplo spotrebiča. Nedotýkajte sa kovového krytu pred vychladnutím.

Upozornenia

Nikdy nepoužívajte žiadne príslušenstvo od iných výrobcov a neodporúčané výrobcom. Ak použijete
také príslušenstvo, strácate právo na záruku.
Spotrebič používajte len na ohrev alebo spenenie mlieka. Nepoužívajte na iné účely ani s inými
ingredienciami.
Neprekračuje maximálnu hladinu plnenia naznačenú na nádobe pre mlieko. Ak spotrebič preplníte,
horúce mlieko môže vytekať zo spotrebiča a spôsobiť popálenie.
Počas prevádzky spotrebič nepremiestňujte, aby ste zabránili vyliatiu horúceho mlieka.
Správne čistenie spotrebiča je veľmi dôležité pre spoľahlivú prevádzku a dobré výsledky spenenia.
V prípade potreby opravy vždy kontaktujte výrobcu alebo servisné stredisko.
Nepokúšajte sa spotrebič opravovať svojpomocne, v opačnom prípade strácate právo na záruku.
Základňu a nádobu na mlieko vždy postavte na suchý, rovný a stabilný povrch.
Neumiestňujte spotrebič na horúci povrch a zabráňte kontaktu prívodného kábla s horúcimi povrchmi.
Spotrebič nenechávajte počas prevádzky bez dohľadu.
Pred zložením nádoby na mlieko zo základne najskôr spotrebič vypnite.
Nepoužívajte spotrebič v kombinácii s transformátorom, pretože to môže spôsobiť nebezpečné
situácie.
Nikdy nepoužívajte na čistenie spotrebiča drsné škrabky, drsné alebo agresívne čistiace prostriedky
ako je acetón alebo benzín.
Tento spotrebič je určený len pre bežné použitie v domácnosti, nie je určený pre použitie v
zamestnaneckých kuchyniach v predajniach, kanceláriách, farmách alebo inom pracovnom prostredí.
Nesmie sa používať klientmi hotelov, motelov a v miestach pre výdaj raňajok.

Varovanie: akékoľvek nesprávne použitie môže viesť k možnému zraneniu.
Podrobnosti o čistení povrchov prichádzajúcich do kontaktu s potravinami viď kapitolu „Čistenie“.

1 Návod na obsluhu

1.1 Všeobecné

Prečítajte si tu obsiahnuté informácie pre oboznámenie sa so spotrebičom a maximálne využitie
všetkých jeho funkcií.

1.2 Informácie o tomto návode

Tento návod na obsluhu je súčasťou spotrebiča a ponúka vám dôležité informácie o uvedení do
prevádzky, bezpečnosti, účelu použitia a starostlivosti o spotrebič.
Návod na obsluhu majte poruke počas celej životnosti spotrebiča. Tento návod si musí prečítať každá
osoba, ktorá bude obsluhovať spotrebič:

• Uvedenie do prevádzky

• Obsluha

• Odstránenie možných problémov a/alebo

• Čistenie

Uschovajte návod na obsluhu na bezpečnom mieste a v prípade odovzdania spotrebiča ho odovzdajte
spoločne so spotrebičom.

2 Funkcie

Tieto kapitoly poskytujú dôležité informácie o funkciách spotrebiča.

2.1 Prehľad

1 Veko
2 Tesnenie veka
3 Držiak šľahača s magnetickým

šľahačom
4 Nádoba
5 Tlačidlo zapnutia
6 Napájacia základňa

2.2 Výrobný štítok

Výrobný štítok s údajmi pre pripojenie môžete nájsť na spodnej strane spotrebiča.

3 Obsluha a použitie

Táto kapitola ponúka dôležité poznámky ohľadom obsluhy spotrebiča. Dodržiavajte nasledujúce
pokyny, aby ste zabránili nebezpečenstvu a poškodeniu:

VAROVANIE

► Nenechávajte spotrebič počas prevádzky bez dozoru, aby ste mohli v prípade nebezpečenstva
ihneď zasiahnuť.

3.1 Použitie

S výrobníkom mliečnej peny môžete ohrievať studené mlieko aj pripravovať teplú mliečnu penu.



Spotrebič má tri úrovne pre plnenie:

MIN: Naplňte mlieko najmenej po túto značku.
MAX FROTH: Naplňte mlieko maximálne po túto značku pre prípravu mliečnej peny.
MAX MILK: Ak chcete ohrievať mlieko bez speňovania, môžete ho naplniť po túto značku.

POZNÁMKA

► Dodržiavajte značky maximálneho plnenia. Používajte značku MAX FROTH pre spenenie mlieka. V
opačnom prípade sa vytvorí nadmerné množstvo peny a môže pretiecť z nádoby.
Môžete pripraviť teplú aj studenú mliečnu penu.

Teplá mliečna pena

Vložte šľahať pre napenenie do držiaku.
Stlačte tlačidlo „HOT FROTH“. Tlačidlo sa rozsvieti červenou. Toto je nastavenie pre teplú mliečnu
penu. Spotrebič začne pripravovať mliečnu penu a automaticky sa zastaví po dokončení.

Ohrev mlieka

Dajte šľahač pre napenenie do držiaku. Stlačte tlačidlo „HEAT MILK“. Tlačidlo sa rozsvieti červenou.
Šľahač sa otáča nižšou rýchlosťou pre zaistenie rovnomerného rozloženia tepla a pre zabránenie
pripáleniu mlieka.

Studená mliečna pena

Dajte šľahač do držiaku. Stlačte tlačidlo „COLD FROTH“. Tlačidlo sa rozsvieti modrou. Teraz sa
pripraví studená mliečna pena.

POZNÁMKA

► Vylejte mlieko a mliečnu penu. Použitím kovovej lyžice alebo iného predmetu s ostrými hranami

riskujete poškodenie povrchu nádoby.

► Do spotrebiča lejte len mlieko.

4 Čistenie a údržba

Táto kapitola ponúka dôležité informácie ohľadom čistenia a údržby spotrebiča. Dodržiavajte tieto
pokyny, aby ste zabránili poškodeniu z dôvodu nesprávneho čistenia a pre zaistenie bezproblémovej
prevádzky.

4.1 Bezpečnostné informácie

POZOR

Pred čistením spotrebiča si prečítajte bezpečnostné pokyny.
► Pred čistením spotrebič vypnite a odpojte zástrčku od elektrickej zásuvky.
► Spotrebič vyčistite mäkkou utierkou.
► Spotrebič nečistite horľavými prostriedkami.
► Spotrebič dôkladne vyčistite po dlhodobom odstavení.

4.2 Čistenie

• Zložte veko a držiak šľahača. Zo strany držiaku môžete zložiť magnetickú metličku.

• Vyčistite veko a metličku aj nádobu neutrálnym saponátom, teplou vodou a mäkkou špongiou.

• Nepoužívajte tvrdé ani ostré predmety ani drsné čistiace prostriedky na čistenie nádoby, pretože
môžete poškodiť jej povrch.

• Veko a šľahač čistite teplou vodou. Vypláchnite vnútro nádoby teplou vodou.

• Vonkajší povrch spotrebiča vyčistite vlhkou utierkou.

• Nádobu a základňu neumývajte v umývačke riadu.

• Spotrebič nikdy neponárajte do vody ani iných tekutín.

5 Odstránenie možných problémov

Táto kapitola poskytuje dôležité informácie ohľadom prevádzky spotrebiča. Dodržiavajte nasledujúce
pokyny, aby ste zabránili nebezpečenstvu a poškodeniu:

5.1 Bezpečnostné odporúčanie

POZOR

► Opravy elektrických zariadení môže vykonávať kvalikovaný personál školený výrobcom.
► Opravy vykonávané neoprávnenými osobami môžu spôsobiť značné nebezpečenstvo pre

používateľa a poškodiť spotrebič.

5.2 Odstránenie možných problémov

Porucha Možná príčina Riešenie problému

Spotrebič nefunguje. Zástrčka nie je pripojená

správne.

Porucha elektroniky. Kontaktujte zákaznícky servis.

POZOR

► Ak vyššie uvedené kroky nevyriešia problém, kontaktujte zákaznícky servis.

Skontrolujte, či je správne pripojená
zástrčka spotrebiča.

6 Likvidácia starého spotrebiča

Staré elektrické a elektronické prístroje často obsahujú hodnotné suroviny.
Avšak, môžu obsahovať taktiež škodlivé látky, ktoré sú potrebné pre funkčnosť a bezpečnosť
spotrebiča.
Ak ich vyhodíte do necyklovaného odpadu alebo na miesto, kde nebudú spracované správne, môžu
byť veľmi škodlivé pre ľudské zdravie a životné prostredie. Preto nevyhadzujte staré spotrebiče do
nerecyklovaného odpadu.

POZNÁMKA

► Využite zberné miesta vášho mesta na odovzdanie a recykláciu starých elektrických a

elektronických zariadení. Ak je to nutné, kontaktujte miestnu správu, zberné stredisko alebo vášho
predajcu.

► Staré zariadenie skladujte mimo dosah detí, kým ho neodnesiete na zberné miesto alebo

nevymeníte za nový spotrebič.

7 Technické údaje

Zariadenie Napeňovač mlieka
Názov GZ 006
Napájanie 220-240 V, 50 Hz
Spotreba energie 650 W
Kapacita speňovania Min: 150 ml, Max: 300 ml
Kapacita ohrevu mlieka Min. 150 ml, Max: 500 ml
Vonkajšie rozmery (v x š x h): Priemer: 11.5 cm

Čistá hmotnosť 1.1 kg (s napájacou základňou)

Výška: 21.89 cm
Šírka s rukoväťou: 15.97 cm