Germ Guardian
Table Top Complete
Air Cleansing System
MODEL NO. AC4000
1 Year Limited Warranty
www.germguardian.com
1-866-603-5900
REV1008
E-1
English Manual..........................................................E-1
French Manual ..........................................................F-1
Spanish Manual ........................................................S-1
™
USE & CARE INSTRUCTIONS
©2007 Guardian Technologies LLC
Guardian Technologies LLC
7700 St. Clair Avenue • Mentor, Ohio 44060
1-866-603-5900 · www.germguardianvac.com
Replacement Filter No: FLT4000
To Order Contact Customer Service
at 1-866-603-5900
AC4000REV1008: Hygia 4.0 3L rev. 10/21/08 11:47 AM Page 1
E-2 E-3
INTRODUCTION
Thank you for purchasing the Germ Guardian™Table Top Complete
Air Cleansing System. Please read and save these instructions.
SAFETY PRECAUTIONS
Please read the following precautions carefully before operating the
Table Top Complete Air Cleansing System. Failure to do so could result in
a fire hazard, electrical shock, bodily injury or damage to the unit.
WARNING: THE CORDS, WIRES AND/OR CABLES SUPPLIED WITH THIS PRODUCT
CONTAINS CHEMICALS, INCLUDING LEAD OR LEAD COMPOUNDS, KNOWN TO THE STATE
OF CALIFORNIA TO CAUSE CANCER AND BIRTH DEFECTS OR OTHER REPRODUCTIVE
HARM. WASH HANDS AFTER USING.
• Do not damage, pull, twist, bend or place heavy objects on the
electrical cord.
• Never handle the electrical cord with wet hands.
• Do not alter the plug in any way.
• Do not use with extension cords.
• Never tug on the electrical cord to unplug the unit from the outlet.
• Unplug the unit before cleaning, installing or replacing filters.
• If the electrical cord becomes damaged, please contact a qualified
technician for repair.
• Do not place fingers or foreign objects into the airflow openings of
the unit.
• Operate the unit in a well-ventilated area.
• Do not operate unit with any other power supply other than the
one provided.
• Do not operate the unit outdoors.
• Do not operate near flammable gases.
• Do not operate the unit in humid or wet places such as a bathroom.
• Do not use chemical sprays near the unit, they will accumulate on the
filter and potentially cause harmful fumes.
• Do not operate the unit in an area with high oil content, such as
mechanical oil or cooking oil, over time it will deteriorate the filter.
• Never look directly at the UV-light bulb when lit.
• Make sure all filters are correctly installed before running the unit.
• This is not a toy and is not intended for use by children. For adult
use only.
• Do not defeat interlock switch.
IDENTIFICATION OF PARTS
Main Unit
1. Control Panel
2. Vent Adjustment Lever
3. Filter
4. Filter Door
5. Filter Release Button
6. Ionizer
7. Power Supply Input
8. Power Supply (see note)
9. UV-Bulb
Control Panel
A. On/Off
B. High Fan Speed
C. Low Fan Speed
D. Ionizer On/Off
3
4
7
1
2
8
A
B
C
D
6
5
Modification not approved by the party responsible for compliance could void user's authority to
operate the equipment.
NOTE: This equipment has been tested and found to comply with the limits for Class B digital device,
pursuant to part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection
against harmful interference in a residential installation. This equipment generates, uses and can
radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may
cause harmful interference to radio or television reception, which can be determined by turning the
equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the
following measures:
1 Reorient or relocate the receiving antenna.
2 Increase the separation between the equipment and the receiver.
3 Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is
connected.
4 Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.
9
8. Power Supply
AC4000REV1008: Hygia 4.0 3L rev. 10/21/08 11:47 AM Page 2
E-4 E-5
INSTALLATION
The filter can be found packaged inside the Air Purifier. It is recommended to
replace the filter every six months to maintain optimal performance.
Replacement filter model number is FLT4000.
Installing the Filter
1. Unplug the air purifier from the electrical outlet.
2. Unplug the electrical cord from the air purifier.
3. Turn unit over so the filter door faces you.
INSTALLATION (cont.)
Features: The filter is an all-in-one style filter.
Five levels of air cleaning include:
1. Charcoal removes odors and smoke.
2. HEPA captures 99.97% of airborne dust and allergens.
3. PCO captures and dissolves airborne allergens and mold.
4. Ionizer - Emits small amount of ions to freshen the air.
5. UV light bulb works with filter to kill germs.
Cleaning the Unit
WARNING: To avoid serious injury from electric shock, the unit
must be turned OFF and unplugged from the power outlet prior
to any cleaning.
1. TURN THE UNIT OFF AND UNPLUG THE UNIT FROM THE
POWER OUTLET.
2. Clean unit with a damp soft cloth only. DO NOT pour or splash
water on the unit or use any abrasive type cleaner. Clean all
external surfaces, especially the air intake grills and air outlet.
3. Reposition the unit, plug power cord into power outlet and
turn ON.
4. Using a coin, turn the round
filter release button to the left
so the line in the center is
facing vertically.
5. Release the door.
6. Gently pull filter from unit
and remove bag.
7. Replace filter into compartment.
Make sure the white side faces
out toward you.
8. To install new filter reverse steps 1-6.
TROUBLESHOOTING GUIDE
PROBLEM SOLUTION
Unit doesn’t operate. Check that unit is plugged in at both ends.
Call customer service 1-866-603-5900.
Increase in noise level.
Make sure filter is clean. Replace.
Unplug unit: open bottom, remove filters
and make sure fan is clear.
No air circulating from unit. Unplug unit: check filter:
remove bag before first use.
AC4000REV1008: Hygia 4.0 3L rev. 10/21/08 11:47 AM Page 3
E-7E-6
TECHNICAL SPECIFICATIONS
Length 8 in.
Width 7 in.
Height 3
3
⁄8 in.
Weight 1.892 lbs.
Input Voltage 12VDC .8A 9.6W
REPLACEMENT PARTS
Part Number Part Name Size Weight
FLT-4000 Air Purifier Replacement Filter 5.25L X 5.25W X .5H 2.4oz
LIMITED WARRANTY
To the consumer, Guardian Technologies LLC warrants this product to be free of defects in
materials or workmanship commencing upon the date of the original purchase. Save your
original sales receipt to validate start of warranty period.
If this product should become defective within the warranty period, we will repair or replace
any defective parts free of charge. The complete machine must be delivered pre-paid to any
authorized Guardian Technologies LLC warranty service center. Please include complete
information on the problem, day of purchase, copy of original sales receipt and your name,
address and telephone number. If you are not near a warranty station, call the factory for
assistance in the US and Canada at 1-866-603-5900. Use only genuine Guardian Technologies
replacement parts.
The warranty does not include unusual wear, damage resulting from accident, or unreasonable
use of the product. This warranty does not cover wearable parts. This warranty does not cover
unauthorized repairs. This warranty gives you specific legal rights and you may also have other
rights (other rights may vary from state to state in the U.S.A).
We consider the registration process important to ensuring superior service to our customers,
however submitting this card to Guardian Technologies LLC is optional and does not affect
your rights to utilize this warranty according to the conditions stated above. If you have any
questions or comments about our product call toll free at 1-866-603-5900 or email
support@guardiantechnologies.com. If you would like to send written comments please address
them to: Attn: Customer Service, Guardian Technologies LLC, 7700 St. Clair Avenue,
Mentor, OH 44060.
©2007 Guardian Technologies LLC
Guardian Technologies LLC
7700 St. Clair Avenue • Mentor, Ohio 44060
1-866-603-5900 · www.germguardianvac.com
Additional Products Available from Germ Guardian
®
UV-C Room Air Sanitizer
Model No. EV9102
The UV-C Room Air Sanitizer eliminates up to 99.9%
of airborne germs. It also fights odors and allergens
like dust mites and mold spores. Use it in thehome,
office or daycare to help stop the spread of airborne
germs by utilizing hospital-proven ultraviolet-C (UV-C)
light technology.
Model No. EV9LB Replacement Bulb & Filter
Pluggable UV-C Air Sanitizer
Model No. GG1000
The Pluggable UV-C Air Sanitizereliminates upto
99% of airborne germs. It also fights allergenslike
dust mites and mold spores. Use in the bathroom,
bedroom, kitchen and pet areas.
Model No. LB1000 Replacement Bulb
UV-C SANITIZERS
UV-C Sanitizer Wand
Model No. LW18
Simply pass the UV-C Sanitizer Wand over surfaces to
kill up to 99% of germs. UV-C lighthelps to eliminate
germs on the surfaces of most householdand
personal items.
UV-C Mini Sanitizer Wand
Model No. LW9
Simply pass the UV-C Mini Sanitizer Wand over
surfaces to kill up to 99%of germs. UV-C light helps
to eliminate germs on the surfacesof most household
and personal items. Small and compact, it’s greatto
take when you travel.
AC4000REV1008: Hygia 4.0 3L rev. 10/21/08 11:47 AM Page 4
E-9E-8
On
/Off
Dry Heat Sanitizer
Model No. NS2000
Safely kills up to 99.9% of germs on baby items using
dry heat - no chemicals! Sanitize toys,bottles, even
breast pump attachments. Must-have for new moms,
home and day care.
Toothbrush Sanitizer
Model No. TS3000
The Toothbrush Sanitizer effectively kills up to 99%
of germs. Dry heat isused which is a safe, natural
way to kill germs on toothbrush bristles without the
use of chemicals. Family size fits up to four manual
toothbrushes or two electronic toothbrush heads.
Model No. LB3000 Replacement Bulb
HEAT SANITIZERS
Complete Air Cleansing System
Model No. AC6000
The Complete Air Cleansing System™ offers six
levels of cleaning. It purifies the air in your home
while it destroys germs and fights odors. Great for
large rooms.
Model No. FLT6000 Replacement Filter Pack
Table Top Complete
Air Cleansing System
Model No. AC4000
The Table Top Complete Air Cleansing System is
the perfect airpurifier for the home or office. Small
and compact, it purifies theair while killing germs
and fighting odors.
Model No. FLT4000 Replacement Filter
AIR CLEANSING SYSTEMS
Ultrasonic Digital Humidifier
with Silver Clean Technology
Model No. H3000 & H3010
The Ultrasonic Digital Humidifier is virtually silent
when it runs. Silver Clean technology is used to fight
the growth of mold and bacteria inthe water tank.
Option for warm or cool mist.Seventy-two hour
run time.
Ultrasonic Humidifier
with Silver Clean Technology
Model No. H2000 & H2000B
The Ultrasonic Humidifier is virtually silentwhen it
runs. Silver Clean technology is used to fight the
growth of mold and bacteria in the water tank. Option
for warm or cool mist. Seventy-two hour runtime.
Ultrasonic Table Top Humidifier
with Silver Clean Technology
Model No. H1000
The Ultrasonic Table Top Humidifier is virtually silent
when it runs. Silver Clean technology is used to fight
the growth of mold and bacteria inthe tank. Small
and compact at only eight inches tall, it has an 875ml
tank capacity and runs for up to eight hours.
HUMIDIFIERS
AC4000REV1008: Hygia 4.0 3L rev. 10/21/08 11:47 AM Page 5
F-1
NO DE MODÈLE : AC4000
Garantie limitée de 1 an
www.germguardian.com
1-866-603-5900
Manuel anglais..........................................................E-1
Manuel français ........................................................F-1
Manuel espagnol ......................................................S-1
Germ Guardian
Système complet de
purification de l’air pour table
™
UTILISATION ET INSTRUCTIONS D’ENTRETIEN
Filtre de remplacement No : FLT4000
Pour commander, communiquez avec le
service à la clientèle au 1-866-603-5900.
E-10
Rechargeable
UV-C Air Sanitizer + Hand Vac
Model No. GGH200
UV-C light in the charging base works continuously
to kill airborne germs. Fights odors and allergens
while your vacuum charges.
Model No. FLTF Replacement Dirt Cup Filter
Model No. LB1000 Replacement UV-C Bulb
2-in-1 Upright & Canister
with Silver Clean Technology
Model No. GGU300
Bagless 2-in-1 is an upright AND canister vac.
Use the powerful upright to clean carpets and hard
floors then quickly convert to a canister to clean
stairs and other hard-to-reach areas.
Model No. FLTB Replacement HEPA Dirt Cup Filter
Model No. FLTAReplacement Exhaust Filter
Model No. BLT1 Replacement Belt
VACUUMS
AC4000REV1008: Hygia 4.0 3L rev. 10/21/08 11:47 AM Page 6
F-2 F-3
INTRODUCTION
Merci d’avoir acheté le Système complet de purification de l’air
Germ Guardian
™ pour table.
MESURES DE SÉCURITÉ
Veuillez lire attentivement les mesures de sécurité avant de mettre en marche le
purificateur d’air pour table, à défaut de quoi vous vous exposez à des risques
d’incendie, d’électrocution, de blessures ou de dommages à l’appareil.
AVERTISSEMENT : LES CORDONS, FILS ÉLECTRIQUES ET/OU CÂBLES FOURNIS AVEC CET
APPAREIL CONTIENNENT DES PRODUITS CHIMIQUES, Y COMPRIS DU PLOMB OU DES
COMPOSÉS DU PLOMB, RECONNU PAR L'ÉTAT DE CALIFORNIE COMME POUVANT CAUSER LE
CANCER, DES MALFORMATIONS CONGÉNITALES ET D’AUTRES PROBLÈMES DE SANTÉ
GÉNÉSIQUE. LAVEZ-VOUS LES MAINS APRÈS TOUTE UTILISATION.
• N’endommagez pas, ni ne tordez, ni ne pliez le cordon électrique. Ne tirez
pas dessus et ne posez pas d’objets lourds sur celui-ci.
• Ne manipulez jamais le cordon électrique avec les mains mouillées.
• Ne modifiez pas la fiche de quelque façon que ce soit.
• N’utilisez pas de rallonges électriques avec l’appareil.
• Ne tirez jamais sur le cordon électrique pour débrancher l’appareil de
la prise.
• Débranchez l’appareil avant de le nettoyer ou d'installer ou remplacer
les filtres.
• Si le cordon électrique est endommagé, veuillez communiquer avec un
technicien qualifié pour effectuer la réparation.
• N’insérez jamais vos doigts ou des objets étrangers dans les ouvertures de
l’appareil servant à la circulation de l’air.
• Faites fonctionner l’appareil dans un espace bien aéré.
• Utilisez l’appareil uniquement avec le bloc d’alimentation fourni.
• Ne faites pas fonctionner l’appareil à l’extérieur.
• Ne faites pas fonctionner l’appareil à proximité de gaz inflammables.
• Ne faites pas fonctionner l’appareil dans les endroits humides tels que les
salles de bain.
• Ne vaporisez pas de produits chimiques à proximité de l’appareil, car ils
vont s’accumuler sur le filtre et pourraient produire des vapeurs nocives.
• Ne faites pas fonctionner l’appareil dans une aire présentant un contenu
élevé d’huile dans l’air, comme de l’huile mécanique ou de l’huile à
cuisson, car avec le temps l’huile détériore le filtre.
• Ne regardez jamais directement l’ampoule UV lorsqu’elle est allumée.
• Assurez-vous que tous les filtres sont bien en place avant de faire
fonctionner l’appareil.
• Cet appareil n'est pas un jouet et n’a pas été conçu pour être utilisé par
des enfants. Utilisation réservée aux adultes uniquement.
• Ne rendez pas inopérant l’interrupteur de sécurité.
Panneau de commande
A. Interrupteur Marche/Arrêt
B. Ventilation rapide
C. Ventilation lente
D. Interrupteur de l’ionisateur
A
B
C
D
IDENTIFICATION DES PIÈCES
Unité principale
1. Panneau de commande
2. Levier de réglage du ventilateur
3. Filtre
4. Porte du filtre
5. Bouton de dégagement
du filtre
6. Ioniseur
7. Entrée de l’alimentation
électrique
8. Bloc d’alimentation
9. Tube à rayons UV
Toute modification non autorisée par les autorités responsables de la conformité peut entraîner la
révocation du droit d’utilisation de ce produit.
REMARQUE : Cet équipement a été testé et déclaré conforme aux limites des appareils numériques de
Classe B, selon la section 15 des règlements de la FCC (Federal Communication Commission). Ces
limites sont conçues pour assurer une protection raisonnable contre un brouillage préjudiciable
lorsque l'appareil est utilisé dans un milieu résidentiel. L'appareil génère, utilise et peut diffuser de
l'énergie sur les fréquences radio et, s'il n'est pas installé et utilisé conformément au mode d'emploi,
il peut brouiller les communications radio ou télévision, comme cela peut se vérifier en éteignant puis
en allumant l'appareil. L'utilisateur peut tenter de corriger ce type d’interférence en essayant une ou
plusieurs des méthodes suivantes :
1 Réorienter l'antenne réceptrice ou la placer à un autre endroit.
2 Éloigner davantage l'appareil du récepteur.
3 Brancher l'appareil sur une prise de courant d’un circuit électrique différent de celui auquel le
récepteur est branché.
4 Consulter le distributeur ou un technicien expérimenté en radio/TV pour obtenir de l’aide.
3
4
7
1
2
8
6
5
9
8. Bloc d’alimentation
AC4000REV1008: Hygia 4.0 3L rev. 10/21/08 11:47 AM Page 7
F-4 F-5
INSTALLATION
Le filtre est dans son emballage, à l'intérieur du purificateur d’air. Il est
recommandé de le changer tous les six mois afin d’assurer un rendement
optimal de l’appareil. Le numéro du filtre de rechange pour le modèle
est FLT4000.
Installation du filtre
1. Débranchez le purificateur d’air de la prise.
2. Débranchez le cordon électrique du purificateur d’air.
3. Remettre l'unité si la porte de filtre fait face à vous.
INSTALLATION (suite)
Caractéristiques : Le filtre est de type purification de l’air
tout-en-un.
Les cinq niveaux de purification de l’air comprennent :
1. Au charbon qui élimine les odeurs et la fumée.
2. Filtre HEPA qui capture jusqu’à 99,97 % de la poussière et des allergènes.
3. PCO qui retient et dissout les allergènes et les moisissures
en suspension dans l’air.
4. L'ioniseur - Emet la petite quantité d'ions pour fraîchir l'air.
5. La lampe à rayons UV élimine les germes avec le filtre.
Nettoyage de l’appareil
AVERTISSEMENT : Afin d’éviter toute blessure grave résultant
d’une électrocution, l’appareil doit être éteint (position OFF) et
débranché de la prise avant de procéder à son nettoyage.
1. ÉTEIGNEZ L’APPAREIL ET DÉBRANCHEZ-LE DE LA PRISE.
2. Nettoyez-le à l’aide d’un chiffon doux et humide. NE VERSEZ pas
d’eau sur l’appareil et n'utilisez aucun produit nettoyant abrasif.
Nettoyez toutes les surfaces externes, particulièrement les grilles
d’entrée d’air et la sortie d’air.
3. Remettez en place l’appareil, branchez le cordon électrique dans une
prise et mettez en marche l'appareil (position ON).
4. À l’aide d'une pièce de monnaie,
tournez le bouton rond de
dégagement du filtre vers la
gauche de façon que la ligne du
centre soit verticale.
5. Ouvrez la porte.
6. Tirez doucement sur le filtre
et retirez l’emballage.
7. Replacez le filtre dans le
compartiment. Assurez-vous
que le côté blanc vous fait face.
8. Pour installer le nouveau filtre, procédez aux étapes 6 à 1.
Dépannage AC4000
Problème
Solution
L’unité ne fonctionne pas. Assurez-vous que l'unité est branchée aux deux
extrémités. Appelez le service à la clientèle
au 1-866-603-5900.
Augmentation du niveau de bruit.
Assurez-vous que le filtre est propre.
Remplacez-le. Débranchez l’unité : ouvrez le
bas de l’unité, enlevez les filtres et vérifiez que
le ventilateur n’est pas obstrué.
Aucune circulation d’air
ne se produit.
Débranchez l’unité : Vérifiez le filtre :
Enlevez le sac avant la première utilisation.
AC4000REV1008: Hygia 4.0 3L rev. 10/21/08 11:47 AM Page 8
F-6 F-7
SPÉCIFICATIONS TECHNIQUES
Longueur 20,32 cm
Largeur 17,78 cm
Hauteur 8,5725 cm
Poids 0,858 kg
Tension d’entrée 12VDC .8A 9.6W
PIÈCES DE RECHANGE
Numéro de pièce Nom de pièce Dimensions Poids
FLT-4000 Filtre de rechange pour le 13,3 cm L X 13,3 cm l X 1,27 cm H 68 g
purificateur d’air
GARANTIE LIMITÉE
Guardian Technologies LLC garantit au consommateur que ce produit est exempt de défauts
matériels ou de fabrication, à partir de la date d’achat d’origine. Veuillez garder votre reçu de
vente original pour valider le début de la période de garantie.
Si le produit s’avère défectueux pendant la période de garantie, nous réparerons ou
remplacerons toutes les pièces défectueuses gratuitement. La machine complète doit être
livrée en port payé à n’importe quel centre de service de garantie Guardian Technologies LLC
autorisé. Veuillez inclure les renseignements complets sur le problème, la date d’achat, une
copie du reçu de vente original et votre nom, adresse et numéro de téléphone. Si vous êtes
situé loin de tout centre de garantie, communiquez directement avec la manufacture, au
1-866-603-5900, pour obtenir de l’aide aux États-Unis ou au Canada. Utilisez seulement des
pièces de remplacement Guardian Technologies authentiques.
La garantie ne couvre pas l’usure inhabituelle et les dommages causés par accident ou par
une utilisation déraisonnable du produit. Cette garantie ne couvre pas les réparations non
autorisées. Cette garantie vous donne certains droits juridiques et vous pouvez avoir aussi
d’autres droits (les droits peuvent varier d’un état à l’autre aux États-Unis).
Nous considérons le processus d’enregistrement comme important afin d’assurer un service
supérieur à notre clientèle. Cependant, l’envoi de cette carte à Guardian Technologies LLC est
facultatif et si vous ne l’envoyez pas, cela n’affecte en rien vos droits d’utiliser cette garantie en
accord avec les conditions mentionnées ci-dessus. Si vous avez des questions ou des commentaires au sujet du produit, communiquez avec nous sans frais au numéro 1-866-603-5900
ou envoyez vos commentaires à : Attention : Customer Service, Guardian Technologies LLC,
7700 St. Clair Avenue, Mentor, Ohio 44060, ÉTATS-UNIS.
©2007 Guardian Technologies LLC
Guardian Technologies LLC
7700 St. Clair Avenue, Mentor, Ohio 44060, ÉTATS-UNIS
1-866-603-5900 · www.germguardianvac.com
Autres produits Germ Guardian™disponibles
Purificateur d’air à rayons
UVC pour chambre
Modèle nº EV9102
Le purificateur d'air à rayons UVC pour chambre
élimine jusqu’à 99,9 % des germesen suspension
dans l’air. Il combat également les odeurs et les
allergènes, notamment les acariens de la poussière
et les spores responsables des moisissures. Pour
empêcher la prolifération des germes chez vous, au
bureau, ou dans une garderie utilisez le purificateur
d’air faisant appel à la technologie éprouvée des
rayons ultraviolets (UVC) utilisée dans les hôpitaux.
Modèle n° EV9LB Ampoule et filtre de rechange
Purificateur d’air à rayons
UVC pour prise
Modèle n° GG1000
Le purificateur d'air à rayons UVC enfichable élimine
jusqu’à 99 % des germes en suspension dans l’air.
Il combat également les allergènes, notamment les
acariens de la poussière et les spores responsables
des moisissures. S’utilisedans la salle de bains, la
chambre à coucher, la cuisine et les endroits
fréquentés par les animaux de compagnie.
Modèle n° LB1000 Ampoule de rechange
PURIFICATEURS à rayons UVC
Bâton assainisseur à rayons UVC
Modèle n° LW18
Passez simplement le bâton assainisseur à rayons
UVC au-dessus des surfaces pour éliminer jusqu’à
99 % des germes. Les rayons UVC aident à éliminer
les germes des surfaces ménagèresde la plupart des
foyers, ainsi que des surfaces desobjets personnels.
Mini bâton assainisseur à rayons UVC
Modèle n° LW9
Passez simplement le mini bâton assainisseur à
rayons UVC au-dessus des surfacespouréliminer
jusqu’à 99 % des germes. Les rayons UVC aident à
éliminer les germes des surfaces ménagères de la
plupart des foyers, ainsi que dessurfaces des objets
personnels. Petit et compact, idéal à emporter lorsque
vous voyagez.
AC4000REV1008: Hygia 4.0 3L rev. 10/21/08 11:47 AM Page 9
F-8 F-9
On
/Off
Assainisseur à chaleur sèche
Modèle n° NS2000
Élimine en toute sécurité jusqu’à 99,9 % des germes
sur les objets pour bébés au moyen de la chaleur
sèche – sans produits chimiques !Stérilise les jouets,
les biberons et également les accessoiresdes pompes
tire-lait. Indispensable pour les nouvelles mamans,
chez vous ou à la garderie.
Assainisseur pour brosses à dents
Modèle n° TS3000
L’assainisseur pour brosses à dents élimine efficacement jusqu'à 99 % des germes. La chaleur sèche est
une façon sécuritaire et naturelle d’éliminer les germes se trouvant sur les poils de brosses à dents sans
utiliser de produits chimiques. Le modèle familial peut
contenir jusqu’à quatre brosses à dents manuelles ou
deux têtes de brosses à dents électroniques.
Modèle n° LB3000 Ampoule de rechange
ASSAINISSEURS UTILISANT LA CHALEUR
Complete Air Cleansing System™
Modèle n° AC6000
The Complete Air Cleansing System™ offre six
niveaux de nettoyage. Il purifie l’air de votre
maison tout en détruisant les germes et en
combattant les odeurs. Idéal pour les grandes
pièces.
Modèle FLT6000 Ensemble de filtres de rechange
Système complet de purification
de l’air pour table
Modèle n° AC4000
Le Système complet de purification de l’air pour table
est idéal pour purifier l’air de la maison et du bureau.
Petit et compact, il purifiel’air tout en éliminant les
germes et en combattant les odeurs.
Modèle FLT4000 Filtre de rechange
SYSTÈME DE PURIFICATION DE L’AIR
Humidificateur ultrasonique
numérique avec Technologie
Silver Clean
Modèle n° H3000 & H3010
L’humidificateur ultrasonique numérique est pratiquement silencieux lorsqu’il fonctionne. La technologie
Silver Clean est utilisée pour combattre la prolifération
des moisissures et des bactéries dans le réservoir
d’eau. Choix d’une vapeur chaude ou froide. Soixantedouze heure de durée de fonctionnement.
Humidificateur ultrasonique avec
Technologie Silver Clean
Modèle n° H2000 & H2000B
L’humidificateur ultrasonique numérique est pratiquement silencieux lorsqu’il fonctionne. La technologie
Silver Clean est utilisée pour combattre la prolifération
des moisissures et des bactéries dans le réservoir
d’eau. Choix d’une vapeur chaude ou froide. Soixantedouze heure de durée de fonctionnement.
Humidificateur ultrasonique pour table
avec Technologie Silver Clean
Modèle n° H1000
L’humidificateur ultrasonique pour table est pratiquement silencieux lorsqu’il fonctionne. La technologie
Silver Clean est utilisée pour combattre la prolifération
des moisissures et des bactéries dans le réservoir. Petit
et compact, il ne mesure que huit pouces de hauteur,
est équipé d'un réservoir d’une capacité de 875 ml, et
peut fonctionner jusqu’à huit heures d’affilée.
HUMIDIFICATEURS
AC4000REV1008: Hygia 4.0 3L rev. 10/21/08 11:47 AM Page 10
F-10 S-1
MODELO Nº AAC4000
Garantía limitada por 1 año
www.germguardian.com
1-866-603-5900
Manual en Inglés ......................................................E-1
Manual en Francés....................................................F-1
Manual en Español....................................................S-1
Germ Guardian
Sistema Completo para la
Limpieza del Aire para Mesa
™
INSTRUCCIONES DE USO Y CUIDADO
Filtro de repuesto No.: FLT4000
Para hacer el pedido comuníquese con el departamento
de servicio al cliente al 1-866-603-5900
Assainisseur d’air à rayons
UVC + aspirateur à main rechargeable
Modèle n° GGH200
La lampe à rayons UVC intégrée dans le socle de
chargement fonctionne en permanence pour éliminer
les germes en suspension dans l’air. Combat les
odeurs et les allergènes pendant le chargement de
votre aspirateur.
Modèle n° FLTB Fitre de rechange pour vide-poussière
Modèle n° LB1000 Ampoule de rechange
Aspirateur balai et traîneau 2-en-1
avec Technologie Silver Clean
Modèle n° GGU300
L’aspirateur sans sac 2-en-1 est un aspirateur balai
ET traîneau. Utilisez le mode balai puissant pour
nettoyer les tapis et les planchers, puis passez
rapidement au mode traîneau pour nettoyer les
escaliers et tout autre endroit difficile d’accès.
Modèle n° FLTB Filtre de rechange HEPA pour
vide-poussière
Modèle n° FLTAFiltre de sortie d’air de rechange
Modèle n° BLT1 Courroie de rechange
ASPIRATEURS
AC4000REV1008: Hygia 4.0 3L rev. 10/21/08 11:47 AM Page 11
S-2 S-3
INTRODUCCIÓN
Gracias por haber adquirido el Sistema Completo para la Limpieza
del Aire para Mesa Germ Guardian
™.
PRECAUCIONES DE SEGURIDAD
Favor de leer cuidadosamente las siguientes precauciones antes de hacer
funcionar el Purificador de Aire de Mesa. El no hacerlo puede ocasionar un
riesgo de incendio, choque eléctrico, lesiones corporales o daños a la unidad.
ADVERTENCIA: LOS CORDONES, ALAMBRES Y/O CABLES SUMINISTRADOS CON ESTE
PRODUCTO CONTIENEN SUSTANCIAS QUÍMICAS QUE INCLUYEN PLOMO O COMPUESTOS DE
PLOMO, CONSIDERADOS EN EL ESTADO DE CALIFORNIA COMO CAUSANTES DE CÁNCER,
DEFECTOS DE NACIMIENTO U OTROS DAÑOS REPRODUCTIVOS. LÁVESE LAS MANOS
DESPUÉS DE USARLO.
• No dañe, tire, enrosque, doble ni coloque objetos pesados sobre el
cable eléctrico.
• Nunca toque el cable eléctrico con las manos húmedas.
• No modifique la clavija de ninguna manera.
• No lo use con extensiones eléctricas.
• Nunca tire del cable eléctrico para desconectar la unidad del
tomacorriente.
• Desconecte la unidad antes de limpiar, instalar o reemplazar los filtros.
• Si se producen daños en el cable eléctrico, comuníquese con un
electricista calificado para que lo repare.
• No inserte los dedos u objetos extraños en las aberturas del flujo de
aire de la unidad.
• Haga funcionar la unidad en un área bien ventilada.
• No haga funcionar la unidad con un suministro eléctrico diferente
al proporcionado.
• No haga funcionar la unidad al aire libre.
• No la haga funcionar cerca de gases inflamables.
• No haga funcionar la unidad en lugares húmedos o mojados como
un baño.
• No utilice aerosoles químicos cerca de la unidad, se acumularán en el
filtro y posiblemente causarán emanaciones nocivas.
• No haga funcionar la unidad en un área con alto contenido de aceite,
como aceite para máquinas o de cocina, con el paso del tiempo esto
deteriorará el filtro.
• Nunca mire directamente el foco de luz UV cuando está encendido.
• Asegúrese de que todos los filtros estén correctamente instalados
antes de utilizar la unidad.
• Este no es un juguete y no debe ser usado por los niños. Sólo deben
usarlo los adultos.
• No desactive el interruptor de bloqueo.
Panel de Control
A. Encendido/apagado
B. Ventilador de alta velocidad
C. Ventilador de baja velocidad
D. Encendido/apagado del ionizador
A
B
C
D
IDENTIFICACIÓN DE PARTES
Unidad principal
1. Panel de control
2. Palanca de ajuste de ventilación
3. Filtro
4. Puerta del filtro
5. Botón de liberación del filtro
6. Ionizador
7. Entrada del suministro eléctrico
8. Suministro eléctrico
9. Tubo de luz UV
3
4
7
1
2
8
6
5
Las modificaciones que no sean aprobadas por la parte responsable del cumplimiento pudieran
anular la autoridad del usuario para operar este equipo.
NOTA: Este equipo ha sido sometido a pruebas y ha demostrado cumplir con los límites para los
dispositivos digitales Clase B, de acuerdo a la parte 15 de los reglamentos de la Comisión Federal de
Comunicaciones (FCC). Estos límites han sido establecidos para ofrecer protección razonable contra
la interferencia dañina en instalaciones residenciales. Este equipo genera, usa y puede radiar energía
de radiofrecuencia y si no se instala, y usa de acuerdo a las instrucciones, puede provocar interferencia dañina en la recepción de los aparatos de radio o televisión, lo cual puede determinarse al
apagar y encender nuevamente el equipo. Se recomienda que el usuario intente corregir esta interferencia siguiendo uno o varios de los procedimientos siguientes:
1 Reorientar o reubicar la antena de recepción.
2 Incrementar la distancia que existe entre el equipo y el aparato receptor.
3 Conectar el equipo a un tomacorriente en un circuito eléctrico diferente al que está conectado el
aparato receptor.
4 Consultar al concesionario o a un técnico de radio/TV experto para recibir ayuda.
9
8. Suministro eléctrico
AC4000REV1008: Hygia 4.0 3L rev. 10/21/08 11:47 AM Page 12
S-4
S-5
INSTALACIÓN
El filtro se encuentra empacado dentro del purificador de aire. Para
mantener un desempeño óptimo se recomienda reemplazar el filtro cada seis
meses. El número de modelo del filtro de repuesto es FLT4000.
Instalación del filtro
1. Desconecte el purificador de aire del tomacorriente.
2. Desconecte el cordón eléctrico del purificador de aire.
3. Gire la unidad sobre tan la puerta de filtro le encara.
4. Con una moneda, gire el botón
redondo de liberación del filtro
hacia la izquierda para que la
línea del centro quede vertical.
5. Abra la puerta.
6. Saque el filtro de la unidad
con cuidado y retire la bolsa.
7. Vuelva a colocar el filtro en el
compartimiento. Verifique que el lado
blanco mire hacia fuera, hacia usted.
8. Para instalar un nuevo filtro siga los pasos 1 al 6 en sentido inverso.
INSTALACIÓN (continuación)
Características: El filtro es del tipo de purificación de
aire todo en uno.
Los cinco niveles de limpieza del aire incluyen:
1. De carbón elimina los olores y el humo.
2. El filtro HEPA absorbe hasta el 99.97% de polvo y alérgenos.
3. PCO captura y disuelve los alérgenos y moho suspendidos
en el aire.
4. El ionizador - Emite pequeña cantidad de iones para refrescar el aire.
5. El foco de luz UV trabaja junto con el filtro para eliminar los gérmenes.
Limpieza de la unidad
ADVERTENCIA: Para evitar lesiones severas debido al choque
eléctrico, la unidad debe estar APAGADA y desconectada del
tomacorriente antes de limpiarla.
1. APAGUE LA UNIDAD Y DESCONÉCTELA DEL TOMACORRIENTE.
2. Limpie la unidad únicamente con un paño suave húmedo. NO vierta
ni salpique agua sobre la unidad ni tampoco use un limpiador
abrasivo. Limpie todas las superficies externas, especialmente las
parrillas de entrada y salida de aire.
3. Vuelva a colocar la unidad, conecte el cordón eléctrico en el
tomacorriente y ENCIENDA la unidad.
Solución de Problemas de AC4000
Problema Solución
La unidad no funciona.
Verifique que la unidad esté conectada por los
dos extremos. Llame al departamento de servicio
al cliente al 1-866-603-5900.
Incremento del nivel de ruido.
Cerciórese que el filtro esté limpio. Reemplácelo.
Desconecte la unidad: abra la parte inferior,
retire los filtros y cerciórese que el ventilador
gire libremente.
La unidad no hace circular aire.
Desconecte la unidad: verifique el filtro: retire la
bolsa antes de usar por primera vez.
AC4000REV1008: Hygia 4.0 3L rev. 10/21/08 11:47 AM Page 13
S-6
S-7
ESPECIFICACIONES TÉCNICAS
Longitud 20.32 cm
Ancho 17.78 cm
Altura 8.5725 cm
Peso 858 g
Voltaje de entrada 12VDC .8A 9.6W
PIEZAS DE REPUESTO
Número de parte Nombre de la parte Tamaño Peso
FLT-4000 Filtro de repuesto para el 13.33 cm de largo X 13.33 cm de 68.03 g
Purificador de Aire ancho X 1.27 cm de alto
Hygia 4.0
GARANTÍA LIMITADA
Guardian Technologies LLC garantiza al consumidor que este producto está libre de defectos en
materiales y mano de obra a partir de la fecha de compra original. Guarde el recibo de compra
original para validar el inicio del período de garantía.
Si durante el período de garantía se encuentra que el producto tiene algún defecto,
repararemos o reemplazaremos las piezas defectuosas sin ningún costo. El aparato completo
debe enviarse con porte pagado por anticipado a cualquier centro de servicio de garantía
autorizado por Guardian Technologies LLC. Incluya la información completa sobre el problema,
fecha de compra, una copia del recibo de compra original y su nombre, dirección y número de
teléfono. Si su domicilio no se encuentra cerca de una estación de garantía y requiere atención
en los EE.UU. y Canadá, llame a la fábrica al 1-866-603-5900. Use sólo piezas de repuesto
genuinas de Guardian Technologies.
La garantía no cubre los problemas ocasionados por desgaste inusual, daños que resulten por
un accidente o el uso no razonable del producto. Esta garantía no cubre las reparaciones no
autorizadas. Esta garantía le otorga derechos legales específicos y usted pudiera tener otros
derechos adicionales (los cuales varían en cada estado en los EE.UU.).
Consideramos que el proceso de registro es importante para garantizar el servicio superior a
nuestros clientes, sin embargo, el envío de esta tarjeta a Guardian Technologies LLC es opcional
y no afecta sus derechos para utilizar la garantía de acuerdo a las condiciones estipuladas
anteriormente. Si tiene preguntas o comentarios acerca de nuestro producto llame sin costo al
1-866-603-5900 o envíe sus comentarios a: Attn: Customer Service, Guardian Technologies
LLC, 7700 St. Clair Avenue, Mentor, OH 44060
©2007 Guardian Technologies LLC
Guardian Technologies LLC
7700 St. Clair Avenue • Mentor, Ohio 44060
1-866-603-5900 · www.germguardianvac.com
Productos adicionales disponibles de Germ Guardian
™
Desinfectante de Aire para
Habitaciones UV-C
Modelo No. EV9102
El Desinfectante de Aire para Habitaciones UV-C
elimina hasta el 99.9% de los gérmenes suspendidos
en el aire. También evitalos olores y los alérgenos
como los ácaros del polvo y las esporas de moho. Al
utilizarse en el hogar, en la oficina o en la guardería, la
tecnología de luz ultravioleta C (UV-C), usadatambién
en los hospitales, evita la diseminación de los
gérmenes suspendidos en el aire.
Modelo No. EV9LB Foco y Filtro de Repuesto
Desinfectante de Aire
UV-C Conectable
Modelo No. GG1000
El Desinfectante de Aire UV-C Conectable elimina
hasta el 99% de los gérmenes suspendidos en el aire.
También evita los alérgenos como los ácarosdel
polvo y las esporas de moho. Para usar en el baño, la
recámara, la cocina y áreas dondehay mascotas.
Modelo No. LB1000 Foco de Repuesto
DESINFECTANTES UV-C
Vara Desinfectante UV-C
Modelo No. LW18
Sólo pase la vara desinfectante UV-C sobrelas superficies y eliminará hasta el 99% de los gérmenes. La
luz UV-C ayuda a eliminar los gérmenes presentes en
las superficies de la mayoríade los objetospersonales y domésticos.
Minivara Desinfectante UV-C
Modelo No. LW9
Sólo pase la minivara desinfectante UV-C sobrelas
superficies y eliminaráhasta el 99% delos gérmenes.
La luz UV-C ayuda a eliminar los gérmenes presentes
en las superficies de la mayoría delos objetos personales y domésticos. Pequeña y compacta, es ideal
para los viajes.
AC4000REV1008: Hygia 4.0 3L rev. 10/21/08 11:47 AM Page 14
S-8
S-9
On
/Off
Desinfectante por calor seco
Modelo No. NS2000
Elimina de manera segura hasta el99.9% de los
gérmenes en los artículos del bebé usando calor seco
y sin sustancias químicas. Para esterilizar juguetes,
biberones, incluso los accesorios del extractor de
leche. Artículo indispensable para las nuevasmamás,
el hogar y la guardería.
Esterilizador para Cepillos de Dientes
Modelo No. TS3000
El Esterilizador para Cepillos de Dienteselimina eficazmente hasta el 99% de los gérmenes. Se utiliza el
calor seco, una forma seguray natural de eliminar los
gérmenes presentes en las cerdas de los cepillos de
dientes sin emplear sustancias químicas.El esterilizador familiar puede acomodar hastacuatro cepillos
de dientes manuales o dos cabezales decepillos de
dientes electrónicos.
Modelo No. LB3000 Foco de Repuesto
ESTERILIZADORES TÉRMICOS
Sistema Completo para la
Limpieza del Aire
Modelo No. AC6000
El sistema para la limpieza del aire Complete Air
Cleansing System™ ofrece seis pasos para la purificación. Purifica el aire de su hogar, elimina los
gérmenes y evita los olores. Ideal para habitaciones
grandes.
Modelo No. FLT6000 Paquete de Filtros de Repuesto
Sistema Completo para la
Limpieza del Aire para Mesa
Modelo No. AC4000
El Sistema Completo para la Limpieza del Aire para
Mesa es ideal para el hogar o la oficina. Pequeño y
compacto, purifica el aire,elimina los gérmenes y
evita los olores.
Modelo No. FLT4000 Filtro de Repuesto
SISTEMAS PARA LA LIMPIEZA DEL AIRE
Humidificador Digital Ultrasónico con
Tecnología Limpia de Plata
Modelo No. H3000 & H3010
El humidificador digital ultrasónico tiene unfuncionamiento prácticamentesilencioso. La tecnología
limpia de plata se utiliza para evitar la proliferación de
moho y bacterias en el depósito de agua. Dos
opciones, neblina tibia o fría. Funcionamiento continuo hasta setenta y dos horas.
Humidificador Ultrasónico con
Tecnología Limpia de Plata
Modelo No. H2000 & H2000B
El humidificador ultrasónico tiene un funcionamiento
prácticamente silencioso.La tecnología limpia de
plata se utiliza para evitarla proliferación de moho y
bacterias en el depósito de agua.Dos opciones, neblina tibia o fría. Funcionamiento continuo hasta setenta
y dos horas.
Humidificador Ultrasónico para Mesa
con Tecnología Limpia de Plata
Modelo No. H1000
El humidificador ultrasónico para mesa tiene un funcionamiento prácticamentesilencioso. La tecnología
limpia de plata se utiliza para evitar la proliferación de
moho y bacterias en el depósito. Es pequeño y compacto y tiene una altura de sólo 20.32 cm. Cuenta con
un depósito con capacidad de 875ml y funciona hasta
ocho horas.
HUMIDIFICADORES
AC4000REV1008: Hygia 4.0 3L rev. 10/21/08 11:47 AM Page 15
S-10
S-11
©2007 Guardian Technologies LLC
Guardian Technologies LLC
7700 St. Clair Avenue • Mentor, Ohio 44060
1-866-603-5900 · www.germguardianvac.com
Desinfectante de Aire UV-C
Recargable + Aspiradora de Mano
Modelo No. GGH200
La luz UV-C en la base de carga funciona
continuamente para eliminar los gérmenes
suspendidos en el aire. Evita los olores y los
alérgenos mientras se carga la aspiradora.
ModeloNo. FLTFFiltro de Repuestodel Recipiente
dePolvo
Foco de Repuesto para el Modelo No. LB1000
Aspiradora Vertical y de Canastilla
2 en 1 con Tecnología Limpia de Plata
Modelo No. GGU300
La aspiradora sin bolsa 2 en 1 es una aspiradora
vertical Y de canastilla. Use la poderosa aspiradora
vertical para limpiar alfombras y pisos descubiertos,
luego convierta rápidamente la aspiradora al modo
de canastilla para limpiar las escaleras y otras áreas
difíciles de alcanzar.
Modelo No. FLTB Filtro HEPAde Repuesto del
Recipiente de Polvo
Modelo No. FLTA Filtro de Descarga de Repuesto
Modelo No. BLT1 Banda de Repuesto
ASPIRADORAS
AC4000REV1008: Hygia 4.0 3L rev. 10/21/08 11:47 AM Page 16
Loading...