GTM GTS 1300G User Manual

Návod k obsluze

GTS1300

CZ (Překlad z originálního návodu)

www.gtmprofessional.com

D09-0003004-01

Obsah

1. Bezpečnostní pokyny a předpisy týkající se ochrany zdraví a bezpečnosti během provozu

1.1 Odpovědnost ................................................................................................................................................................ 4

1.2 Pokyny týkající se bezpečnosti během použití .............................................................................................................. 4

1.3 Bezpečnostní pokyny pro použití a údržbu .................................................................................................................... 5

1.4 Vysvětlení bezpečnostních symbolů .............................................................................................................................. 5

2. Popis stroje a technický servis

2.1 Typ popisu ................................................................................................................................................................ 5

2.2 Servis ................................................................................................................................................................ 5

2.3 Náhradní díly ................................................................................................................................................................ 5

2.4 Záruka ................................................................................................................................................................ 5

3. Základní popis ................................................................................................................................................................ 5

4. Vybalení a sestavení

4.1 Díly uvnitř bedny ............................................................................................................................................................ 6

4.2 Pokyny pro sestavení .................................................................................................................................................... 6

4.2.1 Sestavení násypky (vstup) ............................................................................................................................................. 6

4.2.2 Sestavení výstupu ......................................................................................................................................................... 6

4.2.3 Sestavení rukojeti .......................................................................................................................................................... 6

4.2.4 Sestavení otočného výstupu (volitelný díl) .................................................................................................................... 6

5. Ovládací prvky ................................................................................................................................................................ 7

6. Pokyny pro obsluhu

6.1 Příprava ................................................................................................................................................................ 7

6.2 Startování stroje ............................................................................................................................................................. 7

6.3 Štípání/drcení 7

6.4 Zastavení stroje ............................................................................................................................................................. 8

6.5 Nouzové vypnutí ............................................................................................................................................................ 8

6.6 Deektor ................................................................................................................................................................ 8

6.7 Blokování rotoru ............................................................................................................................................................. 8

6.8 Zablokovaný výstup ....................................................................................................................................................... 8

6.9 Přeprava stroje .............................................................................................................................................................. 8

7. Údržba

7.1 Čištění ................................................................................................................................................................ 9

7.2 Ověření funkce tlačítka pro nouzové vypnutí ................................................................................................................. 9

7.3 Výměna a nastavení řemenů ......................................................................................................................................... 9

7.4 Mazání tělesa ložiska .................................................................................................................................................... 9

7.5 Výměna nožů ................................................................................................................................................................ 9

7.6 Výměna motorového oleje ........................................................................................................................................... 10

7.7 Údržba motoru ............................................................................................................................................................. 10

8. Technické údaje .............................................................................................................................................................. 10

9. Tabulka závad a postupů pro jejich odstranění.............................................................................................................................11

10. Prohlášení o shodě EC .............................................................................................................................................................. 12

11. Záruční list - Obsah a podmínky záruky ...................................................................................................................................... 13

12. Záznamy o servisních prohlídkách .............................................................................................................................................. 14

Všeobecně: Tento symbol znamená POZOR. Pokyny označené tímto symbolem se týkají bezpečnostních opatření, důležitých

upozornění a výstrah. Nedodržení těchto výstrah může vést k způsobení zranění nebo materiálních škod.

Manual

www.gtmprofessional.com

3

GTS1300 V3 - CZ -

D09-0003004-01

1. Bezpečnostní pokyny a předpisy týkající se ochrany zdraví a bezpečnosti během provozu

1.1 Odpovědnost

• Drtič dřeva GTS 1300 může být obsluhován pouze osobami staršími osmnácti let, které jsou seznámeny s bezpečnostními předpi­sy a s tímto návodem k obsluze. Za prvé, a to především, uživatelé musí být schopni provést okamžité zastavení tohoto stroje.

• Uživatelé nesou odpovědnost za všechny škody způsobené třetí straně.

• Drtič dřeva GTS1300 může být používán pouze pro účely, které jsou uvedeny v tomto návodu. Je-li tento stroj používán pro jaké­koli jiné účely, než jsou účely uvedené v tomto návodu, záruka a odpovědnost výrobce i prodejce budou anulovány a ztratí svou
platnost.

• Záruka ztratí svou platnost rovněž v případě neoprávněného zásahu do tohoto stroje a také v případě, kdy nebudou dodrženy bez­pečnostní pokyny uvedené v následujícím textu.

• Uživatel musí dodržovat nařízení a předpisy týkající se ochrany životního prostředí a hladiny hluku. Při práci s drtičem dřeva
GTS1300 je nezbytné, aby obsluha tohoto stroje používala prvky osobní ochrany používané jako ochrana před působením hluku
(ochrana sluchu). Práce na tomto stroji musí být přerušena každou hodinu minimálně na 15 minut. Během těchto časových inter­valů, které jsou nezbytné proto, aby bylo zabráněno nadměrnému působení hluku na uživatele, by uživatel neměl být vystaven
působení hluku.

• Je-li tento drtič dřeva GTS1300 používán pro profesionální účely, instruktor musí poskytnout uživateli tohoto stroje dostatečné a
úplné (psané) pokyny, aby bylo zaručeno bezpečné použití tohoto stroje.

1.2 Pokyny týkající se bezpečnosti během použití

Uživatelé tohoto stroje musí používat pevnou pracovní obuv a vhodné, dobře padnoucí kalhoty. Použití ochranných brýlí a ochrany sluchu je
povinné. Nenoste volný oděv nebo oděvy se šňůrkami či kravaty. Dlouhé větve by vás mohly švihnout přes obličej. Dodržujte proto bezpečnou
vzdálenost a vždy používejte ochranu obličeje. Při každé manipulaci s noži používejte ochranné rukavice.
Před každým použitím musí být opraveny všechny závady. Z důvodu zachování vlastní bezpečnosti a platnosti záruky používejte pouze ORIGI­NÁLNÍ náhradní díly.

Před každým použitím tohoto stroje zkontrolujte minimálně následující:

• Uvolněné šrouby a matice

• Poškozené gumové příruby na vstupu – jsou-li poškozeny nebo opotřebovány, proveďte jejich výměnu.

• Zkontrolujte množství oleje v motoru

• Praskliny na stroji nebo poškozené svary

• Popraskaná nebo poškozená elektroinstalace

• Vstup a rotor by měly být prázdné

• Uživatel odpovídá za bezpečnost všech osob do vzdálenosti 12 m od stroje. Označte na výstupní stra-

Obr. 1

ně stroje prostor nejméně 3 metry široký a 12 metrů. Pro označení nebezpečného prostoru používejte
červenobílé pásy. Je-li váš stroj vybaven otočným výstupem, při každé změně směru tohoto výstupu
proveďte označení příslušného nebezpečného prostoru. Při obsluze tohoto stroje stůjte vždy mimo tento
nebezpečný prostor.

• Nenechávejte zpracovaný materiál hromadit v zóně výstupu. Tak bude zabráněno správnému odvádě-

ní materiálu, což může vést k vyhazování materiálu přes vstupní otvor.

Obr. 2

• Podívejte se, zda stroj stojí ve vodorovné poloze a pravidelně kontrolujte tlak vzduchu v pneumatikách

(minimálně 1,5 baru, maximálně 1,9 baru).

• Motor může být v chodu pouze venku nebo na dobře větraných místech. Kouř z výfuku je velmi toxic-

ký a jeho dlouhotrvající vdechování může mít smrtelné následky.

Obr. 3

• Palivová nádrž musí být plněna pomocí trychtýře (obr. 1), vždy venku nebo na dobře větraném místě a s

vypnutým motorem, u kterého již došlo k ochlazení. Palivo je vysoce hořlavé. Nekuřte a nepřibližujte se s
otevřeným plamenem. Používejte pouze schválené typy kanystrů. Po doplnění paliva vždy našroubujte
zpět víčko palivové nádrže a řádně jej utáhněte.

• Dojde-li k rozlití paliva, nepokoušejte se startovat motor, ale před startováním přemístěte stroj mimo prostor, kde došlo k rozlití paliva.

Rozlité palivo vždy setřete.

• Používejte pouze bezolovnatý benzín Euro 95 (obr. 2).

• Postavte stroj tak, aby výfukové plyny odcházely směrem od stanoviště obsluhy. Je-li to nutné, proveďte přemístění stroje.

• Nepracujte s tímto strojem na dlážděném nebo štěrkovém povrchu, kde by mohl zpracovaný materiál způsobit zranění.

• Používejte tento stroj pouze na otevřeném místě (například ne v blízkosti stěny nebo jiného pevného objektu).

• Nikdy nenechávejte tento stroj bez dozoru. Opouštíte-li tento stroj, zastavte motor a (je-li použit) vyjměte klíček ze spínací skříňky

(obr. 3) nebo odpojte kabel zapalovací svíčky.

• Je-li stroj vybaven otočným výstupem, před změnou polohy tohoto výstupu vždy proveďte zastavení stroje. Během manipulace s

otočným výstupem by mohlo dojít k vyhození zpracovaného materiálu z tohoto výstupu.

• Před použitím tohoto stroje proveďte jeho kompletní sestavení. Nikdy nepoužívejte tento stroj bez namontovaného vstupu nebo výstu-

pu.
Je-li tento stroj vybaven otočným výstupem, nikdy tento otočný výstup nesnímejte. Vždy namontujte kryt řemenu a rukojeť. Všechny
tyto díly zajišťují bezpečný a snadný způsob práce s tímto strojem.

• Narazí-li nože do cizího předmětu (cokoli kromě dřeva) nebo v případě, kdy stroj začne vydávat neobvyklé zvuky nebo dojde-li k

neobvyklým vibracím, musíte stroj okamžitě zastavit, aby došlo k zastavení rotujících nožů. Vypněte motor a svěřte kontrolu stroje
nejbližšímu autorizovanému servisu.

• Udržujte obličej a tělo pokud možno co nejdále od vstupního otvoru. Při plnění materiálu do vstupního otvoru stroje nestůjte výše, než

je spodní část kol. Udržujte rovnováhu a ujistěte se, zda vaše nohy stojí pevně na zemi. Nenaklánějte se dopředu. Nedovolte, aby se
vaše ruce nebo jiná část těla či oděvu dostaly do vstupního nebo výstupního otvoru stroje. Nepřibližujte se k pohyblivým částem stro­je. Jsou-li výstražné štítky poškozeny nebo nejsou-li dostatečně čitelné, proveďte jejich výměnu.

Manual

GTS1300 V3 - CZ -

D09-0003004-01

4

www.gtmprofessional.com

• Plnění stroje jiným materiálem (například kovy, kameny, plasty nebo jinými materiály), než je materiál uvedený v tomto návodu k ob-

NEW-CE_2013_165kg.pdf 1 14-6-2013 12:21:47

NEW-CE_2013_175kg.pdf 1 14-6-2013 12:22:00

Lwa_95dB_40x40mm.pdf 1 5-6-2013 16:09:13

sluze, je zakázáno.

• Dojde-li k ucpání vstupu nebo výstupu stroje, před odstraněním blokujících předmětů zastavte motor a odpojte kabel zapalovací svíč-

ky nebo vyjměte klíček ze spínací skříňky (je-li použita). Dbejte na to, aby nebyl motor zanesen zpracovaným materiálem nebo jinými
nahromaděnými nečistotami, aby nedošlo k poškození motoru nebo k možnému požáru. Uvědomte si, že použití startovacího mecha­nismu na motoru způsobí zahájení pohybu pracovních nožů.

• Nenaklápějte stroj, je-li jeho motor v chodu.

1.3 Bezpečnostní pokyny pro použití a údržbu

Nenechávejte klíček v zapalování (je-li použit). Nikdy nenechávejte klíčky bez dozoru. Zamezte přístupu dětí a nepovolaných osob.
Před prováděním údržby tohoto stroje odpojte kabel zapalovací svíčky.
Před prováděním údržby tohoto stroje počkejte, dokud motor zcela nevychladne.
Před prováděním údržby odpojte akumulátor, je-li použit.
Nože musí ostré a musí být také správně vyváženy.
Ohnuté nebo poškozené nože nikdy neopravujte, ale proveďte jejich výměnu. Z důvodu zajištění vaší bezpečnosti vždy používejte
ORIGINÁLNÍ nože!
Nepoužívejte tento stroj a neprovádějte jeho údržbu, nejsou-li vyhovující světelné podmínky.
Uvědomte si, že použití startovacího mechanismu na motoru pohání stroj a způsobí zahájení pohybu pracovních nožů.

1.4 Popis nálepek a bezpečnostních symbolů (obr. 4)

šťítek 1: šťítek 2:

Pozor
nebezpečí

Čti pozorně
návod k
obsluze

nebezpečí
letících
úlomků

dodržuj
dostatečnou
vzdálenost (12 m)

nebezpečí
pořezání nebo
zranění

Nebezpečí

- rotující
nože

šťítek 5a:

Woodchipper

4706 NH, 54, Roosendaal, NL

šťítek 5b:

Woodchipper

4706 NH, 54, Roosendaal, NL

nebezpečí
letících
úlomků

dodržuj
dostatečnou
vzdálenost (12 m)

2013

165 kg

2013

175 kg

2. Popis stroje a technický servis

šťítek 3: šťítek 4:

nebezpečí
pořezání nebo
zranění

Nebezpečí ­rotující nože

šťítek 6:

CE šťítek pro
šťepkovač se
startovací šňůrou

šťítek 7:

CE šťítek pro
štěpkovač s
elektrickým starterem
a baterií

horký povrch

- nebezpečí
spálení

hladina hluku

Čti pozorně
návod k
obsluze

nos
bezpečnostní
brýle, chrániče
sluchu a
ochranné
rukavice

Obr. 4

2.1 Typ popisu

Každý drtič dřeva GTS1300 je opatřen štítkem s tovární identikací, výrobním číslem a všemi nejdůležitějšími údaji. Tento štítek se
nachází na podvozku stroje mezi motorem a skříní rotoru.

2.2 Servis

Tento návod k obsluze obsahuje pokyny pro provoz a základní údržbu drtiče dřeva řady GTS. Všechna další seřízení musí být prová­děna v autorizovaném servisu. Doporučujeme vám, abyste každá rok provedli prohlídku a kontrolu tohoto stroje v autorizovaném servi­su.

2.3 Náhradní díly

Vždy používejte ORIGINÁLNÍ náhradní díly, které jsou bezpečné a zaručují bezproblémovou výměnu.

2.4 Záruka

Na tento stroj bude poskytnuta záruka v souladu s textem, který je uveden na poslední straně tohoto návodu k obsluze.

Manual

www.gtmprofessional.com

5

GTS1300 V3 - CZ -

D09-0003004-01