GTM GTBC 33 M, GTBC 43 M User Manual

NÁVOD K OBSLUZE

KŘOVINOŘEZY GTM GTBC26M, GTBC33M a GTBC43M

Před použitím tohoto stroje si pečlivě přeč těte celý tento návod k obsluze a uschovejte jej pro
budoucí odkazy. Máte-li jakékoli dotazy týkající se tohoto návodu k obsluze, kontaktujte prosím
společnost GTM Professional nebo autorizovaného prodejce.

DE WILD BV • De Meeten 54 • 4706 NH Roosendaal • Holland

www.gtmprofessional.com

Tel [phone] • Fax [phone] • [e-mail]

GTBC43M

OBSAH

ÚVOD / TECHNICKÉ ÚDAJE .......................................................................................................1

GRAFICKÁ VAROVÁNÍ .................................................................................................................2

BEZPEČNOSTNÍ PŘEDPISY A OPATŘENÍ .................................................................................3

POPIS ................................................................................................................................................6

SESTAVENÍ ......................................................................................................................................8

PRAVIDLA PRO BEZPEČNOU OBSLUHU ................................................................................10

POUŽITÍ HLAVY S NYLONOVOU STRUNOU ..........................................................................11

POUŽITÍ S NOŽOVOU HLAVOU .................................................................................................13

SMĚS PALIVA A OLEJE ...............................................................................................................15

PŘÍPRAVA NA PRÁCI ..................................................................................................................16

POKYNY PRO OBSLUHU............................................................................................................17

ÚDRŽBA A PÉČE O NÁŘADÍ ..................................................................................................... 18

PŘEPRAVA, MANIPULACE A DLOUHODOBÉ ULOŽENÍ ......................................................19

PORUCHY A POSTUPY PRO JEJICH ODSTRANĚNÍ ..............................................................19

PRŮVODCE VYHLEDÁVÁNÍM ZÁVAD ....................................................................................20

ÚVOD

Děkujeme vám za zakoupení křovinořezu naší společnosti. Přiložený návod popisuje správnou
obsluhu tohoto křovinořezu. Před použitím křovinořezu si prosím pečlivě přečtěte tento návod,
používejte toto nářadí správně a provádějte všechny úkony bezpečně. Z důvodu neustálého
zlepšování a provádění změn technických údajů nemusí všechny detaily na vašem nářadí souhlasit s
informacemi, které jsou uvedeny v tomto návodu. Pochopte prosím tyto změny.

- - - - - - - - TECHNICKÉ ÚDAJE- - - - - - - -

MODEL GTBC26M GTBC33M GTBC43M

Hlavní
jednotka

Motor

Přenos výkonu Automatická odstředivá

spojka, kuželová kola se
šroubovitými zuby, flexibilní
hřídel

Maximální otáčky hřídele
převodovky / otáčky
motoru (ot./min)

Otáčky naprázdno (ot./min) 2800 ± 150 2800 ± 150 2800 ± 150
Hodnota vibrací na každé

rukojeti
Hodnoty akustického tlaku

(v souladu s požadavky
norem EN ISO 11806:1997,
EN 27917:1987)

Hodnoty akustického
výkonu (v souladu
s požadavky normy
ISO10884)

Převodový poměr 17 : 22 17 : 22 17 : 22
Směr otáčení nože Proti směru pohybu

Typ rukojeti Úchop za dvě rukojeti Úchop za dvě rukojeti Úchop za dvě rukojeti
Hmotnost bez náplní (kg) 6,5 7,3 8,5
Název motoru GTE26M GTE33M GTE43M
Typ Vzduchem chlazený,

Zdvihový objem (ml) 25,4 32,6 42,7
Maximální výstupní výkon

(kW/ot./min)
Karburátor Membránový typ Membránový typ Membránový typ
Zapalování Bezkontaktní elektronické

Startér Navinovací Navinovací Navinovací
Používané palivo Benzín smíchaný s

Objem palivové nádrže (l) 0,65 0,65 0,65
Suchá hmotnost (kg) < 4,0 < 4,0 5,0
Délka sekce hlavní trubky

(mm)
Délka sekce hnacího

hřídele (mm)

7800/10000 7800/10000 7800/10000

≤ 7,5 (m/s) ≤ 7,5 (m/s) ≤ 7,5 (m/s)

≤ 102 dB(A) ≤ 102 dB(A) ≤ 105 dB(A)

≤ 112 dB(A) ≤ 112 dB(A) ≤ 115 dB(A)

hodinových ručiček (při
pohledu shora)

dvoudobý, svislý, pístový,
benzínový motor

0,7/7000 0,9/7500 1,1/7500

zapalování

mazacím olejem (poměr
30 : 1)

1496 1496 1488

1522 1522 1522

Automatická odstředivá
spojka, kuželová kola se
šroubovitými zuby, flexibilní
hřídel

Proti směru pohybu
hodinových ručiček (při
pohledu shora)

Vzduchem chlazený,
dvoudobý, svislý, pístový,
benzínový motor

Bezkontaktní elektronické
zapalování

Benzín smíchaný s
mazacím olejem (poměr
30 : 1)

Automatická odstředivá
spojka, kuželová kola se
šroubovitými zuby, flexibilní
hřídel

Proti směru pohybu
hodinových ručiček (při
pohledu shora)

Vzduchem chlazený,
dvoudobý, svislý, pístový,
benzínový motor

Bezkontaktní elektronické
zapalování

Benzín smíchaný s
mazacím olejem (poměr
30 : 1)

Technické údaje podléhají změnám bez předchozího upozornění.

1

GR A FICK Á VA ROVÁ NÍ

Protože je křovinořez vysoce výkonné vysokootáčkové nářadí pro rychlé řezání, musí být
dodržovány speciální bezpečnostní pokyny, aby bylo omezeno riziko způsobení zranění. Pečlivě si
přečtěte tento návod. Seznamte se s ovládacími prvky a správným použitím tohoto zařízení. Naučte
se, jak se toto nářadí rychle vypíná a jak se provádí jeho rychlé sundání z popruhů.

Tento symbol doprovázený hesly VAROVÁNÍ a NEBEZPEČÍ upozorňuje obsluhu na situace, které mohou

vést k způsobení VÁŽNÉHO ZRANĚNÍ.

NOSTE OCHRANNOU OBUV

POUŽÍVEJTE OCHRANNÉ RUKAVICE

PŘEČTĚTE SI A ŘÁDNĚ SI NASTUDUJTE návod pro obsluhu a příručku s bezpečnostními pokyny.

VŽDY POUŽÍVEJTE OCHRANU ZRAKU A SLUCHU.

HROZÍ-LI RIZIKO ZRANĚNÍ OD PADAJÍCÍCH PŘEDMĚTŮ, POUŽÍVEJTE OCHRANNOU PŘILBU

Před čištěním, demontáží nebo seřizováním nože vždy ZASTAVTE MOTOR a ujistěte se, zda došlo k

úplnému zastavení pracovního nástroje.

UDRŽUJTE OSTATNÍ OSOBY VE VZDÁLENOSTI MINIMÁLNĚ 15 M

VA R OVÁ N Í! Nikdy neprovádějte žádnou úpravu tohoto nářadí. Nesprávné použití jakékoli

sekačky může způsobit VÁŽNÉ NEBO SMRTELNÉ ZRANĚNÍ.

VAROVÁ N Í! ZA B R A ŇTE KONTAKTU S TVRDÝM DŘEVEM, KAMENY NEBO

OCELÍ.

VA ROVÁ N Í NEBEZPEČÍ

Výfukové plyny vycházející z tohoto motoru obsahují chemické látky způsobující rakovinu,
novorozenecké vady a jiné zdravotní problémy.

Technické údaje, popisy a ilustrace v tomto návodu odpovídají informacím dostupným v době tisku
tohoto návodu. Změny těchto informací mohou být prováděny bez předchozího upozornění. Na
ilustracích mohou být zobrazena přídavná zařízení nebo příslušenství, která nemusí být zahrnuta do
standardního vybavení.

2

BEZPEČNOSTNÍ PŘEDPISY

A OPATŘENÍ

Vždy musí být dodržována správná bezpečnostní opatření. S tímto nářadím musíte zacházet
opatrně, jako s každým výkonným zařízením. NEVYSTAVUJTE SEBE NEBO OSTATNÍ OSOBY
NEBEZPEČÍ. Dodržujte tyto základní bezpečnostní předpisy. Nedovolte ostatním osobám používat
toto nářadí, pokud nejsou zcela seznámeny s jeho použitím, dokud si nepřečtou a nenastudují návod
k obsluze a dokud nebudou proškoleny pro obsluhu tohoto nářadí.

● Vždy používejte ochranné brýle, aby byla zajištěna ochrana vašeho zraku. Vhodně se
oblékejte, nenoste volný oděv nebo šperky, protože by mohly být zachyceny pohybujícími se
částmi nářadí. Vždy byste měli nosit bezpečnou, pevnou a neklouzavou obuv. Máte-li dlouhé
vlasy, svažte si je. Doporučujeme vám, abyste si během práce chránili nohy a chodidla před
odlétávajícími předměty.

● Zkontrolujte celé nářadí, zda nedošlo k uvolnění dílů (matice, šrouby atd.) nebo k jakémukoli
poškození nářadí. Před použitím stroje proveďte nezbytné opravy nebo výměny.

● NEPOUŽÍVEJTE s tímto nářadím žádné příslušenství, které není doporučeno naší společností.
Mohlo by dojít k vážnému zranění obsluhy nebo okolo stojících osob i k poškození stroje.

● Dbejte na to, aby nedošlo k znečištění rukojetí olejem nebo palivem.

● Během sečení vždy používejte správné rukojeti a ramenní popruh.

● Při míchání paliva a během plnění palivové nádrže nekuřte.

● Nemíchejte palivo v uzavřené místnosti nebo v blízkosti otevřeného plamene. Zajistěte
odpovídající větrání.

● Vždy míchejte a skladujte palivo v řádně označeném kanystru, který je určen a schválen pro
takové použití.

● Je-li motor v chodu, nikdy nesnímejte víčko palivové nádrže.

● Nikdy nestartujte motor a nenechávejte jej v chodu v uzavřené místnosti nebo budově.
Výfukové plyny obsahují nebezpečný oxid uhelnatý.

● Nikdy se nepokoušejte o seřizování motoru, je-li nářadí v chodu a je-li zavěšeno na obsluze.
Vždy provádějte seřízení motoru v situaci, je-li nářadí položeno na rovném a čistém povrchu.

● Netahejte za lanko.

● Nezvedejte toto nářadí jiným způsobem než pomocí rukojeti na hřídeli.

● Nepokládejte nářadí na zem, je-li motor v chodu (například ve volnoběžných otáčkách).

● Provádějte pravidelnou kontrolu, zda není nářadí poškozeno, zda jsou na nářadí všechny díly,
komponenty nebo lanka.

● Nepoužívejte toto nářadí, je-li poškozeno nebo nesprávně seřízeno. Nikdy z nářadí nesnímejte
kryty. Mohlo by dojít k vážnému zranění obsluhy nebo okolo stojících osob i k poškození stroje.

● Zkontrolujte místo, kde budete pracovat a odstraňte všechny předměty, které by se mohly
namotat na hlavu s nylonovou strunou. Odstraňte také všechny předměty, které by mohly být
nářadím odmrštěny.

● Zabraňte přístupu dětí. Přihlížející osoby by se měly nacházet v bezpečné vzdálenosti od
pracovního prostoru, což je alespoň 15 METRŮ

● Nikdy nenechávejte toto nářadí bez dozoru.

● Nepoužívejte toto nářadí pro jiné práce, než pro které je určeno. Používejte toto nářadí pro
účely, které jsou popsány v tomto návodu.

3

● Nepřekážejte sami sobě. Vždy udržujte správný postoj a rovnováhu. Neuvádějte nářadí do
chodu, stojíte-li na žebříku nebo na jakémkoli jiném nestabilním povrchu.

● Pracujete-li s tímto nářadím, udržujte ruce a nohy v bezpečné vzdálenosti od hlavy s nylonovou
strunou.

● Nepoužívejte tento typ nářadí pro odmetání nečistot.

● Nepoužívejte toto nářadí, jste-li unavení, nemocní nebo pod vlivem léků, drog nebo alkoholu.

● Používejte hlavu s nylonovou strunou pouze v případě, není-li poškozena. Dojde-li ke kontaktu
s kamenem nebo s jinou překážkou, zastavte motor a zkontrolujte hlavu s nylonovou strunou.
Poškozená nebo nevyvážená hlava s nylonovou strunou nesmí být používána.

DODRŽUJTE POKYNY PRO VÝMĚNU PŘÍSLUŠENSTVÍ.

● Neskladujte toto nářadí v uzavřeném prostoru, ve kterém by se mohly výpary paliva dostat do
kontaktu s otevřeným plamenem z ohřívačů, kotlů, pecí atd. Ukládejte toto nářadí pouze na
uzamykatelném a dobře odvětraném místě.

● Ujistěte se, zda tento výrobek poskytuje bezpečný a požadovaný výkon. Tyto díly mohou být
objednány u autorizovaného prodejce. Použití jakéhokoli jiného příslušenství nebo doplňků
může způsobit potencionální rizika nebo zranění uživatele, poškození zařízení a zrušení
platnosti záruky.

● Očistěte celé zařízení, zejména palivovou nádrž, její okolí a vzduchový filtr.

● Při doplňování paliva zajistěte, aby byl zastaven motor a zkontrolujte, zda došlo k jeho
vychladnutí. Nikdy nedoplňuje palivo, je-li motor v chodu nebo je-li horký. Dojde-li k rozlití
benzínu, zajistěte, aby byly řádně setřeny všechny jeho zbytky a před nastartováním motoru
proveďte řádnou likvidaci těchto materiálů.

● Vždy zůstaňte v bezpečné vzdálenosti od ostatních pracovníků nebo okolo stojících osob, a to
minimálně 15 metrů.

● Kdykoli se dostanete do blízkosti obsluhy tohoto nářadí, opatrně upoutejte její pozornost a
ujistěte se, zda obsluha zastavila motor nářadí. Dávejte pozor, aby se obsluha nevylekala nebo
nevyrušila, protože by mohlo dojít k nebezpečné situaci.

● Je-li motor v chodu, nikdy se nedotýkejte hlavy s nylonovou strunou. Musíte-li provést
nastavení krytu nebo hlavy s nylonovou strunou, zajistěte, aby došlo k zastavení motoru a
ujistěte se, zda došlo k úplnému zastavení hlavy s nylonovou strunou.

● Je-li nářadí přenášeno mezi jednotlivými pracovišti, motor by měl být vypnutý.

● Dávejte pozor, aby nedocházelo ke kontaktu mezi hlavou s nylonovou strunou a kameny
nebo půdou. Bezdůvodné hrubé zacházení s tímto nář

adím způsobuje zkrácení jeho provozní

životnosti a vytváří také nebezpečné pracovní prostředí pro vás i pro ostatní osoby ve vaší
blízkosti.

● Věnujte náležitou pozornost uvolněným a přehřátým dílům. Zjistíte-li na nářadí jakýkoli
problém, okamžitě přerušte práci a proveďte pečlivou kontrolu nářadí. Je-li to nutné, svěřte
opravu stroje autorizovanému servisu. Nikdy nepokračujte v používání stroje, který může být
poškozen.

● Při startování nebo během provozu motoru se nikdy nedotýkejte horkých dílů, jako jsou tlumič
výfuku, vysokonapěťový kabel nebo zapalovací svíčka.

● Po zastavení motoru je tlumič výfuku stále horký. Nikdy nepokládejte nářadí na místa, na
kterých jsou hořlavé materiály (suchá tráva atd.), hořlavé plyny nebo hořlavé kapaliny.

● Věnujte náležitou pozornost práci v dešti nebo práci prováděné brzy po dešti, protože povrch
může být značně kluzký.

● Dojde-li k vašemu uklouznutí, k pádu na zem nebo do jakékoli díry, okamžitě uvolněte páčku
plynu.

● Dávejte pozor, aby nedošlo k pádu nářadí nebo k nárazu nářadí do překážky.

4

● Před prováděním seřízení nebo opravy nářadí se ujistěte, zda je zastaven motor a zda je odpojen
kabel zapalovací svíčky.

● Bude-li stroj dlouhodobě uložen, vypusťte palivovou nádrž a karburátor, očistěte všechny části,
uložte nářadí na bezpečné místo a ujistěte se, zda došlo k řádnému vychladnutí motoru.

● Provádějte pravidelné kontroly, abyste zaručili bezpečný a výkonný provoz stroje. Kompletní
prohlídku vašeho nářadí svěřte prosím autorizovanému servisu.

● Udržujte nářadí v bezpečné vzdálenosti od zdrojů plamene nebo jiskření.

● Jsou-li některé osoby vystaveny působení vibrací a chladu, může u nich dojít ke stavu, který
se nazývá Raynaudův fenomén, který postihuje prsty těchto osob. Působení vibrací a chladu
může způsobit pocit brnění a pálení, po kterém následuje ztráta barvy a citu v prstech. Důrazně
doporučujeme dodržovat následující opatření, protože není známa minimální expozice, která by
mohla vyvolat toto onemocnění.

Udržujte tělo v teple, zejména hlavu, krk, chodidla, kotníky, ruce a záp

ěstí. Udržujte dobrý krevní
oběh intenzivním prováděním cviků pro paže během častých přestávek při práci a také tím, že
nebudete kouřit.
Omezte počet pracovních hodin. Pokuste se vyplnit každý den prací, při které není vyžadována
práce s křovinořezem nebo s jiným ručním nářadím.
Budete-li mít nepříjemný pocit a zjistíte-li zarudnutí a otok prstů, po kterém bude následovat zbělení
a ztráta citlivosti prstů, před dalším vystavením se působení chladu a vibrací se poraďte se svým
lékařem.

● Vždy používejte ochranu sluchu, protože dlouhodobě působící hlasitý zvuk může způsobit

poškození nebo dokonce ztrátu sluchu.

Musí být používána kompletní ochrana tváře a čela, aby bylo zabráněno poškození od křovin a
větví.

● Používejte pevné a neklouzavé pracovní rukavice, které umožní pevný úchop rukojetí
křovinořezu. Rukavice také omezí přenos vibrací z nářadí na vaše ruce.

● VA ROVÁ N Í: Při zastavování nářadí je pracovní prostor v blízkosti nářadí stále nebezpečný.

5

Poznámka: Hlučnost a vibrace

1. Provoz nářadí s nižšími otáčkami může omezit hlučnost a vibrace.

2. Z důvodu omezení hlučnosti by měl být křovinořez používán v otevřeném prostředí.

3. Jsou-li pevně uchopeny rukojeti, působení vibrací může být omezeno.

4. Pracujte během denní doby, abyste zabránili rušení ostatních.

5. Používejte při práci prvky osobní ochrany, jako jsou rukavice a ochrana sluchu.

6. Toto nářadí není určeno pro profesionální použití a pro dlouhodobý provoz.

7. V zájmu zachování zdraví uživatele a prodloužení životnosti nářadí nepracujte během celého dne
déle než 2 hodiny a nepracujte bez přestávky déle než 10 minut.

POPIS

NÁŘADÍ SPECIFIKACE
Nástrčný klíč M19 x M17
Klíč pro šrouby s hlavou
s vnitřním šestihranem

6

5 mm a 4 mm