Grundig YACHT BOY 218 User Manual [de]
YB 218 page 1
1
World Receiver
YB 218
YB 218 page 2
2
Frequency range
FM
87.5 - 108 MHz
MW
530 - 1710 kHz
SW 1
(49 m) 5.900 - 6.200 MHz
SW 2
(41 m) 5.900 - 6.200 MHz
SW 3
(31 m) 5.900 - 6.200 MHz
SW 4
(25 m) 5.900 - 6.200 MHz
SW 5
(21 m) 5.900 - 6.200 MHz
SW 6
(19 m) 5.900 - 6.200 MHz
SW 7
(16 m) 5.900 - 6.200 MHz
NOTES
Deutsch..................................................... 6D
English .................................................... 15
GB
Français ................................................. 24 F
Italiano.................................................... 33 I
Português............................................... 42 P
Español ................................................... 51 E
Nederlands............................................. 60
NL
Dansk...................................................... 69
DK
Svenska .................................................. 78 S
Suomi...................................................... 87
FIN
YB 218 page 3
3
DC IN 4.5V
VOL
MO. / ST.
ON/OFF
RECALL
ANTENNA
FM/MW/SW 1...7
LOCK
TUNING
TUNING
LIGHT TIME
ZONE
3 x IEC LR6/UM-3/AA
HOME
HOME
ALL FUNCTIONS EXECUTED WITH OK
WORLD
HOUR
OFF
MINUTEWORLD STANDBY
OK
DST
RESET
12/24
HMS
WORLD TIME :
STANDBY :
SLEEP TIMER
:
HOME TIME :
S.BY OFF
TIME
ZONE
H.
W.
M.M.OK
OK
H. M. OK
H.S.BY OK
TIME
ZONE
Deutsch Seite
Bedienelemente....................................6
Anzeigefeld.........................................7
Stromversorgung...................................8
Allgemein ...........................................9
Radioempfang...............................10-11
Uhr ..................................................12
Wecker............................................12
Schlaffunktion ....................................13
Lock.................................................13
Allgemeine Informationen.....................14
Fehlerbehebung .................................15
English Page
Controls............................................16
Display.............................................17
Power Supply ....................................18
General............................................19
Radio reception.............................20-21
Clock...............................................22
Alarm ..............................................22
Sleep ..............................................23
Lock.................................................23
General information............................24
Troubleshooting..................................25
Français Page
Commandes......................................26
Afficheur ...........................................27
Alimentation ......................................28
Général............................................29
Réception radio.............................30-31
Horloge............................................32
Réveil...............................................32
Sommeil ...........................................33
Verrouillage.......................................33
Informations Générales........................34
Dépistage des Pannes.........................35
Italiano Pagina
Controlli............................................36
Visore...............................................37
Alimentazione....................................38
Generalità.........................................39
Ricezione radio .............................40-41
Orologio ..........................................42
sveglia .............................................42
Sleep ..............................................43
Lock.................................................43
Informazioni generali ..........................44
Elenco Ricerca Guasti .........................45
Português Página
Controlos..........................................46
Mostrador.........................................47
Alimentação......................................48
Generalidades...................................49
Recepção de rádio ........................50-51
Relógio.............................................52
Despertar..........................................52
Sleep ..............................................53
Lock.................................................53
Informações gerais .............................54
Detecção de avarias...........................55
Español Página
Controles ..........................................56
Display.............................................57
Alimentación .....................................58
General............................................59
Recepción de radio .......................60-61
Reloj ................................................62
Alarma .............................................62
Sleep ..............................................63
Bloqueo............................................63
Información general............................64
Localización de Averías.......................65
YB 218 page 4
4
INDEX
D
GB
F
I
P
E
NL
DK
S
FIN
Nederlands Pagina
Bedieningsfuncties ..............................66
Display.............................................67
Voeding............................................68
Algemeen .........................................69
Radio-ontvangst .............................70-71
Klok.................................................72
Wekker ............................................72
Sleep ...............................................73
Lock.................................................73
Algemene informatie ...........................74
Problemen oplossen ............................75
Dansk Side
Kontroller ..........................................76
Display.............................................77
Strømforsyning ...................................78
Generelt ...........................................79
Radiomodtagelse...........................80-81
Ur....................................................82
Vækker.............................................82
Slumre .............................................83
Lås...................................................83
Generel information ............................84
Fejlfinding .........................................85
Svenska Sida
Kontroller ..........................................86
Display.............................................87
Strömförsörjning .................................88
Allmänt.............................................89
Radiomottagning ...........................90-91
Klocka..............................................92
Alarm...............................................92
Insomning .........................................93
Lås...................................................93
Allmän information..............................94
Felsökning.........................................95
Suomi Sivu
Säätimet ...........................................96
Näyttö .............................................97
Virtalähde .........................................98
Yleistä ..............................................99
Radiovastaanotto .......................100-101
Kello ..............................................102
Herätys...........................................102
Unikytkin.........................................103
Lukko..............................................103
Yleistä tietoa....................................104
Vianetsintä ......................................105
YB 218 page 5
5
INDEX
D
GB
F
I
P
E
NL
DK
S
FIN
Loading...