Grundig YACHT BOY 2000 User Manual [it]
WORLD
RECEIVER
Yacht Boy 2000
ǵ
SICUREZZA E CURA
_______________________________________________
ITALIANO
Questo apparecchio è stato ideato per la riproduzione di segnali audio. Qualsiasi altro
impiego è esplicitamente escluso.
Il costante uso degli auricolari può danneggiare l’udito.
Proteggere l’apparecchio dall’umidità (gocce e spruzzi d’acqua). Non collocare contenito-
ri pieni di liquidi (vasi o simili) sull’apparecchio. I contenitori potrebbero rovesciarsi e il
liquido che ne fuoriesce potrebbe pregiudicare la sicurezza dell’impianto elettrico.
Non collocare sull’apparecchio oggetti non protetti che possono provocare incendi, quali
candele.
Per l’installazione dell’apparecchio va tenuto presente che le superfici dei mobili sono
ricoperte da strati di vernici e materiali plastici di vario genere che contengono per lo più
additivi chimici. Questi additivi possono intaccare il materiale dei piedini dell’apparecchio
lasciando tracce indelebili sulla superficie del mobile.
Non utilizzare detergenti: questi possono danneggiare la superficie dell’apparecchio.
Pulire l’apparecchio con un panno di pelle pulito e umido.
Non aprire l’apparecchio. Per danni causati da interventi impropri, decade il diritto alle
prestazioni di garanzia.
La targhetta dell’apparecchio si trova sul retro dello stesso.
Nota per la tutela ambientale
Le pile, anche se prive di metalli pesanti, non devono essere gettate nei contenitori per i
rifiuti domestici. Provvedere ad uno smaltimento ecologico delle pile scariche consegnandole, p.e., presso i punti di raccolta pubblici. Informarsi inoltre sulle normative vigenti nel
Paese d’impiego dell’apparecchio.
ITALIANO
79
80
IN BREVE
_____________________________________________________________
Particolarità
Lo Yacht Boy 2000 è protetto da una copertina protettiva in pelle che serve anche per tenere
l’apparecchio in posizione inclinata. Sul retro dell’apparecchio si trovano quattro bottoni per
il fissaggio della copertina protettiva in pelle.
Capovolgere la copertina protettiva in pelle come mostrato nella figura. Ora è possibile
utilizzare l’apparecchio in posizione inclinata.
L
IG
H
T
1
H
M
L
O
C
1
K
2
P
3
O
W
E
4
M
EM
O
T
I
P
O
W
R
E
M
E
S
E
T
7
A
L
A
R
M
M
O
D
E
0
R
5
M
E
T
E
R
6
R
A
D
I
O
/
B
U
8
Z
Z
9
RE
S
E
T
F
R
E
S
Q
L
E
E
P
IN BREVE
M
_____________________________________________________________
Elementi di comando
MEMO
TIME SET
ALARM
213
213
546
879
MODE FREQ
0
LOCK
LOCK
RADIO/BUZZ
RESET
LIGHT
H
M
Lato anteriore
POWER Accende e spegne l’apparecchio.
A Imposta l’ora e l’orario di sveglia (ore).
H
Nel funzionamento Radio: modifica
gradualmente la frequenza in avanti;
avvia la ricerca automatica dei programmi
POWER
METER
S Imposta l’ora e l’orario di sveglia (minuti).
M
in avanti.
Nel funzionamento Radio: modifica
gradualmente la frequenza all’indietro;
POWER
METER
LIGHT Attiva per ca. 12 secondi la retroillumina-
avvia la ricerca automatica dei programmi
all’indietro.
zione del display.
SLEEP
METER Nella gamma di onda corta, seleziona la
banda di sequenza.
SLEEP Attiva il timer di spegnimento.
ITALIANO
81
82
MEMO
TIME SET
ALARM
IN BREVE
213
546
879
MODE FREQ
0
MEMO
TIME SET
ALARM
LOCK
RADIO/BUZZ
RESET
213
546
879
MODE FREQ
0
_____________________________________________________________
a LOCK Attiva e disattiva il blocco dei tasti.
POWER
METER
SLEEP
RADIO/BUZZ
RESET
RADIO/BUZZ
RESET
FREQ Attiva e conferma l’immissione numerica della
1 ... 0 Tasti numerici per l’immissione numerica della
MODE Commuta il display tra l’ora locale, il tempo
ALARM Attiva e disattiva la funzione di sveglia.
MEMO Attiva la funzione di memorizzazione per
TIME SET programmi radiofonici. Attiva l’impostazione
Commuta il segnale di sveglia tra il programma
radiofonico e il segnale acustico
.
Riporta l’apparecchio allo stato di consegna.
Tutte le impostazioni vengono cancellate.
frequenza.
frequenza. Memorizzano programmi radiofonici.
Richiamano posizioni di programma.
duale e l’orario di sveglia.
dell’ora.
IN BREVE
DC 4.5V
VOLUME
WORLD TIME ZONES BEHIND COVER
_____________________________________________________________
Lato sinistro dell’apparecchio
MONO/STEREO
ˇ
(non in dotazione), tensione d’entrata 4,5 V
(200 mA).
DC 4,5V Presa di collegamento per adattatore a rete
0 Presa per gli auricolari (spinotto stereo da
3,5 mm).
MONO/STEREO Nel funzionamento Auricolari commuta fra
la ricezione mono e stereo.
Parte superiore dell’apparecchio
| VOLUME Regola il volume.
FM MW Commuta tra le gamme di frequenza FM
FM MW SW1 SW2
SW1 SW2 (UKW), MW (onde medie) e SW (onde
corte, frequenze 1 e 2).
Antenna Antenna telescopica per la ricezione
SW e FM.
L’apparecchio dispone di un’antenna
integrata per la ricezione MW.
ITALIANO
83
84
IN BREVE
SW FREQ. AM STEP
SW FREQ. AM STEP
A B 9K 10K
A B 9K 10K
CONTINUOUS
CONTINUOUS
METER BAND
METER BAND
_____________________________________________________________
Base dell’apparecchio
Pile Vano pile (3 pile 1,5 V, tipo Mignon LR6/
AM3/AA).
SW FREQ. Commuta tra la selezione della frequenza
A B all’interno della gamma di lunghezze d’on-
da SW e la scelta libera della frequenza
nelle lacune della gamma di lunghezze
d’onda (nel vano pile).
AM STEP Commuta tra la sintonizzazione fine MW
9kHz 10kHz in passi di 9 kHz e 10 kHz (nel vano pile).
IN BREVE
_____________________________________________________________
Il display
88:8.85 Indica la frequenza e l’ora.
FM MW Indica la gamma di frequenza FM (UKW), onde medie
SW1 SW2 (MW) o onde corte (SW).
MHz kHz Indicazione di frequenza per FM, SW (MHz) e MW (kHz).
ɳ Segnala la ricezione di un programma stereo FM.
ɷ È attivata la funzione di sveglia con programma radio-
fonico.
ʍ È attivata la funzione di sveglia con segnale acustico.
LOCK È attivato il blocco dei tasti.
HOME Viene visualizzata l’ora locale di casa.
DUAL
as Si illumina quando un programma radiofonico è impostato correttamente.
ALARM È attivata la funzione di sveglia.
Viene visualizzato il tempo duale.
ITALIANO
85
86
IN BREVE
_____________________________________________________________
SLEEP È attivato il timer di spegnimento.
2
MEMO Viene memorizzato un programma radiofonico.
8 Visualizza il numero della posizione di programma
Le pile si stanno scaricando.
(programma radiofonico memorizzato).
Loading...