Grundig XERIA GV 6265 HIFI User Manual

Download

Page 1

VIDEORECORDER

XERIA

GV 6265 HiFi

SLOVENSKY

MAGYAR

Page 2

TARTALOM

________________________________________________________

4 GV 6265 HIFI videomagnó

Szállítási terjedelem A videomagnó sajátosságai

5 Elhelyezés és biztonság

6 Áttekintés

A videomagnó elülső oldala A videomagnó hátoldala A távirányító Kijelzés a videomagnón OSD-kijelzés a tévékészüléken

11 Csatlakoztatás és előkészítés

Az elemek behelyezése a távirányítóba Csatlakoztatási lehetőségek Házi antenna vagy kábelcsatlakozó és tévékészülék csatlakoztatása GRUNDIG műholdvevő és tévékészülék csatlakoztatása GRUNDIG VCR-SAT modul és tévékészülék csatlakoztatása A videomagnó bekapcsolása és kikapcsolása (energiatakarékos üzemmód)

17 Beállítások

A videomagnó és a tévékészülék egyeztetése Tévéprogramok beállítása Tévéprogramok beállítása a Megalogic-funkcióval Tévéprogramok beállítása az automatikus kereséssel

22 Lejátszás

A lejátszás alapfunkciói A lejátszás kiegészítő funkciói Folytonos lejátszás

27 Keresőfunkciók

Célkeresés Felvételek megtalálása – a Video Index keresőrendszer (VISS) segítségével

28 Felvétel

Felvételi lehetőségek A videoprogram-rendszer (VPS/PDC)

29 Felvétel – azonnal

Tévéprogramok felvétele antennáról vagy kábelcsatlakozóról Tévéprogramok felvétele műholdvevőről Kikapcsolási idő beadása Felvételek összefüggő sorolása (Assemble)

Page 3

TARTALOM

_____________________________________________________________

MAGYAR

32 Felvétel – később

– a ShowView-szám beadásával – a kívánt tévéprogram adatainak beadásával A felvétel adatainak ellenőrzése, módosítása, törlése A videomagnó felvételi készenlétének megszakítása A videomagnó felvételi készenlétének újbóli aktiválása – műholdvevő általi vezérléssel

40 Átjátszás

Csatlakoztatás és előkészítés Felvétel külső készülékekről

42 Dekóderes üzem

Dekóderes üzem az antennáról vagy a kábelrendszerről vett televízióprogramokkal Előfizethető televízióprogramok (PAY-TV) felvétele Dekóderes üzem a VCR-SAT modulról vett televízió programokkal Előfizethető televízióprogramok (PAY-TV) felvétele

46 Hanglejátszás

HiFi hanglejátszás Utólagos hangfelvétel

48 Különleges beállítások

Tévéprogramok rendezése, törlése és a tévéprogramok neveinek módosítása Tévéprogramok új beállítása Tévéprogramok ”kihagyása” Antennáról vagy kábelrendszerről vett új televízióprogramok beállítása Új tévéprogramok beállítása A videomagnó adójának ki-/bekapcsolása VCR-SAT modulról vett új televízióprogramok beállítása VCR-SAT modulról vett tévéprogramok beállítása – automatikusan

56 Az idő és a dátum beállítása

A pontos idő és a dátum automatikus aktualizálása A pontos idő és a dátum kézi beállítása

57 Különlegességek

Különlegességek kiválasztása a »MÓD« menüben Különlegességek kiválasztása a »SZERVÍZ« menüben

61 Gyermekzár 62 Tévékészülékek távirányítása 63 Információk

Üzemzavarok saját kezű elhárítása Műszaki adatok GRUNDIG-szerviz

Page 4

GV 6265 HIFI VIDEOMAGNÓ

______________

Szállítási terjedelem

1 GV 6265 HiFi videomagnó 2 EURO-AV-vezeték 3 antennavezeték 4 távirányító 5 használati utasítás 6 2 elem, 1,5 V–, micro típus

A videomagnó sajátosságai

Felvételi lehetőségek

– Azonnal, azaz Ön kiválasztja a videomagnón a kívánt prog-

ramot, és azonnal indítja a felvételt. – Későbbi időpontban – a ShowView-szám segítségével. – Későbbi időpontban – a kívánt tévéprogram adatainak

beadása által – ha a ShowView-számot nem tudja. – Későbbi időpontban - az adatok bevitele révén a Megalogic-

funkcióval rendelkező Grundig-tévékészülék TIMER-menüjébe.

ShowView-felvétel*

A felvétel nagyon egyszerű programozása. Válassza ki az adást a műsorfüzetből, adja be a számsort, és máris kész a programozás.

GRUNDIG Megalogic

A Megalogic lehetőségei: – A tévéprogramok átvétele a tévékészülékről – ugyanabban a

sorrendben, a funkciót lásd a 19. oldalon.

- A videomagnó lejátszásának indításakor a tévékészüléken a

video-programhely kiválasztása automatikusan történik (22. oldalon).

- A tévékészülék képernyőjén éppen látható tévéprogramot a

felvétel indítása után a videomagnó azonnal felveszi (29. oldalon).

– A tévéadás adatait beadhatja a tévékészülék TIMER-menüjé-

be, a videomagnó felvételét a tévékészülék irányítja. Eköz-

ben a videomagnó kikapcsolva (ECO-üzemmódban) is lehet.

* A SHOWVIEW® a Gemstar Development Corporation bejegyzett véd-

jegye. A SHOWVIEW rendszer a Gemstar Development Corporation licence alapján készült.

VIDEORECORDER

Tele Pilot 93 V

Digital FX

OSD

Clear

Timer/SV

Timer on

SP/LP

Dub

Index

Audio

Monitor VCR1 TV VCR2

342

Page 5

ELHELYEZÉS ÉS BIZTONSÁG

___________________

MAGYAR

Ennek a videomagnónak a rendeltetése a kép- és hangjelzések vétele, felvétele és lejátszása. A készülék bármely más alkalmazása kifejezetten tilos.

Ha a videomagnó erős hőmérséklet-változásnak van kitéve, pl. a hidegből melegbe történő szállításkor, csatlakoztassa a készüléket a hálózatra és hagyja legalább két óráig kazetta nélkül állni.

A videomagnót rendeltetésszerűen csak száraz helyiségben szabad üzemeltetni. Ha a készüléket mégis a szabadban kívánja üzemeltetni, feltétlenül gondoskodjon róla, hogy nedvességtől (esőtől, ráfröccsenő víztől) védve legyen. A videomagnót és a kazettát óvja a nedvességtől.

Helyezze a videomagnót egyenes, kemény felületre. Ne helyezzen rá semmilyen tárgyat (pl. újságot) és ne tegyen alá terítőt.

Ne helyezze a videomagnót a fűtés közvetlen közelébe vagy tűző napra, mivel ez a hűtést akadályozza. Tartsa távol a videomagnót mágneses mezőktől (például hangfalaktól).

Ne helyezzen idegen tárgyakat a videomagnó kazettarekeszébe, mivel a nagy értékű szerkezet ezáltal megsérülhet.

Ne helyezzen folyadékkal töltött edényeket (vázát vagy hasonlót) a videomagnóra. Az edény feldőlhet, és a készülékbe kerülő folyadék veszélyeztetheti az elektromos biztonságot.

Zivatar minden elektromos készülék számára veszélyt jelent. A hálózatba és/vagy az antennavezetékbe becsapó villám a videomagnó kikapcsolt állapotában is károkat okozhat. Ezért vihar esetén mindig húzza ki a hálózati csatlakozót és az antennacsatlakozót.

A videomagnót semmiképpen sem szabad kinyitni. A szakszerűtlen beavatkozások következtében fellépő károkért a gyártó nem vállal garanciát.

°C

Krieg im Balkan

AV2 (DEC./EXT.)

AV1 (EURO AV)

Page 6

ÁTTEKINTÉS

______________________________________________________

A videomagnó elülső oldala

A Készenlétbe kapcsolja (Stand-by, a pontos idő –

csökkentett fényerőséggel – megjelenik) és kikapcsolja a videomagnót (ECO-üzemmód, nincs kijelzés).

■ N Befejezi az összes forgatószerkezet-funkciót;

kitolja a kazettát.

VIDEO IN Képjelzés-bemenet a videokamera számára

(kapcsolóhüvely a csappantyú mögött).

L AUDIO IN R Bal/jobb hangjelzés-bemenet a videokamera szá-

mára (kapcsolóhüvely a csappantyú mögött). A forgógomb balra forgatása – lejátszáskor: kép-

keresés visszafelé; stop után: a szalag visszatekerése.

A forgógomb jobbra forgatása – lejátszáskor: képkeresés előrefelé; stop után: a szalag előretekerése.

II Felvétel közben szünet, lejátszás közben állókép.

Indítja a lejátszást.

Programok kiválasztása csökken

ő sorrendben

Ü Programok kiválasztása emelked

ő sorrendben

● Indítja a felvételt.

VIDEO IN L AUDIO IN R

Page 7

ÁTTEKINTÉS

___________________________________________________________

MAGYAR

A videomagnó hátoldala

Ä Az antenna bemenőhüvelye

(a házi antennától).

Ö Az antenna kimenőhüvelye

(a tévékészülékhez).

AV2 (DEC./EXT.) Euro/AV-csatlakozó (külső készü-

lékhez).

AV1 (EURO AV) Euro/AV-csatlakozó (a tévékészü-

lékhez).

OUT/SORTIE Hangjelzés-kimenet a hifi-berende- R/D AUDIO L/G zéshez.

ʐ SAT-vezérlő csatlakozóhüvely a

Grundig VCR-SAT modul és a műholdvevő számára.

Ü Hálózati vezeték a csatlakozó-

aljzathoz.

AV2 (DEC./EXT.)

AV1 (EURO AV)

Page 8

ÁTTEKINTÉS

___________________________________________________________

A távirányító

Itt a távirányító legfontosabb funkciói találhatóak. A kezelést ezen használati utasítás megfelelő fejezeteiben találja.

Tartsa a távirányítót a videomagnó felé.

Ǽ Egyszer megnyomva készenlétbe kapcsolja

(Stand-by), még egyszer megnyomva kikapcsolja (ECO-üzemmód) a videomagnót.

1 … 0 A videomagnót Standby-állásból kapcsolják be;

a számgombok különböző bevitelekre szolgálnak, a » 0 « az »

A I

«, »

« vagy »CV« program-

helyet választja ki.

Digital FX Funkció nélküli nyomógomb.

OSD A funkció és a lejátszási idő tévéképernyőn tör-

ténő kijelzésének be- és kikapcsolásához.

Clear Adatokat töröl, beviteleket aktivál, a lejátszási

idő kijelzését »

0:00:00

«-ra állítja.

d Ki-, ill. újra bekapcsolja a Grundig tévéké-

szülék hangját.

i A főmenüre kapcsol és visszakapcsol a televí-

zióképre.

Timer/SV Megkezdi a ShowView-felvételt.

+ - Programok kiválasztása, »

+ « emelkedő sor-

rendben, »-« csökkenő sorrendben; különböző funkciók kiválasztása a menükben.

OK Adatokat hív le, nyugtáz és tárol.

® † A menükben a különböző funkciókat választja

ki.

SP/LP Felváltva hosszan játszó üzemmódra és stan-

dard lejátszó üzemmódra kapcsol (a lejátszási időt felvétel előtt kell kiválasztani).

Timer on A gomb rövid megnyomása aktiválja a TIMER-

felvételt; hosszabb megnyomása (kb. 3 s) kikapcsolja a TIMER-felvételt.

Digital FX

OSD

SP/LP

Dub

Audio

Index

Tele Pilot 93 V

VCR1 TV VCR2

Clear

Timer/SV

Timer on

Monitor

Page 9

● Indítja a felvételt.

II Felvétel közben szünet, lejátszás közben állókép.

■ Befejezi az összes forgatószerkezet-funkciót és

”stop” állásba kapcsolja a videomagnót.

Indítja a lejátszást.

ľľ Lejátszásnál: képkeresés visszafelé;

”stop” helyzetnél: a szalag visszatekerése; kiválasztja az INDEX-kereső funkció irányát.

ıı Lejátszásnál: képkeresés előrefelé;

”stop” helyzetnél: a szalag előretekerése;

kiválasztja az INDEX-kereső funkció irányát és a

célkeresési funkciót.

Monitor Kikapcsolja az EURO-AV csatlakozó kapcsolófe-

szültségét. Ezzel kikapcsol a tévékészüléken az AV programhely, és a tévékészülék korábban kiválasztott programhelye lesz látható (Monitor üzemmód).

Mode Átkapcsolja a távirányítót a saját videomagnó

kezeléséről (kijelzés: » VCR 1«) a televíziókészülék kezelésére (kijelzés: » TV«, a lehetőségek leírása a

62. oldalon található) vagy egy másik videomagnó kezelésére (kijelzés: » VCR 2«).

Dub Az utólagos hangfelvétel funkciót választja (Dub-

bing); kék hátteret kapcsol a menükhöz.

Idex Aktiválja az INDEX-keresőfunkciót.

AUDIO A hangsáv kiválasztása felvételkor és lejátszáskor.

ÁTTEKINTÉS

___________________________________________________________

MAGYAR

Digital FX

SP/LP

Dub

Audio

Index

VCR1 TV VCR2

OSD

Clear

Timer/SV

Timer on

Monitor

Tele Pilot 93 V

Page 10

ÁTTEKINTÉS

___________________________________________________________

Kijelzés a videomagnón

ß A kazetta be van helyezve.

Lejátszás.

VIDEO PIN-8 kapcsolófeszültség be van kapcsolva.

Ȅ Világít, ha programozta a TIMER-t;

villog, ha programozta, de nem aktiválta a TIMER-t.

˲ Felvétel.

STEREO Sztereó/vagy kétcsatornás hangadás.

-O:OO:OO Különböző funkciókat és állapotokat mutat:

OSD-kijelzés a tévékészüléken

Lejátszás

ıı képkeresés előre vagy a szalag előretekerése ľľ képkeresés hátrafelé vagy a szalag visszatekerése

II állókép II ılassítás vagy a következő állókép

● felvétel

● II felvételszünet

2 ACC PLUS AUTO Képélesség

END OF TAPE elérte a szalag végét A.DUB dubbing-funkció SP LP standard-vagy hosszú lejátszási idő INTRO-SCAN: keresőfunkció INDEX-SEARCH: keresőfunkció GOTO 0: 00:00 célkeresés

3 12:33 Pontos idő

21/06 02 Dátum

4 USED Eltelt lejátszási idő

REM maradék lejátszási idő 2:26.12 szalagkijelzés órában, percben és

másodpercben

ACC PLUS AUTO SP

USED 2:55

12:33 REM 1:05 21/06 02 2:26.12

VIDEO STEREO

-8:88:88

Kijelzés Funkció Kijelzés Funkció

Auto automatikus sávhelyzet (Auto Tracking); PLAY lejátszás; ASr felvétel, a műholdvevő kapcsoló- PSE felvételszünet;

órája által vezérelve; rE szalag visszatekerése;

CASS nincs kazetta behelyezve; rEC felvétel; Cant tartós lejátszás; SECU a gyermekzár aktív; dub utólagos hangfelvétel StILL állókép lejátszás közben; FF szalag előretekerése; SLO lassítás;

FSF képkeresés előre; St OP lejátszás/felvétel megállítása; FSr képkeresés visszafelé;

Page 11

MAGYAR

CSATLAKOZTATÁS ÉS ELŐKÉSZÍTÉS

___

Az elemek behelyezése a távirányítóba

1 Nyissa ki az elemtartó rekeszt; ehhez nyomja meg a csap-

pantyút és vegye le a fedelet.

2 Az elemek (Mignon típus, pl. LRO-3 vagy AAA, 2 x1,5 V)

behelyezésekor ügyeljen a pólusokra, figyelje az elemrekesz alján található jelölést.

Fontos tudnivaló:

Ha a videomagnó a távirányító parancsaira már nem reagál megfelelően, az elemek valószínűleg lemerültek. A lemerült elemeket feltétlenül távolítsa el. A kifolyt elektrolit okozta károkért nem vállalunk felelősséget.

Környezetvédelmi tudnivaló

Az elemeket nem szabad – még a nehézfémmenteseket sem – a háztartási hulladékba dobni. Kérjük, hogy a lemerült elemeket környezetkímélő módon kezelje, pl. vigye nyilvános gyűjtőhelyre.

Csatlakoztatási lehetőségek

A következő fejezetekben elmagyarázzuk Önnek, hogyan csatlakoztathatja a videomagnót.

Ha házi antennát vagy kábelcsatlakozót használ, akkor az első fejezet példája szerint járjon el, vagy olvassa el a második fejezetet, ha Grundig műholdvevője van. Ebben az esetben még házi antenna is csatlakoztatható, vagy lapozzon a harmadik fejezethez, ha Grundig VCR-SAT modult használ.

Fontos tudnivalók:

Ha tévékészüléke Megalogic-funkciókkal rendelkezik, akkor a videomagnót és a tévékészüléket a mellékelt EURO-AV vezetékkel kell összekötni, lásd a 3. pontot a 12. oldalon vagy a 8. pontot a 14. oldalon vagy a 7. pontot a 16. oldalon.

Ha a videomagnó 16:9-es méretű televíziókészülékhez van csatlakoztatva, vegye figyelembe az “Üzemeltetés 16:9-es méretű televíziókészülékkel” című fejezetben, a 58. oldalon leírt beállítást.

Ha a videomagnó és a televíziókészülék EURO-AV-vezetékkel van összekötve és az Ön lakóhelyén a 21-es csatornát egy televízióprogram foglalja le, akkor ki kell kapcsolnia a videomagnó adóját; lásd a “Különleges beállítások” fejezetben “A videomagnó adójának ki/bekapcsolása” pontot.

Page 12

MAGYAR

Házi antenna vagy kábelcsatlakozó és tévékészülék csatlakoztatása

1 Kapcsolja ki a tévékészüléket.

2 Dugja be az antenna vezetékét a videomagnó »Ä«

antennacsatlakozó hüvelyébe.

3 Dugja be a mellékelt antennavezetéket a videomagnó

»Ö« csatlakozóhüvelyébe és a tévékészülék antennacsatlakozó hüvelyébe.

4 Dugja be a mellékelt EURO-AV vezetéket a videomagnó

»AV1 (EURO AV)« csatlakozóhüvelyébe és a tévé- készülék AV 1 csatlakozóhüvelyébe. – A sztereóhangot csak ezen a csatlakozón keresztül lehet

lejátszani a sztereó tévékészülékkel.

5 Dugja be a hálózati vezeték csatlakozóját a csatlakozó

aljzatba. – A videomagnó most készenléti állapotban van (Standby).

Vigyázat:

A videomagnó csak a hálózati csatlakozó kihúzása után van leválasztva a hálózatról.

CSATLAKOZTATÁS ÉS ELŐKÉSZÍTÉS

___________________

AV2 (DEC./EXT.)

AV1 (EURO AV)

AV2 (DEC./EXT.)

AV1 (EURO AV)

TV R

AV1AV2

AV2 (DEC./EXT.)

AV1 (EURO AV)

Page 13

MAGYAR

CSATLAKOZTATÁS ÉS ELŐKÉSZÍTÉS

___________________

Grundig műholdvevő és tévékészülék csatlakoztatása

1 Kapcsolja ki a tévékészüléket és a műholdvevőt.

2 Dugja be a műholdas antenna antennavezetékét a műhold-

vevő megfelelő (INPUT-SAT) antennacsatlakozó hüvelyébe.

3 Dugja a házi antenna antennavezetékét (TV) a műholdvevő

megfelelő antennacsatlakozó hüvelyébe (É).

4 Dugja a mellékelt antennavezetéket a videomagnó »Ä«

csatlakozóhüvelyébe és a műholdvevő megfelelő csatlakozóhüvelyébe (TV).

5 Dugjon egy, kereskedelemben kapható antennavezetéket a

videomagnó »Ö« csatlakozóhüvelyébe és a tévékészülék antennacsatlakozó hüvelyébe.

Fontos tudnivaló:

Ha a műholdvevőnek nincs házi antennához való bemenőhüvelye, akkor az antennát a videomagnó »

Ä« csatlako-

zóhüvelyébe dugja.

6 Dugjon egy, kereskedelemben kapható EURO-AV vezetéket

a videomagnó »AV2 (DEC./EXT.)« csatlakozóhüvelyébe és a műholdvevő »VCR« csatlakozóhüvelyébe.

AV2 (DEC./EXT.)

AV1 (EURO AV)

AV2 (DEC./EXT.)

AV1 (EURO AV)

VCR

Műholdvevő

SAT

TV R

INPUT-SAT

VIDEO CONTROL

EURO AV VCR EURO AV DECODER EURO AV TV

220-240 V

50-60 Hz

AV1AV2

AV2 (DEC./EXT.)

AV1 (EURO AV)

Page 14

CSATLAKOZTATÁS ÉS ELŐKÉSZÍTÉS

___________________

Fontos tudnivaló:

Az »AV2 (DEC./EXT.)« csatlakozóhüvelyre PAY-TV dekóder is csatlakoztatható. Ha erre a csatlakozóhüvelyre műholdvevőt csatlakoztatott, akkor a PAY-TV dekódert a műholdvevő dekódercsatlakozó hüvelyére csatlakoztassa.

7 Dugjon egy, kereskedelemben kapható Cinch-kábelt a vide-

omagnó »ʐ « csatlakozóhüvelyébe és a műholdvevő »VIDEO CONTROL« csatlakozóhüvelyébe (vezérlővezeték).

Fontos tudnivaló:

Ha a műholdvevőnek nincs csatlakozóhüvelye a ”vezérlőfunkció” számára, akkor a műholdvevő a felvétel programozásánál nem vezérelhető a videomagnóról.

8 Dugja a mellékelt EURO-AV vezetéket a videomagnó

»AV1 (EURO AV)« csatlakozóhüvelyébe és a tévé- készülék AV 1 csatlakozóhüvelyébe. – Ennek a csatlakoztatásnak az az előnye, hogy lejátszás-

nál jobb kép- és hangminőséget biztosít.

– A sztereóhangot csak ezen a csatlakozón keresztül lehet

lejátszani a sztereó tévékészülékkel.

9 Dugjon egy, kereskedelemben kapható EURO-AV vezetéket

a műholdvevő »TV« csatlakozóhüvelyébe és a tévékészülék AV 2 csatlakozóhüvelyébe.

Dugja be a hálózati vezeték csatlakozóját a csatlakozóaljzatba. – A videomagnó most készenlétben van (Standby).

Csatlakoztassa a műholdvevőt a hálózatra.

Vigyázat:

A videomagnó csak a hálózati csatlakozó kihúzása után van leválasztva a hálózatról.

Fontos tudnivalók:

Miután beállította a tévéprogramokat, össze kell hangolnia a videomagnó »AV2 (DEC./EXT.)« csatlakozóhüvelyét a műholdvevővel. A beállítást a ”KÜLÖNLEGESSÉGEK, A videomagnó EURO-AV2 csatlakozóhüvelyének összehangolása a műholdvevővel” c. fejezetben találhatja meg.

További készülékek, pl. második videomagnó, dekóder vagy HiFi-berendezés csatlakoztatásának leírása a 40. oldaltól kezdve található meg.

AV2 (DEC./EXT.)

AV1 (EURO AV)

AV2 (DEC./EXT.)

AV1 (EURO AV)

Page 15

MAGYAR

CSATLAKOZTATÁS ÉS ELŐKÉSZÍTÉS

___________________

Grundig VCR-SAT modul és tévékészülék csatlakoztatása

1 Kapcsolja ki a VCR-SAT modult és a tévékészüléket.

2 Dugja a műholdantenna antennavezetékét a VCR-SAT

modul megfelelő antennacsatlakozó hüvelyébe (INPUTSAT).

3 Dugja az antenna vezetékét a videomagnó »Ä« anten-

nacsatlakozó hüvelyébe.

4 Dugja a mellékelt antennavezetéket a videomagnó »Ö «

csatlakozóhüvelyébe és a tévékészülék antennacsatlakozó hüvelyébe.

5 Kösse össze a videomagnó »AV2 (DEC./EXT.)« csatlako-

zóhüvelyét és a VCR-SAT modul »VCR« csatlakozóhüvelyét egy kereskedelemben kapható EURO-AV vezetékkel.

Fontos tudnivaló:

A »AV2 (DEC./EXT.)« csatlakozóhüvelyre a műholdvevő helyett PAY-TV dekóder is csatlakoztatható. Ha erre a csatlakozóhüvelyre VCR-SAT modult csatlakoztatott, akkor a PAY-TV dekódert a VCR-SAT modul »DEC« csatlakozóhüvelyére csatlakoztassa. Ebben az esetben a dekódert csak a VCR-SAT modulról vett tévéprogramokhoz lehet használni.

AV2 (DEC./EXT.)

AV1 (EURO AV)

AV2 (DEC./EXT.)

AV1 (EURO AV)

VCR

VCR-SAT modult

SAT

A S UT

P IN

z H 0 6

0 5

V 0 3 2

z H

M 0 5 1

V 2

- 8

a 9 4

5 3 , 0

OVE COVERS

SAT-LINK

VCR

DEC

DO NOT REM

HAZARD LIVE-PAR

AV1AV2

AV2 (DEC./EXT.)

AV1 (EURO AV)

Page 16

CSATLAKOZTATÁS ÉS ELŐKÉSZÍTÉS

__________________

6 Kösse össze a videomagnó »ʐ « csatlakozóhüvelyét és a

VCR-SAT modul »SAT-LINK« (vezérlővezeték) csatlakozóhüvelyét egy kereskedelemben kapható Cinch-kábellel.

7 Dugja a mellékelt EURO-AV vezetéket a videomagnó

»AV1 (EURO AV)« csatlakozóhüvelyébe és a tévé- készülék AV 1 csatlakozóhüvelyébe. – A sztereóhangot csak ezen a csatlakozón keresztül lehet

lejátszani a sztereó tévékészülékkel.

8 Dugja be a hálózati vezeték csatlakozóját a csatlakozó-

aljzatba. – A videomagnó most készenlétben van (Standby).

9 Csatlakoztassa a VCR-SAT modult a hálózatra.

Vigyázat:

A videomagnó és a VCR-SAT modul csak a hálózati csatlakozó kihúzása után van a hálózatról leválasztva.

A videomagnó bekapcsolása és kikapcsolása (energiatakarékos üzem)

1 A videomagnó bekapcsolása az »1 … 0« nyomógomb-

bal.

2 Kapcsolja készenlétbe (Stand-by) a videomagnót a »

« gombbal. – A videomagnó most készenlétben van, a kijelzőn –

csökkentett fényerővel – a pontos idő látható.

3 Kapcsolja ki a videomagnót a »

« gombbal.

– A videomagnó most ki van kapcsolva, a pontos idő kijel-

zése eltűnik (ECO-üzemmód).

Fontos tudnivalók:

A videomagnót nem lehet kikapcsolni, ha TIMER-felvételeket programoztak be.

A videomagnó automatikusan ECO-üzemmódra kapcsol: – a felvétel végén; – ha minden TIMER-felvétel elkészült; – a szalag végének elérésekor; – ha 1 percnél hosszabb ideig Stop-üzemmódban van.

VCR

DEC

SAT-LINK

AV2 (DEC./EXT.)

AV1 (EURO AV)

Page 17

MAGYAR

BEÁLLÍTÁSOK

__________________________________________________

A videomagnó és a televíziókészülék egyeztetése

Erre a beállításra nincs szükség, ha a videomagnó és a tévékészülék EURO-AV-vezetékkel van összekötve.

1 Kapcsolja be a tévékészüléket.

2 Az antennavezetéken keresztül történő videomagnó-leját-

száshoz válassza ki a tévékészüléken az »AV« programhelyet .

3 Keressen a tévékészülék UHF-tartományában a 21-es és a

69-es csatorna között egy ”szabad” csatornát, amely nincs lefoglalva tévéprogrammal (a képernyőn csak képvibrálás és zörejhang észlelhető). – Sok televíziókészüléknél megjelenik a képernyőn a csator-

naszám.

4 Tárolja a televíziókészüléken a ”szabad” csatorna számát.

Fontos tudnivaló:

A videomagnó első bekapcsolása után az »

Auto

« kijelzés

villog a video kijelzőjén. A távirányítón mindaddig nyomja az »i« gombot, amíg meg nem jelenik a »--:--« kijelzés.

5 Kapcsolja a videomagnót a »

« nyomógombbal készen-

létbe, majd nyomja meg hosszabb ideig az »i« gombot. – A videomagnón a következő kijelzés látható, pl. »

CH 21

«.

6 Állítsa be a csatornát a

»* P Ü « nyomógombbal a videomagnón. – A tévékészülék képernyőjén megjelenik a videomagnó

“tesztképe”.

7 Amennyiben a ”tesztkép” minősége megfelelő, tárolja a

beállítást az »OK« nyomógombbal. – A videomagnó Stand-by-ra kapcsol.

Fontos tudnivalók:

Ha a “tesztkép” minősége nem kielégítő, vagy ha a tévékészüléken egy vagy több tévéprogram minősége romlott, a tévékészüléken egy másik ”szabad” csatornát kell keresni; ehhez ismételje meg az 3. – 7. pont lépéseit.

Ha a videomagnó és a tévékészülék EURO-AV vezetékkel van összekötve, akkor kapcsolja ki a videomagnó adóját; lásd a ”A videomagnó adójának ki-/bekapcsolása” c. fejezetet a 52. oldalon.

Page 18

BEÁLLÍTÁSOK

________________________________________________________

Tévéprogramok beállítása

A videomagnó saját vevővel rendelkezik. Ezzel képes – a tévékészüléktől függetlenül – tévéprogramokat venni és felvenni. Ezért a tévéprogramok csatornáit a videomagnón kell beállítani.

99 programhely áll rendelkezésre, ezeket tetszőlegesen le lehet foglalni az antennán, a kábelcsatlakozón vagy a műholdvevőn keresztül fogható tévéprogramokkal.

Beállítási lehetőségek:

– Ha Önnek Megalogic-funkcióval rendelkező Grundig tévé-

készüléke van, akkor a videomagnó a tévékészüléktől veszi át a tévéprogramokat – ugyanabban a sorrendben. Ha műholdvevőt csatlakoztattak, akkor ez a funkció nem

használható. – A tévéprogramokat automatikus kereséssel is beállíthatja. – A tévéprogramokat kézzel is beállíthatja, ehhez azonban

ismernie kell az adott tévéprogramok csatornaszámait. Eze-

ket a beállításokat a 51. oldalon, a ”KÜLÖNLEGES

BEÁLLÍTÁSOK” c. fejezetben találhatja meg. Ott más beállítá-

si lehetőségeket is megtalál, mint pl. a tévéprogramok rende-

zése, törlése és a tévéprogramok nevei. Ennél a beállításnál a pontos idő is automatikusan aktualizáló-

dik. Ennek az a feltétele, hogy a videomagnó 1. programhelyén egy videotextes tévéprogram legyen beállítva.

Ha a videomagnóhoz SAT-vezérlő csatlakozóhüvellyel rendelkező VCR-SAT modul vagy műholdvevő van csatlakoztatva, az antennáról vagy a kábelcsatlakozóról vett tévéprogramok mellett a VCR-SAT modul ill. a műholdvevő programjait is tárolja a videomagnó adótáblázata.

Fontos tudnivaló:

A VCR-SAT modult vagy a műholdvevőt a beállítások előtt kell csatlakoztatni, lásd a 13. vagy a 15. oldalt.

Fontos tudnivaló a tévéprogramok Megalogicfunkcióval történő átvételére vonatkozóan:

Ha a videomagnó Megalogic-funkciókkal rendelkező tévékészülékhez van csatlakoztatva, a videomagnó ezzel a beállítással átveszi a tévékészülékben tárolt programokat.

Az átvétel nem működik, ha a »SAT-VEVŐ« menüben a »SAT VEZÉRLÉS BE« van kiválasztva.

Page 19

BEÁLLÍTÁSOK

________________________________________________________

MAGYAR

Tévéprogramok beállítása – a Megalogicfunkcióval

A tévékészüléket és a videomagnót megfelelő EURO-AV vezetékkel (jel a 10. lábon) kell összekapcsolni.

Előkészítés

Kapcsolja be a televíziókészüléket. Válassza ki a tévékészüléken a videomagnó számára az»AV« programhelyet.

Beállítás

1 A készülék első üzembe helyezése után automatikusan

megjelenik az »AUTO INSTALLATION« menü.

Segítség:

Ha nem jelenik meg a képernyőn az »AUTO INSTALLATION« menü: nyomja addig egyszerre a » * P« és a » P

Ü « gombot a videoma

gnón, míg a menü meg nem jelenik.

2 Kezdje a beállítást az »OK« gombbal.

– Megjelenik a »LANGUAGE« (NYELV) menü.

3 Válassza ki a nyelvet a »+ – ® †« gombokkal, és nyug-

tázza az »OK« gombbal. – Megjelenik az

»ORSZÁG«

menü.

4 Válassza ki az országot (a felállítás helyét) a » + – ® †«

gombokkal.

Fontos tudnivaló:

Ha az

»ORSZÁG«

menüben nem szerepel az illető ország,

akkor válassza az »MAS

ORSZÁG

« sort.

5 Nyugtázza az országot az » OK « gombbal.

–

A képernyőn megjelenik egy menü azzal a kérdéssel, hogy megtörtént-e az összes vezeték videomagnóhoz való csatlakoztatása; kérjük, ellenőrizze őket.

6 Indítsa el a Megalogic-funkciót

»OK« gombbal.

– A tévékészülék átadja a tévéprogramokat – ugyanabban

a sorrendben – a videomagnónak. – Az » Auto« kijelzés villog a videomagnón. – Az átvitel befejezése után megjelenik az »ÓRA« tábla;

ellenőrizze a pontos időt és a dátumot.

7 Fejezze be a beállítást az »i« gombbal.

AUTO INSTALLATION

PRESS OK KEY TO START.

AUTOMATISCHE EINSTELLUNG

ZUM START DIE OK-TASTE DRÜCKEN.

OK :ENTER INFO:EXIT

LANGUAGE

ENGLISH SLOVENŠČINA

РУССКИЙ MAGYAR POLSKI ROMÂN

ČEŠTINA БЪЛГАРСКИ

HRVATSKI SLOVENSKY

ɶʺ

:SELECT

OK :ENTER INFO:EXIT

KÉRJÜK VÁRJON

PR 1

– – MEGALOGIC – –

ORSZÁG AI BN DK P FIN E DS NL CH F MÁS ORSZÁG GB

ɶʺ

:VÁLASZT

OK :BELÉP INFO:KILÉP

Page 20

BEÁLLÍTÁSOK

________________________________________________________

Tévéprogramok beállítása – az automatikus a kereséssel

Előkészítés

Kapcsolja be a tévékészüléket. Válassza ki a tévékészüléken a videomagnó számára az »AV« programhelyet.

Automatikus beállítás

1 A készülék első üzembe helyezése után automatikusan

megjelenik az »AUTO INSTALLATION« menü.

Segítség:

Ha nem jelenik meg a képernyőn az »AUTO INSTALLATION« menü: nyomja mindaddig egyszerre a » * P« és a

» P Ü « gombot a videomagnón, míg a menü meg nem jelenik.

2 Kezdje a beállítást az »OK« gombbal.

– Megjelenik a »LANGUAGE« (NYELV) menü.

3 Válassza ki a nyelvet a »+ – ® †« gombokkal, és nyug-

tázza az »OK« gombbal. – Megjelenik az

»ORSZÁG«

menü.

4 Válassza ki az országot (a felállítás helyét) a » + – ® †«

gombokkal.

Fontos tudnivaló:

Ha az

»ORSZÁG«

menüben nem szerepel az illető ország,

akkor válassza az »MAS

ORSZÁG

« sort.

5 Nyugtázza az országot az » OK « gombbal.

–

A képernyőn megjelenik egy menü azzal a kérdéssel, hogy megtörtént-e az összes vezeték videomagnóhoz való csatlakoztatása; kérjük, ellenőrizze őket.

6 A következő beállításhoz nyomja meg az »OK« gombot.

– Megjelenik a »SAT-VEVŐ« menü.

7 Amennyiben VCR-SAT modul vagy műholdvevő nincs a

SAT-vezérlőhüvellyel a videomagnóhoz csatlakoztatva, akkor válassza a

SAT-VEZÉRLÉS KI« beállítást a »

®«

vagy a » †« 8. ponttal. Ha VCR-SAT modul vagy műholdvevő csatlakozik a SATvezérlőhüvellyel, akkor válassza a » ®« vagy a » †« gombbal a »SAT VEZÉRLÉS BE« beállítást.

AUTO INSTALLATION

PRESS OK KEY TO START.

AUTOMATISCHE EINSTELLUNG

ZUM START DIE OK-TASTE DRÜCKEN.

OK :ENTER INFO:EXIT

LANGUAGE

ENGLISH SLOVENŠČINA

РУССКИЙ MAGYAR POLSKI ROMÂN

ČEŠTINA БЪЛГАРСКИ

HRVATSKI SLOVENSKY

ɶʺ

:SELECT

OK :ENTER INFO:EXIT

ORSZÁG AI BN DK P FIN E DS NL CH F MÁS ORSZÁG GB

ɶʺ

:VÁLASZT

OK :BELÉP INFO:KILÉP

SAT-VEVÖ

SAT-VEZÉRLÉS KI

:VÁLT

OK :BELÉP INFO:KILÉP

Page 21

MAGYAR

BEÁLLÍTÁSOK

________________________________________________________

– Megjelenik egy menü azzal a felszólítással, hogy csatla-

koztassa a VCR-SAT modult vagy a műholdvevőt a videomagnóhoz.

Indítsa el a keresést az

»OK« gombbal.

– A videomagnó az összes tévécsatornán megkeresi a tévé-

programokat, majd elrendezi és tárolja őket. A keresés

pár percig is eltarthat. – Az » Auto« kijelzés villog a videomagnón. – Az átvitel befejezése után megjelenik a képernyőn az

»AUTOMATA BEÁLLíTÁS VÈGE« és a kimenőcsatorna

száma, majd a »RENDEZÉS« tábla.

Fontos tudnivaló:

Ha a videomagnó és a tévékészülék nem

EURO-AV vezetékkel van összekötve, akkor meg kell ismételni a 17. oldalon leírt beállítást, és a tévékészüléken a menüben kijelzett csatornát (pl. »CH 21«) kell beállítani.

A tévéprogramokat az

»RENDEZÉS« táblában rendezheti el. A kezelést a 48. oldalon, a ”KÜLÖNLEGES BEÁLLÍTÁSOK” c. fejezetben találhatja meg.

Nyugtázza a beállítást az »OK« gombbal. – A képernyőn megjelenik az »ÓRA« tábla; ellenőrizze a

pontos időt és a dátumot.

Fejezze be a beállítást az »i« gombbal.

1 -----

AUTOMATA HANGOLÁS KÉRJÜK VÁRJON

.0%

AUTOMATA BEÁLLÍTÁS VÈGE

A VIDEÓMAGNÓ KIMENET

A 21-ES CSATORNA

OK :BELÉP INFO :KILÉP

ÓRA

IDÖ DÁTUM ÉV

12:00 10/5 02

0-9 :DÁTUM

:VÁLASZT

ɶʺ

:VÁLT.

OK :BELÉP INFO :KILÉP

Page 22

LEJÁTSZÁS

________________________________________________________

Előkészítés

Kapcsolja be a tévékészüléket. Válassza ki a tévékészüléken a videomagnó »AV« programhe-

lyét. A felvételt tartalmazó kazettát – az ablakkal felfelé – helyezze

be a kazettarekeszbe annyira, hogy a videomagnó automatikusan bevehúzza. – A videomagnón a következő kijelzés jelenik meg: » « (=

kazettajel).

Fontos tudnivaló:

Ha kitört letörlés elleni védelemmel rendelkező kazettát helyez a videomagnóba, akkor automatikusan elindul a lejátszás.

A lejátszás alapfunkciói

1 A lejátszás a »

« nyomógombbal indítható.

– Kijelzés a videomagnón: » PLAY« a tévékészülék képer-

nyőjén rövid időre információk jelennek meg.

– Rövid ideig villog a videomagnó kijelzőjén az »A uto«

felirat, ez alatt az idő alatt automatikusan beállítódik a szalag sávhelyzete.

Fontos tudnivaló:

Ha a videomagnó Megalogic-funkciókkal rendelkező tévékészülékhez van csatlakoztatva, a tévékészülék a lejátszás elindítása után a Standby üzemállásból bekapcsol és automatikusan az »AV« programhelyre kapcsol.

2 Állóképre/szünetre kapcsolás a »II« nyomógombbal.

A gomb többszöri egymás utáni megnyomása az állóképet lépésenként továbbkapcsolja.

3 A visszafelé/előrefelé történő képkereséshez nyomja meg

lejátszás közben a távirányítón a »

ľľ

« vagy a »

ıı

gombot

. A gomb többszöri megnyomása különböző lejátszási sebességekre vált; vagy

a lejátszás során a készülék forgógombját balra vagy jobbra kell forgatni és úgy tartani.

4 Fejezze be a lejátszást a »■ « nyomógombbal.

5 A kazetta kitolása a videomagnón lévő »■

« gomb meg-

nyomásával.

Fontos tudnivaló:

Videomagnója automatikusan ECO-üzemmódra kapcsol, ha: – az állókép funkció 5 percnél hosszabb ideig ki van

választva;

– a videomagnó 1 percnél hosszabb ideig ”STOP”-on áll.

STEREO

St ILL

STEREO

FS r

STEREO

St OP

STEREO

PL AY

STEREO

Au t o

Page 23

MAGYAR

2323

LEJÁTSZÁS

_____________________________________________________________

A lejátszás kiegészítő funkciói

Információk lehívása

1 Az információkat a »OSD« nyomógombbal hívhatja le.

– Kijelzés a tévékészülék képernyőjén:

a programhely; a dátum és a pontos idő; és rövid futásidő elteltével: »USED« a szalag eltelt lejátszási ideje; » REM« a maradék lejátszási idő; »0:00:00« a szalagkijelzés órában, percben és másodpercben.

– A videomagnón lévő kijelzőn a »OK« segítségével meg-

jeleníthetők az információk.

– A szalagkijelzést a »Clear« nyomógombbal lehet

0:00:00

«-ra állítani.

2 Az információkat az »OSD« nyomógombbal lehet kikap-

csolni.

A kazetta előre-/visszatekerése

1 A videomagnó a » ■ « nyomógombbal kapcsolható stop-ra. 2 Tekerje vissza a szalagot a távirányító » ľľ«, előre pedig

ıı

« nyomógombjával, vagy a készülék forgógombját

forgassa balra vagy jobbra.

Kétszeres lejátszási sebesség

1 Lejátszás közben nyomja meg a »

« nyomógombot.

– A kijelzés »ı« villog.

2 A lejátszás újraindításához nyomja meg még egyszer a »

gombot.

Lassítás

1 Állókép közben (lejátszás/szünet) hosszabb ideig nyomja

meg a »II« gombot.

2 A lassítási sebesség a » ®« vagy a »†« nyomógombbal

módosítható.

3 A lejátszás újraindításához nyomja meg a »

« gombot.

Állóképek lépésenként történő továbbkapcsolása

1 Állókép közben (lejátszás/szünet) ismételten nyomja meg a

»II« gombot.

2 A lejátszás újraindításához nyomja meg a »

« gombot.

STEREO

0:00:56

STEREO

0:00:00

STEREO

PL AY

STEREO

SL O

STEREO

St ILL

Page 24

LEJÁTSZÁS

_____________________________________________________________

Az állókép/lassítás képminőségének javítása

1 Állókép/lassítás (lejátszás/szünet) alatt a » *

Ü «

gombbal a videoma

gnón vagy a »+« vagy a »–« gombbal

a távirányítón állíthatja be saját szubjektív megítélése alapján a képet.

2 A lejátszás újraindításához nyomja meg a »

« gombot.

Fontos tudnivaló:

Az állókép funkciót a videomagnó egy idő után automatikusan lekapcsolja.

Képzavarok (zavarcsíkok) elhárítása

1 A képet lejátszás közben a » +« vagy » – « nyomógombbal

állítsa be szubjektív megítélése alapján. – Ez a beállítás a kazetta kivételéig tárolva marad.

2 A » *

Ü « nyomógombok egyidejű megnyomása a

videomagnón ”középső” sávfekvésre kapcsol.

A képélesség beállítása (ACC Plus)

A kép élessége az Ön saját ízlése szerint állítható be.

1 Lejátszás közben a képet a »®« (lágyabb) vagy a » †«

(élesebb) nyomógombbal állíthatja be.

2 A középállásba való visszatéréshez nyomja meg a

»Clear« gombot, míg meg nem jelenik a menü.

NTSC-felvételek lejátszása

NTSC-felvételek (amerikai tévészabvány szerinti adások) lejátszásakor a videomagnó automatikusan erre a rendszerre kapcsol.

Fontos tudnivalók:

NTSC-lejátszáskor tökéletes állókép nem lehetséges. NTSC-hosszanjátszó-lejátszás közben képzavarok léphetnek fel.

Page 25

MAGYAR

2525

LEJÁTSZÁS

_____________________________________________________________

A hangsáv kiválasztása

Sztereo vagy kéthang-adás felvételét tartalmazó kazetták lejátszásánál ki lehet választani a hangminőséget:

1 Lejátszás közben hívja le az audio menüt az »Audio« nyo-

mógombbal.

2 A kívánt hangminőséget a » ®« vagy a » †« nyomó-

gombbal válassza ki és az »OK« nyomógombbal nyugtázza. – Kijelzés a képernyőn:

»STEREO« = sztereó; »L« = bal hangcsatorna vagy a bal hangcsatorna nyelve; »R« = jobb hangcsatorna vagy a jobb hangcsatorna nyelve; »MONO« = mono.

3 Az audio menü az »i« nyomógombbal kapcsolható ki.

AUDIO MÓD STEREO

ɶʺ

:VÁLASZT

:VÁLT.

OK :BELÉP INFO :KILÉP

Page 26

LEJÁTSZÁS

_____________________________________________________________

Folytonos lejátszás

Ez a funkció a szalag kezdetétől a »

0:00:00

« szalaghelyig játssza le a szalag tartalmát. Ott a videomagnó automatikusan visszatekeri a kazettát az elejére és újra kezdi a lejátszást.

Folytonos lejátszás aktiválása

1 Indítsa el a lejátszást a » ı « nyomógombbal és jelenítse

meg a szalagkijelzést a » OSD« nyomógombbal.

2 A kívánt szalaghelyen állítsa a szalagkijelzést a » Clear «

nyomógombbal »

0:00:00

«-ra.

3 Hívja be a főmenüt az »i« nyomógombbal.

– Megjelenik a főmenü.

4 Válassza ki a »SZERVÍZ« sort a »+« vagy a »–« nyomó-

gombbal és aktiválja az » OK « nyomógombbal. – Megjelenik a »SZERVÍZ« menü.

5 Válassza ki a »FOLYAMATOS LEJÁTSZ.« sort a » + « vagy a

»–« nyomógombbal.

6 Aktiválja a folytonos lejátszást a »®« vagy a »†« nyo-

mógombbal (kijelzés »BE«) és nyugtázza az » OK « nyomógombbal. – A készülék a szalagot az elejére tekeri és ott kezdődik a

lejátszás. A készülék és a távirányító nyomógombjainak (kivétel: az »i« nyomógomb) a folytonos lejátszás során nincs funkciójuk.

Folytonos lejátszás kikapcsolása

1 Hívja be a »SZERVÍZ« menüt az »i« nyomógombbal.

2 Kapcsolja ki a folytonos lejátszást a »®« vagy a »†«

nyomógombbal (kijelzés »KI«) és nyugtázza az »OK « nyomógombbal.

SZERVÍZ PIN8-KONTROL KI GYEREKZÁR - - - - SZALAG HOSSZÚSÁG

E180

■■

➔

FOLYAMATOS LEJÁTSZ. KI RF-CSATORNA AC21 ATS-ÚJRAINDÍTÁS AKI KIEGÉSZÍTO MENÜ - - - -

ɶʺ

:VÁLASZT

:VÁLT.

OK :BELÉP INFO :KILÉP

Page 27

MAGYAR

2727

KERESŐFUNKCIÓK

______________________________________

Célkeresés

Ez a keresőrendszer lehetővé teszi a »

0:00:00

« szalaghely-

zethez történő automatikus visszatekerést.

1 Indítsa el a lejátszást a »ı « nyomógombbal.

2 Válassza ki a szalagkijelzést az » OSD« nyomógombbal.

3 A kívánt szalaghelyen a szalagkijelzést állítsa a »Clear«

nyomógombbal »

0:00:00

«-ra.

4 Tekerje vissza a szalagot a megjelölt szalaghelyre, ehhez

nyomja meg lejátszás közben az » Index« majd a » 0« nyomógombot. – A készülék visszatekeri a szalagot a megjelölt helyre, a

lejátszás folytatódik.

Felvételek megtalálása a Video Index keresőrendszer (VISS) segítségével

Ez a keresőrendszer lehetővé teszi valamennyi saját felvétel kezdetének precíz és gyors megtalálását. Az ehhez szükséges ”jelek” – minden saját felvétel kezdetén – automatikusan rákerülnek a szalagra.

1 Nyomja meg az »Index«-es gombot.

2 A»

ľľ

« vagy »

ıı

« nyomógombbal válassza ki a kívánt ”jelet” (szalaghelyet). – Kijelzés: » INDEX SEARCH«A szalag a kiválasztott sza-

laghelyhez tekerődik, ott kezdődik a lejátszás;

vagy

nyomja meg egyszer a »

ľľ

« vagy a »

ıı

« gombot.

– Kijelzés: » INTRO-SCAN«A gép a szalagot a következő

”jelhez” tekeri, a videomagnó rövid időre lejátszásra kapcsol, majd a szalagot a következő ”jelhez” tekeri.

Fontos tudnivaló:

Ha a lejátszásnak tartósan folytatódnia kell, akkor nyomja meg a »ı« a gombot.

Page 28

FELVÉTEL

_____________________________________________________________

Felvételi lehetőségek:

1 Azonnal, azaz Ön kiválasztja a videomagnón a kívánt

programot és azonnal indítja a felvételt.

2 Későbbi időpontban – a ShowView-szám segítségével. 3 Későbbi időpontban – a kívánt tévéprogram adatainak

beadása által – ha a ShowView-számot nem tudja.

4 Későbbi időpontban – az adatok beadásával a Megalogic-

funkcióval rendelkező Grundig-tévékészülék TIMER-menüjébe. E lehetőség leírását a tévékészülék használati utasításában találja.

A 2-es és a 3-as lehetőség esetén egy éven belül hat adás felvételi adatait adhatja be vagy naponta ill. hetente ugyanabban az időben vehet fel adásokat.

A videoprogram-rendszer (VPS/PDC)

A videoprogram-rendszer általi vezérlés a későbbi időpontra programozott felvételeknél mindig biztosítja az adás felvételét. Sok tévéadó kiegészítő jelzést (VPS/PDC-szignált) is sugároz, amely az egyes tévéadások kezdetét és időtartamát jelzi. Ezért fontos, hogy a videomagnó programozásakor a be- és kikapcsolás ideje percre pontosan be legyen táplálva. Ha a tévéadások kezdési idői megváltoznak vagy eltolódnak, a programáttekintések külön feltüntetett VPS/PDC-időket adnak meg, amelyeket a normál kezdési idők helyett kell betáplálni.

Olyan tévéadók esetén, amelyek nem közvetítenek VPS/PDCszignálokat, a felvétel csakis a megadott bekapcsolási időpontban indul el és a megadott kikapcsolási időpontban ér véget, függetlenül attól, hogy a videomagnó programozásakor a VPS/PDC-szignál nyugtázása vagy törlése történt-e meg.

Ha Ön egy nap különböző programok tévéadásait kívánja előre beprogramozni, de tart attól, hogy azok adásideje ütközik, el kell döntenie, melyik adást óhajtja elejétől a végéig felvenni.

Ha antennarotorral rendelkező műholdvevőt használ és különböző műholdhelyzetek televízióprogramjainak felvételi adatait kívánja beadni, akkor csak egy műholdhelyzet televízióprogramjaihoz programozhatja be a VPS-szignált, mert ellenkező esetben a műholdrotor motorja túlterhelődik.

Page 29

MAGYAR

2929

FELVÉTEL – AZONNAL

________________________________

Tévéprogramok felvétele antennáról vagy kábelcsatlakozóról

Előkészítés

Kapcsolja be a televíziókészüléket. Válassza ki a televíziókészüléken a videomagnó »AV« prog-

ramhelyét. Helyezze be az elegendő lejátszási idővel és ép felvevőbütyök-

kel rendelkező (felvételre alkalmas) kazettát a kazettarekeszbe, míg a videomagnó azt automatikusan be nem húzza. – A videomagnón megjelenik a » « (kazettajel) kijelzés.

Kezelés

1 Ha óhajtja, az » SP/LP« nyomógombbal válassza a hosz-

szanjátszó-üzemet. – A videomagnón az »LP« kijelzés jelenik meg.

2 Felvétel előtt a »+« »–«vagy a »* P Ü «vagy a

»0…9« nyomógombokkal válassza ki a kívánt tévéprog- ramot.

3 A felvétel elindításához nyomja meg hosszabb ideig a »●«

gombot.

Fontos tudnivaló:

Ha a videomagnó Megalogic-funkciókkal rendelkező tévékészülékhez van csatlakoztatva, a »●« nyomógombbal fel lehet venni a tévékészülék képernyőjén éppen látható tévéprogramot. A videomagnón nem kell kiválasztani a programhelyet.

4 A felvételi szünethez a »II« gombot nyomja meg.

Fontos tudnivaló:

A felvételi szünet alatt átkapcsolhat egy másik tévéprogramra.

5 A felvételt a »■ « nyomógombbal fejezheti be.

6 Tekerje vissza a szalagot a távirányító »ľľ«, előre pedig

»ıı« nyomógombjával; va

a készülék forgógombját forgassa balra vagy jobbra.

7 A kazetta kitolása a videoma

gnón lévő »■

« gomb

megnyomásával.

STEREO

Pr 3

STEREO

rE c

STEREO

PS E

STEREO

St OP

Page 30

FELVÉTEL – AZONNAL

__________________________________________

Tévéprogramok felvétele műholdvevőről

Előkészítés

Kapcsolja be a tévékészüléket. Válassza ki a tévékészüléken a videomagnó számára az »AV«

programhelyet. Dugjon be megfelelő lejátszási idővel és ép felvevőbütyökkel

rendelkező (felvételre alkalmas) kazettát a kazettarekeszbe, míg a videomagnó azt automatikusan be nem veszi. – Kijelzés a videomagnón: » « (kazettaszimbólum).

Kezelés

1 Kapcsolja be a műholdvevőt. 2 Válassza ki a műholdvevőn a kívánt műholdprogramot. 3 Válassza ki a videomagnón az »AV« programhelyet, nyom-

ja meg ehhez a » 0 « gombot, és válassza ki a » – « gombbal a programhelyet. – Kijelzés: »A2«.

4 Indítsa el a felvételt, ehhez nyomja hosszabb ideig a »●«

gombot.

5 A felvétel a » ■ « gombbal fejezhető be.

A kikapcsolási idő beadása

1 Lejátszás közben a »●« nyomógombbal adhatja be a

kívánt kikapcsolási időt 30 perces lépésekben;

vagy

a »+ « vagy »–« nyomógombbal 1 perces lépésekben. – A kikapcsolási idő csak a tévékészülék képernyőjén látha-

tó.

– A videomagnón a TIMER-kijelző »Ȅ« világít, a video-

magnó ezen időpont elérésekor automatikusan kikapcsolódik.

Ȅ ˲

STEREO

I6:00

Ȅ ˲

STEREO

I6:30

Ȅ ˲

STEREO

I7:00

Page 31

MAGYAR

FELVÉTEL – AZONNAL

__________________________________________

Felvételek összefüggő sorolása (Assemble)

Ez a funkció a felvételek között összefüggő, zavarzónák nélküli átmeneteket biztosít. Ennek az a feltétele, hogy az előző felvétel ugyanazzal a szalagsebességgel (SP agy LP) készüljön, mint az új.

1 Lejátszás közben keresse meg a képjelenet végét, amelyhez

az új felvételt kívánja illeszteni, és ezen a szalaghelyen nyomja meg a »II« gombot.

2 A videomagnót a »●« nyomógombbal kapcsolhatja felvé-

telszünetre.

3 Adja be a kívánt televízió-programot a »+« » – «va

gy a

»* P Ü «vagy a » 0…9« nyomógombokkal, és indítsa el az új felvételt a »●« nyomógombbal.

Page 32

FELVÉTEL – KÉSŐBB

______________________________________

... a ShowView-szám beadásával

Fontos, hogy a videomagnón a dátum és a pontos idő helyesen legyen beállítva.

A televíziós adások ShowView-számait a műsorfüzetekben találja meg.

Ha az összes TIMER-hely foglalt, törölni kell egy TIMER-helyet, lásd a “Felvételi adatok törlése” című fejezetet a 38. oldalon.

Előkészítés

Kapcsolja be a tévékészüléket és válassza ki rajta a videomagnó »AV« programhelyét.

Helyezze be a megfelelő lejátszási idővel és ép felvevőbütyökkel rendelkező (felvételre alkalmas) kazettát a kazettarekeszbe, míg a videomagnó azt automatikusan be nem húzza.

Ha a videomagnó felvételi készenlétben van, akkor azt meg kell szakítani, nyomja ehhez hosszabb ideig a » Timer on« gombot.

Példa

1 Kezdje a beállítást a » Timer/SV « nyomógombbal.

– Megjelenik a »SHOWVIEW« menü.

2 Adja be a kívánt televíziós adás ShowView-számát a

»0…9« számjegyekkel jelölt nyomógombokkal.

Fontos tudnivalók:

Téves szám beadása esetén a ShowView-szám a »

®«

nyomógombbal számjegyenként törölhető. Ha az adás felvételét “naponta” vagy “hetente” ugyanabban az időpontban óhajtja, a » – « nyomógombbal hívja be a »MÓD« sort és »®« vagy »†« segítségével válassza ki a kívánt funkciót (EGYSZZER HETI NAPONTA). A ”naponta” funkció alkalmazása szombaton és vasárnap történő felvételekhez nem lehetséges.

3 Nyugtázza a ShowView-számot az »OK « nyomógombbal.

– A menüben megjelennek az aktuális felvételi adatok.

Fontos tudnivaló:

Minden egyes tévéprogram első

alkalommal történő programozásakor a menüben a » PR« kijelzés van megjelölve. A videomagnónak először meg kell “tanulnia”, hogy az egyes tévéprogramok melyik programhelyen vannak tárolva. A kívánt tévéprogramot a » 0…9« nyomógombokkal kétjegyűen kell beadni (pl. »03«).

Az ezzel a tévéprogrammal történő későbbi programozásoknál a programválasztás már nem szükséges.

■

➔

SHOWVIEW SZÁM

12555-

MÓD: EGYSZER

0-9 :DÁTUM

ɶʺ

:VÁLASZT

:VÁLT.

OK :BELÉP INFO :KILÉP

■

➔

SHOWVIEW SZÁM

–

MÓD: EGYSZER

0-9 :DÁTUM INFO:KILÉP

SHOWVIEW SZÁM

12555

MÓD: EGYSZER DÁTUM PR START STOP 01/ 05- -- 12:00 12:30 S

PR : -----

0-9 :DÁTUM

:VÁLASZT

ɶʺ

:VÁLT.

INFO :KILÉP

Page 33

MAGYAR

3333

FELVÉTEL – KÉSŐBB

_______________________________________________

4 Ha a tévéprogram helyett egy külső készülék kép-/hangjel-

zését kívánja felvenni, a » +« vagy a » – « nyomógombbal válassza ki az »AV 1«, »AV 2«, vagy »CV« programhelyet.

Tudnivalók műholdvevőről történő felvételhez:

Ha a tévéprogram beprogramozása a csatlakoztatott műholdvevőről történik, akkor válassza ki a »+« vagy a »– « gombbal az »AV 2« programhelyet, a műholdvevőn pedig a kívánt tévéprogramot. A műholdvevőnek a kiválasztott felvételi időpontig és a TIMER-felvétel ideje alatt bekapcsolva kell lennie. (Ez a Grundig VCR-SAT modul és sok, SAT-vezérlő vezetékkel rendelkező Grundig műholdvevő esetén nem szükséges.)

5 Válassza ki a szalagsebességet (ha óhajtja), ehhez a » †«

nyomógombbal válassza ki és a » +« vagy » –« nyomógombbal állítsa be az »S« kijelzést: »S« standardlejátszó-üzem; »L « hosszanjátszó-üzem; »A« automatikus üzem. – Automatikus üzemben a videomagnó összehasonlítja a

szalag fennmaradó lejátszási idejét a TIMER-felvétel hoszszával, és – szükség esetén – automatikusan hosszanjátszó üzemre kapcsol.

Fontos tudnivaló:

VPS/PDC-vel vezérelt TIMER-felvétel esetén nincs lehetőség az automatikus üzem választására.

6 A VPS/PDC-vezérlés kikapcsolásához (ha nincs szükség

rá), válassza ki a » †« nyomógombbal a »*« kijelzést, majd a » +« vagy » – « nyomógombbal kapcsolja ki a VPS-t. – A »*« kijelzés VPS-szel történő felvételt jelent.

7 A felvételi adatokat az »OK « nyomógombbal tárolhatja be.

– A képernyőn ismét megjelenik a »SHOWVIEW« menü.

8 További felvételekhez ismételje meg a lépéseket a 2. pont-

tól, vagy az » i« nyomógombbal fejezze be a kezelést.

9 A videomagnót a » Timer on« nyomógombbal kapcsol-

hatja felvételi készenlétbe. – A videomagnón megjelenik a pontos idő és világít a »Ȅ«

TIMER-kijelzés; a videomagnó ekkor felvételi készenléti állásban van.

Fontos tudnivaló:

A folyó TIMER-felvétel a távvezérlő » Timer on« gombjával vagy a videomagnó »■

« gombjával a beállított idő

előtt befejezhető.

SHOWVIEW SZÁM

12555

MÓD: EGYSZER DÁTUM PR START STOP 01/05-

12:00 12:30 S

SP/LP/A : SZALAGSEBESSÉG

:VÁLASZT

ɶʺ

:VÁLT.

OK :BELÉP INFO :KILÉP

SHOWVIEW SZÁM

12555

MÓD: EGYSZER DÁTUM PR START STOP 01/05- 03 12:00 12:30 S

VPS/PDC*:BE –:KI

:VÁLASZT

ɶʺ

:VÁLT.

OK :BELÉP INFO :KILÉP

■

➔

SHOWVIEW SZÁM

–

MÓD: EGYSZER

0-9 :DÁTUM INFO:KILÉP

SHOWVIEW SZÁM

12555

MÓD: EGYSZER DÁTUM PR START STOP 01/05- 03 12:00 12:30 S

SP/LP/A : BAND MODUS

:VÁLASZT

ɶʺ

:VÁLT.

OK :BELÉP INFO :KILÉP

Page 34

FELVÉTEL – KÉSŐBB

_______________________________________________

... a kívánt tévéprogram adatainak

beadásával

Ezt a felvételmódot akkor alkalmazza, ha nem ismeri a tévéprogramok ShowView-számait.

Fontos tudnivalók:

Fontos, hogy a videomagnón a dátum és a pontos idő helyesen legyen beállítva.

Ha az összes TIMER-hely foglalt, törölni kell egy TIMERhelyet, lásd a “Felvételi adatok törlése” című fejezetet a 35. oldalon.

A kezelést bármikor meg lehet szakítani az »i « nyomógombbal.

Előkészítés

Kapcsolja be a tévékészüléket. Válassza ki a tévékészüléken a videomagnó »AV« programhe-

lyét. Helyezze be az elegendő lejátszási idővel és ép felvevőbütyök-

kel rendelkező (felvételre alkalmas) kazettát a kazettarekeszbe, míg a videomagnó azt automatikusan be nem húzza.

Ha a videomagnó felvételi készenlétben van, akkor azt meg kell szakítani, nyomja ehhez hosszabb ideig a » Timer on« gombot.

Fontos tudnivaló:

A dátum, a programhely, a be- és kikapcsolási idő adatait a » +« vagy a » – « nyomógombbal is be lehet adni, a következő beadáshoz a »

†« nyomógombbal lehet kap-

csolni. Példánkban a » 0 … 9 « számjegyes nyomógombokkal történő beadás leírása szerepel.

1 Kezdje a beállítást az »i « nyomógombbal.

– Megjelenik a főmenü.

2 Aktiválja a »IDÖZITÖ« sort az » OK« nyomógombbal.

– Megjelenik a »IDÖZITÖ« menü.

3 Kezdje az adatbevitelt az » OK« nyomógombbal.

– Megjelenik az aktuális dátum.

DÁTUM PR START STOP

--/ --- -- --:-- --:-- S

--/--- -- --:-- --:-- --

OK :BELÉP INFO :KILÉP

Page 35

MAGYAR

3535

FELVÉTEL – KÉSŐBB

_______________________________________________

4 A dátumot (DÁTUM) nyugtázza a »†« nyomógombbal,

vagy a » 0 … 9 « nyomógombokkal adja be négyjegyűen a kívánt dátumot.

5 Ha az adás felvételét ”naponta” vagy ”hetente” ugyanab-

ban az időpontban óhajtja, válassza ki a » +« vagy a » – « nyomógombbal a » N« (naponta) vagy a »H« (hetente) kijelzést. A » –« kijelzés egyszer végbemenő felvételt jelent. Nyugtázza a bevitelt a » †« nyomógombbal.

Fontos tudnivaló:

A ”naponta” funkció alkalmazása szombaton és vasárnap történő felvételekhez nem

lehetséges

6 A » 0 … 9 « nyomógombokkal adja be kétjegyűen a tévé-

programot (PR).

Fontos tudnivaló:

Ha a tévéprogram helyett egy külső készülék kép-/hangjelzését kívánja felvenni, a » +« vagy » –« nyomógombbal válassza ki az »AV 1«, » AV 2«, vagy »CV« programhelyet.

Tudnivalók műholdvevőről történő felvételhez:

7 A » 0 … 9 « nyomógombokkal adja be négyjegyűen a

bekapcsolási időt (START) .

8 A » 0…9« nyomógombokkal adja be négyjegyűen a

kikapcsolási időt (STOP).

9 A szalagsebességet (ha óhajtja) a » +« vagy a » –« nyo-

mógombbal állíthatja be: »S« standardlejátszó-üzem; »L « hosszanjátszó-üzem; »A« automatikus üzem. – Automatikus üzemben a videomagnó összehasonlítja a

szalag fennmaradó lejátszási idejét a TIMER-felvétel hosszával, és – szükség esetén – automatikusan hosszanjátszó üzemre kapcsol.

Fontos tudnivaló:

VPS/PDC-vel vezérelt TIMER-felvétel esetén az automatikus üzem nem választható.

DÁTUM PR START STOP 01/ 02 02 --:-- --:-- S

--/--- -- --:-- --:-- --

--/--- -- --:-- --:-- -PR :ZDF

0-9 :DÁTUM

:VÁLASZT

ɶʺ

:VÁLT.

INFO :KILÉP

DÁTUM PR START STOP 01/ 02 02 19: -- --:-- S

--/--- -- --:-- --:-- --

0-9 :DÁTUM

:VÁLASZT

ɶʺ

:VÁLT.

INFO :KILÉP

DÁTUM PR START STOP

01/02- 02 --:-- --:-- S

--/--- -- --:-- --:-- --

DÁTUM: NAP/HÓNAP

0-9 :DÁTUM

:VÁLASZT

ɶʺ

:VÁLT.

INFO :KILÉP

DÁTUM PR START STOP 01/02- 02 19:30 20:15 S

--/--- -- --:-- --:-- --

--/--- -- --:-- --:-- -SP/LP/A: SZALAGSEBESSÉG

0-9 :DÁTUM

:VÁLASZT

ɶʺ

:VÁLT.

OK :BELÉP INFO :KILÉP

Page 36

FELVÉTEL – KÉSŐBB

_______________________________________________

Kapcsolja ki a VPS/PDC-vezérlést (ha nem igényli), ehhez a » †« nyomógombbal válassza ki a »*« kijelzést és a » – « vagy » +« nyomógombbal kapcsolja ki a a VPS-t. – A »*« kijelzés VPS-szel történő felvételt jelent.

Tárolja a felvételi adatokat az » OK « nyomógombbal. – A képernyőn ismét megjelenik a »»IDÖZITÖ«« menü.

További felvételekhez ismételje meg a lépéseket a 3. ponttól, vagy az »i« nyomógombbal fejezze be a kezelést.

Kapcsolja a videomagnót a » Timer on« nyomógombbal felvételi készenlétre. – A videomagnón megjelenik a pontos idő és világít a »Ȅ«

TIMER-kijelzés; a videomagnó most felvételi készenléti állásban van.

Fontos tudnivaló:

A folyó TIMER-felvétel a távvezérlő » Timer on« gombjával vagy a videomagnó »■ə« gombjával a beállított idő előtt befejezhető.

A felvételi adatok ellenőrzése, módosítása, törlése

Előkészítés

Kapcsolja be a tévékészüléket. Válassza ki a tévékészüléken a videomagnó »AV« programhe-

lyét.

A TIMER-menü lehívása

1 Ha a felvételi készenlét aktiválva van, nyomja meg hosz-

szabb ideig a » Timer on« nyomógombot.

2 Kapcsolja be a videomagnót a » 1 … 0« nyomógombbal.

3 Hívja le a főmenüt az »i « nyomógombbal.

Fontos tudnivaló:

A »IDÖZITÖ« menüből válassza kia kívánt funkciót, a további kezelési lépéseket pedig olvassa el a következő fejezetek 1. pontjaitól.

DÁTUM PR START STOP 01

/02- 02 19:30 20:15 S

/ --- -- --:-- --:-- S

--/--- -- --:-- --:-- --

ɶʺ

:VÁLASZT

OK :BELÉP INFO :KILÉP

MENÜ

IDÖZITÖ

MÓD ALAPBEÁLLÍTÁS SZERVÍZ

ɶʺ

:VÁLASZT

OK :BELÉP INFO :KILÉP

Page 37

MAGYAR

3737

FELVÉTEL – KÉSŐBB

_______________________________________________

A felvételi adatok ellenőrzése

1 Aktiválja a »IDÖZITÖ« sort az » OK « nyomógombbal.

– Megjelenik a »IDÖZITÖ« menü, ellenőrizze a felvételi

adatokat.

2 Kapcsolja ki az »i « nyomógombbal a »IDÖZITÖ« menüt.

3 Kapcsolja a videomagnót a » Timer on« nyomógombbal

felvételi készenlétre. – A videomagnón megjelenik a pontos idő és világít a »Ȅ«

TIMER-kijelzés; a videomagnó felvételi készenléti állásban van.

A felvételi adatok módosítása

1 Aktiválja a »IDÖZITÖ« sort az » OK « nyomógombbal.

– Megjelenik a »IDÖZITÖ« menü.

2 Válassza ki a megfelelő TIMER-helyet a » +« vagy a » –«

nyomógombbal, és aktiválja az » OK « nyomógombbal. – A kiválasztott TIMER-hely a menü utolsó sorába kerül.

3 A » ®« vagy a » †« nyomógombbal válassza ki az ille-

tő felvételi adatokat, majd a »+«, ill. »–« vagy a » 0…9« nyomógombokkal módosítsa őket.

4 Az » OK « nyomógombbal tárolja a felvételi adatokat.

5 Kapcsolja ki az »i « nyomógombbal a »IDÖZITÖ« menüt.

6 Kapcsolja a videomagnót a » Timer on« nyomógombbal

felvételi készenlétre. – A videomagnón megjelenik a pontos idő és világít a »Ȅ«

TIMER-kijelzés; a videomagnó felvételi készenléti állásban van.

DÁTUM PR START STOP 01

/02- 02 19:30 20:15 S

--/ --- -- --:-- --:-- S

--/--- -- --:-- --:-- --

ɶʺ

:VÁLASZT

OK :BELÉP INFO :KILÉP

DÁTUM PR START STOP 01/ 02 02 19:45 20:15 S

--/--- -- --:-- --:-- --

0-9 :DÁTUM

:VÁLASZT

ɶʺ

:VÁLT.

OK :BELÉP INFO :KILÉP

Page 38

FELVÉTEL – KÉSŐBB

_______________________________________________

A felvételi adatok törlése

1 Az » OK « nyomógombbal aktiválja a »IDÖZITÖ« sort.

– Megjelenik a »IDÖZITÖ« menü.

2 A » +« vagy » –« nyomógombbal válassza ki és a

»Clear« nyomógombbal törölje az adott TIMER-helyet.

3 Az »i « nyomógombbal kapcsolja ki a »IDÖZITÖ« menüt.

4 Ha több TIMER-hely van programozva, a videomagnót a

» Timer on« nyomógombbal kapcsolja felvételi készenléti állásba. – A videomagnón megjelenik a pontos idő és világít a »Ȅ«

TIMER-kijelzés; a videomagnó felvételi készenlétben van.

A videomagnó felvételi készenlétének megszakítása

Ön TIMER-helyeket programozott, és a videomagnót felvételi készenléti állásban szeretné használni.

1 Nyomja meg a » Timer on« gombot hosszabb ideig.

– A »Ȅ« TIMER-kijelzés villog.

2 Az » 1 … 0« nyomógombbal kapcsolja be a videomag-

nót.

3 Hajtsa végre a kívánt funkciót.

Fontos tudnivaló:

Öt perccel a TIMER-felvétel kezdete előtt a képernyőn a következő információ jelenik meg: »AZ IDÖZÍTETT FELVÉTEL HAMAROSAN INDUL«. Ezt a kiírást az »i « nyomógombbal lehet kikapcsolni.

A videomagnó felvételi készenlétének újbóli aktiválása

1 Helyezzen egy elegendő lejátszási idővel és ép törlés elleni

védelemmel rendelkező kazettát a kazettarekeszbe, majd nyomja meg a »Timer on« gombot. – A videomagnón megjelenik a pontos idő, és világít a

»Ȅ« TIMER-kijelzés; a videomagnó felvételi készenlétben van.

DÁTUM PR START STOP 01

/02 02 19:30 20:15 S

/02 04 21:00 22:00 S

--/ --- -- --:-- --:-- S

--/--- -- --:-- --:-- --

ɶʺ

:VÁLASZT

OK :BELÉP INFO :KILÉP

Page 39

FELVÉTEL – KÉSŐBB

_______________________________________________

MAGYAR

... műholdvevő által vezérelve

Ha a videomagnó »AV2 (DEC./EXT.)« kapcsolóhüvelyéhez kapcsolóórával rendelkező műholdvevő van csatlakoztatva, azzal lehet vezérelni a videomagnó általi felvételt.

1 Helyezze be az elegendő lejátszási idővel és ép felvevőbiz-

tosítóval rendelkező kazettát a videomagnó kazettarekeszébe.

2 Programozza be a műholdvevőn a TIMER-t, majd kapcsolja

Stand-by üzemmódra a műholdvevőt.

3 Nyomja meg a » 0 « gombot és a »–« nyomógombbal

válassza ki az »A2« programhelyet.

4 Kapcsolja ki a videomagnót a »Ǽ« nyomógombbal. 5 Készítse elő a felvételi készenlétet, ehhez nyomja meg

hosszabb ideig a »II« gombot. – A videomagnón megjelenik az »

ASr

« kijelzés és az

aktuális pontos idő.

– A videomagnó felvételi készenlétben van. A felvételt a

műholdvevő vezérli.

6 Fejezze be a funkciót a »II« nyomógombbal.

Fontos tudnivaló:

Ezt a felvételi lehetőséget nem lehet választani, ha »TIMER« menüben felvételek vannak beprogramozva.

AS r

Page 40

ÁTJÁTSZÁS...

___________________________________________________

... egy másik videomagnóról, DVD-lejátszóról vagy

videokameráról

Csatlakoztatás és előkészítés

Videokamera csatlakoztatása

Kösse össze a videomagnó elülső oldalán található »L AUDIO IN R« (hangjelzés) csatlakozóhüvelyeket, a »VIDEO IN« (képjelzés) csatlakozóhüvelyt és a videokamera megfelelő csatlakozóhüvelyeit egy kereskedelemben szokványos vezetékkel (Cinch-kábel).

Második videomagnó vagy DVD-lejátszó csatlakoztatása

Kösse össze ennek a videomagnónak az »AV2 (DEC./EXT.)« csatlakozóhüvelyét valamint a másik videomagnó vagy a DVDlejátszó megfelelő csatlakozóhüvelyét egy kereskedelemben szokványos EURO-AV-vezetékkel.

A videomagnó EURO-AV2 csatlakozóhüvelyének hozzáigazítása

1 Hívja le a főmenüt az »i « nyomógombbal.

– Megjelenik a főmenü.

2 A » +« vagy » – « nyomógombbal válassza ki és az » OK«

nyomógombbal aktiválja a »MÓD« sort. – Megjelenik a »MÓD« menü.

3 A » +« vagy » – « nyomógombbal válassza ki az » AV2-

IN« sort.

4 A » ®« vagy »†« nyomógombbal válassza ki és az

» OK « nyomógombbal nyugtázza az » AV2-IN« beállítást.

OSD-MÓD AUTO

VCR NO. 1

16 : 9 AUTO

NTSC PB PAL-TV

KIKAPCSOLÁS KI

■

➔

AV2–IN AV2–IN

KÉPNORMA AUTO

ɶʺ

:VÁLASZT

‹›

:VÁLT.

OK :BELÉP INFO:KILÉP

a televíziókészülékhez

VCR 2 vagy DVD-lejátszóról

VCR 1

O U T

AV2 (DEC./EXT.)

AV1 (EURO AV)

AUDIO

2 EXTERNAL / DEC. - AV 2

1 EXTERNAL / EURO - AV 1

VIDEO IN L AUDIO IN R

VIDEO IN

AUDIO IN

Page 41

MAGYAR

414141

MAGYAR

4141

ÁTJÁTSZÁS

____________________________________________________________

Felvétel külső készülékekről

Előkészítés

Kapcsolja be a tévékészüléket. Válassza ki a tévékészüléken a videomagnó »AV« programhe-

lyét. A lemásolandó DVD-t vagy kazettát helyezze a DVD-lejátszó-

ba ill. a lejátszó-videomagnóba. Az elegendő lejátszási idővel és ép felvevőbiztosítóval rendelkező kazettát helyezze be a felvevő-videomagnó kazettarekeszébe.

Felvétel

1 A felvevő-videomagnón válassza ki a másik videomagnó

vagy a DVD-lejátszó programhelyét, ehhez nyomja meg a »0« gombot, és a »–« nyomógombbal válassza ki az »A2« programhelyet,

válassza ki a videokamera programhelyét, ehhez nyomja meg a »0« gombot, és a »–« nyomógombbal válassza ki a »

« programhelyet.

2 A felvevő-videomagnón indítsa el a felvételt, ehhez hosz-

szabb ideig nyomja meg a »●« gombot, és egyidejűleg a lejátszó-videomagnón indítsa el a lejátszást.

3 Fejezze be a felvételt a »■ « nyomógombbal.

Page 42

DEKÓDERES ÜZEM

_______________________________________

Dekóderes üzem az antennáról vagy a kábelrendszerről vett televízióprogramokkal

A privát adók kódolt tévéprogramjainak videomagnó általi vételéhez dekóderre van szükség. A dekóderrel kapcsolatos kérdéseivel forduljon szakkereskedőhöz.

Csatlakoztatás

1 Kösse össze a videomagnó » AV2 (DEC./EXT.)« csatlako-

zóhüvelyét és a dekóder megfelelő csatlakozóhüvelyét egy EURO-AV-vezetékkel.

A dekóder programhelyének beállítása

1 Hívja le a főmenüt az »i « nyomógombbal.

2 Válassza ki a »MÓD« sort a » +« vagy a » – « nyomó-

gombbal, és aktiválja az » OK « nyomógombbal.

3 Válassza ki az » AV2-IN« sort a » +« vagy a » –« nyomó-

gombbal, majd válassza ki a » †« nyomógombbal a »DEKÓDER« beállítást.

4 Tárolja a beállítást az » OK « nyomógombbal.

5 Hívja le a főmenüt az »i « nyomógombbal.

OSD-MÓD AUTO

VCR NO. 1

16 : 9 AUTO

NTSC PB PAL-TV

KIKAPCSOLÁS KI

■

➔

AV2–IN DECÓDER

KÉPNORMA AUTO

ɶʺ

:VÁLASZT

‹›

:VÁLT.

OK :BELÉP INFO:KILÉP

Dekóder

VCR

AV2 (DEC./EXT.)

AV1 (EURO AV)

PAY-TV

AV1AV2

Page 43

MAGYAR

434343

DEKÓDERES ÜZEM

_______________________________________________

6 Válassza ki az »ALAPBEÁLLÍTÁS« sort a » +« vagy a » –«

nyomógombbal, és aktiválja az » OK « nyomógombbal.

7 Aktiválja az »ADÓ VÁLASZTÁS« sort az » OK « nyomó-

gombbal.

8 Aktiválja az »KÉZI BEÁLLITÁS« sort az » OK « nyomó-

gombbal. – A képernyőn megjelenik az »KÉZI BEÁLLITÁS« menü, a

»ELÖZ.BEÁLL.« sor ki van jelölve.

9 Válassza ki a » ®« vagy a » †« nyomógombbal azt a

kívánt programhelyet, amelynek televízió-programjához a dekóderre van szükség.

Válassza ki a »DEKÓDER« sort a » +« vagy a » –« nyomógombbal, majd válassza ki a »®« nyomógombbal a »BE« beállítást.

Tárolja ennek a programhelynek a beállítását az » OK« nyomógombbal.

Fejezze be a beállításokat az »i « nyomógombbal.

Előfizethető tévéprogramok (PAY-TV) felvétele

Előkészítés

Válassza ki a tévékészüléken a videomagnó »AV« programhelyét.

Helyezze be az elegendő lejátszási idővel és ép felvevőbiztosítóval rendelkező kazettát a videomagnó kazettarekeszébe.

Felvétel

1 Felvétel előtt a » +« ill.» – «, vagy a »* P Ü «vagy a

»0…9« nyomógombokkal válassza ki a PAY-TV program programhelyét.

2 Indítsa el a felvételt, ehhez nyomja meg hosszabb ideig a

»●« gombot. – A PAY-TV program felvétele folyik.

ELÖZ.BEÁLL. ARD 1

FORRÁS C 06

FORRÁS C/S/E

FINOM HANGOLÁS

< >

ÁTUGRÁS KI

KÉPNORMA AUTO

■

➔

DEKÓDER BE

ɶʺ

:VÁLASZT

:VÁLT.

OK :BELÉP INFO :KILÉP

■

➔

ELÖZ.BEÁLL. ARD 1

FORRÁS C 06

FORRÁS C/S/E

FINOM HANGOLÁS

< >

ÁTUGRÁS KI

KÉPNORMA AUTO

DEKÓDER KI

0-9 :DÁTUM

ɶʺ

:VÁLASZT

:VÁLT.

OK :BELÉP INFO :KILÉP

Page 44

DEKÓDERES ÜZEM

_______________________________________________

Dekóderes üzem a VCR-SAT modulról vett televízióprogramokkal

Magán adók kódolt televízióprogramjainak videomagnóval való vételéhez dekóderre van szükség. A dekódert csak a VCRSAT modulról vett televízióprogramokhoz lehet használni. A dekóderrel kapcsolatos kérdéseivel forduljon szakkereskedőhöz.

Csatlakoztatás

1 Csatlakoztassa a PAY-TV-dekódert egy EURO-AV-vezeték-

kel a VCR-SAT modul dekóder-csatlakozóhüvelyéhez.

A dekóder programhelyének beállítása

1 Az »i« nyomógombbal hívja be a főmenüt.

2 Válassza ki a »MÓD« sort a » +« vagy a » – « nyomó-

gombbal, és aktiválja az » OK « nyomógombbal.

3 Válassza ki az » AV2-IN« sort a » +« vagy a » –« nyomó-

gombbal, majd válassza ki a »

†« nyomógombbal a

»DEKÓDER« beállítást.

4 Tárolja a beállítást az » OK « nyomógombbal.

5 Hívja be a főmenüt az »i« nyomógombbal.

OSD-MÓD AUTO

VCR NO. 1

16 : 9 AUTO

NTSC PB PAL-TV

KIKAPCSOLÁS KI

■

➔

AV2–IN DECÓDER

KÉPNORMA AUTO

ɶʺ

:VÁLASZT

‹›

:VÁLT.

OK :BELÉP INFO:KILÉP

Dekóder

VCR

VCR-SAT modulról

SAT

PAY-TV

A S T

U P

z H 0 6

0 5

V 0 3 2

H M 0 5

- 8

1 A 5 3 ,

SAT-LINK

VCR

DEC

DO NOT REMOVE COVERS

HAZARD LIVE-PARTS

AV1AV2

AV2 (DEC./EXT.)

AV1 (EURO AV)

Page 45

MAGYAR

454545

DEKÓDERES ÜZEM

_______________________________________________

6 Válassza ki az »ALAPBEÁLLÍTÁS« sort a » +« vagy a » –«

nyomógombbal, és aktiválja az » OK « nyomógombbal.

7 Aktiválja az »ADÓ VÁLASZTÁS« sort az » OK « nyomó-

gombbal.

8 Aktiválja az »KÉZI BEÁLLITÁS« sort az » OK « nyomó-

gombbal.

9 Válassza ki a »ELÖZ.BEÁLL.« sort a » +« vagy a »–« nyo-

mógombbal, majd a »®« vagy a »†« nyomógombbal válassza ki azt a kívánt programhelyet, amelynek műholdas programjához a dekóderre szükség van.

Válassza ki a » MÜHOLDVEVÖ MODUL« sort a »+« vagy a » – « nyomógombbal, majd aktiválja a » MENÜ« sort a »®« vagy a »†« nyomógombbal.

Válassza ki a » DECODER« sort a »+ « vagy a »–« nyomógombbal, majd válassza ki a »®« vagy a »†« nyomógombbal az » ON BB LIN« vagy az » ON BB PAL« vagy az » ON FBAS« beállítást. – A beállítás az alkalmazott dekódertől függ.

Tárolja ennek a programhelynek a beállítását az » OK« nyomógombbal.

Fejezze be a beállítást az »i« nyomógombbal.

Előfizethető televízióprogramok (PAY-TV) felvétele

Előkészítés

Válassza ki a televíziókészüléken a videomagnó »AV« programhelyét.

Helyezze be a megfelelő lejátszási idővel és ép felvevőbiztosítóval rendelkező kazettát a videomagnó kazettarekeszébe.

Felvétel

1 Felvétel előtt válassza ki a PAY-TV program programhelyét

a » + « vagy a » –« va

gy a »* P Ü «vagy a »0…9«

nyomógombokkal.

2 Indítsa el a felvételt, ehhez nyomja meg hosszabb ideig a

»● « gombot. – A PAY-TV program felvételre kerül.

ELÖZ.BEÁLL. PREM 30 FORRÁS SAT01 FORRÁS SAT

■■

➔

MÜHOLDVEVÖ MODUL

MENÜ

ÁTUGRÁS KI

ɶɶ ʺʺ

:VÁLASZT

:VÁLT.

OK :BELÉP INFO :KILÉP

PROGRAM 1 FREQU.

10964,0 MHZ POL/ANT. HOR A LOW AUDIO 7,02/7,20

MHZ MODE SSTEREO AUDIO BW 110 KHZ

■■

➔

DECODER ON FBAS LNB LO 1 9 , 750 GHZ CONTRAST 2 (32)

ŃĽ

:SELECT

ľı

:CHANGE

OK :ENTER INFO:EXIT

■■

➔

ELÖZ.BEÁLL. PREM 30 FORRÁS SAT01 FORRÁS SAT

MÜHOLDVEVÖ MODUL

MENÜ

ÁTUGRÁS KI

0-9 :DÁTUM

ɶɶ ʺʺ

:VÁLASZT

:VÁLT.

OK :BELÉP INFO :KILÉP

Page 46

HANGLEJÁTSZÁS

__________________________________________

A videomagnó két különböző hangfelvételi és hanglejátszási rendszerrel rendelkezik.

– Hifi-sáv, sztereo- és kéthang-felvételekhez. – Mono-sáv, a mono videomagnókon való hanglejátszáshoz és

utólagos hangfelvételhez.

HiFi hanglejátszás

Csatlakoztatás

1 Kösse össze a videomagnó hátoldalán található »AUDIO

OUT R L« csatlakozóhüvelyeket és a HiFi-berendezés

megfelelő bemenő csatlakozóhüvelyeit egy kereskedelemben kapható Cinch-vezetékkel.

Előkészítés

Kapcsolja be a HiFi-berendezést. Helyezzen be egy felvételt tartalmazó kazettát a videomagnóba.

HiFi hanglejátszás

1 A » ı« nyomógombbal indítsa el a hanglejátszást.

2 A »■ « nyomógombbal fejezze be a hanglejátszást.

A hangsáv kiválasztása

1 Kapcsolja be a tévékészüléket és válassza ki rajta a video-

magnó »AV« programhelyét.

2 Lejátszás közben hívja le az audio menüt az »Audio« nyo-

mógombbal.

3 Válassza ki a kívánt hangjelzést a » ®« vagy a » †«

nyomógombbal, és nyugtázza az » OK« nyomógombbal. – A képernyőn a következő kijelzés jelenik meg:

»STEREO« = sztereó; »L« = bal; »R« = jobb; »MONO« = mono.

4 Az audio menüt a »i« nyomógombbal kapcsolja ki.

AV2 (DEC./EXT.)

AV1 (EURO AV)

AUDIO MÓD STEREO

ɶʺ

:VÁLASZT

:VÁLT.

OK :BELÉP INFO :KILÉP

Page 47

MAGYAR

474747

HANGLEJÁTSZÁS

_________________________________________________

Utólagos hangfelvétel

Képfelvételeket utólagosan is lehet hangosítani.

Csatlakoztatás

1 Kösse össze a videomagnó elülső oldalán található »L

AUDIO IN R« csatlakozóhüvelyeket és a HIFI- vagy Sur-

round-Sound-berendezés megfelelő kimenő-csatlakozóhüvelyeit egy kereskedelemben szokványos Cinch-kábellel.

Előkészítés

Kapcsolja be a televíziókészüléket. Válassza ki a televíziókészüléken a videomagnó-lejátszás

»AV« programhelyét. Helyezze be a kívánt kazettát.

Kezelés

1 Lejátszás közben keresse meg a szalaghelyet, amelynél az

utólagos hangfelvételt kívánja kezdeni, és ezen a szalaghelyen nyomja meg a »II« gombot.

2 Nyomja meg a külső hangforrás lejátszó nyomógombját,

és indítsa el az utólagos hangfelvételt a »Dub« nyomógombbal. – Az eredeti hang a HiFi-hangsávon marad, az új hang fel-

vétele pedig a mono-hangsávra kerül.

3 Fejezze be az utólagos hangfelvételt a » ■ « nyomógomb-

bal.

Fontos tudnivaló:

Az új hang meghallgatásához annyiszor nyomja meg az »Audio« gombot, míg a videomagnó kijelzőjében az »L

R« el nem tűnik.

Page 48

KÜLÖNLEGES BEÁLLÍTÁSOK

___________________

Tévéprogramok rendezése, törlése és a tévéprogramok neveinek módosítása

Fontos tudnivaló:

Ha a videomagnó Megalogic-funkciókkal rendelkező tévékészülékhez van csatlakoztatva, a 48-54. oldalon szereplő beállításokra nincs lehetőség.

Előkészítés

Kapcsolja be a tévékészüléket. Válassza ki a tévékészüléken a videomagnó »AV« programhe-

lyét.

A főmenü lehívása

1 Hívja le a főmenüt az »i « nyomógombbal.

– Megjelenik a főmenü.

2 A » +« vagy » –« nyomógombbal válassza ki és az » OK«

nyomógombbal aktiválja az »ALAPBEÁLLÍTÁS« sort. – Megjelenik az »ALAPBEÁLLÍTÁS« menü.

3 A » +« vagy » –« nyomógombbal válassza ki és az » OK«

nyomógombbal aktiválja az »A CSATORNÁK RENDEZÉSE« sort. – Megjelenik az »A CSATORNÁK RENDEZÉSE« menü.

Fontos tudnivalók:

Az »A CSATORNÁK RENDEZÉSE« menüből válassza ki a kívánt funkciót, a további kezelési lépéseket pedig olvassa el a következő fejezetek 1. pontjaitól kezdve. A menü hátterében megjelenik az aktuális tévéprogram. Ha a menü szövegét ez zavarja, nyomja meg a » Dub« gombot; ezáltal a menü kék hátteret kap.

Tévéprogramok rendezése

1 Az » OK « nyomógombbal aktiválja a »RENDEZÉS« sort.

– Megjelenik a »RENDEZÉS« menü.

2 A » + – ® †« nyomógombokkal válassza ki és az

» OK « nyomógombbal jelölje meg azt a tévéprogramot, amelyet ki akar cserélni.

3 A » + – ® †« nyomógombokkal válassza ki és az

» OK « nyomógombbal nyugtázza azt a programhelyet, amelyikkel fel akarja cserélni a megjelölt tévéprogramot.

4 Fejezze be a beállítást az »i « nyomógombbal.

ALAPBEÁLLÍTÁS

ADÓ VÁLASZTÁS

A CSATORNÁK RENDEZÉSE

ÓRA NYELV

ɶʺ

:VÁLASZT

OK :BELÉP INFO:KILÉP

A CSATORNÁK RENDEZÉSE

RENDEZÉS

TÖRÖL NÉV

ɶʺ

:VÁLASZT

OK :BELÉP INFO:KILÉP

Page 49

MAGYAR

494949

KÜLÖNLEGES BEÁLLÍTÁSOK

_______________________________

Tévéprogramok törlése az adótáblázatból

1 A » +« vagy » –« nyomógombbal válassza ki és az » OK«

nyomógombbal aktiválja a »TÖRÖL« sort. – Megjelenik a »TÖRÖL« menü.

2 A » + – ® †« nyomógombokkal válassza ki és az

» OK« nyomógombbal jelölje meg azt a tévéprogramot, amelyet törölni akar.

3 A tévéprogram törlése a »Clear« nyomógombbal.

4 A beállítás befejezése az »i « nyomógombbal.

A tévéprogramok neveinek beadása

1 A »+« vagy » –« nyomógombbal válassza ki és az » OK «

nyomógombbal aktiválja a »NÉV« sort. – Megjelenik a »NÉV« menü.

2 A » + – ® †« nyomógombokkal válassza ki és az

» OK « nyomógombbal aktiválja azt a programhelyet, amelynek nevet kíván adni.

3 A » +« vagy » – « nyomógombbal adja be a jelet, a » ®«

vagy » †« nyomógombbal válassza ki a következő helyet és ismételje meg a beadást a fennmaradó helyekre (max. 5 hely).

4 A beállítás rögzítése az » OK « nyomógombbal. 5 A beállítás befejezése az »i « nyomógombbal.

Tévéprogramok új beállítása

Az ATS-keresés újból elvégezhető, ami lakóhelyváltozásnál hasznos lehet. Vegye figyelembe, hogy az összes betárolt tévéprogram kitörlődik.

1 A főmenüt a »i« nyomógombbal hívja le.

2 Válassza ki a »SZERVÍZ« sort a »+ « vagy a » –« nyomó-

gombbal és aktiválja az » OK « nyomógombbal.

3 A »+ « vagy »–« nyomógombbal válassza ki a »ATS-

ÚJRAINDÍTÁS« sort .

4 A »®« vagy »†« nyomógombbal válassza ki és az

» OK « nyomógombbal nyugtázza a » START« beállítást. – A kezelés többi eleme megegyezik az ”Automatikus beál-

lítás” fejezetben lévőkkel (20. o., 2-es ponttól).

A CSATORNÁK RENDEZÉSE

RENDEZÉS

TÖRÖL

NÉV

ɶʺ

:VÁLASZT

OK :BELÉP INFO:KILÉP

A CSATORNÁK RENDEZÉSE

RENDEZÉS TÖRÖL

NÉV

ɶʺ

:VÁLASZT

OK :BELÉP INFO:KILÉP

SZERVÍZ PIN8-KONTROL BE GYEREKZÁR - - - - SZALAG HOSSZÚSÁG

E180 FOLYAMATOS LEJÁTSZ. KI RF-CSATORNA C21

■■

➔

ATS-ÚJRAINDÍTÁS START

KIEGÉSZÍTO MENÜ - - - -

ɶʺ

:VÁLASZT

:VÁLT.

OK :BELÉP INFO :KILÉP

Page 50

KÜLÖNLEGES BEÁLLÍTÁSOK

_______________________________

Tévéprogramok “kihagyása”

Ezt a funkciót akkor aktiválja, ha a programhelyek »+« vagy »– « nyomógombbal történő lépésenkénti továbbkapcsolásakor egy vagy több programhelyet át szeretne ugrani. A programhelyek továbbra is kiválaszthatók a »0 … 9« gombokkal.

Előkészítés

Kapcsolja be a televíziókészüléket. Válassza ki a televíziókészüléken a videomagnó »AV« prog-

ramhelyét.

Beállítás

1 Hívja le a főmenüt az »i « nyomógombbal.

2 Válassza ki az »ALAPBEÁLLÍTÁS« sort a » +« vagy a » –«

nyomógombbal, és aktiválja az » OK « nyomógombbal.

3 Aktiválja az »ADÓ VÁLASZTÁS« sort az »OK « nyomó-

gombbal.

4 Aktiválja az »KÉZI BEÁLLITÁS« sort az » OK « nyomó-

gombbal. – A képernyőn megjelenik az adóbeállítás menüje, az

»ELÖZ.BEÁLL.« sor ki van jelölve.

5 Válassza ki a »®« vagy a »†« vagy a » 0 … 9 « gomb-

bal azt a programhelyet, amelyet ki szeretne ”hagyni”.

6 Válassza ki a »ÁTUGRÁS« sort a » +« vagy a » – « nyomó-

gombbal.

7 Válassza ki a »BE« sort a »®« nyomógombbal.

8 Tárolja ennek a programhelynek a beállítását az » OK «

nyomógombbal.

Fejezze be a beállítást az »i « nyomógombbal.

Fontos tudnivaló:

Ahhoz, hogy a programhelyeket ismét ki lehessen választani, ismételje meg a beállítást és a 7. pontban válassza a »

†« nyomógombbal a »KI« sort.

MENÜ

IDÖZITÖ MÓD

ALAPBEÁLLÍTÁS

SZERVÍZ

ɶʺ

:VÁLASZT

OK :BELÉP INFO:KILÉP

■

➔

ELÖZ.BEÁLL. ARD 1 FORRÁS C 06 FORRÁS C/S/E FINOM HANGOLÁS

< >

ÁTUGRÁS KI KÉPNORMA AUTO DEKÓDER KI

0-9 :DÁTUM

ɶʺ

:VÁLASZT

:VÁLT.

OK :BELÉP INFO :KILÉP

ELÖZ.BEÁLL. ARD 1 FORRÁS C06 FORRÁS C/S/E FINOM HANGOLÁS

‹›

■

➔

ÁTUGRÁS BE BE KÉPNORMA AUTO DEKÓDER KI

ɶʺ

:VÁLASZT

‹›

:VÁLT.

OK :BELÉP INFO:KILÉP

Page 51

MAGYAR

515151

KÜLÖNLEGES BEÁLLÍTÁSOK

_______________________________

Antennáról vagy kábelrendszerről vett új televízióprogramok beállítása

Előkészítés

Kapcsolja be a televíziókészüléket. Válassza ki a tévékészüléken a videomagnó »AV« programhelyét.

Beállítás

1 Hívja le a főmenüt az »i « nyomógombbal. 2 Válassza ki az »ALAPBEÁLLÍTÁS« sort a » +« vagy a » –«

nyomógombbal, és aktiválja az » OK « nyomógombbal.

3 Aktiválja az »ADÓ VÁLASZTÁS« sort az »OK « nyomó-

gombbal.

4 Aktiválja az »KÉZI BEÁLLITÁS« sort az » OK « nyomó-

gombbal.

Fontos tudnivaló:

Ha az aktuális tévéprogram zavarja a beállítást, nyomja meg a » Dub« gombot, és a menü kék hátteret kap.

5 Válassza ki a » ®« vagy a » †« vagy a » 0 … 9 « nyo-

mógombokkal a kívánt programhelyet, amelyre az új tévéprogramot szeretné tárolni.

6 A » +« vagy a » – « nyomógombbal válassza ki a » KÉP-

NORMA« sort , majd a » ®« vagy a » †« nyomógombbal a kívánt tévérendszert (» PAL«, » AUTO« vagy » MESECAM«).

7 A » +« vagy a » –« nyomógombbal válassza ki a

» FORRÁS« sort. Átkapcsolás normál csatornákról (kijelzés: »C«) különleges/hipersáv-csatornákra (kijelzés: »S«) vagy speciális csatornákra (kijelzés: »E«) és vissza a »Monitor« nyomógombbal.

8 Az » 0…9« nyomógombokkal adja be kétjegyűen a tévé-

program csatornaszámát va

gy a » ®« vagy » †« nyo-

mógombbal indítsa el a keresést.

9 Végezze el (szükség esetén) a televízió-program finombeál-

lítását, ehhez válassza ki a » +« vagy a » –« nyomógombbal a »FINOM HANGOLÁS« sort, és módosítson a »

®«

vagy a »

†« nyomógombbal.

A » +« vagy » –« nyomógombbal válassza ki a »ÁTUGRÁS« sort, majd a » †« nyomógombbal a »KI« kijelzést.

■

➔

ELÖZ.BEÁLL. SKY 20 FORRÁS C 46 FORRÁS C/S/E FINOM HANGOLÁS

< >

ÁTUGRÁS KI KÉPNORMA AUTO DEKÓDER KI

0-9 :DÁTUM

ɶʺ

:VÁLASZT

:VÁLT.

OK :BELÉP INFO :KILÉP

■

➔

ELÖZ.BEÁLL. ----- 21 FORRÁS C 49 FORRÁS C/S/E FINOM HANGOLÁS

< >

ÁTUGRÁS KI KÉPNORMA AUTO DEKÓDER KI

0-9 :DÁTUM

ɶʺ

:VÁLASZT

:VÁLT.

OK :BELÉP INFO :KILÉP

ELÖZ.BEÁLL. ----- 21

■

➔

FORRÁS C 49 FORRÁS C/S/E FINOM HANGOLÁS

< >

ÁTUGRÁS KI KÉPNORMA AUTO DEKÓDER KI

MON.

:C/S/E 0-9 :DÁTUM

ɶʺ

:VÁLASZT

:VÁLT.

OK :BELÉP INFO :KILÉP

Page 52

KÜLÖNLEGES BEÁLLÍTÁSOK

_______________________________

Tárolja ennek a programhelynek a beállítását az » OK« nyomógombbal. – A kurzor a »ELÖZ.BEÁLL.« sorra ugrik, és megjelenik a

következő programhely.

Fontos tudnivaló:

További tévéprogramok beállításához ismételje meg a 5 –

11 pont lépéseit.

Fejezze be a beállítást az »i « nyomógombbal.

A videomagnó adójának ki-/bekapcsolása

Ha széles azoknak a televízióadóknak a kínálata, amelyeket a videomagnó az UHF-tartományban a 21-es és a 69-es csatorna között vesz, képzavarok léphetnek fel a videomagnó működésében. A videomagnó adójának lekapcsolása esetén a videomagnót és a televíziókészüléket EURO-AV-vezetékkel kell összekötni (lásd a “Csatlakoztatás és előkészítés” fejezetet a 12., 13. vagy 15. oldalon).

A videomagnó adójának kikapcsolása

1 Az »i« nyomógombbal hívja be a főmenüt.

2 A »+ « vagy a »–« nyomógombbal válassza ki és az

» OK « nyomógombbal aktiválja a »SZERVÍZ« sort. – Megjelenik a »SZERVÍZ« menü.

3 A »+ « vagy a »–« nyomógombbal válassza ki a »RF-

CSATORNA« sort.

4 A »®« vagy »†« nyomógombbal kapcsolja ki a video-

magnó adóját (kijelzés: »KI«) és nyugtázza ezt az » OK « nyomógombbal.

A videomagnó adójának bekapcsolása

1 Hívja be az »i« nyomógombbal a főmenüt.

2 A »SZERVÍZ« sort a » +« vagy a »–« nyomógombbal

válassza ki és az » OK « nyomógombbal aktiválja. – Megjelenik a »SZERVÍZ« menü.

3 A » + « vagy »–« nyomógombbal válassza ki a » RF-CSA-

TORNA« sort.

4 A »®« vagy a »†« nyomógombbal kapcsolja be a

videomagnó adóját (kijelzés pl. » C 21«) és nyugtázza ezt az » OK « nyomógombbal.

■

➔

ELÖZ.BEÁLL. ----- 21 FORRÁS C 51 FORRÁS C/S/E FINOM HANGOLÁS

< >

ÁTUGRÁS KI KÉPNORMA AUTO DEKÓDER KI

0-9 :DÁTUM

ɶʺ

:VÁLASZT

:VÁLT.

OK :BELÉP INFO :KILÉP

SZERVÍZ PIN8-KONTROL KI GYEREKZÁR - - - - SZALAG HOSSZÚSÁG

E180

FOLYAMATOS LEJÁTSZ. KI

■■

➔

RF-CSATORNA KI ATS-ÚJRAINDÍTÁS AKI KIEGÉSZÍTO MENÜ - - - -

0-9 :DÁTUM

ɶʺ

:VÁLASZT

:VÁLT.

OK :BELÉP INFO :KILÉP

SZERVÍZ PIN8-KONTROL KI GYEREKZÁR - - - - SZALAG HOSSZÚSÁG

E180

FOLYAMATOS LEJÁTSZ. KI

■■

➔

RF-CSATORNA C21 ATS-ÚJRAINDÍTÁS AKI KIEGÉSZÍTO MENÜ - - - -

0-9 :DÁTUM

ɶʺ

:VÁLASZT

:VÁLT.

OK :BELÉP INFO :KILÉP

Page 53

MAGYAR

535353

KÜLÖNLEGES BEÁLLÍTÁSOK

_______________________________

VCR-SAT modulról vett új televízióprogramok beállítása

Előkészítés

Kapcsolja be a televíziókészüléket. Válassza ki a televíziókészüléken a videomagnó »AV« pro-

gramhelyét.

Beállítás

1 Hívja be a főmenüt az »i« nyomógombbal. 2 Válassza ki az »ALAPBEÁLLÍTÁS« sort a » +« vagy a » –«

nyomógombbal, és aktiválja az » OK « nyomógombbal.

3 Aktiválja az »ADÓ VÁLASZTÁS« sort az »OK « nyomó-

gombbal.

4 Aktiválja az »KÉZI BEÁLLITÁS« sort az » OK « nyomó-

gombbal.

Fontos tudnivaló:

Ha az aktuális televízióprogram zavarja a beállítást, nyomja meg a » Dub« gombot, és a menü kék hátteret kap.

5 Válassza ki a kívánt programhelyet, amelyikre egy új

műholdas programot szeretne beállítani, a »®« vagy a »†« nyomógombbal.

6 Válassza ki a » FORRÁS« sort a » +« vagy a » – « nyomó-

gombbal, majd válassza a » SAT« kijelzést a »®« vagy a »†« nyomógombbal.

7 Válassza ki a » MÜHOLDVEVÖ MODUL« sort a »+« vagy

a » – « nyomógombbal, majd aktiválja a » MENÜ« sort a »

®« vagy a »†« nyomógombbal.

– A képernyőn megjelenik a választott műholdas program

adatait tartalmazó menü. A »FREQU.« sor ki van jelölve.

– A menü a műholdas program következő beállítási lehető-

ségeit kínálja:

PROGRAM 15

A választott műholdas program száma.

FREQU. 109640,0 MHZ

A választott műholdas program adófrekvenciája.

POL/ANT. HOR A LOW

LNB-beállítások: polarizáció, HOR (horizontális) VER (vertikális); műholdválasztás, A (pl. ASTRA) vagy B (pl. Eutelsat); LOW = alsó frekvenciasáv; HIGH = felső frekvenciasáv.

MENÜ

IDÖZITÖ MÓD

ALAPBEÁLLÍTÁS

SZERVÍZ

ɶʺ

:VÁLASZT

OK :BELÉP INFO:KILÉP

ELÖZ.BEÁLL. SAT15 31 FORRÁS SAT01 FORRÁS SAT

■■

➔

MÜHOLDVEVÖ MODUL

MENÜ

ÁTUGRÁS KI

ɶɶ ʺʺ

:VÁLASZT

‹›

:VÁLT.

OK :BELÉP INFO :KILÉP

ELÖZ.BEÁLL. SAT15 31 FORRÁS SAT01

■■

➔

FORRÁS SAT

MÜHOLDVEVÖ MODUL

MENÜ

ÁTUGRÁS KI

ɶɶ ʺʺ

:VÁLASZT

‹›

:VÁLT.

OK :BELÉP INFO :KILÉP

PROGRAM 15

■■

➔

FREQU.

10964,0 MHZ

POL/ANT. HOR A LOW AUDIO 7,02/7,20

MHZ MODE SSTEREO AUDIO BW 110 KHZ DECODER OFF LNB LO 1 9 , 750 GHZ CONTRAST 2 (32)

ŃĽ

:SELECT

ľı

:CHANGE

OK :ENTER INFO:EXIT

Page 54

KÜLÖNLEGES BEÁLLÍTÁSOK

_______________________________

AUDIO 7.02/720 MHZ

Bal- és jobboldali hangfrekvencia.

MODE STEREO

A hangnem beállítása (SZTEREO, MONO, 50µS, 75µS, J17). A hangminőség beállítása szubjektív megítélés alapján.

AUDIO BW 110 KHZ

A sávszélesség beállítása. A hangminőség beállítása szubjektív megítélés alapján.

DECODER OFF

A kódolt műholdas programokhoz szükséges dekóder be-/kikapcsolása.

LNB LO1 9,750 GHZ

A műholdvételi egység (LNB) oszcillátorfrekvenciája.

CONTRAST 2 (32)

A választott műholdas program képkontrasztjának módosítása. A képminőség beállítása szubjektív megítélés alapján.

8 Adja meg a frekvenciát közvetlenül a »0 … 9« nyomó-

gombokkal, vagy módosítsa lépésenként a frekvenciát a »®« vagy a »†« nyomógombbal, vagy nyomja meg annyiszor az » Index« gombot, amíg az ”új” műholdprogram meg nem jelenik a képernyőn.

9 Válassza ki a műholdprogram adójának módosítandó érté-

keit a »+ « vagy a »– « nyomógombbal, és adja be közvetlenül a »0 … 9« nyomógombokkal, ill. módosítsa a »®« vagy a »†« nyomógombbal.

Fontos tudnivaló:

Ha vissza akar térni az előző menühöz, a módosítások tárolása nélkül, nyomja meg az »i« gombot.

Tárolja a módosításokat az » OK« nyomógombbal. – A videomagnó visszakapcsol az előző menühöz és auto-

matikusan kiválasztja a következő programhelyet.

Fejezze be a beállítást az »i« nyomógombbal.

PROGRAM 15

■■

➔

FREQU.

10964,0 MHZ

POL/ANT. HOR A LOW AUDIO 7,02/7,20

MHZ MODE SSTEREO AUDIO BW 110 KHZ DECODER OFF LNB LO 1 9 , 750 GHZ CONTRAST 2 (32)

ŃĽ

:SELECT

ľı

:CHANGE

OK :ENTER INFO:EXIT

Page 55

MAGYAR

KÜLÖNLEGES BEÁLLÍTÁSOK

_______________________________

VCR-SAT modulról vett tévéprogramok beállítása – automatikusan

Akkor használja ezt az automatikus keresést, ha az első összeszerelés után VCR-SAT modult csatlakoztatott a készülékre. A VCR-MODUL csatlakoztatásának ismertetését a 15. és 16. oldalon találhatja meg.

Előkészítés

Kapcsolja be a tévékészüléket. Válassza ki a tévékészüléken a videomagnó számára az »AV«

programhelyet.

Beállítás

1 Lépjen be a főmenübe az »i« gombbal.

2 Válassza ki az » ALAPBEÁLLÍTÁS« sort a »+« vagy a »–«

gombbal, és aktiválja azt az » OK « gombbal.

3 Aktiválja az » ADÓ VÁLASZTÁS« sort az » OK « gombbal.

4 Válassza ki a » MÜHOLDVEVÖ« sort a » + « vagy a »– «

gombbal, és aktiválja azt az » OK « gombbal.

5 Válassza ki a » SAT-VEVÖ« menüben a » ®« vagy a

» †« gombbal a »SAT-VEZÉRLÉS BE« beállítást. Ha megjelenik az »CSATLAKOZTATVA« kijelzés, akkor nyugtázza a beállítást az » OK « gombbal.

6 Válassza ki a » SAT-PROG.KERESÉS« sort a » +« vagy a

»– « gombbal, és aktiválja azt az » OK « gombbal. – A videomagnó megkeres minden műholdas tévéprogra-

mot, majd tárolja őket. A keresés pár percig is eltarthat.

Fontos tudnivaló:

Ha mind a 99 programhely foglalt, akkor a videomagnó jelzi ezt, és a keresés nem indul el. Törölje ki azokat a tévéprogramokat, amelyekre nincs szüksége.

A kezelést a 49. oldalon, a ”KÜLÖNLEGES BEÁLLÍTÁ-

SOK” c. fejezetben találhatja meg.

7 Fejezze be a beállítást az »i« gombbal.

MENÜ

IDÖZITÖ MÓD

ALAPBEÁLLÍTÁS

SZERVÍZ

ɶʺ

:VÁLASZT

OK :BELÉP INFO:KILÉP

25 -----

SAT-PROG.KERESÉS KÉRJÜK VÁRJON

.0%

INFO:KILÉP

ADÓ VÁLASZTÁS

KÉZI BEÁLLÍTÁS

MÜHOLDVEVÖ

SAT-PROG.KERESÉS

ɶʺ

:VÁLASZT

OK :BELÉP INFO:KILÉP

ADÓ VÁLASZTÁS

KÉZI BEÁLLÍTÁS MÜHOLDVEVÖ

SAT-PROG.KERESÉS

ɶʺ

:VÁLASZT

OK :BELÉP INFO:KILÉP

Page 56

AZ IDŐ ÉS A DÁTUM BEÁLLÍTÁSA

______

A pontos idő és a dátum automatikus aktualizálása

Ha a videomagnó 1. programhelyén videotextes tévéprogram van beállítva, akkor a videomagnó aktualizálja ezzel a saját ”belső” óráját. Az aktualizálás naponta, mindig 3 és 6 óra között történik, ezáltal a videomagnó felismeri a nyári/téli időszámításra történő átállást is.

A pontos idő és a dátum kézi beállítása

1 Kapcsolja be a tévékészüléket és válassza ki rajta a video-

magnó »AV« programhelyét.

2 Hívja le a főmenüt az »i « nyomógombbal.

3 A »+« vagy a » – « nyomógombbal válassza ki és az

» OK « nyomógombbal aktiválja az »ALAPBEÁLLÍTÁS« sort.

4 A » +« vagy » – « nyomógombbal válassza ki és az

» OK « nyomógombbal aktiválja az »ÓRA« sort. – Megjelenik az »ÓRA« menü, az »IDÖ« ki van jelölve.

5 A » 0 … 9 « nyomógombokkal adja be négyjegyűen a

pontos időt.

6 A » 0 … 9 « nyomógombokkal be adja be négyjegyűen a

dátumot.

7 A »0 … 9« nyomógombokkal adja be kétjegyűen az évet.

Fontos tudnivaló

– A »*« kijelzés azt jelenti, hogy a pontos idő automatikus

aktualizálása be van kapcsolva. A funkció kikapcsolásához a » †« nyomógombbal válassza ki és a » +« vagy » – « nyomógombbal (kijelzés: » –«) kapcsolja ki a »*« kijelzést.

8 Fejezze be a beállítást az » OK « nyomógombbal.

ÓRA

IDÖ DÁTUM ÉV

12:–– ––/– – ––

0-9 :DÁTUM

:VÁLASZT

ɶʺ

:VÁLT.

INFO :KILÉP

ÓRA

IDÖ DÁTUM ÉV

12:00 10/05 02

0-9 :DÁTUM

:VÁLASZT

ɶʺ

:VÁLT.

OK :BELÉP INFO :KILÉP

Page 57

MAGYAR

5757

KÜLÖNLEGESSÉGEK

____________________________________

Különlegességek kiválasztása a »MÓD« menüben

1 Kapcsolja be a tévékészüléket, és válassza ki rajta a video-

magnó »AV« programhelyét.

2 A » 0 … 9 « nyomógombokkal kapcsolja be a videomag-

nót.

3 Az »i « nyomógombbal hívja le a főmenüt.

– Megjelenik a főmenü.

4 A »+« vagy a » – « nyomógombbal válassza ki és az

» OK « nyomógombbal aktiválja a »MÓD« sort. – Megjelenik a »MÓD« menü.

5 Válassza ki a »MÓD« táblából a kívánt funkciót. Kérjük,

olvassa el a további kezelési lépéseket a következő fejezetek 1. pontjaitól.

A képernyő-kijelzések megjelenítése vagy eltüntetése (OSD – O

n Screen Display)

1 A » +« vagy » –« nyomógombbal válassza ki az »OSD-

MÓD« sort.

2 A »®« vagy »†« nyomógombbal válaszsza ki és az

» OK « nyomógombbal nyugtázza a »KI«, vagy az » AUTO« vagy a »BE« kijelzést.

3 A beállítást az »i « nyomógombbal fejezheti be.

NTSC-lejátszás

Ezzel a beállítással az »AV1 (EURO AV)« csatlakozóhüvely- re csatlakoztatott televíziókészüléken történő kazettalejátszás színszabványa választható ki. PAL-televíziókészülék esetén a PAL-TV beállítást, multiszabvány-televíziókészülék esetén pedig az NTSC beállítást válassza ki.

1 Válassza ki az » NTSC PB« sort a »+« vagy a »–« nyomó-

gombbal.

2 A »®« nyomógombbal válassza ki a » PAL-TV« sort vagy

a » †« nyomógombbal az » NTSC (= Multinorm)« sort és nyugtázza az » OK « nyomógombbal.

Az automatikus kikapcsolás aktiválása

Ha aktiválta az automatikus kikapcsolás funkciót, akkor a videomagnó 3 óra elteltével automatikusan ECO-üzemmódra kapcsol.

1 A » +« vagy » – « nyomógombbal válassza ki a

»KIKAPCSOLÁS« sort.

2 A » ®« vagy »†« nyomógombbal válassza ki és az

» OK « nyomógombbal nyugtázza a » 3 HR« vagy a »KI« kijelzést.

■

➔

OSD-MÓD AUTO VCR NO. 1 16 : 9 AUTO NTSC PB PAL-TV KIKAPCSOLÁS KI AV2–IN AV2–IN KÉPNORMA AUTO

ɶʺ

:VÁLASZT

‹›

:VÁLT.

OK :BELÉP INFO:KILÉP

■

➔

OSD-MÓD KI VCR NO. 1 16 : 9 AUTO NTSC PB PAL-TV KIKAPCSOLÁS KI AV2–IN AV2–IN KÉPNORMA AUTO

ɶʺ

:VÁLASZT

‹›

:VÁLT.

OK :BELÉP INFO:KILÉP

OSD-MÓD KI VCR NO. 1 16 : 9 AUTO

■

➔

NTSC PB PAL-TV KIKAPCSOLÁS KI AV2–IN AV2–IN KÉPNORMA AUTO

ɶʺ

:VÁLASZT

‹›

:VÁLT.

OK :BELÉP INFO:KILÉP

OSD-MÓD KI VCR NO. 1 16 : 9 AUTO NTSC PB PAL-TV

■

➔

KIKAPCSOLÁS KI AV2–IN AV2–IN KÉPNORMA AUTO

ɶʺ

:VÁLASZT

‹›

:VÁLT.

OK :BELÉP INFO:KILÉP

Page 58

KÜLÖNLEGESSÉGEK

_____________________________________________

A videomagnó kezelőszintjének kiválasztása

A távirányítóval különböző GRUNDIG-videomagnókat egymástól függetlenül lehet távirányítani. Kérdezze meg a szakkereskedőt, hogy mely GRUNDIG-videomagnók alkalmasak erre. Annak érdekében, hogy a két videomagnó ne zavarja egymást, a GV 6265 videomagnó kezelőszintjét át kell állítani.

1 A » VCR NO.« sort a »+ « vagy a » –« nyomógombbal

válassza ki.

A »2«-t (vagy az » 1«-et) a »®« vagy a »†« nyomógombbal válassza ki és az » OK « nyomógombbal nyugtázza.

3 Fejezze be a beállítást az » i« nyomógombbal.

– A GV 6265 a 2-es kezelési szinten van beállítva.

A GV 6265 kezeléséhez nyomja meg annyiszor a » Mode« nyomógombot, amíg a »VCR 2« kijelzés meg nem jelenik. Ezután lehet a kívánt funkciókat – egyenként 20 másodpercre – kiválasztani.

Üzemeltetés 16:9-es méretű televíziókészülékkel

Ehhez a videomagnó bemenő csatlakozóhüvelyeinek egyeztetésére van szükség.

1 Válassza ki a »16 : 9 « sort a »+« vagy a »– « nyomó-

gombbal.

2 Válassza ki az » AUTO« beállítást a » ®« vagy a » †«

nyomógombbal, és nyugtázza az » OK « nyomógombbal.

3 Fejezze be a beállítást az » i« nyomógombbal.

A videomagnó EURO-AV2 csatlakozóhüvelyének hozzáigazítása a műholdvevőhöz

1 Az »i « nyomógombbal hívja le a főmenüt.

– Megjelenik a főmenü.

2 A » +« vagy » –« nyomógombbal válassza ki és az » OK«

nyomógombbal aktiválja a »MÓD« sort. – Megjelenik a »MÓD« menü.

3 A » +« vagy » – « nyomógombbal válassza ki az » AV2-

IN« sort.

» ®« vagy » †«

nyomógombbal

válassza ki

és az

» OK « nyomógombbal nyugtázza

az » AV2-IN«

beállítást.

OSD-MÓD KI

■

➔

VCR NO. 1 16 : 9 AUTO NTSC PB PAL-TV KIKAPCSOLÁS KI AV2–IN AV2–IN KÉPNORMA AUTO

ɶʺ

:VÁLASZT

‹›

:VÁLT.

OK :BELÉP INFO:KILÉP

OSD-MÓD KI VCR NO. 1

■

➔

16:9 AUTO

NTSC PB PAL-TV KIKAPCSOLÁS KI AV2–IN AV2–IN KÉPNORMA AUTO

ɶʺ

:VÁLASZT

‹›

:VÁLT.

OK :BELÉP INFO:KILÉP

OSD-MÓD AUTO VCR NO. 1 16 : 9 AUTO NTSC PB PAL-TV KIKAPCSOLÁS KI

■

➔

AV2–IN AV2–IN KÉPNORMA AUTO

ɶʺ

:VÁLASZT

‹›

:VÁLT.

OK :BELÉP INFO:KILÉP

Page 59

MAGYAR

5959

KÜLÖNLEGESSÉGEK

_____________________________________________

Különlegességek kiválasztása a »SZERVÍZ« menüben

1 Kapcsolja be a tévékészüléket és a videomagnó számára

válassza ki rajta az »AV« programhelyet.

2 Kapcsolja be a videomagnót a » 0 … 9 « nyomógombbal.

3 Hívja be a főmenüt az »i« nyomógombbal.

4 Válassza ki a »SZERVÍZ« sort a »+ « vagy a » –« nyomó-

gombbal és aktiválja az » OK « nyomógombbal. – Megjelenik a »SZERVÍZ« menü.

5 A »SZERVÍZ« menüben válassza ki a kívánt funkciót. A

további kezelési lépéseket a következő fejezetekben találhatja meg, mindig az 1-es ponttól kezdve.

A GRUNDIG-tévékészülék videomagnó szempontjából való aktiválása

Ha videomagnóját zárt szekrényfalban helyezte el, ami miatt a távirányítóval nem lehet elérni, a videomagnó működtethető a tévékészülék távirányítójával. Ennek feltétele, hogy a tévékészülék és a videomagnó az »AV1 (EURO AV)« csatlakozóhüvelyen keresztül legyenek összekapcsolva.

1 A »+« vagy a » –« nyomógombbal válassza ki a » PIN8-

KONTROL« sort.

2 A »BE« beállítást a »®« vagy a »†« nyomógombbal

válassza ki és az » OK « nyomógombbal nyugtázza.

3 A beállítást az »i« nyomógombbal fejezheti be.

Kazettahossz beadása

A videomagnó a kazetta behelyezése után megméri a szalag idejét és néhány másodperc elteltével órában és percben kijelzi a kazetta játékidejét. A szalag helyzetétől függően megjelenik a maradék játékidő (kijelzés: » r 0:00«) és az eltelt játékidő (kijelzés: » u 0:00«) a képernyőn. A 240 percnél rövidebb szalaghosszúságú kazetták kijelzése csak akkor lesz pontos, ha az E180 kazettahossz van beállítva (alapbeállítás). A játékidőt minden más kazettánál (E180, E240, E260 és E300 kazetta esetén is) kézzel kell megadni.

1 A »+ « vagy a »–« nyomógombbal válassza ki a»SZALAG

HOSSZÚSÁG« sort.

2 A szükséges kazettahosszat a »®« vagy »†« nyomó-

gombbal válassza ki és az » OK « nyomógombbal nyugtázza.

3 A beállítást az »i« nyomógombbal fejezheti be.

SZERVÍZ

■■

➔

PIN8-KONTROL BE GYEREKZÁR - - - - SZALAG HOSSZÚSÁG

E180 FOLYAMATOS LEJÁTSZ. KI RF-CSATORNA AKI ATS-ÚJRAINDÍTÁS AKI KIEGÉSZÍTO MENÜ - - - -

ɶʺ

:VÁLASZT

:VÁLT.

OK :BELÉP INFO :KILÉP

SZERVÍZ

■■

➔

PIN8-KONTROL KI GYEREKZÁR - - - - SZALAG HOSSZÚSÁG

E180 FOLYAMATOS LEJÁTSZ. KI RF-CSATORNA AKI ATS-ÚJRAINDÍTÁS AKI KIEGÉSZÍTO MENÜ - - - -

ɶʺ

:VÁLASZT

:VÁLT.

OK :BELÉP INFO :KILÉP

SZERVÍZ PIN8-KONTROL KI GYEREKZÁR - - - - -

■■

➔

SZALAG HOSSZÚSÁG

E180

FOLYAMATOS LEJÁTSZ. KI RF-CSATORNA AKI ATS-ÚJRAINDÍTÁS AKI KIEGÉSZÍTO MENÜ - - - -

ɶʺ

:VÁLASZT

:VÁLT.

OK :BELÉP INFO :KILÉP

Page 60

KÜLÖNLEGESSÉGEK

_____________________________________________

A műholdvevő automatikus kikapcsolásának a videomagnóval történő ki-/bekapcsolása

Ha műholdvevős tévéprogramokkal készít Timer-felvételt, akkor a videomagnó a Timer-felvétel végén kikapcsolja a műholdvevőt. Ezt a vezérlést Ön ki- vagy bekapcsolhatja.

1 Válassza ki a » KIEGÉSZÍTO MENÜ « sort a »+ « vagy a

»– « gombbal.

2 Hívja le a » KIEGÉSZÍTO MENÜ «-t, ehhez adja be a

» 0 … 9 « gombokkal a 8000 számot.

3 Válassza ki a » SAT-STANDBY« sort a »+« vagy a »–«

gombbal.

4 Válassza ki a » BE« vagy a » KI« szöveget a »®« vagy a

»†« gombbal, és nyugtázza azt az » OK« gombbal.

5 Fejezze be a beállítást az »i« gombbal.

Megalogic-funkció ki-/bekapcsolása

Önnek lehetősége van a Megalogic-funkció kikapcsolására is. Ez akkor lehet hasznos, ha videomagnóját gyakran működteti különböző tévékészülékekkel. Ezzel elkerülheti azt, hogy a Megalogic-funkció mindig átvigye az adott tévékészülék tévéprogramjait az Ön videomagnójára.

1 Válassza ki a » KIEGÉSZÍTO MENÜ « sort a »+ « vagy a

»– « gombbal.

2 Hívja le a » KIEGÉSZÍTO MENÜ «-t, ehhez adja be a

» 0 … 9 « gombokkal a 8000 számot.

3 Válassza ki a » MEGALOGIC-TÖLTÉS« sort a »+ « vagy a

»– « gombbal.

4 Válassza ki a » BE« vagy a » KI« szöveget a »®« vagy a

»†« gombbal, és nyugtázza azt az » OK« gombbal.

5 Fejezze be a beállítást az »i« gombbal.

SZERVÍZ

PIN8-KONTROL BE GYEREKZÁR - - - - SZALAG HOSSZÚSÁG

E240

FOLYAMATOS LEJÁTSZ. KI RF-CSATORNA AKI ATS-ÚJRAINDÍTÁS AKI

■

➔

KIEGÉSZÍTO MENÜ 8000

ɶʺ

:VÁLASZT

:VÁLT.

OK :BELÉP INFO :KILÉP

KIEGÉSZÍTO MENÜ REKLÁM STOP KI MEGALOGIC-TÖLTÉS BE

■

➔

SAT-STANDBY BE

ɶʺ

:VÁLASZT

:VÁLT.

OK :BELÉP INFO :KILÉP

SZERVÍZ

PIN8-KONTROL BE GYEREKZÁR - - - - SZALAG HOSSZÚSÁG

E240

FOLYAMATOS LEJÁTSZ. KI RF-CSATORNA AKI ATS-ÚJRAINDÍTÁS AKI

■

➔

KIEGÉSZÍTO MENÜ 8000

ɶʺ

:VÁLASZT

:VÁLT.

OK :BELÉP INFO :KILÉP

KIEGÉSZÍTO MENÜ REKLÁM STOP KI

■

➔

MEGALOGIC-TÖLTÉS BE

SAT-STANDBY BE

ɶʺ

:VÁLASZT

:VÁLT.

OK :BELÉP INFO :KILÉP

Page 61

MAGYAR

6161

GYERMEKZÁR

________________________________________________

A gyermekzár segítségével a videomagnó valamennyi funkciója zárolható.

A gyermekzár aktiválása

1 Az »i« nyomógombbal hívja be a főmenüt.

– Megjelenik a főmenü.

2 A »SZERVÍZ« sort a » +« vagy a »–« nyomógombbal

válassza ki és az » OK « nyomógombbal aktiválja. – Megjelenik a »SZERVÍZ« menü.

3 A » +« vagy a » –« nyomógombbal válassza ki a

» GYEREKZÁR« sort.

4 A » 0 … 9 « nyomógombokkal adja be ötjegyűen a titkos

számot és nyugtázza azt az » OK « nyomógombbal. – A tévékészülék képernyőjén látható »LOCKED« kijelzés

esetén a videomagnó összes funkciója zárolva van.

A gyermekzár megszüntetése

1 Az »i« nyomógombbal hívja be a »SZERVÍZ« menüt.

2 A » 0 … 9 « nyomógombokkal üsse be ötjegyűen a titkos

számot és nyugtázza az » OK « nyomógombbal. – A gyermekzár most nem aktív.

Fontos tudnivaló:

Ha elfelejtette a titkos számot, nyomja meg egymás után a »†«, »®«, »–«, »+« és » OK « nyomógombokat – ezzel a gyermekzár ki van kapcsolva.

SZERVÍZ

PIN8-KONTROL KI

■■

➔

GYEREKZÁR - - - - -

SZALAG HOSSZÚSÁG

E180 FOLYAMATOS LEJÁTSZ. KI RF-CSATORNA AKI ATS-ÚJRAINDÍTÁS AKI KIEGÉSZÍTO MENÜ - - - -

ɶʺ

:VÁLASZT

:VÁLT.

OK :BELÉP INFO :KILÉP

SZERVÍZ

PIN8-KONTROL KI

■■

➔

GYEREKZÁR - - - - -

SZALAG HOSSZÚSÁG

E180 FOLYAMATOS LEJÁTSZ. KI RF-CSATORNA AKI ATS-ÚJRAINDÍTÁS AKI KIEGÉSZÍTO MENÜ - - - -

ɶʺ

:VÁLASZT

:VÁLT.

OK :BELÉP INFO :KILÉP

Page 62

TÉVÉKÉSZÜLÉKEK TÁVIRÁNYÍTÁSA

____

Ezzel a video-távirányítóval GRUNDIG-tévékészülékek is távirányíthatóak. Hogy mely funkciókat lehet távirányítani, az a GRUNDIG-tévékészülék felszereltségétől függ.

Fontos tudnivaló:

Irányítsa a távirányítót a televíziókészülék felé, és nyomja meg annyiszor a » Mode« nyomógombot, amíg a » TV« kijelzés meg nem jelenik. A távirányító 20 másodpercre televízió-üzemre van átkapcsolva.

Ǽ Kikapcsolja a tévékészüléket (Standby).

1 … 0 Standby állásból bekapcsolja a tévékészüléket;

közvetlenül kiválaszt tévéprogramokat; » 0 « kiválasztja az »

« programhelyeket. Videotext-üzemben: a háromjegyű oldalszám beadása.

PIP Tévéüzemben: Kiskép a képben.

A képméretet kapcsolja át.

Lehívja a tévékészülék rövid útmutatóját.

d Ki- és bekapcsolja a hangot (némakapcsolás).

i Lehívja a ”DIALOG CENTER”-t vagy menüüzemre

kapcsol.

Z A két legutoljára kiválasztott programhely között

kapcsol (zapping).

®† A hangerő beállítása, » –« halkabb, »

« hango-

sabb. Menüüzemben: » –« kurzor balra, »+« kurzor jobbra.

OK Aktiválja a funkciókat, adatokat hív le, nyugtáz és

tárol.

+– Tévéprogramok kiválasztása, »

« felfelé, » –« lefelé.

Menüüzemben: »+« kurzor felfelé, » –« kurzor lefelé.

TXT Felváltva TV-üzemre és videotext-üzemre kapcsol. TV-G Ki- és bekapcsolja a TV-Guide-ot. Dub Videotext-üzemben: Egy oldallal ”visszalapoz”. Index Videotext-üzemben: Egy oldallal ”előrelapoz”.

ľľ Videotext-üzemben: A következő ”témához”. ıı Videotext-üzemben: A következő ”fejezethez”.

A ”hang” menüt hívja be.

A ”kép” menüt hívja be.

SP/LP

Dub

Audio

Index

VCR1 TV VCR2

Digital FX

OSD

Clear

Timer/SV

Timer on

Monitor

Tele Pilot 93 V

Page 63

MAGYAR

6363

INFORMÁCIÓK

________________________________________

Üzemzavarok saját kezű elhárítása

A hálózati csatlakozó ki van húzva, vagy rossz az érintkezés.

Nincs beállítva az aktuális pontos idő a videomagnón.

Az antennavezeték nincs csatlakoztatva.

A felveendő program nincs beállítva a videomagnón.

Az adó nem sugároz, vagy az antennaberendezés meghibásodott.

A kazetta

biztosítva van le

törlés

ellen

(ki van törve a felvevőbü-

työk).

A ShowView-szám vagy a

dátum nem volt helyes. VPS/PDC-vel programozott fel-

vétel esetén a VPS/PDC-időt helytelenül adta be.

Nem állította be a felvételi készenlétet.

A videomagnó és a televíziókészülék nincs egyeztetve.

A sávfekvés rosszul van beállítva.

A videofejek elhasználódtak.

A távirányító elemei lemerültek. A távirányítót nem a videomag-

nó felé irányította.

Elhárítás

Dugja be a hálózati csatlakozót vagy használjon másik csatlakozóaljzatot.

Állítsa be a pontos időt és a dátumot.

Csatlakoztassa az antennavezetéket.

Állítsa be a programot.

A felveendő programot ellenőrzésképpen válassza ki a televíziókészüléken, vagy kérdezze meg a szomszédokat, hogy a program náluk fogható-e.

Ragassza le a kazetta hátoldalán lévő nyílást.

Nyomja meg a »Timer on« gombot.

Egyeztesse a videomagnót és a televíziókészüléket (lásd a

17. oldalon). Lejátszás közben a » +« vagy

a » –« nyomógombbal állítsa be a képet szubjektív megítélése alapján.

Forduljon szakkereskedőhöz.

Helyezzen be új elemeket. Irányítsa a távirányítót a

videomagnó felé.

Zavar

A videomagnón nincs időkijelzés/a videomagnó nem veszi be a kazettát.

A videomagnón a pontos idő helyett a »

–:––

« kijelzés

látható. Nem lehet televízió-programo-

kat felvenni (a képernyőn csak zúgó kép

látható).

Nem lehet felvenni.

A TIMER-felvétel nem történt meg.

A lejátszott kép minősége rossz.

A távirányító nem működik.

Page 64

INFORMÁCIÓK

_____________________________________________________

Műszaki adatok

Ez a videomagnó megfelel a DIN EN 60065 (VDE 0860) szabvány biztonsági határozatainak és így az IEC 60065 szabvány nemzetközi biztonsági előírásainak is. A termék megfelel a 89/336/EGK és 73/23/EGK irányelv követelményeinek.

TV-szabvány:

CCIR, PAL B/G, 625 sor CCIR, PAL D/K, 625 sor CCIR, MESEC B/G, 625 sor CCIR, MESEC D/K, 625 sor

Rendszer: VHS Hálózati feszültség:

220-240 V, 50 Hz

Súly: kb. 2,8 kg Teljesítményfelvétel:

– felvétel közben: kb. 13 W – Stand-by: ≤ 4 W – energiatakarékos üzem: ≤ 3 W

Üzemhelyzet: vízszintes Környezeti hőmérséklet:

+10°C – +35°C

Relatív páratartalom: 80%-ig

Áttekerési idő visszatekerésnél:

E 180-kazettával szokásosan 60 másodperc

Audiobemenő csatlakozóhüvelyek L AUDIO IN R: 2 Cinch

Videobemenő csatlakozóhüvely VIDEO IN: Cinch

Audiokimenő csatlakozóhüvelyek L AUDIO OUT R: 2 Cinch

2 EURO-AV-csatlakozóhüvely:

21-pólusú (DIN/EN 50049)

SAT-vezérlő csatlakozóhüvely:

Cinch

Antennabemenő csatlakozóhüvely:

koaxiális B, bemenet 75 Ω (DIN 45325)

Antennakimenő csatlakozóhüvely:

koaxiális S, kimenet 75 Ω

Page 65

Page 66

Page 67

MAGYAR

6767676767

________________________________________________________________________________

GRUNDIG Service

GRUNDIG Kundendienst Nord Kolumbusstraße 14

D-22113 Hamburg

+49/40-7 33 31-0

GRUNDIG Kundendienst West Horbeller Straße 19

D-50858 Köln

+49/22 34-95 81-2 51

GRUNDIG Kundendienst Mitte Dudenstraße 45-53

D-68167 Mannheim

+49/6 21-33-76-70

GRUNDIG BELUX N.V. Deltapark, Weihoek 3, Unit 3G

B-1930 Zaventem

+32/2-7 16 04 00

GRUNDIG UK LTD. Elstree Way, Borehamwood, Herts, WD6 1RX

GB Großbritannien/Great Britain

+44/1 81-3 24 94 00

Technical Service Unit 35, Woodside Park, Wood Street Rugby, Warwickshire, CV21 2NP

Großbritannien/Great Britain

+44/1 78-8 57 00 88

GRUNDIG IRELAND LTD. 2 Waverley Office Park, Old Naas Road

EIR Dublin 12

+3 53/1-4 50 97 17

GRUNDIG FRANCE S.A. 5 Boulevard Marcel Pourtout

F-92563 Rueil Malmaison Cedex

+33/1-41 39 26 26

GRUNDIG Kundendienst Süd Beuthener Straße 65

D-90471 Nürnberg

+49/9 11-7 03-0

GRUNDIG SCHWEIZ AG Steinacker Straße 28

CH-8302 Kloten

+41/1-8 15 81 11 GRUNDIG PORTUGUESA

Comércio de Artigos Electrónicos, Lda. Rua Bento de Jesus Caraça 17

P-1495 Cruz Quebrada, Lisboa

+3 51/1-4 19 75 70

GRUNDIG ESPAÑA S.A. Solsonés, 2 planta baja B3 Edificio Muntadas (Mas Blau)

E-08820 El Prat De Llobregat (Barcelona)

+34/93-4 79 92 00

GRUNDIG NORGE A.S. Glynitveien 25, Postboks 234

N-1401 Ski

+47/64 87 82 00 GRUNDIG DANMARK A/S

Lejrvej 19

DK-3500 Værløse

+45/44 48 68 22

GRUNDIG Kundendienst Ost Wittestraße 30e

D-13509 Berlin

+49/30-4 38 03-21

GRUNDIG OY Luoteisrinne 5

SF-02271 Espoo

+3 58/9-8 04 39 00

GRUNDIG SVENSKA AB Albygatan 109 d, Box 4050

S-17104 Solna

+46/8-6 29 85 30

GRUNDIG POLSKA SP.Z.O.O. Ul. Czéstochowska 140

PL-62800 Kalisz

+48/62-7 66 77 70 GRUNDIG AUSTRIA Ges.m.b.H.

Breitenfurter Straße 43-45

A-1120 Wien

+43/1-81 11 70

GRUNDIG NEDERLAND B.V. Gebouw Amstelveste Joan Muyskenweg 22

NL-1096 CJ Amsterdam

+31/20-5 68 15 68

GRUNDIG ITALIANA S.P.A. Via G.B. Trener, 8

I-38100 Trento

+39/4 61-89 31 11

Page 68

Grundig AG • Beuthener Str. 41 • D-90471 Nürnberg • http://www.grundig.com 72011 602 1100

AC68-01927A