Grundig XEPHIA 42 PXW 110-6721 DOLBY User Manual [fi]

COLOR TELEVISION

XEPHIA 42
PXW 110-6721 DOLBY

sv

da

no

fi

pl

cs

hr

2

SISÄLTÖ

_________________________________________________

3-4 Sijoittaminen ja turvallisuus
5-8 Liittäminen/valmistelu

5 Pöydänjalan asentaminen
6 Kovaäänisten liittäminen
6 Kovaäänisten asentaminen ja liittäminen
7 Antennin ja verkkojohdon liittäminen
8 HiFi-laitteisto/AV-vastaanotin liittäminen
8 Kaukosäätimen paristojen asettaminen

9-12 Yleiskatsaus

9 Television liitännät
10 Television käyttölaitteet
11-12 Kaukosäädin

13-16 Säädöt

13 TV-kanavien säätö – automaattisesti
13-14 Kanavapaikan muuttaminen
15 Kuva-asetukset
15-16 Ääniasetukset

17-21 Televisiokäyttö

17-18 Perustoiminnot
18 Surffaustoiminto
19 Zoom-toiminto
20 Kuvaformaatin vaihtaminen
21 PIP-käyttö

22-23 Teksti-tv-käyttö

22 TOP-teksti- tai FLOF-teksti-käyttö
22 Normaaliteksti-käyttö
22-23 Muut toiminnot

24 Mukavuustoiminnot

24 Mukavuustoimintojen valikko »Toiminnot«

25-30 Käyttö ulkoisten laitteiden kanssa

25-28 DVD-soitin, DVD-tallennin, videonauhuri tai Set-Top-Box
28 Korvakuulokkeet
29 Dekooderi tai satelliittivastaanotin
30 Kameranauhuri

31 Käyttö PC-Monitorina

31 PC:n liittäminen
31 PC-kanavamuistipaikan valitseminen
31 Säädöt PC:tä varten

32-34 Erikoissäädöt

32-34 Televisiokanavien virittäminen

35-36 Tietoja

35 Tekniset tiedot
35 Huolto-ohjeita ammattiliikkeille
35 Ympäristöohje
36 Häiriöiden poistaminen

SUOMI

3

SIJOITTAMINEN JA TURVALLISUUS

_

Ottakaa televisiovastaanotinta sijoittaessanne huomioon seuraavat
ohjeet:

Tämä televisiovastaanotin on tarkoitettu kuva- ja äänisignaalien vastaa­nottamiseen ja toistamiseen.
Kaikenlainen muu käyttö on ehdottomasti kielletty.

Ideaalinen katseluetäisyys on 5 kertaa kuvaruudun halkaisijan päässä
laitteesta.
Kuvaruudulle lankeava valo huonontaa kuvan laatua.

Ota huomioon tarpeeksi suuret etäisyydet kirjahyllyyn riittävän tuuletuk­sen takaamiseksi.

Televisiovastaanotin on tarkoitettu käytettäväksi kuivissa tiloissa. Jos kui­tenkin käytätte sitä ulkona, huolehtikaa ehdottomasti siitä, että laite on
suojassa kosteudelta (sade, vesiroiskeet). Älkää asettako televisiovastaa­notinta alttiiksi minkäänlaiselle kosteudelle.

Älkää asettako nesteillä täytettyjä astioita (maljakoita tai vastaavia) tele­visiovastaanottimen päälle. Astia saattaa kaatua ja neste voi heikentää
sähköturvallisuuden.
Asettakaa televisiovastaaotin tasaiselle ja kovalle alustalle. Älkää aset­tako mitään esineitä (esimerkiksi sanomalehtiä) televisiovastaanottimen
päälle. Laitteen alle ei tule asettaa liinaa tai vastaavaa.

Älkää asettako televisiovastaanotinta lämmityslaitteiden välittömään
läheisyyteen tai suoraan auringonpaisteeseen, jotta sen jäähdytys ei
huonone.
Lämpöpatoutumat aiheuttavat vaaran ja vaikuttavat televisiovastaanotti­men elinikään. Antakaa ammattilaisen poistaa toisinaan televisiova­staanottimeen muodostuneet kerääntymät.

Televisiovastaanotinta ei saa missään tapauksessa avata itse. Takuuoi­keus ei koske vaurioita, jotka johtuvat epäasianmukaisesta kajoamisesta
laitteeseen.

Huolehtikaa siitä, että verkkojohto ja verkkosovitin eivät pääse vaurioi­tumaan.
Televisiovastaanotinta saa käyttää vain mukana toimitetun verkkojoh­don/verkkosovittimen kanssa.

Ukonilma on vaaraksi kaikille sähköisille laitteille. Sähköverkkoon ja/tai
antenniin osunut salamanisku voi vaurioittaa televisiovastaanotinta sil­loinkin, kun se on kytkettynä pois päältä. Vetäkää aina ukonilmalla
verkko- ja antennipistoke seinästä.

Puhdistakaa plasma-näyttöä vain ikkunasäämiskällä ja tavallisella
puhdistusaineella.
Puhdistakaa plasma-television koteloa vain pehmeällä, puhtaalla vedellä
kostutetulla liinalla.

Plasma-näytössä on lasilevy. Lasilevy voi rikkoutua, jos laitteeseen
kohdistuu poikkeuksellisen suurta kuormitusta, esimerkiksi tärinää.
Lasilevyy ei saa kohdistaa painetta eikä sitä saa iskeä.
Jos lasilevy sattuisi vaurioitumaan, vetäkää välittömästi verkkopistoke
seinästä.

10
cm

20 cm

10

cm

VOL

PROG

MENUSOURCE

VOL

PROG

MENUSOURCE

! SERVICE !! SERVICE !

! SERVICE !

SAT

TV R

5 x

S
O
U
R

C
E
M
E
N
U

P
R
O
G

V
O
L

VOL

PROG

MENUSOURCE

LS-VIDEO RAUDIO VIDEO

LS-VIDEO RAUDIO VIDEO

4

Plasma-näyttöjen toiminta perustuu valoa synnyttäviin aineisiin. Tässä
teknologiassa voi tietyissä käyttöoloissa ilmetä kuvan “palamista” kiinni
kuvaruutuun. Tämä voi aiheutua:
– pysäytyskuvan jatkuvasta näyttämisestä;
– saman taustakuvan jatkuvasta näyttämisestä;
– Sellaisen kuvaformaatin käyttämisestä (esim. 4:3), joka ei täytä koko

kuvaruutua.

Kerran kuvaruutuun “palaneita” kuvia ei yleensä pystytä enää
poistamaan.
Kuvien palamisen välttämiseksi huomatkaa seuraava:
– ensimmäisten 100 käyttötunnin aikana tulisi näyttää pääasiassa koko

ruudun kokoista liikkuvaa kuvaa tai usein vaihtuvia pysäytyskuvia;
– käyttäkää kuvaruudun täyttävää formaattia (16:9);
– aktivoikaa näytönsäästäjä aina käyttäessänne laitetta PC-tietokoneen

kanssa;
– pienentäkää kontrastia ja kirkkautta niin paljon kuin mahdollista;
– kytkekää laite pois päältä, jos sitä ei käytetä.

Jos plasma-näytöllä näytetään hyvin pitkään muuttumatonta
pysäytyskuvaa (joitakin tunteja), voi käydä niin, että tämä pysäytyskuva
näkyy jonkin aikaa “haamukuvana” vielä senkin jälkeen, kun näkyviin
on kytketty toinen televisiokanava. Tämä “haamukuva” katoaa kuitenkin
jonkin ajan kuluttua.
Tämä johtuu eräänlaisesta muistitoiminnosta. Ilmiön välttämiseksi on
suositeltavaa kytkeä PC-käytössä PC-tietokoneen näytönsäästäjä päälle.

Pidemmän käyttötauon (yli 1 vuosi) saattaa ilmetä ohimeneviä
värivääristymiä.
Tätä ilmiötä tulee pitää plasma-näytön yhteydessä normaalina. Nämä
värivääristymät katoavat jonkin ajan kuluttua.

Plasma-näyttö muodostuu n. 1,2 miljoonasta värikuvapisteestä.
Teollisuuden standarditoleranssin puitteissa tulee varautua siihen, että
hyvin pieni osa kuvapisteistä (0,001 %) saattaa olla viallisia. Tätä ei tule
pitää takuun piiriin kuuluvana laitevikana.

Plasma-näytön tekninen toiminta perustuu jalokaasuihin sekä
ilmanpaineen vaikutukseen.
Yli 2000 m merenpintaa korkeammalla sijaitsevissa paikoissa kuva voi
muuttua epävakaaksi ja kuvateho heiketä. Jos laitetta käytetään
kuitenkin taas alle 2000 m merenpintaa korkeammalla olevassa
paikassa, ilmiö häviää ja laite toimii taas moitteettomasti.

Ole hyvä ja ota laitetta sijoittaessasi huomioon, että huonekalujen
pinnat on käsitelty erilaisilla lakoilla tai muovipinnoitteilla. Ne sisältävä
useimmiten kemiallisia aineosia, jotka voivat muun muassa vahingoittaa
laitteen jalkoja. Tällöin huonekalujen pinnalle saattaa jäädä jälkiä, joita
on vaikea tai mahdoton poistaa.

Ohje:

Älkää liittäkö mitään laitteita, kun laitteenne on päällä. Kytkekää myös
muut laitteet pois päältä ennen liittämistä!
Työntäkää laitteenne verkkopistoke pistorasiaan vasta sitten, kun olette
liittäneet ulkoiset laitteet ja antennin!

SIJOITTAMINEN JA TURVALLISUUS

_

SUOMI

5

LIITTÄMINEN/VALMISTELU

________________

Pöydänjalan asentaminen

Kuvan löydätte asennusohjeesta, joka on pöydänjalan pakkauksessa.

1 Kiinnittäkää kaksi kiinnikettä oheisilla kuusiokoloruuveilla pöy-

dänjalkaan.

2 Poistakaa neljä kiinnitysruuvia laitteen takapuolelta.
3 Asettakaa jalka tasaiselle alustalle.
4 Asettakaa laite ylhäältäpäin jalkaan.
5 Kiinittäkää jalka laitteeseen kiertämällä kukin laitteen taka-

puolella olevista kiinnitysruuveista kiinni.

6

Kovaäänisten liittäminen

1 Yhdistäkää oheiset kovaäänisjohdot laitteen liittimiin

»SPEAKER OUT L R« ja kunkin kovaäänisen liittimiin »– +«.
Liittäkää punaisella merkitty johto punaiseen liittimeen.

Kovaäänisten asentaminen ja liittäminen

1 Kiinnittäkää pidikkeet oheisilla ruuveilla kovaäänisiin.
2 Ruuvatkaa kovaääniset kiinni laitteen kiinnikkeisiin oheisille

ruuveilla.

3 Yhdistäkää oheiset kovaäänisjohdot laitteen liittimiin

»SPEAKER OUT L R« ja kunkin kovaäänisen liittimiin »– +«.
Liittäkää punaisella merkitty johto punaiseen liittimeen.

LIITTÄMINEN/VALMISTELU

________________

T

PbPr
dio in

DVI–D

7 W

INPUT

LS-VIDEO R AUDIO VIDEO

7 W

INPUT

L

SPEAKER OU

R

PC– IN

4

Ω

7
W

I
N
P

U

T

4

Ω

7
W

I
N
P

U

T

SUOMI

7

Antennin ja verkkojohdon kytkeminen

1 Työntäkää taloantennin antennikaapeli television antenniliittimeen

»ANT-IN«.

2 Työntäkää mukana toimitettu verkkojohto television verkkoliitti-

meen.

3 Työntäkää verkkojohdon pistoke pistorasiaan.

Ohje:

Työntäkää laitteenne verkkopistoke pistorasiaan vasta sitten,
kun olette liittäneet ulkoiset laitteet ja antennin!

Liittäkää televisiolaite ainoastaan mukana toimitetulla verk­kojohdolla sopivan maadoitettuun pistorasiaan.
Älkää käyttäkö adapteripistoketta tai jatkojohtoa, joka ei
vastaa voimassa olevia turvallisuusnormeja. Älkää kajotko
verkkojohtoon.

LIITTÄMINEN/VALMISTELU

________________

2

1

3

SAT

TV R

LS-VIDEO R AUDIO VIDEO

2

AV–1

ANT–IN

T

PC–DVI
Audio in

8

HiFi-laitteisto/AV-vastaanotin liittäminen

Jos haluatte rikastuttaa televisionne optimaalista kuvanautintoa vastaa­valla äänielämyksellä, suosittelemme laitteen liittämistä HiFi-laittei­ston/AV-vastaanottimen.

1 Yhdistä television valkoinen ja punainen liitin »AV-Out L R« ja

vastaava HiFi-laitteiston/AV-vastaanottimen liitin RCA-johdolla.

2 Yhdistä television keltainen liitin »AV-Out V« ja AV-vastaanot-

timen vastaava liitin RCA-johdolla (kuvasignaali).

Paristojen asettaminen kaukosäätimeen

1 Avatkaa paristolokero ja ottakaa kansi pois.
2 Asettakaa paristot (tyyppi Mignon, esim. UM-3 tai AA,

2x1,5 V).
Tarkistakaa napaisuus (merkitty paristolokeron pohjaan).

3 Sulkekaa paristolokero.

Ohje:

Jos televisiovastaanotin ei enää tottele kauko-ohjaimen
käskyjä, paristot saattavat olla tyhjät. Poistakaa ehdotto­masti käytetyt paristot.
Valmistaja ei voi vastata vuotaneiden paristojen aiheut­tamista vahingoista.

Ympäristöohje

Paristoja – edes raskasmetallittomia – ei saa heittää
kotitalousjätteen sekaan. Olkaa hyvä ja huolehtikaa
käytettyjen paristojen ympäristöä säästävästä hävittämi­sestä esimerkiksi viemällä ne yleisiin keräyspisteisiin.
Tutustukaa luonanne voimassa oleviin oikeudellisiin
määräyksiin.

LIITTÄMINEN/VALMISTELU

________________

–

WT–A

LS-VIDEO R AUDIO VIDEO

Video

L

R

AV–Out YPbPr

Y

YPbPr

Audio in

Pb

DVI

L

Pr

R

SUOMI

9

Television liitännät

AV- 2 Euro/AV-liitin (FBAS-signaali).
AV- 1 Euro/AV-liitin (FBAS-signaali, RGB-signaali).
ANT-IN Antenniliitin.
AV-Out Video L R Ääni-/kuvasignaalilähtö.
Y Pb/Pr Kuvasignaalitulo (YUV-signaali).
Y Pb/Pr Audio In L R Äänisignaalitulo (YUV-signaali).
SPEAKER OUT L R Liittimet ulkoisten kaiuttimien liittämiseen

(2 x 20 W musiikki, 2 x 10 W sini,
impedanssi 4 Ω);

R = oikea kanava, L = vasen kanava.

DVI-D DVI-D-liitin, kuvasignaalitulo PC-tietokoneelle

(DVI).

HDMI HDMI-liitin, ääni-/kuvasignaalitulo (HDMI).
PC-IN VGA-liitin, kuvasignaalitulo PC-tietokoneelle.
PC-DVI Audio In Äänisignaalitulo Pc-tietokoneelle.

Liitin verkkojohdolle.

YLEISKATSAUS

_____________________________________

7 W

INPUT

LS-VIDEO R AUDIO VIDEO

Y

YPbPr

Audio in

Video

Pb

AV–2

ANT–IN

AV–1

L

R

AV–Out YPbPr

DVI–D

L

Pr

R

SPEAKER OUT

R

L

HDMI

PC–IN

PC–DVI
Audio in

7 W

INPUT

10

YLEISKATSAUS

_____________________________________

Television käyttölaitteet

y Kuulokeliitin (3,5 mm ø jakki)

VIDEO Kuvasignaalitulo kameranauhurille.
L AUDIO R Äänisignaalitulo kameranauhurille.
S-VIDEO Kuvasignaalitulo S-video-kameranauhurille.

Ȃ Verkkokytkin, kytkee laitteen valmiustilaan standby ja

jälleen pois päältä.

TV/AV Kutsuu AV-kanavamuistipaikkojen valinnan.

Valinta valikossa »P +«:lla tai »– P«:lla,
vahvistakaa »–

z«:lla.

MENU Kutsuu valikon »INFO« esiin;

valitkaa valikkorivi »–

z«:lla;

aktivoikaa toiminto »– z«:lla;
säätäkää toiminto »– z +«:lla;

kytkekää valikko pois »MENU«:lla.

–P + kytkevät televisiovastaanottimen valmiustilasta

(stand-by) päälle;
kanavavalinta akseleittain;
toiminon valinta valikosta.

–

z + Äänenvoimakkuuden muuttaminen;

toiminnon valinta valikosta.

L S-VIDEORAUDIOVIDEO

MENUTV/AV

P

SUOMI

11

YLEISKATSAUS

_____________________________________

Kaukosäädin

Ǽ Kytkee televisiovastaanottimen pois päältä (stand-by).

1...0 Kytkevät televisiovastaanottimen päälle stand-by-

tilasta;
valitsevat kanavia suoraan.

? Näyttää kanavan numeron ja nimen;

kaksinkertaistaa merkkien koon teksti-tv-käytössä.

E

Kuvaformaatin vaihtokytkin;
sivupysäytys teksti-tv-käytössä.

PIP Tuo pienen kuvan näkyviin;

aktivoi Double Window -toiminnon (kaksi eri
televisiokanavaa kuvaruudun puolikkaissa);
palaa takaisin normaalikuvaan.

AV Kutsuu AV-kanavamuistipaikkojen esivalinnan. Valinta

sen jälkeen P+:lla tai P-:lla.

d Kytkee äänen päälle/pois (mykistys).

i Hakee »päävalikko« esiin.

Z Surffaustoiminto.

P+, P- Kytkevät televisiovastaanottimen päälle stand-by-

tilasta;
valitsevat kanavia askeleittain;
liikuttavat kursoria ylös/alas.

ǸǷ Äänenvoimakkuuden säätö;

liikuttavat kursoria vasemmalle/oikealle.

OK Hakee kanavapaikan esiin;

muuttaa ja aktivoi erilaisia toimintoja.

TXT Siirtyy teksti-TV-käytöstä televisiokäyttöön ja takaisin.

TV-G Näppäin ei ole käytössä.

z

Valitsee erilaisia kuva-asetuksia;
selaa teksti-TV-käytössä yhden sivun taaksepäin.

Ȅ Hakee kellonajan näkyviin;

valitsee seuraavan sivun teksti-TV-toiminnossa.

ǷǷ

Pysäytyskuva;
valitsee halutun kohdan teksti-tv-käytössä.

F

Valitsee erilaisia ääniasetuksia;
valitsee halutun aiheen teksti-tv-käytössä.

dd

AV

PIP

z

TV-G

Tele Pilot 170 C

SCAN

PAT

S

P

DVD

AUX

DR

TOP

MENU

MENU

dd

AV

PIP

z

TV-G

Tele Pilot 170 C

SCAN

PAT

S

P

DVD

AUX

DR

TOP

MENU

MENU

12

YLEISKATSAUS

_____________________________________

SCAN Teksti-TV-toiminnon vastauksenavaus.

PAT Valitsee Double Window -toiminnon.

S Valitsee taustasivun teksti-tv-käytössä.

P Näyttää taustasivun teksti-tv-käytössä.

DR, DVD Kytkee GRUNDIG digitaali-vastaanottimen,

GRUNDIG digitaali-vastaanottimen kovelevyllä (PDR),
GRUNDIG DVD-soittimen tai GRUNDIG DVD-soittimen
toiminnoille.

Pidä vastaavaa näppäintä (»DR«, »DVD«)
painettuna. Paina sen jälkeen haluamaasi näppäintä.

Ohje:

Näppäin »DR« on ohjelmoitu GRUNDIG digitaali­vastaanottimen käytölle (kaukosäätötaso 1) .
Näppäin »DVD« on ohjelmoitu GRUNDIG
DVD-soittimen käytölle.
Ohjelmoinnin voit muuttaa, katso näppäin »AUX«.
Se, mitä toimintoja voit käyttää, riippuu laitteen
varustelusta.
Selvitä asia kokeilemalla.

AUX Kaukosäätimen ohjelmointi ulkoisten laitteiden käyttöä

varten.
Paina »AUX« ja pidä se painettuna ja paina samalla
vastaavan koodin kolmea numeronäppäintä:
»1«, »2«, »3« GRUNDIG DVD-soittimelle.
»4«, »5«, »6« GRUNDIG DVD-tallentimelle.
»1«, »4«, »7« GRUNDIG digitaali-vastaanottimelle
(kaukosäätötaso 1).
»2«, »5«, »8« GRUNDIG digitaali-vastaanottimelle
(kaukosäätötaso 2).
»3«, »6«, »9« GRUNDIG digitaali-vastaanottimelle
kovalevyllä (PDR).

dd

AV

PIP

z

TV-G

Tele Pilot 170 C

SCAN

PAT

S

P

DVD

AUX

DR

TOP

MENU

MENU

dd

AV

PIP

z

TV-G

Tele Pilot 170 C

SCAN

PAT

S

P

DVD

AUX

DR

TOP

MENU

MENU