Grundig XEPHIA 42 PXW 110-6721 DOLBY User Manual [de]

COLOR TELEVISION

XEPHIA 42
PXW 110-6721 DOLBY

de

en

frites

pt

nl

2

INHALT

__________________________________________________

3-4 Aufstellen und Sicherheit
5-8 Anschließen/Vorbereiten

5 Tischfuß montieren
6 Laursprecher anschließen
6 Lautsprecher montieren und anschließen
7 Antenne und Netzkabel anschließen
8 HiFi-Anlage/AV-Receiver anschließen
8 Batterien in die Fernbedienung einlegen

9-12 Auf einen Blick

9 Die Anschlüsse des Fernsehgerätes
10 Die Bedienelemente des Fernsehgerätes
11-12 Die Fernbedienung

13-16 Einstellungen

13 Fernseh-Programme einstellen – automatisch
13-14 Programmbelegung ändern
15 Bild-Einstellungen
15-16 Toneinstellungen

17-21 Fernseh-Betrieb

17-18 Grundfunktionen
18 Zapp-Funktion
19 Zoom-Funktion
20 Bildformat-Umschaltung
21 PIP-Betrieb

22-23 Videotext-Betrieb

22 TOP-text- oder FLOF-text-Betrieb
22 Normaltext-Betrieb
22-23 Weitere Funktionen

24 Komfort-Funktionen

24 Komfortfunktionen mit dem Menü »Sonderfunktionen«

25-30 Betrieb mit externen Geräten

25-28 DVD-Player, DVD-Recorder, Videorecorder oder Set Top-Box
28 Kopfhörer
29 Decoder oder Satellitenreceiver
30 Camera-Recorder

31 Betrieb als PC-Monitor

31 PC anschließen
31 Programmplatz für den PC anwählen
31 Einstellungen für den PC

32-34 Sondereinstellungen

32-34 Fernseh-Programme einstellen

35-36 Informationen

35 Technische Daten
35 Service Hinweise für den Fachhandel, Umwelthinweis, GRUNDIG Service
36 Störungen selbst beheben

DEUTSCH

3

AUFSTELLEN UND SICHERHEIT

_________

Beachten Sie beim Aufstellen des Fernsehgerätes bitte die folgenden
Hinweise:

Dieses Fernsehgerät ist für den Empfang und die Wiedergabe von Bild­und Tonsignalen bestimmt.
Jede andere Verwendung ist ausdrücklich ausgeschlossen.

Der ideale Betrachtungsabstand beträgt 5 mal die Bildschirmdiagonale.
Fremdlicht auf dem Bildschirm beeinträchtigt die Bildqualität.

Um für eine ausreichende Belüftung zu sorgen, achten Sie auf genügend
große Abstände in der Schrankwand.

Das Fernsehgerät ist für den Betrieb in trockenen Räumen bestimmt.
Sollten Sie es dennoch im Freien betreiben, sorgen Sie unbedingt dafür,
dass es vor Feuchtigkeit (Regen, Wasserspritzer) geschützt ist. Setzen
Sie das Fernsehgerät keinerlei Feuchtigkeit aus.

Stellen Sie keine mit Flüssigkeiten gefüllten Gefäße (Vasen oder Ähnli­ches) auf das Fernsehgerät. Das Gefäß kann umkippen und die Flüssig­keit kann die elektrische Sicherheit beeinträchtigen.
Stellen Sie das Fernsehgerät auf eine ebene und harte Unterlage. Legen
Sie keine Gegenstände (zum Beispiel Zeitungen) auf das Fernsehgerät
und keine Deckchen oder Ähnliches unter das Fernsehgerät.

Stellen Sie das Fernsehgerät nicht in unmittelbare Nähe der Heizung
oder in die pralle Sonne, dadurch wird die Kühlung beeinträchtigt.
Wärmestaus sind Gefahrenquellen und beeinträchtigen die Lebensdau­er des Fernsehgerätes. Lassen Sie sicherheitshalber von Zeit zu Zeit die
Ablagerungen im Fernsehgerät vom Fachmann entfernen.

Sie dürfen das Fernsehgerät auf keinen Fall öffnen. Für Schäden, die
durch unsachgemäße Eingriffe entstehen, geht der Anspruch auf
Gewährleistung verloren.

Achten Sie darauf, dass das Netzkabel nicht beschädigt wird.
Das Fernsehgerät darf nur mit dem beiliegenden Netzkabel betrieben
werden.

Gewitter stellen eine Gefahr für jedes elektrische Gerät dar. Auch wenn
das Fernsehgerät ausgeschaltet ist, kann es durch einen Blitzschlag in
das Stromnetz und/oder die Antennenleitung beschädigt werden. Bei
einem Gewitter müssen Sie immer den Netz- und den Antennenstecker
ziehen.

Reinigen Sie den Plasma-Bildschirm nur mit einem Fensterleder und
handelsüblichen Glasreiniger.
Reinigen sie das Gehäuse des Plasma-Fernsehgerätes nur mit einem
weichen, mit klarem Wasser angefeuchteten Tuch.

Der Plasma-Bildschirm ist mit einer Glasplatte ausgestattet. Wird das
Gerät übermäßiger Belastung ausgesetzt, zum Beispiel durch Vibration,
Biegung und Hitzeschock, kann die Glasplatte brechen.
Setzen Sie die Glasplatte keinem Druck oder Schlag aus.
Sollte die Glasplatte beschädigt sein, ziehen Sie sofort den Netzstecker.

10
cm

20 cm

10

cm

VOL

PROG

MENUSOURCE

VOL

PROG

MENUSOURCE

! SERVICE !! SERVICE !

5 x

S
O
U
R

C
E
M
E
N
U

P
R
O
G

V
O
L

VOL

PROG

MENUSOURCE

! SERVICE !

LS-VIDEO RAUDIO VIDEO

SAT

TV R

LS-VIDEO RAUDIO VIDEO

4

Plasma-Bildschirme arbeiten auf der Basis von Leuchtstoffen. Bei dieser
Technologie kann es unter bestimmten Betriebsbedingungen zu Einbrenn­effekten kommen. Dies kann sein:
– ständige Anzeige eines Standbildes;
– dauernde Anzeige des gleichen Hintergrundes;
– Verwendung eines Bildformates (z.B. 4:3), das nicht bildschirmfüllend

ist.

Einmal entstandene Einbrennungen können in der Regel nicht rück­gängig gemacht werden.
Zur Vermeidung von Einbrennungen beachten Sie bitte:
– während der ersten 100 Betriebsstunden sollten vorwiegend bewegte

Bilder bzw. häufig wechselnde Standbilder bildschirmfüllend ange-

zeigt werden;
– verwenden Sie ein bildschirmfüllendes Format (16:9);
– beim Betrieb mit einem PC immer den Bildschirmschoner aktivieren;
– verringern Sie soweit wie möglich Kontrast und Helligkeit;
– schalten Sie das Gerät aus, wenn es nicht benutzt wird.

Wird ein Standbild sehr lange Zeit (einige Stunden) am Plasma-Bild­schirm dargestellt, kann es vorkommen, dass dieses Standbild beim
Umschalten auf ein anderes Fernseh-Programm als „Geisterbild” noch
einige Zeit sichtbar bleibt. Nach einer gewissen Zeit verschwindet dieses
„Geisterbild” jedoch wieder.
Dies wird hervorgerufen durch eine Art Speicherwirkung. Um diesen
Effekt vorzubeugen, ist es beim Betrieb mit einem PC empfehlenswert,
den Bildschirmschoner des PCs einzuschalten.

Nach einer längeren Zeit der Nichtbenutzung (länger als 1 Jahr) kann
es unter Umständen zu vorübergehenden Farbverfälschungen kommen.
Dieser Effekt ist für einen Plasma-Bildschirm als normal zu betrachten.
Nach einer Weile verschwinden diese Farbverfälschungen jedoch
wieder.

Ein Plasma-Bildschirm besteht aus ca. 1,2 Millionen Farbpixeln.
Innerhalb einer industriellen Standardtoleranz ist damit zu rechnen,
dass ein sehr kleiner Teil der Pixel (0,001%) defekt sein könnte. Dies ist
nicht als Gerätedefekt im Rahmen der Gewährleistung zu betrachten.

Der Plasma-Bildschirm funktioniert technologisch mit Edelgassorten
unter Mitwirkung des Luftdrucks.
In Höhen von über 2000m über dem Meeresspiegel kann das Bild insta­bil werden und die Bildleistung nachlassen. Wenn das Gerät jedoch
wieder unter 2000m über dem Meeresspiegel betrieben wird, ver­schwindet dieser Effekt und das Gerät funktioniert wieder einwandfrei.

Bitte beachten Sie beim Aufstellen des Gerätes, dass Oberflächen von
Möbeln mit den verschiedensten Lacken und Kunststoffen beschichtet
sind. Sie enthalten meistens chemische Zusätze die u. a. das Material
der Gerätefüße angreifen können. Dadurch können Rückstände auf der
Möbeloberfläche entstehen, die sich nur schwer oder nicht mehr entfer­nen lassen.

Hinweis:

Schließen Sie keine Geräte an, wenn Ihr Gerät eingeschaltet ist.
Schalten Sie vor dem Anschließen auch die anderen Geräte aus!
Stecken Sie den Netzstecker Ihres Gerätes erst dann in die Steckdose,
wenn Sie die externen Geräte und die Antenne angeschlossen haben!

AUFSTELLEN UND SICHERHEIT

_________

DEUTSCH

5

ANSCHLIESSEN/VORBEREITEN

_________

Tischfuß montieren

Die Abbildungen entnehmen Sie der Montageanleitung, die in der Ver­packung des Tischfußes beiliegt.

1 Die zwei Halterungen mit den beiliegenden Inbusschrauben am

Tischfuß befestigen.

2 Vier Befestigungsschrauben an der Geräterückseite entfernen.
3 Standfuß auf eine ebene Fläche stellen.
4 Gerät von oben auf den Standfuß aufsetzen.
5 Standfuß am Gerät befestigen, dazu die vier Befestigungs-

schrauben an der Geräterückseite eindrehen.

6

Lautsprecher anschließen

1 Mit beiliegenden Lautsprecherkabel die Klemmen »SPEAKER

OUT L R« am Gerät mit den Klemmen »– +« der jeweiligen

Lautsprecherboxen verbinden.
Die rot markierten Kabel an die rote Klemme anschließen.

Lautsprecher montieren und anschließen

1 Die Halterungen mit beiliegenden Schrauben an den Lautspre-

cherboxen befestigen.

2 Lautsprecherboxen mit beiliegenden Schrauben mit den Halte-

rungen am Gerät anschrauben.

3 Mit beiliegenden Lautsprecherkabel die Klemmen »SPEAKER

OUT L R« am Gerät mit den Klemmen »– +« der jeweiligen

Lautsprecherboxen verbinden.
Die rot markierten Kabel an die rote Klemme anschließen.

ANSCHLIESSEN/VORBEREITEN

_________

T

PbPr
dio in

DVI–D

7 W

INPUT

LS-VIDEO R AUDIO VIDEO

7 W

INPUT

L

SPEAKER OU

R

PC– IN

4

Ω

7
W

I
N
P

U

T

4

Ω

7
W

I
N
P

U

T

DEUTSCH

7

Antenne und Netzkabel anschließen

1 Antennenkabel der Hausantenne in die Antennenbuchse »ANT-

IN« des Fernsehgerätes stecken.

2 Beigepacktes Netzkabel in die Netzbuchse des Fernsehgerätes

stecken.

3 Stecker des Netzkabels in eine Steckdose stecken.

Hinweise:

Stecken Sie den Netzstecker Ihres Gerätes erst dann in die
Steckdose, wenn Sie die externen Geräte und die Antenne
angeschlossen haben!

Schließen Sie das Fernsehgerät nur mit dem mitgelieferten
Netzkabel an eine geeignete Schutzkontaktsteckdose mit
Erdung an.
Verwenden Sie keine Adapterstecker oder Verlängerungskabel,
die nicht den geltenden Sicherheitsnormen entsprechen und
nehmen Sie auch keinen Eingriff an dem Netzkabel vor.

ANSCHLIESSEN/VORBEREITEN

_________

2

1

3

SAT

TV R

LS-VIDEO R AUDIO VIDEO

2

AV–1

ANT–IN

T

PC–DVI
Audio in

8

HiFi-Anlage/AV-Receiver anschließen

Wollen Sie den optimalen Bildgenuss Ihres Fernsehgerätes durch ein
entsprechendes Klangerlebnis bereichern, empfehlen wir eine HiFi­Anlage/einen AV-Receiver anzuschließen.

1 Weiße und rote Buchsen »AV-Out L R« des Fernsehgerätes

und die entsprechenden Buchsen der HiFi-Anlage/des AV­Receivers mit Cinch-Kabel verbinden.

2 Gelbe Buchse »AV-Out Video« des Fernsehgerätes und die

entsprechenden Buchse des AV-Receivers mit Cinch-Kabel ver­binden (Bildsignal).

Batterien in die Fernbedienung einlegen

1 Batteriefach öffnen, dazu Deckel abnehmen.
2 Batterien einlegen (Typ Mignon, z.B. UM-3 oder AA,

2x1,5V).
Dabei Polung beachten (im Batteriefachboden markiert).

3 Batteriefach schließen.

Hinweis:

Wenn das Fernsehgerät auf die Fernbedienbefehle nicht
mehr richtig reagiert, können die Batterien verbraucht
sein. Verbrauchte Batterien unbedingt entfernen.
Für Schäden, die durch ausgelaufene Batterien entste­hen, kann nicht gehaftet werden.

Umwelthinweis

Die Batterien – auch schwermetallfreie – dürfen nicht im
Hausmüll entsorgt werden. Verbrauchte Batterien müssen
in die Altbatteriesammelgefäße bei Handel und öffent­lich-rechtlichen Entsorgungsträgern gegeben werden.

ANSCHLIESSEN/VORBEREITEN

_________

–

WT–A

LS-VIDEO R AUDIO VIDEO

Video

L

R

AV–Out YPbPr

Y

YPbPr

Audio in

Pb

DVI

L

Pr

R

DEUTSCH

9

AUF EINEN BLICK

________________________________

Die Anschlüsse des Fernsehgerätes

AV- 2 Euro/AV-Buchse (FBAS-Signal).
AV- 1 Euro/AV-Buchse (FBAS-Signal, RGB-Signal).
ANT-IN Antennenbuchse.
AV-Out Video L R Ton-/Bildsignal-Ausgang.
Y Pb/Pr Bildsignal-Eingang (YUV-Signal).
Y Pb/Pr Audio In L R Tonsignal-Eingang (YUV-Signal).
SPEAKER OUT L R Klemmen zum Anschließen von externen Laut-

sprechern (2 x 20 Watt Musik, 2 x 10 Watt
Sinus, Impedanz 4 Ω);

R = rechter Kanal, L = linker Kanal.

DVI-D DVI-D-Buchse, Bildsignal-Eingang für PC

(DVI).

HDMI HDMI-Buchse, Ton-/Bildsignal-Eingang

(HDMI).

PC-IN VGA-Buchse, Bildsignal-Eingang für PC.
PC-DVI Audio In Tonsignal-Eingang für PC.

Buchse für das Netzkabel.

7 W

INPUT

LS-VIDEO R AUDIO VIDEO

Y

YPbPr

Audio in

Video

Pb

AV–2

ANT–IN

AV–1

L

R

AV–Out YPbPr

DVI–D

L

Pr

R

SPEAKER OUT

R

L

HDMI

PC–IN

PC–DVI
Audio in

7 W

INPUT

10

Die Bedienelemente des Fernsehgerätes

y Kopfhöreranschluss (3,5 mm ø Klinke).

VIDEO Bildsignaleingang für Camerarecorder.
L AUDIO R Tonsignaleingang für Camerarecorder.
S-VIDEO Bildsignaleingang für S-Video-Camerarecorder.

Ȃ Netzschalter, schaltet das Gerät in den Betriebszustand

Stand-by und wieder aus.

TV/AV Ruft die Vorauswahl für AV-Programmplätze auf.

Anwahl im Menü mit »P +« oder »– P«,
bestätigen mit »–

z«.

MENU Ruft das Menü »INFO« auf;

Menüzeile mit »–

z« anwählen;

Funktion mit »– z« aktivieren;
Funktion mit »– z +« einstellen;

Menü mit »MENU« abschalten.

–P + Schalten das Fernsehgerät aus Stand-by ein;

schrittweise Programmwahl;
wählen Funktion im Menü.

–

z + Verändern die Lautstärke;

wählen Funktion im Menü.

AUF EINEN BLICK

________________________________

MENUTV/AV

P

L S-VIDEORAUDIOVIDEO

DEUTSCH

11

AUF EINEN BLICK

________________________________

dd

AV

PIP

z

TV-G

Tele Pilot 170 C

SCAN

PAT

S

P

DVD

AUX

DR

TOP

MENU

MENU

dd

AV

PIP

z

TV-G

Tele Pilot 170 C

SCAN

PAT

S

P

DVD

AUX

DR

TOP

MENU

MENU

Die Fernbedienung

Ǽ Schaltet das Fernsehgerät ab (Stand-by).

1…0 Schaltet das Fernsehgerät aus Stand-by ein;

wählt Programme direkt.

? Blendet Nummer und Namen des Programmes ein;

schaltet auf doppelte Zeichengröße im Videotext­Betrieb.

E

Schaltet das Bildformat um;
Seitenstop im Videotext-Betrieb.

PIP Blendet ein Kleinbild ein;

aktiviert die Double Window-Funktion (zwei verschie­dene Fernseh-Programme auf den Bildschirmhälften);
schaltet zurück zum Normalbild.

AV Ruft die Vorauswahl für AV-Programmplätze auf.

Anwahl danach mit P+ oder P- .

d Ton ein/aus (stummschalten).

i Ruft das Menü »INFO« auf.

Z Zapp-Funktion.

P+, P- Schalten das Fernsehgerät aus Stand-by ein;

wählen Programme schrittweise;
bewegen Cursor nach oben/unten.

ǸǷ Ändern die Lautstärke;

bewegen Cursor nach links/rechts.

OK Ruft die Programmtabelle auf;

aktiviert verschiedene Funktionen.

TXT Schaltet um zwischen Videotext-Betrieb und TV-

Betrieb.

TV-G Taste ohne Funktion.

z

Wählt verschiedenen Bildeinstellungen an;
blättert im Videotext-Betrieb eine Seite zurück.

Ȅ Blendet die Uhrzeit ein;

wählt im Videotext-Betrieb eine Seite.

ǷǷ

Standbild;
wählt gewünschtes Kapitel im Videotext-Betrieb.

F

Wählt verschiedenen Toneinstellungen an;
wählt gewünschtes Thema im Videotext-Betrieb.

12

AUF EINEN BLICK

________________________________

dd

AV

PIP

z

TV-G

Tele Pilot 170 C

SCAN

PAT

S

P

DVD

AUX

DR

TOP

MENU

MENU

dd

AV

PIP

z

TV-G

Tele Pilot 170 C

SCAN

PAT

S

P

DVD

AUX

DR

TOP

MENU

MENU

SCAN Antwortfreigabe im Videotext-Betrieb.

PAT Wählt die Funktion Double Window.

S Wählt Unterseiten im Videotext-Betrieb.

P Aktualisiert eine Seite im Videotext-Betrieb.

DR, DVD Schaltet auf die Bedienung eines GRUNDIG Digital-

Receivers, GRUNDIG Digital-Receivers mit Festplatte
(PDR), GRUNDIG DVD-Players oder GRUNDIG DVD­Recorders.

Entsprechende Taste (»DR«, »DVD«) gedrückt halten.
Anschließend gewünschte Taste drücken.

Hinweis:

Die Taste »DR« ist für die Bedienung eines GRUNDIG
Digital-Receivers (Fernbedienebene 1) vorprogram­miert.
Die Taste »DVD« ist für die Bedienung eines GRUN­DIG DVD-Players vorprogrammiert.
Die Vorprogrammierung können Sie verändern, siehe
Taste »AUX«.
Welche Funktionen Sie ausführen können, hängt von
der Ausstattung des Gerätes ab.
Probieren Sie es einfach aus.

AUX Fernbedienung für die Bedienung externer Geräte pro-

grammieren.
»AUX« drücken und gedrückt halten und gleichzeitig
die drei Zifferntasten des entsprechenden Codes
drücken:
»1«, »2«, »3« für GRUNDIG DVD-Player.
»4«, »5«, »6« für GRUNDIG DVD-Recorder.
»1«, »4«, »7« für GRUNDIG Digital-Receiver (Fern­bedienebene 1).
»2«, »5«, »8« für GRUNDIG Digital-Receiver (Fern­bedienebene 2).
»3«, »6«, »9« für GRUNDIG Digital-Receiver mit
Festplatte (PDR).