Grundig WK 7280, WK 7280 W User guide [ru]

KETTLE

WK 7280
WK 7280 W

РУССКИЙ

RU

________________________________________________________________________________

B C

A

D

E

F

G

L

H

IJK

3

БЕЗОПАСНОСТЬ И УСТАНОВКА ___________

Перед использованием устрой­ства внимательно прочтите на­стоящее руководство по экс­плуатации! Во избежание
поломок вследствие непра­вильного использования сле­дуйте всем мерам безопасно­сти!

Сохраните руководство по
эксплуатации для получения
необходимой информации в
будущем. В случае передачи
устройства третьему лицу, руко­водство по эксплуатации должно
передаваться вместе с ним.

7

Данный прибор предна­значен только для бытового
применения, а не для про­фессионального исполь­зования. Его не следует
использовать в коммерче­ских целях.

7

Он не должен использоваться
для коммерческих целей

7

Используйте электроприбор
только по прямому назначе­нию. Чайник предназначен
для кипячения воды. Не ис­пользуйте чайник для кипя­чения и нагревания других
жидкостей, а также про­дуктов в консервированном
виде, в банках и бутылках.

7

Запрещается пользоваться
электроприбором во взры­воопасных местах и вблизи
легковоспламеняющихся и
горючих материалов.

7

Не пользуйтесь электропри­бором на открытом воздухе
и в ванной комнате.

7

Проверьте, соответствует
ли напряжение, указанное
на паспортной табличке,
напряжению в местной
электросети. Единственным
способом отключения элек­троприбора от электросети
является извлечение штеп­сельной вилки из розетки.

7

Для дополнительной защиты
данный электроприбор сле­дует подключить к бытовому
устройству защитного от­ключения с отключающим
током не более 30 мА. За
консультацией обратитесь к
мастеру-электрику.

7

Не погружайте электропри­бор, его основание, шнур
питания или штепсельную
вилку в воду или другие
жидкости, а также не мойте
детали чайника в посудомо­ечной машине.

4

РУССКИЙ

БЕЗОПАСНОСТЬ И УСТАНОВКА ___________

7

Обязательно вынимайте
вилку шнура питания из ро­зетки электросети после ис­пользования, перед чисткой,
перед тем, как покинуть по­мещение или в случае неис­правности.

7

Вынимая вилку из розетки,
не тяните за шнур питания.

7

Не наматывайте шнур пита­ния на прибор.

7

Во избежание поврежде­ния шнура питания не до­пускайте его сдавливания,
перегиба или контакта с
острыми кромками. Шнур
питания должен находиться
на удалении от горячих по­верхностей и открытого пла­мени.

7

При подключении прибора
не используйте удлинители.

7

Ни в коем случае не поль­зуйтесь электроприбором,
если шнур питания или при­бор повреждены.

7

Бытовые электроприборы
GRUNDIG соответствуют
всем действующим стандар­там безопасности. Во избе­жание опасных ситуаций
ремонт или замена неис-

правного электроприбора
или шнура питания должны
производиться в сервисном
центре. Неправильно или
неквалифицированно выпол­ненные ремонтные работы
могут привести к ситуациям,
опасным для пользователя.

7

Ни в коем случае не раз­бирайте электроприбор.
В случае неисправности
вследствие неправильного
обращения с электроприбо­ром гарантийные реклама­ции не принимаются.

7

Данное изделие может ис­пользоваться детьми возрас­том 8 лет и старше, а также
лицами с ограниченными
физическими, сенсорными
и умственными возможно­стями или лицами без со­ответствующих навыков и
опыта, если они находятся
под присмотром или проин­структированы на предмет
безопасного использования
изделия и осознают связан­ные с этим опасности. Не
позволяйте детям играть с из­делием. Дети могут чистить и
обслуживать изделие только
под присмотром.

РУССКИЙ

5

БЕЗОПАСНОСТЬ И УСТАНОВКА ___________

7

Не оставляйте работаю­щий электроприбор без
присмотра. Рекомендуется
соблюдать предельную
осторожность при исполь­зовании электроприбора в
непосредственной близости
от детей и лиц с ограничен­ными физическими, сен­сорными или умственными
возможностями.

7

Перед первым использова­нием электроприбора тща­тельно промойте все детали,
непосредственно соприка­сающиеся с водой. Подроб­ные сведения см. в разделе
«Чистка и уход».

7

Перед подключением к
электросети чайник должен
быть совершенно сухим.

7

Не используйте электро­прибор и не кладите его
компоненты на горячие по­верхности, такие как газовая
плита, электрическая плита
или нагретый духовой шкаф,
а также в непосредственной
близости от них.

7

Пользуйтесь электроприбо­ром только с деталями, вхо­дящими в комплект поставки.

7

Пользуйтесь прибором с
оригинальной подставкой.
Не используйте подставку
для других целей.

7

Не прикасайтесь к электро­прибору влажными или мо­крыми руками.

7

Всегда пользуйтесь электро­прибором на устойчивой,
ровной, чистой и сухой по­верхности.

7

Примите необходимые
меры, чтобы во время ра­боты прибора нельзя было
случайно потянуть за шнур
питания или споткнуться об
него.

7

Прибор следует распола­гать таким образом, чтобы
штепсельная вилка была
легко доступна.

7

Держите чайник только за
ручку. Опасность получения
ожогов! Не прикасайтесь к
нагретым поверхностям, а
также берегитесь выпускае­мого пара.

7

Располагайте крышку так,
чтобы горячий пар выходил
в сторону от вас.

6

РУССКИЙ

БЕЗОПАСНОСТЬ И УСТАНОВКА ___________

7

Не открывайте крышку
во время кипения воды.
Будьте осторожны, открывая
крышку после закипания
воды. Выходящий из чай­ника пар очень горячий.

7

Следите за тем, чтобы во
время пользования чайни­ком его крышка всегда была
плотно закрыта.

7

Не наполняйте кофеварку
выше отметки максималь­ного уровня. Если в чайнике
слишком много воды, кипя­ток может выплеснуться.

7

Уровень воды в чайнике не
должен быть ниже отметки
минимального уровня.

7

Ни в коем случае не вклю­чайте чайник без воды.

7

Не наливайте воду в чайник,
когда он установлен на под­ставке.

7

Не прикрепляйте к электро­прибору посторонние пред­меты.

РУССКИЙ

7

ОБЩЕЕ ОПИСАНИЕ _______________________

Уважаемый покупатель!

Поздравляем вас с приобретением нового
чайника GRUNDIG WK 7280/WK 7280 W.

Внимательно прочитайте эти рекоменда­ции по эксплуатации прибора. Следуя им,
вы сможете долгие годы успешно пользо­ваться высококачественным изделием марки
GRUNDIG.

Ответственный подход!

Компания GRUNDIG делает все
необходимое, чтобы обеспечить
предусмотренные контрактами
должные условия труда и до­стойную оплату как своим со-

трудникам, так и поставщикам.
Мы также придаем большое значение эффек­тивному использованию сырья с непрерыв­ным сокращением отходов на несколько тонн
пластика в год. Более того, запасные детали,

Описание прибора

См. рисунок на стр. 3.

A

Носик

B

Фильтр (внутри чайника)

C

Крышка

D

Кнопка открывания крышки

E

Ручка

F

Указатель уровня воды

G

Резервуар для воды

H

Подставка для подключения к электросети

I

Выключатель режима подогрева

J

Выключатель питания

K

Регулятор температуры

L

Индикатор температуры

произведенные нашей компанией доступны в
течение 5 лет.

Ради достойного будущего.
Во имя здравого смысла. Grundig.

ЭКСПЛУАТАЦИЯ _________________________

Подготовка

1 Перед началом эксплуатации чайник

следует хорошо промыть, а затем дважды
вскипятить и вылить воду.

Эксплуатация

1 Нажмите кнопку D, чтобы открыть крышку

чайника C.

2 Налейте в чайник G воду.

Примечания

7

Наполняя чайник G водой, обязательно
снимайте его с подставки H .

7

Уровень воды в чайнике G должен быть
не ниже минимальной и не выше макси­мальной отметки на шкале.

8

РУССКИЙ

3 Закройте крышку C до ее фиксации со

щелчком.

4 Установите чайник G на подставку H.

Чайник должен устойчиво стоять в верти­кальном положении.

5 Вставьте вилку в розетку электросети.
6 Установите нужную температуру с помо-

щью регулятора температуры K. При каж­дом нажатии кнопки K поочередно уста­навливается температура 100, 80, 60, 40
градусов, а затем снова 100.
– Индикатор температуры L при этом

будет мигать.

ЭКСПЛУАТАЦИЯ _________________________

7 При необходимости можно включить

режим подогрева выключателем I.
– При этом включится индикатор выключа-

теля I.

Примечания

7

Если включить режим подогрева I, когда
температура не установлена, индикатор I
через 10 секунд погаснет.

8 Включите чайник выключателем J.

– Индикатор выключателя питания J

включится, и вода начнет нагреваться.

– Пока прибор работает, индикатор тем-

пературы будет мигать. До достижения
заданной температуры индикатор темпе­ратуры будет показывать текущую темпе­ратуру воды.

Примечание

7

Во время нагревания воды крышка C
должна быть закрыта, иначе чайник не вы­ключится автоматически.

7

В процессе нагревания можно изменять за­данную температуру с помощью регуля­тора K.

9 При достижении заданной температуры

чайник выключится, и индикатор выключа­теля питания J погаснет.
– Через 60 секунд погаснет индикатор тем-

пературы L, и чайник вернется в режим
ожидания.

Примечания

7

Чтобы прекратить нагрев вручную, подни­мите выключатель питания J.

7

Если включен режим подогрева, то, как
только температура упадет ниже заданного
уровня, чайник снова включится. Режим по­догрева автоматически отключается через
30 минут.

10 Извлеките вилку шнура питания из ро-

зетки электросети.

11 Снимите чайник H с подставки. Берите

чайник только за ручку E.

Предупреждение

7

Не открывайте крышку C, так как горячая
вода может выплеснуться. Следите за тем,
чтобы вода не попала на подставку H.

12 Налейте воду через носик A в чашку или

стакан.

Примечание

7

Между нагреваниями воды дайте чайнику
остыть.

Полезные советы

7

В чайнике есть фильтр B, который при вы­ливании воды улавливает частицы накипи и
другие примеси.

7

Для предотвращения образования накипи
используйте умягченную или профильтро­ванную воду.

РУССКИЙ

9

ИНФОРМАЦИЯ __________________________

Чистка и обслуживание

Предупреждение

7

Не используйте для чистки электроприбора
бензин, растворители или абразивные чи­стящие средства, металлические и жесткие
щетки.

7

Никогда не ложите прибор, базу H или
шнур питания в воду или любую другую
жидкость.

1 Выключите прибор и отсоедините его от

розетки электросети.

2 Дождитесь, пока чайник полностью осты-

нет.

3 Вытрите корпус чайника снаружи влажной

мягкой тканью с небольшим количеством
мягкого моющего средства.

4 Фильтр B можно снимать для чистки. Для

этого нужно сделать следующее.

― Прижмите фиксатор и выньте фильтр.

― Вымойте фильтр водой с небольшим ко-

личеством лимонного сока или белого
уксуса в зависимости от количества
накипи. Используйте мягкую щетку.

― Вставьте фильтр на место сверху вниз и

прижмите до щелчка.

Примечание

7

Перед использованием кофеварки после
чистки тщательно вытрите все детали мяг­ким полотенцем.

Удаление накипи

Регулярное удаление накипи продлевает
срок службы чайника. Периодичность
удаления накипи зависит от жесткости воды в
вашей местности.

1 Налейте в чайник воду на три четверти от

максимального уровня.

2 Добавьте в чайник уксус или лимонный сок

до отметки максимального уровня.

3 Вскипятите раствор (см. раздел «Эксплуа-

тация»).

4 Когда чайник выключится, извлеките шнур

питания из розетки.

5 Оставьте раствор в чайнике на несколько

часов.

6 Вылейте раствор и тщательно ополосните

внутреннюю полость чайника.

7 Налейте в чайник чистую воду и вскипятите.
8 Вылейте воду из чайника и ополосните его

водой.

Примечания

7

Если накипь осталась, повторите эту про­цедуру еще раз.

7

Можно также воспользоваться средством
для удаления накипи с посуды. При ис­пользовании средства для удаления накипи
следуйте инструкциям на его упаковке.

Внимание!

7

Если накипь долго не удалять, дно и
внутренние стенки чайника полностью
покроются налетом, и чайник перестанет
работать. В этом случае придется обра­титься в сервисный центр для ремонта.

7

В случае неисправности вследствие непра­вильного обращения с электроприбором
гарантийные рекламации не принимаются.

Хранение

7

Если прибор не будет использоваться в те­чение длительного времени, подготовьте его
для хранения.

7

Прибор должен быть абсолютно сухим, а
шнур питания должен быть вынут из розетки
электросети.

7

Храните прибор в сухом прохладном
месте.

7

Храните прибор только в местах, недоступ­ных для детей.

10

РУССКИЙ

ИНФОРМАЦИЯ __________________________

Указания по защите
окружающей среды

Данное изделие изготовлено из высококаче­ственных материалов и компонентов, пригод­ных для вторичной переработки и утилиза­ции.

Поэтому после окончания срока
эксплуатации изделия не выбрасы­вайте его с обычными бытовыми от­ходами. Сдайте его в пункт сбора
для утилизации электрического

Об этом свидетельствуют данный символ на
изделии, в руководстве по эксплуатации и на
упаковке.

Местонахождение ближайшего пункта сбора
отходов можно узнать в местных органах
власти.

Помогите защитить окружающую среду,
обеспечив переработку использованной
продукции.

Технические
характеристики

и электронного оборудования.

Данное изделие соответствует
требованиям директив Евросоюза
2004/108/EC, 2006/95/EC ,
2009/125/EC и 2011/65/EU.

Питание: 220-240 В ~, 50/60 Гц
Мощность: 2000-2400 Вт

Производитель оставляет за собой право
на изменение технических характеристик и
конструкции.

РУССКИЙ

11

Grundig Intermedia GmbH
Beuthener Strasse 41
D–90471 Nürnberg

www.grundig.com
72011 908 6700 13/20