How it Works
GRUNDIG
Loading...
V
W
Loading...
Loading...
VP1000
User Manual [fr]
37 pgs1.99 Mb0

GRUNDIG VP1000 User Manual [fr]

ǵ
FRANÇAIS
PORTABLE MEDIA PLAYER
MPixx VP 1000/1GB
2
4 MPixx VP 1000/1GB
Accessoires fournis Caractéristiques Sécurité Protection de l’environnement
5 Vue d’ensemble
Eléments de commande Affichages en mode de lecture musicale Les affichages en mode Radio FM Affichages en mode Enregistrement Affichages en mode Texte Pages du menu dans le menu Mode Pages du menu principal
11 Raccordements/préparatifs
Alimentation électrique Raccordement à l’ordinateur Déconnexion de l’ordinateur Raccordement des écouteurs Raccordement d’un appareil externe par un adaptateur USB Raccordement d’une source audio externe Raccordement de haut-parleurs externes
13 Fonctions de base
Mise en marche et à l’arrêt Réglage du volume Verrouillage et déverrouillage des touches Sélection des modes de lecture Ouverture du menu principal Ouverture du mode Navigation Lecture audio Lecture d’images Lecture de textes Lecture de vidéos Mode Radio Jeux
21 Enregistrement
Fonctions d’enregistrement Enregistrement vocal Enregistrement Line-in d’une source audio externe Enregistrement de stations radio Enregistrement VOR (Voice Operated Recording)
23 Réglages des préférences
Navigation dans le menu principal Menu »Display« Menu »Audio« Menu »Power« Menu »Settings«
FRANÇAIS
3
SOMMAIRE____________________________________________________________________
28 Utilisation avec adaptateur USB
Transfert de données Enregistrement d’une radio FM
29 Utilisation sur ordinateur
Système requis Installation du lecteur Raccordement à l’ordinateur Transfert de données Déconnexion de l’ordinateur Utilisation avec le Movie Transcoder Utilisation avec le Movie Player Utilisation avec le Playlist Editor
36 Informations
Caractéristiques techniques
4
Accessoires fournis
1 CD d’installation 5 Host Adaptateur USB 2 Ecouteurs stéréo 6 Batterie rechargeable 3 Instructions abrégées 7 Câble audio 4 Câble USB
Attention :
Les accessoires contenus dans la livraison peuvent varier.
Caractéristiques
Tout en un : lecteur MP3/WMA, lecteur pour fichiers vidéo, image et texte, enregistreur, radio FM, console de jeu et disque amovible USB.
Sécurité
Cet appareil est destiné à la lecture de fichiers musicaux, vidéo, image, texte et vocaux et sert de disque amovible. Toute autre utilisation est formellement exclue.
Ne laissez pas tomber l’appareil. Evitez toute pression sur l’écran d’affichage de l’appareil. Ne placez pas l’appareil à proximité d’objets magnétiques.
Tenez toujours l’appareil à l’abri de l’humidité (gouttes et projections d’eau), des rayons du soleil et de la chaleur.
Ne retirez pas la batterie pendant le fonctionnement de l’appareil. Cela peut provoquer de sérieux dégâts.
N’ouvrez jamais le boîtier de l’appareil. La garantie du fabricant ne couvre aucun dégât occasionné par des manipulations inadéquates.
Protection de l’environnement
Ce produit a été fabriqué à partir de matériaux et pièces de grande qualité qui peuvent être recyclés et réutilisés.
Ce produit n’est donc pas destiné aux ordures ménagères. Il doit être déposé dans un centre de collecte destiné au recyclage d’appareils électriques et élec­troniques. Ceci est indiqué par le symbole ci-contre figurant sur le produit, dans la notice ou sur l’emballage.
Veuillez vous adresser à votre commune pour connaître les centres de collecte situés près de chez vous.
Le recyclage des appareils usagés est une contribution importante à la protec­tion de l’environnement.
FRANÇAIS
5
VUE D’ENSEMBLE____________________________________________________
Eléments de commande
1 0 Douille de raccordement pour les écouteurs stéréo.
2 MODE Ouvre le menu permettant de sélectionner différents modes
de lecture ; ouvre le menu Pop up.
3 REC Lance et met fin à l’enregistrement ;
pour la répétition d’un passage marqué (A-B).
4
F
Verrouille et déverrouille les touches.
5
9
Permet d’activer et de désactiver le lecteur.
6 PLAY Démarre la lecture, fait passer sur pause de lecture.
Active le menu Options, confirme les entrées du menu.
7 MENU Ouvre le menu principal ; ouvre le mode Navigation.
8
‹
Sélectionne la plage précédente. Déplace le curseur dans le menu vers la gauche.
9
› Sélectionne la plage suivante.
Déplace le curseur dans le menu vers la droite.
10 + Augmente le volume.
Déplace le curseur dans le menu vers le haut.
11 + Réduit le volume.
Déplace le curseur dans le menu vers le bas.
15
1
2
3 4
5
6 7 8
14
10 11
12
9
13
16
6
12 LINE Entrée audio pour le raccordement d’un lecteur (p. ex. un
lecteur CD) par le câble audio fourni.
13 USB HOST Port USB pour le raccordement de l’ordinateur par le USB câble USB fourni ou d’un lecteur MP3/appareil photo
numérique par l’adaptateur USB fourni.
14 Microphone intégré pour enregistrements vocaux.
15 Oeillet pour la fixation du cordon d’attache fourni.
16 Languette du compartiment à piles.
15
1
2
3 4
5
6 7 8
14
10 11
12
9
13
16
FRANÇAIS
7
VUE D’ENSEMBLE____________________________________________________
Affichages en mode de lecture musicale
1 Année.
2 Mois.
3 Jour.
4 Affichage du volume.
5 Etat de la batterie.
6 Affichage de niveau.
7 Temps de lecture total de la plage.
8 Déroulement de lecture.
9 Nom du dossier ou nom de la liste de lecture.
10 Nom du fichier ou de la plage.
11 Effet sonore actuellement réglé, p. ex. JAZZ.
12 Echantillonage de fréquence.
13 Débit binaire.
14 Temps de lecture écoulé de la plage.
15 Etat de fonctionnement (lecture
s, pause II, veille
7
, enregistrement
•
).
16 Heure.
1 2 3 4 5
16
6
15 14
111213
7 8
9
10
8
Les affichages en mode Radio FM
1 Numéro de station.
2 Mode Recherche automatique de stations.
3 Mode Preset.
4 Réception d’un programme FM en stéréo.
5 Echelle de fréquence.
6 Gamme de fréquence.
Affichages en mode Enregistrement
1 Etat de l’enregistrement.
2 Temps d’enregistrement écoulé.
3 Temps d’enregistrement maximal.
4 Espace mémoire restant.
5 Format du signal de l’enregistrement.
7 6
5
1
4
2 3
2 1
5
3 4
FRANÇAIS
9
VUE D’ENSEMBLE____________________________________________________
Affichages en mode Texte
1 Numéro de page actuel.
2 Nombre total de pages.
3 Affichage du déroulement.
Pages du menu Mode
AUDIO IMAGE TEXTE
VIDÉO RADIO JEUX
2 1
3
10
Pages du menu principal
AFFICHAGE AUDIO
ENERGIE REGLAGES
FRANÇAIS
11
RACCORDEMENTS/PREPARATIFS___________
Alimentation électrique
Le lecteur fonctionne avec une batterie lithium-ion 1 x 3,7 V, 750 mA (fourni).
Recharge de la batterie
Vous pouvez recharger la batterie sur l’ordinateur ou lorsque vous raccordez le lecteur à une chaîne hi-fi à port USB par le biais d’un câble USB.
1 Raccordez le port USB »USB« du lecteur au port correspondant de l’ordina-
teur ou de la chaîne Hi-Fi, à l’aide d’un câble USB.
2 Mettez en marche l’ordinateur ou la chaîne hi-fi.
– L’affichage du lecteur indique la progression de la recharge. La recharge
dure environ de 3 à 4 heures. Le témoin de recharge s’éteint lorsque la batterie est complètement rechargée.
Remarques :
L’affichage du lecteur vous informe de l’état de la batterie. Si » « appa­raît sur l’affichage, cela signifie que la batterie est faible. La durée d’autonomie de l’appareil lorsqu’il fonctionne sur batterie de l’ap­pareil est de 15 heures max. en mode Audio et de 10 heures max. en mode Vidéo.
Remplacement de la batterie
1 Repoussez la languette et enlevez le couvercle du compartiment à batterie. 2 Poussez doucement la batterie vers le bas et retirez-la du compartiment. 3 Mettez en place la nouvelle batterie, puis replacez et refermez le couvercle
du compartiment à batterie.
Remarque :
Retirez la batterie lorsque le lecteur reste inutilisé pour une durée prolongée. La garantie du fabricant ne couvre aucun dégât occasionné par des piles usagées.
Remarque relative à l’environnement :
Ne jetez pas la pile dans les ordures ménagères, même si elle ne contient pas de métaux lourds. Veillez à la protection de l’environnement en dépo­sant par exemple les piles usées dans les points de collecte disponibles dans les commerces et les services publics d’élimination des déchets. Renseignez­vous sur la législation en vigueur dans votre pays.
Raccordement à l’ordinateur
1 Mettez l’ordinateur en marche. 2 Arrêtez le lecteur. 3 Raccordez le port USB du lecteur au port correspondant de l’ordinateur par
le biais d’un câble USB. – Un message s’affiche dès que la connexion est établie.
Ä
12
Déconnexion de l’ordinateur
Si aucun transfert de données n’est en cours, vous pouvez déconnecter le lecteur de l’ordinateur.
Avant de débrancher le câble reliant le lecteur à l’ordinateur, vous devez enlever le lecteur du bureau Windows en suivant les instructions de Windows intitulées ”Retirer le matériel en toute sécurité”.
Attention :
Ne débranchez pas le lecteur de l’ordinateur tant qu’un transfert de données est en cours. Cela pourrait détruire les données.
1 Double-cliquez sur le symbole de retrait de matériel.
– La fenêtre “Retirer le matériel en toute sécurité” s’affiche.
2 Pour continuer, suivez les instructions qui s’affichent à l’écran.
Attention :
Les circuits du lecteur et de l’ordinateur peuvent être sérieusement endomma­gés si vous ne suivez pas les instructions de Windows ME/2000/XP.
Raccordement des écouteurs
1 Enfoncez le connecteur des écouteurs dans la prise »
0
« du lecteur.
Raccordement d’un appareil externe par un adaptateur USB
Vous pouvez raccorder un appareil externe, p. ex. un appareil photo numérique ou un lecteur MP3, directement au lecteur par un adaptateur USB.
1 Branchez le connecteur de l’adaptateur USB dans le port USB »USB« du
lecteur.
2 Raccordez l’adaptateur USB au port USB de l’appareil externe par le câble
USB fourni.
Raccordement d’une source audio externe
1 Raccordez la douille »LINE« du lecteur à l’appareil externe (p. ex. un
lecteur CD) par le câble audio fourni.
Raccordement de haut-parleurs externes
1 Branchez le câble du haut-parleur dans la douille des écouteurs »
0
« du
lecteur.
Loading...
+ 25 hidden pages
Buy Points How it Works FAQ Contact Us Questions and Suggestions Privacy Policy Cookie Policy Terms of Use