Grundig VIVANCE GV 3205 VPS User Manual
VIDEORECORDER
ǵ
VIVANCE
GV 3205 VPS
РУССКИЙ
POLSKI
ČESKY
SLOVENSKY
MAGYAR
SLOVENSKO
2
SPIS TREŚCI
______________________________________________________
4 Magnetowid GV 3205 VPS
Zawartość pakietu
Osobliwości magnetowidu
5 Ustawianie i zabezpieczenie
6 Informacje ogólne
Przednia strona magnetowidu
Tylna strona magnetowidu
Pilot
Wyświetlacz magnetowidu
Wyświetlacz OSD telewizora
11 Podłączanie i przygotowanie
Podłączanie anteny, telewizora, kabla sieciowego
Wkładanie baterii do pilota
Włączanie i wyłączanie widea (użytkowanie energooszczędne)
13 Programowanie
Zestrajanie magnetowidu i telewizora
Automatyczne programowanie programów telewizyjnych
16 Odtwarzanie
Funkcje podstawowe odtwarzania
Funkcje dodatkowe odtwarzania
Odtwarzanie długotrwałe
20 Funkcje poszukiwania
Przewijanie docelowe taśmy
Odnajdywanie nagrań przy pomocy funkcji
21 Nagrywanie
Metody nagrywania
System programowania wideo (VPS/PDC)
Nagrywanie natychmiastowe
Nagrywanie późniejsze – poprzez podanie informacji o żądanym programe TV
Kontrolowanie, zmienianie , wymazywanie danych o nagrywaniu
Przerywanie gotowości nagrywania magnetowidu
Ponowne uaktywnienie gotowości nagrywania magnetowidu
29 Programowanie specjalne
Sortowanie, wymazywanie i zmiana nazw programów telewizyjnych
Programowanie nowych programów telewizyjnych
”Pomijanie” programów telewizyjnych
Programowanie nowych programów telewizyjnych
Wyłączanie i włączanie nadajnika magnetowidu
POLSKI
3
SPIS TREŚCI
___________________________________________________________
34 Programowanie czasu i daty
Automatyczna aktualizacja czasu i daty
Ręczne ustawianie czasu i daty
35 Osobliwości magnetowidu
Wybór funkcji specjalnych w liście »TRYB«
Wybór funkcji specjalnych w liście »SERVICE«
38 Zabezpieczenie przed dziećmi
39 Obsługa telewizorów pilotem
40 Informacje
Samodzielne usuwanie zakłóceń
Dane techniczne
Serwis firmy GRUNDIG (stronie 43 x)
MAGNETOWID GV 3205 VPS
______________
4
Zawartość pakietu
1 Magnetowid GV 3205 VPS
2 Przewód antenowy
3 Pilot
4 Instrukcja obsługi
5 2 baterie, 1,5 V–,
Typ Mignon
Osobliwości magnetowidu
Metody nagrywania
– Natychmiastowe, to znaczy, po wybraniu przez Państwa
żądanego programu na wideo natychmiast uruchamia jest
nagrywanie.
– Nagrywanie w późniejszym czasie – poprzez podanie infor-
macji o żądanym programe TV – jeśli nie jest znany numer
ShowView.
High Speed Drive
Przy pomocy napędu High Speed Drive skraca się czas wstecznego przewijania taśmy np. kasety E-180 do ok. 60 sekund.
Energooszczędny tryb użytkowania
Znaczna oszczędność zużycia energii w stanie gotowości
stand by.
Wartość zużycia nie przekracza wtedy 3 Watt.
Odtwarzanie NTSC
Magnetowid umożliwia odtwarzanie nagrań w standarcie
NTSC.
ǵ
VIDEORECORDER
P
Tele Pilot 92 V
Digital FX
OSD
Clear
Timer/SV
SP/LP Timer on
Index
Dub
Audio Monitor
TV
1
3
5
4
2
USTAWIANIE I ZABEZPIECZANIE
________
POLSKI
5
Magnetowid przeznaczony jest do odbioru, nagrywania i odtwarzania sygnałów wizualnych i dźwiękowych.
Wszelkie inne użytkowanie jest zabronione.
Jeśli magnetowid był poddany na silnym wahaniom temperatury, na przykład przy transporcie z miejsca zimnego do
miejsca ciepłego, należy podłączyć go do sieci i zostawić
włączony na co najmniej 2 godz. bez wkładania kasety.
Magnetowid przeznaczony jest do pracy w pomieszczeniach
suchych. Jeżeli będą Państwo używać magnetowidu na wolnym powietrzu, prosimy zabezpieczyć go przed wilgocią
(przed deszczem, kroplami wody). Nie narażać magnetowidu
ani kasety na działanie wilgoci.
Magnetowid należy stawiać na równym i twardym podłożu.
Nie kłaść na aparacie żadnych przedmiotów (np. gazet). Nie
stawiać aparatu na serwetach itp.
Nie ustawiać magnetowidu w bezpośrednim sąsiedztwie
grzejnika ani w pełnym słońcu, wpływa to ujemnie na
chłodzenie. Trzymać magnetowid z dala od pól magnetycznych (np. z dala od głośników).
Nie wkładać do otworu na kasetę żadnych ciał obcych, gdyż
może to uszkodzć kosztowny mechanizm.
Nie stawiać na magnetowidzie naczyń wypełnionych cieczą
(np. wazony itp.). Naczynie może się przewrócić i ciecz może
spowodować z kolei zagrożenie bezpieczeństwa instalacji
elektrycznych.
Burze stanowią niebezpieczeństwo dla wszelkich urządzeń
elektrycznych. Nawet jeśli magnetowid jest wyłączony, może
dojść do jego uszkodzenia przy uderzeniu pioruna w sieć
prądu lub przewody antenowe. Podczas burzy należy wyciągnąć wtyczkę sieciową i antenową.
Nie wolno samowolnie otwierać magnetowidu samemu. Za
szkody spowodowane niewłaściwą ingerencją, producent nie
przejmuje odpowiedzialności.
P
°C
2h
°C
P
P
P
Krieg im Balkan
P
INFORMACJE OGÓLNE
_____________________________
6
Przednia strona magnetowidu
A Przełącza magnetowid w stan czuwania (Stand-
by, wyświetlany jest – w zredukowanej jasności –
czas zegarowy) i wyłącza go (oszczędny tryb
pracy ECO, brak wyświetlania).
■ N Zakończenie wszystkich funkcji napędu;
wysuwanie kasety.
ı
Uruchomienie odtwarzania.
II Pauza podczas nagrywania, zatrzymanie obrazu
przy odtwarzaniu.
● Uruchomienie nagrywania.
*
P
Wybieranie programów do tyłu.
P
Ü Wybieranie programów do przodu.
ıı
Przy odtwarzaniu: poszukiwanie na podglądzie,
do przodu; po ”stopie”: przewijanie taśmy do
przodu.
ľľ
Przy odtwarzaniu: poszukiwanie na podglądzie,
wsteczne; po ”stopie”: przewijanie wsteczne
taśmy.
P
INFORMACJE OGÓLNE
_______________________________________
POLSKI
7
Tylna strona magnetowidu
Ä Gniazdo wejściowe anteny
(anteny domowej).
Ö Gniazdo wyjściowe anteny
(do telewizora).
AV1 (EURO AV) Połączenie Euro/AV (z telewizo-
rem).
Ü Kabel sieciowy do gniazdka wtyko-
wego.
AV1 (EURO AV)
INFORMACJE OGÓLNE
_______________________________________
8
Pilot
Tutaj znajdą Państwo najważniejsze funkcje pilota. Obsługa
pilota opisana jest w poszczególnych rozdziałach niniejszej
instrukcji obsługi.
Pilot należy skierować na magnetowid.
Ǽ Jednokrotne naciśnięcie włącza magnetowid w
stan czuwania (Stand-by);
ponowne naciśnięcie wyłącza magnetowid
(tryb ECO).
1 … 0 Włączanie magnetowidu ze stanu gotowości
stand by;
przyciski cyfrowe do różnych poleceń,
» 0 « wybór miejsc programowych »
A I
«.
Digital FX Przycisk bez funkcji.
OSD Do włączania/wyłączania wyświetlania wska-
źników funkcji i czasu nagrywania/odtwarzania na ekranie telewizora.
Clear Wymazywanie danych, uaktywnianie wpro-
wadzonych danych, rozpoczęcie obliczania
czasu odtwarzania/nagrywania »
0:00:00
«.
d Wyłącza lub ponownie włącza dźwięk telewi-
zora Grundig.
i Włącza listę ogólną i powoduje powrót do
obrazu telewizora.
Timer/SV Przycisk bez funkcji.
+ – Wybieranie programów, »
+ « do przodu, » –«
do tyłu;
wybieranie z listy różnych funkcji.
OK Wywoływanie danych, potwierdzanie i zapa-
miętywanie ich.
® † Wybór różnych funkcji w listach.
SP/LP Przełączanie (przemienne) na funkcję Longplay
lub funkcję standardowego nagrywania
(wybrać czas trwania przed rozpoczęciem
nagrywania).
Timer on Krótkie przyciśnięcie uaktywnia nagrywanie z
TIMEREM; dłuższe naciśnięcie (ok. 3 sekundy)
wyłącza funkcję nagrywania z TIMEREM.
Digital FX
OSD
Clear
Timer/SV
SP/LP Timer on
Dub
Index
Audio Monitor
TV
Tele Pilot 92 V
INFORMACJE OGÓLNE
_______________________________________
POLSKI
9
● Uruchamienie nagrywania.
II Pauza podczas nagrywania, zatrzymanie obrazu
podczas odtwarzania.
■ Zakończenie wszelkich funkcji napędowych i
przełączenie magnetowidu na ”stopie”.
ı
Uruchomianie odtwarzania.
ľľ Szukanie na podglądzie (wstecz) podczas odt-
warzania;
wsteczne przewijanie taśmy do pozycji ”Stop”;
wybiera kierunek funkcji wyszukiwania INDEX.
ıı Szukanie na podglądzie (w przód) podczas odt-
warzania;
przewijanie taśmy do przodu do pozycji ”Stop”;
wybiera kierunek funkcji wyszukiwania INDEX i
funkcję przewijania docelowego.
Monitor Wyłącza napięcie włączeniowe gniazda EURO-AV.
W wyniku tego następuje wyłączenie kanału programowego AV, i widoczny jest wybrany
wcześniej kanał programowy telewizora (tryb
ekranowy).
TV Przełączanie pilota z obsługi magnetowidu na
obsługę telewizora, możliwość ta opisana została
na stronie 39.
Dub Włącza niebieskie tło dla list.
Index Uaktywnienie funkcji szukania INDEX.
Audio Przycisk bez funkcji.
Digital FX
OSD
Clear
Timer/SV
SP/LP Timer on
Dub
Index
Audio Monitor
TV
Tele Pilot 92 V
10
INFORMACJE OGÓLNE
_______________________________________
Wyświetlacz magnetowidu
ß Włożona jest kaseta.
ı
Odtwarzanie.
VIDEO Włączone jest napięcie włączeniowe PIN-8.
Ȅ świeci się, gdy zaprogramowany jest TIMER;
miga, gdy TIMER jest zaprogramowany, lecz nie
jest aktywny.
˲ Nagrywanie.
-O:OO:OO Wskazuje różne funkcje i stany:
Wyświetlacz OSD telewizora
1
ı
Odtwarzanie
ıı Przewijanie z podglądem w przód lub przewijanie taśmy
w przód
ľľ Przewijanie z podglądem wstecz lub przewijanie taśmy wstecz
II Obraz zatrzymany
II
ı
Odtwarzanie w zwolnionym tempie lub następny obraz
zatrzymany
● Nagrywanie
● II Nagrywanie-pauza
2 ACC PLUS AUTO Ostrość obrazu
END OF TAPE Koniec taśmy
SP LP Funkcja standardowego nagrywania lub
funkcja Longplay
INTRO-SCAN: Funkcja wyszukiwania
INDEX-SEARCH: Funkcja wyszukiwania
GOTO 0: 00:00 Przewijanie docelowe
3 12:33 21/06 02 Czas, Data
4 USED Upływający czas nagrywania/odtwarzania
REM Pozostały jeszcze czas nagrywania/odt-
warzania
2:26.12 Wskaźnik długości taśmy w godzinach,
minutach i sekundach
ı
ACC PLUS AUTO
SP
USED 2:55
12:33 REM 1:05
21/06 02 2:26.12
1
3
4
2
ß
Ȅ
ı
˲
VIDEO
-8:88:88
Wskaźnik Funkcja Wskaźnik Funkcja
Auto Automatyczny wybór ścieżki rE Przewijanie taśmy wstecz;
(Auto Tracking); rEC Nagrywanie;
CASS Nie jest włożona kaseta; SECU Aktywne zabezpieczenie przed dziećmi;
Cant Trwające odtwarzanie; St ILL Zatrzymanie obrazu podczas od-
FF Przewijanie taśmy w przód; twarzania;
FSF Przewijanie z podglądem w przód; SLO Odtwarzanie w zwolnionym tempie;
FSr Przewijanie z podglądem wstecz; StOP Odtwarzanie/zatrzymanie
PLAY Odtwarzanie; nagrywania;
PSE Pauza w nagrywaniu;
POLSKI
11
PODŁĄCZANIE I PRZYGOTOWANIE
_
Podłączanie anteny, telewizora, kabla
sieciowego
1 Wyłączyć telewizor.
2 Włożyć końcówkę przewodu antenowego (domowej ante-
ny) do gniazda antenowego »Ä« magnetowidu.
3 Załączony w pakiecie kabel antenowy włożyć do gniazda
»Ö« magnetowidu i do gniazda antenowego telewizora.
4 Dostępny w handlu kabel Euro-AV włożyć w gniazdo
»AV1 (EURO AV)« magnetowidu i w gniazdo AV 1 tele-
wizora.
5 Wtyczkę kabla sieciowego włożyć do gniazda sieciowego.
– Magnetowid jest w gotowości (Stand-by).
Uwaga:
Tylko wyciągnięcie wtyczki z sieci powoduje odłączenie
magnetowidu od sieci.
Wskazówka:
Jeżeli magnetowid i telewizor połączone są ze sobą
kablem EURO-AV i kanał 21 zajęty jest przez program
telewizyjny, należy wyłączyć nadajnik magnetowidu, patrz
rozdział ”PROGRAMOWANIE SPECJALNE, Wyłączanie i
włączanie nadajnika magnetowidu”.
AV1 (EURO AV)
AV1 (EURO AV)
4
5
3
2
TV R
L
R
AV1 AV 2
AV1 (EURO AV)
12
PODŁĄCZANIE I PRZYGOTOWANIE
_________________
Wkładanie baterii do pilota
1 Otworzyć komorę baterii poprzez naciśnięcie zatrzasku i
podniesienie pokrywki.
2 Wkładając baterie (typ Mignon, np. LR 6 lub AA, 2 x1,5 V)
należy zwrócić uwagę na biegunowość, która jest zaznaczona na dnie komory baterii.
Wskazówka:
Jeśli Państwa magnetowid nie reaguje prawidłowo na polecenia pilota, może to oznaczać, że baterie zużyły się.
Zużyte baterie należy bezwzględnie usunąć. Producent nie
ponosi odpowiedzialności za szkody powstałe przez
wycieki z baterii.
Wskazówka dotycząca ochrony środowiska
Baterie – w tym również baterie wolne od ciężkich metali –
nie wolno wrzucać do pojemników na śmieci domowe. Prosimy mieć na względzie przepisy prawne dotyczące usuwania zużytych baterii np. dokonywać tego w miejsca gromadzenia tych materiałów. Prosimy poinformować się na
temat aktualnych przepisów prawnych.
Włączanie i wyłączanie magnetowidu
(użytkowanie energooszczędne)
1 Wideo włączyć przyciskiem »1 … 0«.
2 Przełączyć magnetowid za pomocą »
Ǽ
« w stan czuwania
(stand-by).
– Magnetowid znajduje się teraz w stanie czuwania, ze
zredukowaną jasnością wyświetlany jest aktualny czas.
3 Wyłączyć magnetowid przyciskiem »
Ǽ
«.
– Magnetowid jest teraz wyłączony, wskaźnik czasu gaśnie
(tryb ECO).
Wskazówki:
Magnetowidu nie można wyłączyć, gdy zaprogramowane
jest nagrywanie funkcją TIMER.
Magnetowid przełącza się automatycznie na tryb ECO:
– po zakończeniu nagrywania;
– po przeprowadzeniu wszystkich nagrań zaprogramowa-
nych funkcją TIMER;
– po osiągnięciu końca taśmy;
– gdy znajduje się on dłużej niż 1 minutę w stanie zatrzy-
mania.
POLSKI
13
PROGRAMOWANIE
_____________________________________
Zestrajanie magnetowidu i telewizora
Zestrajanie nie jest konieczne, gdy magnetowid i telewizor są
połączone kablem EURO-AV.
1 Włączyć telewizor.
2 Wybrać w telewizorze miejsce programowe »AV« dla odt-
warzania wideo poprzez antenę kablową.
3 Wyszukać w telewizorze, w paśmie UHF, między kanałem
21 i 69, jeden ”wolny” kanał, który nie jest zajęty przez
program telewizyjny (na ekranie powinno występować
tylko migotanie obrazu i szumy).
– W wielu telewizorach ukazuje się numer kanału.
4 Zakodować w telewizorze numer ”wolnego” kanału.
Wskazówka:
Po pierwszym włączeniu na wyświetlaczu magnetowidu
miga symbol »
Auto
«. Naciskać na pilocie przycisk »i« aż
do pojawienia się symbolu »--:--«.
5 Przełączyć magnetowid przyciskiem »
Ǽ
« w stan stand by,
następnie dłużej nacisnąć »i«.
– Na wyświetlaczu magnetowidu pojawia się na przykład
»
CH 21
«.
6 Ustawić kanał przy pomocy przycisku » * P Ü « przy
magnetowidzie.
– Na ekranie telewizora pojawi się ”obraz testowy” mag-
netowidu.
7 Jeżeli jakość obrazu testowego wideo jest zadowalająca,
zakodować przyciskiem »OK« programowanie.
– Dalej następuje przełączenie magnetowidu na Standby.
Wskazówki:
Jeżeli jakość obrazu testowego wideo jest niezadowalająca
albo pogorszyła się jakość programów telewizyjnych w
telewizorze, należy wtedy poszukać inny ”wolny” kanał,
powtórzyć przy tym programowanie w pkt. 3 do 7.
Jeżeli magnetowid i telewizor są połączone kablem EUROAV, należy wyłączyć nadajnik magnetowidu, patrz rozdział ”Wyłączanie/włączanie nadajnika magnetowidu”,
na stronie 33.
Loading...