Grundig VIVANCE GV 3200 VPS User Manual
VIDEORECORDER
ǵ
VIVANCE
GV 3200 VPS
FRANÇAIS
ITALIANO
NEDERLANDS
DANSK
NORSK
SUOMI
PORTUGUÊS
INDHOLD
___________________________________________________________
2
4 Videobåndoptager GV 3200 VPS
Indeholdt i leverancen
Særlige forhold ved din videobåndoptager
5 Opstilling og sikkerhed
6 Kort oversigt
Videobåndoptagerens forside
Videobåndoptagerens bagside
Fjernbetjeningen
Displayet i videobåndoptageren
OSD-visningen på tv-apparatet
11 Tilslutning og forberedelse
Tilslutning af antenne, TV-apparat og netkabel
Isættelse af batterier i fjernbetjeningen
Tænd og sluk for videobåndoptageren (energisparefunktion)
13 Indstillinger
Tilpasning af videobåndoptager og TV-apparat
Indstilling af TV-programmer – automatisk (med ATS euro plus)
16 Afspilning
Grundfunktioner for afspilningen
Ekstrafunktioner for afspilningen
Kontinuerlig afspilning
20 Søgefunktioner
Go to
Søgning efter bestemte optagelser – med Video Index Søge Systemet
(VISS)
21 Optagelse
Mulighederne for optagelse
Video-program-systemet (VPS/PDC)
Omgående optagelse
Optagelse senere – gennem indtastning af dataene for det ønskede TVprogram
Kontrol, ændring og sletning af optagelsesdata
Afbrydelse af videobåndoptagerens optageberedskab
Reaktivering af videobåndoptagerens optageberedskab
INDHOLD
_______________________________________________________________
DANSK
3
29 Specialindstillinger
Sortering og sletning af TV-programmer og ændring af TV-programmers
navn
Ny indstilling af TV-programmer
”Udeladelse” af TV-programmer
Indstilling af nye TV-programmer
Tænd/sluk for videobåndoptagerens modulator (sender)
34 Indstilling af klokkeslæt og dato
Automatisk opdatering af klokkeslæt og dato
Manuel indstilling af klokkeslæt og dato
35 Særlige forhold
Valg af særlige funktioner i menuen »MODE«
Valg af særlige funktioner i menuen »SERVICE«
38 Børnesikring
39 Fjernbetjening af TV-apparater
40 Informationer
Afhjælpning af fejl
Tekniske data
GRUNDIG service (side 43 ł)
VIDEOBÅNDOPTAGER GV
3200
VPS
_______
4
Indeholdt i leverancen
1 Videobåndoptager
GV 3200 VPS
2 Antennekabel
3 Fjernbetjening
4 Betjeningsvejledning
5
2 batterier, 1,5 V–,
type Mignon
Særlige forhold ved din videobåndoptager
Mulighederne for optagelse
– Omgående, dvs. du vælger det ønskede program på video-
båndoptageren og starter optagelsen omgående.
– På et senere tidspunkt – gennem indkodning af dataene for
det ønskede TV-program – når du ikke kender ShowViewnummeret.
High Speed Drive
Med dette High Speed Drive-drev reduceres tilbagespolingstiden for f.eks. et E-180 videobånd til ca. 60 sekunder.
Energisparefunktion
Yderst lavt energiforbrug i standby.
Værdierne ligger under 3 Watt.
NTSC-gengivelse
Videobåndoptageren gør det muligt at gengive optagelser i
NTSC-standard.
ǵ
VIDEORECORDER
P
Tele Pilot 92 V
Digital FX
OSD
Clear
Timer/SV
SP/LP Timer on
Index
Dub
Audio Monitor
TV
1
3
5
4
2
OPSTILLING OG SIKKERHED
__________________
DANSK
5
Denne videobåndoptager er udelukkende beregnet til modtagelse, optagelse og afspilning af billed- og lydsignaler.
Enhver anden anvendelse er udtrykkeligt forbudt.
Hvis videobåndoptageren er udsat for kraftige temperatursvingninger, f.eks. ved transport fra kulden og ind i varmen, skal
du slutte den til strømnettet og lade den stå i mindst to timer
uden ilagt kassette.
Videobåndoptageren er udelukkende beregnet til anvendelse i
tørre rum. Hvis du alligevel anvender videobåndoptageren
udendørs, skal du under alle omstændigheder sørge for, at den
er beskyttet mod fugt (dråber, vandstænk). Undgå at udsætte
videobåndoptageren og videobåndet for nogen form for fugtighed.
Stil videobåndoptageren på et plant og hårdt underlag. Læg
ikke genstande (f.eks. aviser) ovenpå videobåndoptageren og
læg ikke duge eller lignende under videobåndoptageren.
Stil ikke videobåndoptageren i umiddelbar nærhed af varmeapparater eller i direkte sollys, da det påvirker kølingen. Hold
videobåndoptageren på afstand af magnetfelter (f.eks. højttalere).
Stik ikke fremmedlegemer ind i videobåndoptagerens kassetterum, da det kan beskadige den førsteklasses mekanik.
Stil ikke beholdere med væske (vaser eller lignende) ovenpå
videobåndoptageren. Beholderen kan vælte og væsken udgøre
en fare for den elektriske sikkerhed.
Tordenvejr udgør en fare for alle elektriske apparater. Også
når der er slukket for videobåndoptageren, kan den blive
beskadiget af et lynnedslag i strømnettet og/eller antenneledningen. Træk derfor altid el- og antennestikket ud i tordenvejr.
Du må under ingen omstændigheder åbne videobåndoptageren. Producentens garanti gælder ikke for skader, der er
opstået som et resultat af usagkyndige indgreb.
P
°C
2h
°C
P
P
P
Krieg im Balkan
P
KORT OVERSIGT
___________________________________________
6
Videobåndoptagerens forside
A Stiller videobåndoptageren på standby (klokke-
slættet vises med mindre lysstyrke) og slukker helt
(ECO-funktion, klokkeslættet vises ikke).
■ N Afslutter alle drevfunktioner;
skubber videobåndet ud.
ı
Starter afspilningen.
II Pause ved optagelse, stillbillede ved afspilning.
● Starter optagelsen.
*
P
Vælger programmer nedad.
P Ü Vælger programmer opad.
ıı
Under afspilning: billedsøgning frem;
efter stop: fremspoling af båndet.
ľľ
Under afspilning: billedsøgning tilbage;
efter stop: tilbagespoling af båndet.
P
KORT OVERSIGT
___________________________________________________
DANSK
7
Videobåndoptagerens bagside
Ä Antenneindgangsbøsning
(fra husantennen).
Ö Antenneudgangsbøsning
(til tv-apparatet).
AV1 (EURO AV) Euro/AV-tilslutning (til TV-apparatet).
Ü Netledning til stikdåsen.
AV1 (EURO AV)
KORT OVERSIGT
___________________________________________________
8
Fjernbetjeningen
På denne side får du en oversigt over fjernbetjeningens vigtigste funktioner. Selve betjeningen fremgår af de enkelte kapitler
i denne betjeningsvejledning.
Peg med fjernbetjeningen hen på videobåndoptageren.
Ǽ Tryk én gang for at stille videobåndoptageren i
standby;
tryk én gang til for at slukke for videobåndoptageren (ECO-funktion).
1 ... 0 Tænder for videobåndoptageren fra standby;
taltaster til forskellige indtastninger,
» 0 « vælger programplads »
A I
«.
Digital FX Tast uden funktion.
OSD Slår visningen af funktioner og spilletid på tv-
skærmen til og fra.
Clear Sletter data, aktiverer indkodninger, sætter spil-
letidsvisningen på »
0:00:00
«.
d Slår lyden fra et Grundig tv-apparat fra og til
igen.
i Stiller om til hovedmenuen og tilbage til TV-bil-
ledet.
Timer/SV Tast uden funktion.
+ – Valg af programmer, »
+ « op, »–« ned;
valg af forskellige funktioner i menuerne.
OK Henter, bekræfter og gemmer data.
® † Vælger forskellige funktioner i menuerne.
SP/LP Tast uden funktion.
Timer on Et kort tryk aktiverer TIMER-optagelsen; et læn-
gerevarende tryk (ca. 3 sekunder) deaktiverer
TIMER-optagelsen.
Digital FX
OSD
Clear
Timer/SV
SP/LP Timer on
Dub
Index
Audio Monitor
TV
Tele Pilot 92 V
KORT OVERSIGT
___________________________________________________
DANSK
9
● Starter optagelsen.
II Pause ved optagelse, stillbillede ved afspilning.
■ Afslutter alle båndfunktioner og stiller videobån-
doptageren på ”Stop”.
ı
Starter afspilningen.
ľľ Billedsøgning tilbage ved afspilning;
tilbagespoling af bånd ved ”Stop”;
vælger retning for INDEX-søgefunktionen.
ıı Billedsøgning frem ved afspilning;
fremspoling af bånd ved ”Stop”;
vælger retning for INDEX-søgefunktionen og funktionen direkte søgning.
Monitor Slår EURO-AV-tilslutningens kontaktspænding fra.
Derved slås programpladsen AV på tv-apparatet
fra og tv-apparatets programplads, der er valgt
forinden, vises (monitor-funktion).
TV Stiller fjernbetjeningen om fra betjening af din
videobåndoptager til betjening af dit TV-apparat.
Mulighederne er beskrevet på side 39.
Dub Giver menuerne en blå baggrund.
Index Aktiverer INDEKS-søgefunktion.
Audio Tast uden funktion.
Digital FX
OSD
Clear
Timer/SV
SP/LP Timer on
Dub
Index
Audio Monitor
TV
Tele Pilot 92 V
10
KORT OVERSIGT
___________________________________________________
Videobåndoptagerens display
ß Videobånd sat i.
ı
Afspilning.
VIDEO PIN-8 kontaktspænding slået til.
Ȅ Lyser, når der er programmeret en TIMER-opta-
gelse;
blinker, når en TIMER-optagelse er programmeret men ikke aktiveret.
˲ Optagelse.
-O:OO:OO Viser forskellige funktioner og tilstande:
OSD-visningen på tv-apparatet
1
ı
Afspilning
ıı Billedsøgning frem eller fremadspoling af båndet
ľľ Billedsøgning tilbage eller tilbagespoling af båndet
II Stillbillede
II ıSlowmotion eller næste stillbillede
● Optagelse
● II Optagepause
2 ACC PLUS AUTO Billedskarphed
END OF TAPE Slutningen af båndet nået
INTRO-SCAN: Søgefunktion
INDEX-SEARCH: Søgefunktion
GOTO 0: 00:00 Direkte søgning
3 12:33 Klokkeslæt
21/06 02 Dato
4 USED Forløbet spilletid
REM Resterende spilletid
2:26.12 Båndvisning i timer, minutter og
sekunder
ı
ACC PLUS AUTO
USED 2:55
12:33 REM 1:05
21/06 02 2:26.12
1
3
4
2
ß
Ȅ
ı
˲
VIDEO
-8:88:88
Display Funktion Display Funktion
Auto Automatisk sporing (auto tracking) PSE Optagepause
CASS Ikke noget bånd sat i rE Tilbagespoling af båndet
Cant Kontinuerlig afspilning rEC Optagelse
FF Fremadspoling af båndet SECU Børnesikring aktiv
FSF Billedsøgning frem St ILL Stillbillede under afspilning
FSr Billedsøgning tilbage SLO Slowmotion
PLAY Afspilning St OP Stop for afspilning/optagelse
DANSK
11
TILSLUTNING OG FORBEREDELSE
_______
Tilslutning af antenne, TV-apparat og
netkabel
1 Sluk for tv-apparatet.
2 Sæt antennekablet fra husantennen i antennebøsningen
»Ä« på videobåndoptageren.
3 Sæt vedlagte antennekabel i bøsningen »Ö« på video-
båndoptageren og i antennebøsningen på TV-apparatet.
4 Sæt et almindeligt EURO-AV-kabel ind i tilslutningen »AV 1
(EURO AV)« på videobåndoptageren og i tilslutningen
AV 1 på TV-apparatet.
5 Sæt stikket fra netledningen i stikkontakten.
– Videobåndoptageren er nu i standby.
Forsigtig:
Det er kun ved at trække netstikket ud, at videobåndoptageren kan afbrydes fra strømnettet.
Bemærk:
Hvis videobåndoptager og tv-apparat er forbundet ved hjælp
af et EURO-AV-kabel og kanal 21 på din bopæl er optaget
med et tv-program, skal du slå videobåndoptagerens sender
fra. Se kapitlet ”SPECIALINDSTILLINGER, tænd/sluk for videobåndoptagerens modulator (sender)”.
4
5
3
2
AV1 (EURO AV)
AV1 (EURO AV)
TV R
L
R
AV1 AV 2
AV1 (EURO AV)
12
TILSLUTNING OG FORBEREDELSE
______________________
Isættelse af batterier i fjernbetjeningen
1 Åbn for batterirummet ved at trykke på snaplåsen og tage
dækslet af.
2 Når du sætter nye batterier i (type Mignon, f.eks. LR 6 eller
AA, 2 x 1,5 V), skal du være opmærksom på polariteten.
Den er angivet i bunden af batterirummet.
Bemærk:
Hvis din videobåndoptager ikke længere reagerer rigtigt
på fjernbetjeningens kommandoer, kan det skyldes, at batterierne er brugt op. Brugte batterier skal altid fjernes. Der
hæftes ikke for skader, der er opstået som resultat af lækkende batterier.
Miljøhenvisning
Batterier hører ikke hjemme blandt det almindelige husholdningsaffald. Det gælder også for batterier, der ikke indeholder tungmetaller. Sørg for at bortskaffe de brugte batterier
på en miljømæssig rigtig måde ved f.eks. at aflevere dem i
de dertil beregnede indsamlingsbeholdere. Informér dig om
de gældende lovbestemmelser.
Tænd og sluk for videobåndoptageren
(energisparefunktion)
1 Tænd for videobåndoptageren med »1 ... 0«.
2 Sæt videobåndoptageren på standby med »
Ǽ
«.
– Videobåndoptageren er nu i standby, klokkeslættet vises i
displayet, dog med mindre lysstyrke.
3 Sluk for videobåndoptageren med »
Ǽ
«.
– Der er nu slukket for videobåndoptageren. Visningen af
klokkeslættet slukkes (ECO-funktion).
Bemærk:
Der kan ikke slukkes for videobåndoptageren, når der er
programmeret TIMER-optagelser.
Videobåndoptageren skifter automatisk til ECO-funktion:
– ved slutningen af en optagelse
– når alle TIMER-optagelser er udført
– når slutningen af båndet er nået
– når den har været i stop-funktion i mere end 1 minut.
DANSK
13
INDSTILLINGER
_______________________________________________
Tilpasning af videobåndoptager og TVapparat
Denne indstilling er ikke nødvendig, hvis videobåndoptageren
og TV-apparatet er forbundet med et EURO-AV-kabel.
1 Tænd for TV-apparatet.
2 Vælg programpladsen »AV« på TV-apparatet for afspilning
af videobåndoptageren via antennekablet.
3 Vælg på TV-apparatet i UHF-området, mellem kanal 21 og
kanal 69, en ”fri” kanal, som ikke er optaget med en TVkanal (kun billedflimmer og støj).
– Ved mange TV-apparater vises kanaltallet.
4 Gem kanaltallet for den ”frie” kanal på tv-apparatet.
Bemærk:
Første gang videobåndoptageren tændes, blinker »
Auto
« i
videobåndoptagerens display. Tryk på tasten »i« på fjernbetjeningen og hold den inde, indtil »--:--« vises.
5 Sæt videobåndoptageren i standby med »
Ǽ
«. Tryk derefter
på tasten »i« og hold den inde et øjeblik.
– I videobåndoptagerens display vises f.eks»
CH 21
«.
6 Indstil kanal med »* P Ü « på video-båndoptageren.
– På tv-skærmen vises videobåndoptagerens ”testbillede”.
7 Er ”testbilledets” billedkvalitet i orden, så gem indstillingen
med »OK«.
– Videobåndoptageren stiller om på standby.
Bemærk:
Hvis ”testbilledets” kvalitet ikke er tilfredsstillende eller hvis
kvaliteten på en eller flere af TV-apparatets TV-kanaler er
blevet dårligere, bliver du nødt til at finde en anden ”fri”
kanal på TV-apparatet. Gentag derfor indstillingerne fra
pkt. 3 til 7.
Hvis videobåndoptageren og tv-apparatet er forbundet ved
hjælp af et EURO-AV-kabel, skal du slukke for videobåndoptagerens sender, se kapitlet ”Til- og frakobling af videobåndoptagerens sender”, på side 33.
Loading...