Grundig VCC 7070 User guide [cs]

Download

Page 1

MULTI - CYCLONIC VACUUM CLEANER

VCC 7070

Page 2

________________________________________________________________________________

I J K

R S

Page 3

________________________________________________________________________________

ČESKY 85-94

Page 4

BEZPEČNOST ______________________________

Před prvním použitím tohoto přístroje si pozorně přečtěte tento návod k použití! Dodržujte veškeré bezpečnostní pokyny, aby nedošlo k poškození následkem nevhodného použití.

Uschovejte návod k použití pro budoucí potřebu. V případě, že přístroj předáte třetí straně, musíte předat i tento návod k použití.

■ Je-li přístroj v provozu, zabraňte vlasům,

oblečení i nástrojům v kontaktu s přístrojem, aby nedošlo k poranění a poškození.

■ Spotřebič je určen jen pro domácí použití. V

případě použití zařízení k průmyslovým nebo obchodním účelům zaniká nárok na záruku.

■ Dodržujte tyto pokyny, aby se předešlo

poškození přístroje nebo nebezpečí vyplývající z nesprávného použití. Uchovejte je na bezpečném místě.

■ Nepoužívejte na mokré povrchy a

nepokoušejte se je použít na mokré předměty.

■ Nepoužívejte zařízení v mokrém prostředí.

■ Nepoužívejte zařízení mokrýma rukama.

■ Toto zařízení je určeno k vysávání prachu a

prachových částic. Nepoužívejte na velké předměty, které mohou zařízení zablokovat a poškodit.

■ Nepoužívejte na nedopalky z cigaret, popel

z krbu nebo zápalky. Může to způsobit požár.

■ Toto zařízení není určeno k čištění osob nebo

zvířat.

■ Do sací hubice nevkládejte žádné cizí

předměty. Udržujte sací hubici vždy volně průchodnou.

■ Při čištění si na zařízení nestoupejte.

■ Zařízením nepřejíždějte přes napájecí kabel.

■ Nenatahujte napájecí kabel přes ostré hrany

a nemačkejte jej.

■ Pokud zařízení přepravujete do jiné místnosti,

vždy odpojte napájecí kabel a přenášejte je za rukojeť.

■ Nikdy zařízením nepohybujte tahem za

napájecí kabel.

■ Zařízení nikdy nepoužívejte bez nádoby na

prach nebo ﬁltru.

■ V případě potřeby ﬁltr vyměňte.

■ Při výměně dílů používejte pouze originální

příslušenství GRUNDIG.

■ Zkontrolujte, zda údaj o napětí na štítku

odpovídá napětí v místní síti. Jediný způsob odpojení spotřebiče od sítě je vytažením zástrčky.

■ Před čištěním nebo prováděním jakékoli údržby

na zařízení vždy odpojte napájecí kabel.

■ Kdykoli je to možné, vkládejte zástrčku napájení

přímo do zásuvky. Vyhýbejte se používání prodlužovacích kabelů nebo vícenásobných konektorů.

■ Z důvodů další ochrany by toto zařízení

mělo být připojeno k domácímu ochrannému zařízení na zbytkový proud s maximálním jmenovitým výkonem 30 mA. Poraďte se s vaším elektrikářem.

■ Po použití spotřebiče vytáhněte zástrčku.

Nevytahujte zástrčku taháním za napájecí kabel.

■ Nezavírejte napájecí kabel do dveří.

■ Nikdy nepoužívejte spotřebič, pokud je

poškozen napájecí kabel. Toto platí i v případě, je-li zařízení nedopatřením mokré. V tom případě se obraťte na svého odborného prodejce.

■ Naše domácí spotřebiče GRUNDIG splňují

platné bezpečnostní normy, a proto je-li zařízení nebo napájecí kabel poškozen, musí být vyměněn prodejcem, servisním střediskem nebo podobně kvaliﬁkovanou a pověřenou osobou, aby se předešlo jakémukoli nebezpečí. Chybná nebo neodborná oprava může způsobit nebezpečí a riziko pro uživatele.

■ Zařízení skladujte mimo dosah dětí.

ČESKY

Page 5

BEZPEČNOST ______________________________

■ Spotřebič by neměly používat následující

osoby, a to včetně dětí: osoby s omezenými tělesnými, smyslovými či duševními schopnostmi nebo také osoby bez dostatečných zkušeností a znalostí. Tyto jej mohou používat, pokud byly poučeny o používání spotřebiče nebo pokud jej používají pod dohledem osoby odpovědné za jejich bezpečnost. Děti se musí vždy nacházet pod dohledem, aby bylo zajištěno, že si nebudou hrát s tímto výrobkem.

■ Nikdy nedemontujte spotřebič. Na škody

způsobené nesprávnou manipulací se nevztahuje záruka.

■ Vysavač je velmi výkonný; proto před

zapojením zástrčky do zásuvky zkontrolujte, že je přepínač v poloze ‘vypnuto’. Při zapínání a používání držte vysavač pevně.

■ Je-li vstup, hadice nebo teleskopická trubka

ucpaná, vysavač vypněte a ucpávku před opětovným spuštěním odstraňte.

■ Sací výkon lze zlepšit omytím ﬁltrů. Před

opětovným vložením ﬁltrů do vysavače zkontrolujte, zda jsou ﬁltry dokonale suché.

Pozor

Motor je vybaven tepelnou pojistkou. Pokud by se z jakéhokoli důvodu měl vysavač přehřát, termostat zařízení automaticky vypne. Kdyby se to stalo, odpojte vysavač ze zásuvky. Odstraňte a vyprázdněte nádobu na odpad. Vyčistěte ﬁltry. Nechte vysavač přibližně 1 hodinu vychladnout. Pokračujte v práci s přístrojem po zasunutí zástrčky do zásuvky a po opětovném spuštění přístroje. Pokud se zařízení nespustí, vyčkejte dalších 30 minut a znovu proveďte výše uvedené kroky.

86 ČESKY

Page 6

STRUČNĚ ____________________________________

Vážený zákazníku, Blahopřejeme Vám ke koupi Vašeho nového

Multi-Cyklonického vysavače GRUNDIG VCC

7070. Přečtěte si pozorně následující pokyny pro

uživatele, abyste si zajistili spokojenost s kvalitním výrobkem GRUNDIG po mnoho následujících let.

Odpovědný přístup!

GRUNDIG se zaměřuje na smluvně dojednané sociální pracovní podmínky s uspokojivými mzdami pro interní zaměstnance i dodavatele i na efektivní

využívání surových materiálů s průběžnou redukcí mnoha tun plastových odpadů každý rok – a na dostupnost veškerého příslušenství po dobu nejméně 5 let. Pro budoucnost, kdy stojí za to žít. Ze správného důvodu. Grundig.

WESSEL-WERK kartáče

Vysoce kvalitní kartáč na více druhů podlah od WESSEL-WERK vyniká svým výborným sacím výkonem. Stylový kompaktní lehký design umožňuje pohodlný & snadný provoz. Širokým pedálem lze snadno měnit použití na všech typech krytin.

Ovladače a součásti

Viz obrázky straně 3.

Rukojeť

Ovládač sání

Flexibilní hadice

Přepínač nastavení výšky

Kovová teleskopická trubice

Adaptér ﬂexibilní hadice

Kartáč na více typů podlah

Přepínač kartáče na více typů podlah

Rukojeť na přenášení

Napájecí kabel

Tlačítko navíjení napájecího kabelu

Tlačítko nádoby na prach

Tlačítko rychlého uvolnění prachu

Regulátor nastavení výkonu

Tlačítko zapnutí/vypnutí

Nádoba na prach

Kryt HEPA ﬁltru

Příslušenství

Tryska na čalounění

Štěrbinovitá tryska

HEPA-Filtr

HEPA znamená High Eﬃciency Particulate Air. HEPA ﬁltry jsou vzduchové ﬁltry částic, které ﬁltrují ze vzduchu více než 99.9% prachových částic větších než 0.1 až 0.3 mikrometrů. Odstraní ze vzduchu viry, vdechovatelný prach, vajíčka a exkrementy roztočů, pyl, částečky prachu, azbest, bakterie, různé jedovaté prachy a aerosoly.

ČESKY

Page 7

PŘÍPRAVA _________________________________

Poznámky

■ Zkontrolujte, zda napájecí napětí uvedené na

štítku (na spodní straně zařízení) odpovídá napětí v místní sítě.

■ Před vkládáním nebo vyjímáním příslušenství

přístroj vždy vypněte ze zásuvky.

1 Vložte adaptér ﬂexibilní hadice F do vstupu

hlavního tělesa vysavače, až zapadne do zablokované polohy. Zkontrolujte, zda výčnělky na ﬂexibilní hadici jsou C zarovnané.

Poznámka

■ Pro vyjmutí ﬂexibilní hadice

stiskněte boční uvolňovací tlačítka na adaptéru ﬂexibilní hadice F a poté hadici vytáhněte.

2 Vložte konec rukojeti A do kovové

teleskopické trubice E.

Poznámka

■ Pro nastavení délky kovové teleskopické

trubice E stiskněte a přidržte přepínač nastavení délky D a podle potřeby trubici vysuňte nebo zasuňte. Uvolněte přepínač nastavení výšky D a zkontrolujte, zda se trubice zablokovala na místě.

3 Vložte kartáč na více typů podlah nebo

příslušenství do spodního konce kovové teleskopické trubice E.

88 ČESKY

Page 8

POUŽITÍ ____________________________________

1 Vysuňte napájecí kabel do požadované

délky J.

Pozor

■ Žlutá značka na napájecím kabelu označuje

doporučenou délku kabelu. Nepokoušejte se vytahovat délku kabelu za červenou značku.

2 Zapojte zástrčku napájecího kabelu J do

nástěnné zásuvky.

3 Zapněte spotřebič stiskem tlačítka zapnutí/

vypnutí O.

4 Nastavte požadovaný sací výkon pomocí

regulátoru nastavení výkonu N.

Poznámka

■ Vysavač lze přenášet za rukojeť na přenášení,

ale před přenášením vždy zkontrolujte, zda je přístroj vypnut.

5 Po použití stisknutím tlačítka zapnutí/vypnutí O

přístroj vypněte a odpojte napájecí kabel ze zásuvky.

Pozor

■ Pokud přístroj nepoužíváte, vždy ho odpojte ze

zásuvky.

6 Držte napájecí kabel jednou rukou a stiskněte a

držte tlačítko K.

7 Opatrně navádějte napájecí kabel do přístroje.

Pozor

■ Napájecí kabel navíjejte pečlivě, neboť

tisknutí jedné strany tlačítka K při vysoké navíjecí rychlosti může způsobit nepředvídatelné pohyby kabelu.

Ovládač sání

Ovládač sání B je umístěn na rukojeti a lze ho ovládat palcem. Je-li ovladač B zcela uzavřen, je dosaženo nejvyššího sacího výkonu.

Nicméně v některých případech, jako při čištění materiálu, čalounění nebo koberců s dlouhým vlasem, se doporučuje nižší sací výkon. V případě potřeby otevřete ovladač.

ČESKY

Page 9

ČIŠTĚNÍ A PÉČE _______________________________

Poznámky

■ Filtry zařízení je nutno čistit při každém

čištění nádoby na prach, abyste mohli nadále využívat jeho největší výkon a nejlepší výsledky.

■ Před vkládáním nebo vyjímáním nádoby na

prach přístroj vždy vypněte ze zásuvky.

■ Přístroj nepoužívejte, pokud nejsou všechny

ﬁltry a nádoba na prach na svém místě.

Čištění nádoby na prach

1 Stiskněte tlačítko nádoby na prach L a

nádobu na prach P vyjměte.

3 Vraťte na místo nádobu na prach P a

zkontrolujte, zda je správně usazeno.

Čištění cyklonového separátoru

1 Otáčejte hlavicí nádoby na prach P proti

směru hodinových ručiček, dokud šipka neukazuje na symbol odblokování na nádobě na prach.

2 Vytáhněte hlavici z nádoby na prach P a

vytáhněte cyklonový separátor.

2 Držte nádobu na prach P nad košem a

stiskněte tlačítko rychlého uvolnění prachu M ve směru pro vyprázdnění nádoby. Po vyprázdnění uzavřete P víko nádoby na prach a zkontrolujte, zda zaklaplo.

90 ČESKY

Page 10

ČIŠTĚNÍ A PÉČE _______________________________

3 Vyčistěte cyklonový separátor a koš nádoby

na prach P měkkým kartáčem a otřete vlhkým hadrem.

Pozor

■ Před opětovnou montáží separátor dokonale

vysušte.

■ Cyklonový separátor by se neměl ponořovat

do vody.

■ Na umývání ﬁltrů nikdy nepoužívejte

saponáty nebo horkou vodu.

■ Nádobu na prach včetně cyklonového

separátoru je nutno vložit před zapnutím přístroje, protože v opačném případě dojde k poškození motoru.

4 Vraťte nádobu na prach na místo podle

pokynů. Zkontrolujte, zda je cyklonový separátor správně usazen tak, že žlábky po stranách jsou zarovnány s pojistnými čepy P.

Čištění ochranného ﬁltru motoru

1 Stiskněte tlačítko nádoby na prach L a nádobu

na prach P vyjměte.

2 Stiskněte západku a vyjměte kryt ochranného

ﬁltru motoru.

3 Vyjměte ﬁltr tahem za očko k sobě.

4 Vyjměte pěnový ﬁltr ze síťové kazety. Každý

ﬁltr poklepejte proti straně koše na prach, aby došlo k odstranění přebytečného prachu.

5 Filtr vyklepejte, omyjte v teplé vodě (maximum

40ºC), pečlivě a nechte vysušit na vzduchu.

Pozor

■ Nikdy nevkládejte ﬁltr do pračky ani nesušte

fénem.

■ Před opětovným vložením ﬁltru do vysavače

zkontrolujte, zda je úplně suchý. Před opětovným vložením ho nechte vysychat 24 hodin.

■ Na umývání ﬁltru nepoužívejte saponáty nebo

horkou vodu.

■ Filtr je nutno vložit před zapnutím přístroje,

protože v opačném případě dojde k poškození motoru.

6 Vložte ochranné ﬁltry motoru a kazetu zpět

do přístroje, až když jsou zcela suché. Před opětovným zapnutím přístroje připevněte kryt ochranného ﬁltru motoru.

ČESKY

Page 11

ČIŠTĚNÍ A PÉČE _______________________________

Čištění HEPA ﬁltru

1 Otočte krytem HEPA ﬁltru Q proti směru

hodinových ručiček, dokud šipka neukazuje na symbol odblokování na krytu ﬁltru a kryt vysuňte.

2 Vyjměte HEPA ﬁltr. Filtrem poklepejte proti

straně koše na prach, aby došlo k odstranění přebytečného prachu.

3 HEPA ﬁltr vymyjte v teplé vodě (maximum

40ºC), velmi pečlivě vypláchněte a nechte vysušit na vzduchu.

Pozor:

■ Nikdy nevkládejte ﬁltr do pračky ani nesušte

fénem.

■ Před opětovným vložením ﬁltru do vysavače

zkontrolujte, zda je úplně suchý. Před opětovným vložením ho nechte vysychat 24 hodin.

■ Na umývání ﬁltru nepoužívejte saponáty nebo

horkou vodu.

■ HEPA ﬁltr je nutno vložit před zapnutím

přístroje, protože v opačném případě dojde k poškození motoru.

4 Když je HEPA ﬁltr úplně suchý, vraťte ho zpět

do zařízení před zapnutím.

92 ČESKY

Page 12

INFORMACE ________________________________

Odstranění závad svépomocí

Motor přístroje je vybaven tepelnou pojistkou, která v případě přehřátí motor automaticky vypne. V tom případě proveďte tyto kroky:

1 Přístroj vypněte a odpojte zástrčku ze

zásuvky.

2 Zjistěte příčinu přehřátí ( ucpané hadice/

trubice, špinavý ﬁltr, atd.).

3 Ucpávky vyjměte, v případě potřeby vyčistěte

ﬁltr.

4 Nechte motor cca 1hod vychladnout. 5 Vložte zástrčku do zásuvky a přístroj zapněte.

Nyní by měl fungovat.

6 Není-li možno přístroj zapnout, vyčkejte

dalších 30 minut a poté se pokuste znovu.

7 Pokud přístroj stále nefunguje, obraťte se

na svého prodejce nebo servisní středisko GRUNDIG.

Pozor

Pokud přístroj vysaje velkjé předměty (jako ubrousky, látky, atd.) mohou se vzduchové kanály ucpat a sací výkon náhle poklesne.

V tom případě přístroj vypněte a odpojte zástrčku ze zásuvky.

Otevřete kryt základny otočením proti směru hodinových ručiček (viz obrázek) a cizí tělesa vyjměte. Nasaďte kryt na místo a pokračujte v práci s přístrojem.

Skladování kabelu a hadice

Na zadní straně vysavače je praktická zdířka pro ukládání, kam lze ukládat podlahové nástroje a hadici při skladování a přenášení.

Uskladnění

Pokud nechcete spotřebič delší dobu používat, důkladně jej uskladněte.

Zkontrolujte, zda je zařízení odpojeno. Neomotávejte napájecí kabel kolem přístroje;

navíjejte jej tak, jak je popsáno v oddílu ‘Provoz’.

Zařízení skladujte vždy základnou dolů. Skladujte jej na suchém, chladném místě. Zajistěte, aby byl spotřebič uskladněn mimo

dosah dětí.

ČESKY

Page 13

INFORMACE ________________________________

Informace k ochraně životního prostředí

Tento výrobek byl vyroben z kvalitních dílů a materiálů, které lze použít opakovaně a recyklovat.

Nevyhazujte výrobek s běžným domovním odpadem na konci jeho životnosti. Odneste jej na sběrné místo k recyklaci elektrických a

elektronických zařízení. Toto je vyznačeno tímto symbolem na výrobku, v návodu k použití i na obalu.

Na místním úřadě se dozvíte informace o nejbližším sběrném místě.

Pomáhejte ochraně životního prostředí pomocí recyklace použitých výrobků.

Technické údaje

Tento výrobek odpovídá evropským směrnicím 2004/108/ES, 2006/95/ ES a 2009/125/ES.

Napájení: 220 - 240V~, 50/60 Hz Výkon:

Maximum 2300 W Nominální 1800 W

Ochranná třída: II

Design a technické údaje podléhají změně bez oznámení.

94 ČESKY

Page 14

Grundig Intermedia GmbH Beuthener Strasse 41 90471 Nürnberg

www.grundig.com 72011 907 2000 12/51