Grundig TVR 5100 User Manual

COLOR TELEVISION VIDEORECORDER

TVR 3700

TVR 5100

❒

Plassering og sikkerhet 2-3

Innsetting av batterier i fjernkontrollen . . . . . . . . 3

❒

Tilkopling og kontroller 4

❒

Fjernkontrollen 5

❒

Brukerguiden 6

❒

Innstillinger 7-9

Slå TV-videoopptakeren på/av . . . . . . . . . . . . . . . 7

Innstilling av TV-kanaler . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-8

Innstilling av klokkeslett og dato . . . . . . . . . . . . 9

❒

TV-drift 10

❒

Videokassetten 11

❒

Avspilling 12-13

Kort oversikt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Justeringer av bilde/lyd . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Finne frem til spesielle innspillinger
(V

ideo Index Søk System VISS) . . . . . . . . . . . . 13

❒

Opptak 14-15

Kort oversikt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Inntasting av stopptid . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Sømløs samenføyning av opptak

(assemble-snitt) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

❒

TIMER-opptak 16-19

Forskjellige muligheter

for TIMER-programmering . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Programmering med

ShowView-systemet, variant 1 . . . . . . . . . . . . . 17

Programmering med brukerguiden

og manuell inntasting av data, variant 2 . . . . . . 19

❒

Kopiering … 20-21

… fra en annen videoopptaker,

CD-i-spiller, satelittmottaker . . . . . . . . . . . . . 20

… fra en kamera-recorder . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

❒

Spesialfunksjoner 22-24

Barnelåsen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Innstilling av brukerguidens språk . . . . . . . . . . 22

Innstilling av automatisk avslagstid

(SLEEP TIMER) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Innstilling av automatisk påslagstid

(WAKE UP TIMER) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Innstilling av funksjonsdisplay
(OSD – O

N SCREEN DISPLAY) . . . . . . . . . . . . . 23

Tekst-TV-drift . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

❒

Verdt å vite 25-26

Rette på feil på egenhånd . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Tekniske data . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

❒

Service < 27-28

Tabell over kanaltall og frekvenser . . . . . . < 27

1

Innhold TVR 5100

w

!

Denne TV-videoopptakeren, TVR, er bestemt for
mottak, opptak og avspilling av billed- og lydsig­naler.
All annen bruk er ikke-forskriftsmessig.

w

!

Hvis TV-videoopptakeren utsettes for store tempe­ratursvingninger, f.eks. ved en transport fra et kaldt
til et kaldt sted, må du kople den til lysnettet og la
den stå i minst to timer uten innsatt videokassett.

w

!

Plasser TV-videoopptakeren på et flatt og hardt
underlag.

Plasser ikke TV-videoopptakeren på en bordduk
eller liknende. Legg ikke uvedkommende gjenstan­der (for eksempel aviser) fra deg på TV-videooppta­keren. Det ville kunne føre til at ventilasjonshullene
som er nødvendige for kjølingen tildekkes.

w

!

Plasser ikke TV-videoopptakeren like i nærheten av
en radiator eller i direkte sollys. Det kunne likeledes
komme til å skade kjølingen.

Hold TV-videoopptakeren på avstand fra magnetfelt
(f.eks. høyttalere).

10

cm

10

cm

20

cm

20 cm

Krieg am Golf

2h

°C

°C

P

w

!

Hverken TV-videoopptakeren eller videokassetten
må utsettes for fuktighet.
TV-videoopptakeren er beregnet på bruk innendørs
i tørre rom.
Hvis du likevel vil benytte den utendørs, må du
absolutt søge for at den ikke kan utsettes for fuktig­het (regn, vannsprut).
Plasser aldri beholdere som er fylt opp med væske
(vaser eller liknende) på TV-videoopptakeren.
Beholderen kan komme til å velte, og den væske
som i et slikt tilfelle eventuelt trenger inn i apparatet
kan redusere den elektriske sikkerheten.

w

!

Torden utgjør alltid en trusel mot elektriske appara­ter. Hvis lynet slår ned i lysnettet og/eller antenne­kabelen, kan dette føre til at TV-videoopptakeren
blir skadet selv om den er slått av.
Av denne grunn bør du alltid trekke ut nett- og
antennestøpselet når det tordner.

! SERVICE !

2

Plassering og sikkerhet

➡

8

R
ECORD

TIM

ER

P

EURO AV

8

RECORD

TIMER

P

8

RECORD

TIMER

P

EURO AV

8

RECORD

TIMER

P

w

!

Stikk ingen uvedkommende gjenstander inn i video­kassettsjakten. Det kunne komme til å skade den
avanserte mekanikken.

w

!

Du må ikke under noen omstendighet åpne TV­videoopptakeren.
Produsenten overtar intet ansvar for skader som
måtte oppstå på grunn av usakkyndige inngrep i
apparatet. Slike inngrep fører til tap av garantien.

w

!

Den ideale avstand til apparatet når man ser på TV
eller et avspilt opptak er fem ganger billedskjer­mens diagonal, se illustrasjonen.

8

TIMER

P

RECORD

5 x

Innsetting av batteri i
fjernkontrollen

Ta av lokket for batterirommet.

Sett inn batteri.

w

!

Sørg for at batteriets poler vender riktig vei. Se
markeringen i bunnen av batterirommet.

w

!

Hvis din TV-videoopptaker ikke reagerer skikkelig
på kommandoene fra fjernkontrollen lenger, kan
dette skyldes at batteriene er tomme.

Det er tvingende nødvendig å skifte ut oppbrukte
batterier.
Produsenten overtar intet ansvar for skader som
oppstår på grunn av utlekket batterivæske.

Oppbrukte batterier skal leveres sammen med
annet spesialavfall (miljøvern).

2

1

3

Plassering og sikkerhet

8

RECORD

TIMER

P

❒

Kontakter

–II–

antennekontakt

EURO AV EURO AV kontakt for tilkopling av en

satelittmottaker, videoopptaker, PAY­TV-dekoder, osv.

Tilkopling

❒

Tilkopling av TV-videoopptakeren til
lysnettet

Plugg nettkabelens støpsel inn i stikkontakten.

❒

Tilkopling av TV-videoopptakeren til
antennen

Plugg antennekabelens støpsel inn i antennekontakt

–II–

på TV-videoopptakeren.

❒

Tilkopling av en »Pay-TV «-dekoder

Når du ønsker å motta og ta opp kodete TV-pro­grammer fra private TV-kanaler, behøver du en
dekoder. Spør din autoriserte forhandler.

Kople dekoderen til TV-videoopptakerens EURO­AV-kontakt ved hjelp av en EURO-AV-kabel.

1

1

1

BaksideForside

❒

Kontroller og kontakter på siden

ü Strømbryter

U Kontakt for hodetelefoner 3,5 mm ø.

Den integrerte høyttaleren koples
automatisk ut når man plugger inn
hodetelefonene.

Under dekselet:

AUDIO Inngangskontakter for lyd
VIDEO Inngangskontakt for bilde

❒

Kontroller på forsiden

A Avslutter alle funksjoner;

Slår av TV-videoopptakeren (stand-by).

L Starter opptaket.
o Billedsøk bakover under avspilling;

tilbakespoling av båndet under stopp.

R Starter avspillingen.
p Billedsøk fremover under avspilling;

fremspoling av båndet under stopp.

r Avslutter alle funksjoner (stopp).

Skyver ut kassetten.

¢

–V + Lydstyrke

¢

– P + Valg av TV-kanal

4

Kontroller og tilkopling

PAY-TV

8

RECORD

TIMER

P

AUDIO

VIDEO

U

EURO AV

Kort oversikt

På denne siden finner du en kort forklaring av de
forskjellige tastene på fjernkontrollen. Hvordan
disse tastene betjenes står beskrevet i det respekti­ve kapittel i denne bruksanvisningen.

❒

Tastene på fjernkontrollen

0/AV…9 Talltaster for forskjellige inntastin-

ger.

PC/CL For en manuell innstilling av TV-

kanaler;
sletter inntastinger.

a Slår av lyden.

i

For fremhenting av informasjoner
på billedskjermen.

P+

,

P–

For innstilling av kanalplass (under
stopp);
for valg av forskjellige funksjoner
fra informasjonstavlene.

z –, + t For forandring av lydstyrken;

velger ut data fra informasjonstav­lene.

OK

For en bekreftelse av data.

E

For å forandre fargekontrasten.

R

For å forandre lysstyrken.

REC

•

Starter opptaket.

■

Avslutter alle funksjoner (stopp)
bortsett fra timer-opptak.

PREV. Leter frem begynnelsen av det aktu-

elle opptaket.

NEXT Leter frem begynnelsen av neste

opptak.

TXT Veksler over til tekst-TV-drift.

de Billedsøk fremover under avspilling;

fremspoling under stopp.

e Starter avspillingen.

rf Billedsøk bakover under avspilling;

tilbakespoling under stopp.

II Pause under opptak;

stillbilde under avspilling.

8

Slår TV-videoopptakeren på bereds­kap (stand-by).

5

Fjernkontrollen

TVP 763

3

2

1

4

5

6

789

0

AV

P+

OK

OK

–

+

P–

+

–

+

–

8

R

E

6

PC/CL

TXT

REC

PREV.

NEXT

6

GRUNDIG brukerguide på TV­skjermen

… gir deg mulighet til å føre en dialog med TV­videoopptakeren.

TV-videoopptakeren svarer på mange funksjoner
som du aktiverer ved hjelp av fjernkontrollen med
informasjonstavler og dialoglinjer på TV-skjermen.

Tastsymbolene for fjernkontrollens taster og dialog­linjene viser deg de neste og mulige betjeningstrinn.

Du ledes trinn for trinn, enkelt og greitt og forståelig.

Brukerguiden

3

6

789

0

AV

OK

E

8

6

+

–

TVP 763

TXT

–

5

4

1

P–

P+

PC/CL

NEXT

2

+

PREV.

–

R

OK

+

REC

Dialogzeilen

6

Tast på Fremstilling på Funksjon
fjernkontrollen informasjonstavle

og dialoglinjer

❒

i

i

Henter frem informasjonstavlen og veksler tilbake til TV-bildet.

❒

0/AV…9 0-9

For en direkte inntasting av data.

❒

P+, P–

MN

For et trinnvis utvalg av funksjoner eller valg av linjer fra en tavle.

❒

z –+t T Z

For å bla videre i tavler, for å velge ut data og for å forandre innstillinger.

❒

OK

OK

For å aktivere en funksjon og for å bekrefte data og innstillinger.

❒

PC/CL CL For å slette data.

❒

8

uten Avslutter til enhver tid informasjonstavler og innstillinger

.

I denne forbindelse koples TV-videoopptakeren over til stand-by.

INFO-tavle

❒

Forberedelser

Slå på TV-videoopptakeren.

❒

Fremhenting av GRUNDIG-Infocenter

Trykk inn i tasten på fjernkontrollen.

1

1

GRUNDIG-INFOCENTER
SHOWVIEW
TIMER
BILLEDE
SPECIALITETER BØRNESIKRING
INSTALLATION
UR

T Z OK

SHOWVIEW
KODE - - - - - - - - - ­DAGL./UGENTL. EN GANG
M N 0 – 9 SLET OK

Dialoglinjer

8

RECORD

TIMER

P

Slå TV-videoopptakeren på/av

Trykk inn strømbryteren på den venstre siden av
apparatet.
Den røde kontrollampen lyser.

Slå apparatet på fra stand-by:
Ved hjelp av talltastene 0/AV…9,
eller P+tasten på fjernkontrollen,
eller

¢

P+ tasten på apparatet,
eller ved at en videokassett skyves inn,
eller ved at avspillingen startes (når det er satt inn
en videokassett i TV-videoopptakeren).
Ved hjelp av 8tasten kan du slå av TV-videoopp­takeren (stand-by).

w

!

Når apparatet tas i bruk for første gang, kommer
tavlen »SPROG «(Språk) til syne på skjermen. Utfør
de følgende innstillingene i kapitlet «Innstilling av
TV-kanaler ved hjelp av automatisk kanallagring»,
fra punkt .

Innstilling av TV-kanaler

Kringkasterne sender sine TV-kanaler via TV-stasjo­ner på forskjellige frekvenser/kanaler.

Du må først innstille TV-kanalenes kanalnummer på
TV-videoopptakeren.

Du har 69 kanalplasser til rådighet. Disse kan du
etter fritt valg tilordne TV-kanaler fra antennenettet
eller kabelanlegget.

Det finnes to forskjellige metoder å foreta denne
innstillingen på:

1. Ved hjelp av den automatiske kanallagringen

(ATS euro plus/ACI). TV-videoopptakeren leter
frem, sorterer og lagrer alle de kanaltall/spesial­kanaler som det er mulig å motta fra det respekti­ve sted.
Denne metoden er avhengig av hvilket språk du
har valgt, innstilt land og kvaliteten på mottaket
av TV-kanalene.

Hvis du ikke er fornøyd med den rekkefølgen
som TV-kanalene blir ordnet i under denne meto­den, kan du forandre på denne senere.

2. Ved direkte inntasting av data.

4

2

1

Innstilling av TV-kanaler ved
hjelp av automatisk kanallagring
(ATS euro plus)

❒

Forberedelser

Slå på TV-videoopptakeren.

❒

Betjening

w

!

Første gang du tar apparatet i bruk må du være
vennlig å starte med punkt og fortsette innstil­lingene herfra.

Hent frem GRUNDIG-INFOCENTER ved hjelp av i
tasten.

Velg ut »INSTALLATION «(Installering

)

ved hjelp av

P+, P– tastene og hent tavlen frem med OK tasten.

Velg ut »ATS EURO PLUS« og aktiver systemet ved
hjelp av OK tasten.
Tavlen » SPROG «

(

Språk)kommer til syne på TV-

skjermen.

Velg ut språk for brukerguiden ved hjelp av

P+

, P– tastene og bekreft valget med OK tasten.

Velg ut land (stedet hvor apparatet er i bruk) ved
hjelp av P+

, P– tastene.

Start ATS euro plus-søkingen ved hjelp av OK
tasten.
– Indikering på TV-skjermen: »ATS-SØGNING«

(ATS-Søkning).TV-videoopptakeren gjennom­søker alle kanaltall etter TV-kanaler, sorterer og
lagrer dem.

– Når den automatiske søkingen er ferdig avsluttet,

kommer tavlen » INSTALLATION «(Installering

)

til

syne.

w

!

Hvordan du kan forandre rekkefølgen på TV-kanale­ne blir beskrevet i punkt i kapitlet «Ordne TV­kanaler i ny rekkefølge» på neste side,

eller
Avslutt innstillingen ved hjelp av i tasten.

w

!

Hvis det blir nødvendig å gjenta den automatiske
kanallagringen (f.eks. etter en flytting, tilkopling til
kabelnett), må du gjenta innstillingen fra og med
punkt .
Hvis TV-videoopptakeren din er koplet til et kabel­anlegg med tilbud på ACI (Automatic channel
Installation), må du etter punkt velge linjen »AC
I«. Den automatiske søkingen starter da med én
gang. TV-videoopptakeren overtar TV-kanalenes
kanaltall fra de informasjonstavler kabelselskapene
byr på og lagrer dem.

2

1

7

4

6

5

4

SPROG
S

DK
SF

M N OK

3

2

1

4

1

7

Innstillinger

➡

8

RECORD

TIMER

P

Ordne TV-kanaler i ny rekkefølge

❒

Forberedelser

Slå på TV-videoopptakeren ved hjelp av strømbryte­ren.

❒

Betjening

Hent frem GRUNDIG-INFOCENTER ved hjelp av i
tasten.

Velg ut »INSTALLATION«(Installering

)

ved hjelp av
P+, P– tastene og hent frem funksjonen med OK
tasten.

Velg ut »SORTERE PR.NR.« ved hjelp av P+

, P–

tastene og hent frem funksjonen med OK tasten.
– Det kommer til syn en tavle som viser kanalplas-

sen og kanaltall eller frekvens. Den innstilte kanal­plassen er markert.

Velg ut kanalplass ved hjelp av P+

, P– tastene og

marker den ved hjelp av OK tasten.

Velg ut en ny kanalplass ved hjelp av P+

, P–

tastene.
Lagre innstillingen ved hjelp av OK tasten.

– Den markerte kanalplassens data forskyves til den

nye kanalplassen.

– De etterfølgende TV-kanaler forskyves med en

posisjon.

w

!

Når du vil forandre rekkefølgen på flere TV-kanaler,
må du gjenta fremgangsmåten fra pkt. .

Avslutt innstillingen ved hjelp av i tasten.

7

4

6

5

4

SORTERE PR.NR.
01 C06

02 C34
03 C59
04 C40
05 C36
06 C21

M N OK

3

2

1

1

Manuell inntasting av data

❒

Forberedelser

Slå på TV-videoopptakeren.

❒

Betjening

Trykk inn PC/CL tasten.
– Tavlen »MANUAL LAGRING«(Manuell Lagring)
kommer til syne.

Velg ut posisjon ved hjelp av

z –, + t tastene.

Tekstene har følgende betydning:
PR: Kanalplass
C/F: C (= kanaltall) eller F (= frekvens) for

TV-kanalen,
CH: Kanal
F: Frekvens
DEC: Aktivering av kanalplass for ekstern

dekoder,
FI: Fininnstilling av bildet.

w

!

Den videre betjeningen finner du beskrevet på
tavlens dialoglinjer.

w

!

Alternativt til en inntasting av kanaltall kan man inn­taste spesialkanaltall eller TV-kanalens frekvens. I
denne forbindelse må man bruke z –, + t tastene
til å velge ut »C/F « og deretter velge ut den ønske­de innstillingen ved hjelp av P+, P– tastene.
– »C « = inntasting av kanaltall

»S « = spesialkanal

»F « = inntasting av frekvens.
Tast inn et tosifret tall for ønsket kanaltall/spesial­kanal eller et tresifret tall for ønsket frekvens ved
hjelp av talltastene 0/AV…9.

w

!

Hvis du ikke kjenner kanaltallene eller frekvensene,
kan man starte den automatiske søkingen. Trykk i
denne forbindelse inn P+, P– tasten.

Inntastingen lagres ved hjelp av OK tasten.
Når du vil taste inn data for de neste kanalplassene,
må du gjenta denne fremgangsmåten fra pkt. .

Avslutt innstillingen ved hjelp av i tasten.

4

2

3

2

MANUAL LAGRING
PR C/F CH SYS DEC FI
01 C 06 BG PÅ 00

M N T Z OK

1

1

8

Innstillinger

➡➡