C O L O R T E L E V I S I O N
T 5 1 - 8 3 0 M u l t i / I C N
Indhold
y
Hvis forhandleren allerede har opstillet og indstillet TV-apparatet, skal De begynde på side 7 i denne betjeningsvejledning.
Sikkerhed, opstilling og tilslutning |
|
3 |
Sikkerhed og opstilling . . . . . . . . . . . . . . . . . |
. |
. . 3 |
Tilslutning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . |
. |
. . 3 |
Betjening på apparatet . . . . . . . . . . . . . . . . . |
. |
. . 3 |
Forberedelse og indstilling |
|
4-6 |
Isætning af batteri i fjernbetjeningen . . . . . . |
. |
. . 4 |
Tænd/sluk for apparatet og sæt det på standby |
. 4 |
|
DIALOG CENTER som brugerstyring . . . . . . . |
. |
. . 4 |
Belægning af programpladser med |
|
|
søge-lagre-systemet ATS . . . . . . . . . . . . . . |
. |
. . 5 |
Sletning af kanaler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . |
. |
. . 5 |
Sortering af kanaler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . |
. |
. . 5 |
Begrænsning af programpladsvalget . . . . . . |
. |
. . 6 |
Manuel indstilling af TV-kanaler . . . . . . . . . . |
. |
. . 6 |
Fjernbetjeningen |
|
7 |
Kort beskrivelse af TV-funktionen . . . . . . . . . |
. |
. . 7 |
Billedeog lydindstilling |
|
8 |
Billedindstillinger . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . |
. |
. . 8 |
Hent »Billede«-menuen . . . . . . . . . . . . . . . . |
. |
. . 8 |
Kontrast . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . |
. |
. . 8 |
Skarphed . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . |
. |
. . 8 |
Lysstyrke og farvekontrast . . . . . . . . . . . . . . |
. |
. . 8 |
Indstillinger fra fabrikken . . . . . . . . . . . . . . . |
. |
. . 8 |
Tekst-TV-funktionen |
9-12 |
|
Kort beskrivelse af tekst-TV-funktionen . . . . |
. |
. . 9 |
Tekst-TV-funktion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . |
. |
. 10 |
TOP-tekst eller FLOF-tekstfunktion . . . . . . . . |
. |
. 10 |
Normal tekst-TV-funktion . . . . . . . . . . . . . . . |
. |
. 10 |
Funktioner for begge tekst-TV-typer . . . . . . . |
. |
. 10 |
Forstørrelse af tekst-TV-siden . . . . . . . . . . . |
. |
. 10 |
Sidestop ved flersider . . . . . . . . . . . . . . . . . . |
. |
. 11 |
Hent undersider direkte . . . . . . . . . . . . . . . . |
. |
. 11 |
Visning af skjulte informationer . . . . . . . . . . |
. |
. 11 |
»Page Catching« – direkte valg og hentning af |
|
|
bestemte tekst-TV-sider . . . . . . . . . . . . . . . . |
. |
. 11 |
Suspension af ventetider . . . . . . . . . . . . . . . |
. |
. 12 |
Valg af sproggruppe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . |
. |
. 12 |
Komfortfunktioner |
13-14 |
|
Specialfunktioner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . |
. . . . 13 |
|
Tænd med... |
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13 |
|
Billed-/lydskala |
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . |
. . . 13 |
Tilpasning af lydstyrke . . . . . . . . . . . . . . . . |
. . . 13 |
|
Decoder . . . . |
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . |
. . . 13 |
Sendernavn . . |
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . |
. . . 13 |
Indstilling af SLEEP TIMER . . . . . . . . . . . . |
. . . 13 |
|
Indblænding af programpladsnummer . . . . |
. . . 13 |
|
Børnesikring . |
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . |
. . .14 |
Aktivering og slukning af børnesikring . . . . |
. . . 14 |
|
SERVICE-funktioner . . . . . . . . . . . . . . . . . . |
. . . 14 |
|
Dekoderudvalg |
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . |
. . . 14 |
Manuel indstilling af farvenorm . . . . . . . . . |
. . . 14 |
|
Valg af blå skærm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . |
. . . 14 |
|
Valg af sort skærm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . |
. . . 14 |
|
Stationsnavn til/fra . . . . . . . . . . . . . . . . . . . |
. . . 14 |
|
Service Code/IDP2 HP . . . . . . . . . . . . . . . . |
. . . 14 |
|
Tilslutningsmuligheder |
15-16 |
|
AUDIO-/VIDEO-tilslutningerne . . . . . . . . . . . . . . 15 Tilslutning af camcorder . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 Tilslutning af videobåndoptager,
satellitmodtager eller SET-TOP-boks . . . . . . . . 15 Tilslutning af dekoder . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 Tilslutning af hovedtelefoner . . . . . . . . . . . . . . . 16 Ekstern højttaler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
|
|
Tekniske data |
17 |
||
|
|||||
|
|||||
|
|
Tekniske data . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17 |
|||
|
|
Kundeinformationer |
17 |
||
|
|||||
|
|||||
|
|
|
|
Grundig – miljøhenvisninger |
|
|
|
|
|
|
|
Ved dette TV-apparat udgør teknik og økologi et overbevisende helhedskoncept. Der er udelukkende anvendt materialer af økologisk høj kvalitet. Kabinettet er for en stor del konstrueret af genbrugskunststof og lakeret med miljøvenlige, vandbaserede laktyper til dels med genbrugslak. De steder, hvor det har været muligt, har vi undladt at lakere dele af kabinettet. Den optimerede konstruktion har gjort anvendelsen af flammebeskyttelsesmidler overflødig. Vi har konsekvent reduceret antallet af kunststoftyper, hvilket giver en kvalitativt bedre genanvendelse efter brugen – alle større kunststofdele er mærket. Af hensyn til en optimal genanvendelse af konstrukti-
onsdelene er dette TV-apparat særdeles let at demontere.
2
6
w!
Sikkerhed og opstilling
Kære kunde!
For at De kan glæde Dem over og blive underholdt af dette førsteklasses, komfortable TV-apparat mange år fremover, er det meget vigtigt, at De ved opstillingen af TV-apparatet overholder følgende punkter.
Den ideelle afstand til TV-skærmen er det 5 - dobbelte af skærmdiagonalen.
Lys direkte på skærmen forringer billedkvaliteten.
Tilslutning |
EURO-AV |
1Sæt stikket fra antennekablet eller teleskopantennen ind i TV-apparatets antennebøsning Ä.
|
|
2 |
|
5 x |
6 |
|
|
|
|
|
|
w! |
Tilstrækkelig plads i reolsystemet, såfremt TV- |
|
|
apparatet er opstillet i et sådant. |
|
10 |
10 |
cm |
cm |
|
|
Golf |
20 |
|
am |
20 cm |
Krieg |
|
|
||
cm |
|
|
w! |
Ventilationsåbningerne må ikke dækkes til. |
w! |
Der kan opstå varmeophobninger i apparatet. |
Sæt stikket fra netkablet ind i TV-apparatets netbøsning og ind i stikdåsen.
Tilslutningen af eksternt udstyr er beskrevet på side 15 og 16.
Betjening på apparatet
P
Tænd/sluk med afbryderen
Tryk på afbryderen ü.
Valg af kanaler
Kanalerne vælges med betjeningstasterne ›– P ›+..
|
Varmeophobninger er farekilder og reducerer appa- |
|
ratets levetid. De bør derfor fra tid til anden for en |
w! |
sikkerheds skyld få en fagmand til at fjerne aflejrin- |
ger i apparatet. |
|
Apparatet må kun tilsluttes med det vedlagte net- |
|
w! |
kabel. Netkablet må ikke beskadiges. |
Undgå magnetiske felter (f.eks. højttalere) i nærhe- |
|
w! |
den af apparatet. |
Sørg for, at der ikke trænger væske eller andre gen- |
|
w! |
stande ind i TV-apparatet (risiko for kortslutning). |
Rengør kun skærmen med en blød, fugtig klud. |
|
w! |
Brug kun rent vand. |
Undgå lynnedslag ved at tage netledningen og |
|
|
antennekablet ud. |
|
Selvom der er slukket for TV-apparatet, kan det |
w! |
blive beskadiget som følge af lynnedslag i strøm- |
nettet og/eller i antenneledningen. |
|
TV-apparatet må kun åbnes og vedligeholdes af |
|
w! |
autoriserede fagfolk. |
Dette TV-apparat er beregnet til modtagelse og |
gengivelse af billedog lydsignaler.
Enhver anden anvendelse er udtrykkeligt forbudt.
Sikkerhed, opstilling og tilslutning
y
3
Forberedelse og indstilling
y
w!
6
1
6
1
6
6
1
Forberedelse |
|
|
|
|
DIALOG CENTER som brugerstyring |
|||
Sæt batteriet i fjernbetjeningen |
|
|
I DIALOG CENTER samt i de enkelte sider i bruger- |
|||||
|
|
styringen kan De se de mulige funktioner samt med |
||||||
Vær opmærksom på polariteten i batteriskuffen. |
|
hvilke betjeningstaster på |
fjernbetjeningen disse |
|||||
|
funktioner aktiveres. |
|
|
|||||
|
|
|
|
|
|
|
||
Når batteriet er brugt op, indblændes følgen- |
|
|
|
|
|
|||
de på skærmen: »Battery«. |
|
|
|
|
DIALOG CENTER |
|
||
|
|
|
|
|
|
|
||
Brugte batterier |
skal |
absolut |
fjernes. |
|
|
SPROGUDVALG |
|
|
|
|
SLEEP TIMER |
|
|||||
Bortskaf brugte batterier på en miljøvenlig |
|
|
BØRNESIKIRING |
|
||||
|
|
SPECIAL-FUNKTIONER |
||||||
måde. |
|
|
|
|
|
SORTER PROGRAM |
||
|
|
|
|
|
|
MANUEL INDSTILLING |
||
Tænd apparatet |
|
|
|
|
|
AUTOMATIC TUNING SYSTEM |
||
|
|
|
|
|
SERVICE |
|
|
|
Tryk på betjeningstasten ü på apparatet. |
|
|
OK |
|
TXT |
|||
|
|
|
|
|
||||
Apparatet starter med programplads 1. |
|
|
|
|
|
|
||
Hvis fjernbetjeningen |
ikke er |
blevet |
anvendt i |
|
Symboler på betjeningstasterne og dialoglinjer |
|||
4 timer, skifter apparatet automatisk til Standby. |
|
viser de mulige betjeningstrin. |
||||||
Dette sker af hensyn til Deres sikkerhed i tilfælde af, |
|
Tegnene på TV-skærmen er symboler for følgende |
||||||
at De har glemt at slukke for TV-apparatet. |
|
|||||||
|
betjeningstaster på fjernbetjeningen: |
|||||||
|
|
|
|
|
||||
Sæt TV-apparatet på stand-by |
|
|
Symbol |
Tast |
Funktion |
|||
|
|
w |
Pp |
Til trinvis valg af linjer eller |
||||
|
|
|
|
|
||||
Tryk på betjeningstasten A på TV-apparatet. |
|
q |
|
funktioner på en side. |
||||
Apparatet er ikke fuldstændig slukket (lampen |
|
r e |
F E |
Til ændring af indstillinger. |
||||
lyser). |
|
|
|
|
6 |
h |
Henter DIALOG CENTER (h |
|
|
|
|
|
|
||||
TV-apparatet kan tændes igen ved hjælp af fjernbe- |
|
|
|
og G) og skifter fra sider- |
||||
|
|
|
ne |
tilbage til DIALOG |
||||
tjeningen. |
|
|
|
|
|
|
||
|
|
|
|
|
|
CENTER. |
||
|
|
|
|
|
|
|
||
Sluk TV-apparatet helt |
|
|
|
OK |
G |
Bekræfter funktionen. |
||
|
|
|
|
|
|
|
||
Hvis De ikke ønsker at bruge TV-apparatet |
6 |
Det er en god ide at huske disse betjeningstaster; i |
||||||
gennem længere tid (for eksempel om nat- |
|
de følgende betjeningstrin bruges de igen og igen! |
||||||
ten), sluk da helt for TV-apparatet. På den måde kan De spare energi.
Tryk på betjeningstasten üpå TV-apparatet
4
Belægning af programpladser, med søge-lagre-systemet ATS
TV-apparatet er forsynet med den automatiske |
6 |
Siden »AUTOMATIC TUNING SYSTEM« kan også |
|
kanalsøgning ATS, som overtager belægningen af |
|
hentes direkte fra »DIALOG CENTER«. |
|
programpladser for Dem. |
6 |
Processen kan alt efter antal af TV-kanaler, der kan |
|
De starter søgningen og kan derefter sortere kana- |
|||
|
modtages, vare i et minut eller længere. |
||
lerne i den røkkefølge De ønsker. |
|
||
6 |
Efter søgningen stiller TV-apparatet om på pro- |
||
De har også mulighed for at slette kanaler fra pro- |
|||
gramlisten, der er fundet flere gange eller hvis mod- |
|
gramplads 1 og siden »SORTÉR.« vises på skær- |
|
tagekvalitet er dårlig. |
|
men. |
1 |
Når |
De |
tænder |
for |
TV-apparatet |
vises |
siden |
|
|
|
»SPROGUDVALG«. |
|
|
|
SORTÉR. |
||||
|
|
|
|
|
|
||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
P 01 |
|
|
|
SPROGUDVALG |
|
|
|
P 02 |
||
|
|
|
|
|
|
P 03 |
|||
|
|
|
CZ |
|
âe‰tina |
|
|
|
P 04 |
|
|
|
|
|
|
|
P 05 |
||
|
|
|
D |
|
Deutsch |
|
|
P 06 |
|
|
|
|
DK |
|
Dansk |
|
|
|
P 07 |
|
|
|
E |
|
Español |
|
|
P 08 |
|
|
|
|
F |
|
Français |
|
|
P 09 |
|
|
|
|
FIN |
Suomi |
|
|
|
P 10 |
|
|
|
|
GB |
|
English |
|
|
|
|
|
|
|
H |
|
Magyar |
|
OK |
Sortér |
|
|
|
|
I |
|
Italiano |
|
|
AUX |
Slet |
|
|
|
N |
|
Norge |
|
|
6 |
Tilbage |
|
|
|
NL |
|
Nederlands |
|
TXT |
TV |
|
|
|
|
P |
|
Portugues |
|
|||
|
|
|
|
|
|
|
|||
|
|
|
PL |
|
Polski |
|
|
|
|
|
|
|
S |
|
Svenska |
|
|
|
|
|
|
|
SI |
|
Slovenija |
|
|
|
|
|
|
|
SK |
|
Slovensk˘ |
|
|
|
|
|
|
|
OK |
|
|
|
|
Sletning af kanaler |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
6Til dialogen mellem Dem og Deres TV-apparat kan De vælge mellem flere forskellige sprog. Indblændingerne fra brugerstyringen vil fremkomme i det valgte sprog.
2Vælg dialogsprog med tasten peller Pog bekræft med tasten G.
3Siden »INDSTIL LAND« vises. Vælg »Land« med p eller Pog bekræft valget med G.
Hvis Deres land ikke står på listen, skal De på anden
side med overskriften »INSDIL LAND« (skift videre
med tast peller P) vælge »* Øvrige« og bekræfte valget med tasten G.
6Når De har valgt »øvrige« eller »F« (Français) og bekræftet valget med G, vises siden »AUTOMA-
TIC TUNING SYSTEM«.
Ved hjælp af peller Pkan De vælge mellem fællesantenne = frekvens i MHz eller fællesantenne/egen
antenne = kanal.
Bekræft valget med G.
»AUTOMATIC TUNING SYSTEM« starter.
Siden »AUTOMATIC TUNING SYSTEM« kommer frem på skærmen.
AUTOMATIC TUNING SYSTEM |
■
1Vælg den kanal, der skal slettes, med tasten p, P.
2Slet kanalen med tasten -.
6Til sletning af yderligere kanaler, gentag forløbet fra punkt 1 .
6Siderne »AUTOMATIC TUNING SYSTEM«, »SORTÉR.« (under »KANAL SORTERING«) og »SPROGUDVALG« kan også hentes direkte fra »DIALOG CENTER«.
Sortering af kanaler
1Vælg den kanal, der skal flyttes, med tasten p, P.
2Mærk kanalen op med tasten G.
3Vælg den nye programplads med tasten p, P.
4Gem indstillingen med tasten G.
6Ved stationer, som transmitterer stationsnavne via tekst.TV, vses stationsnavnet.
6Til sortering af yderligere kanaler, gentag forløbet fra punkt. 1 .
6Ved sendere, som overfører sendernavne via teksttv, indblændes sendernavnet.
5 Afslut indstillingen med tasten ¢TXT .
OK Start
Indstillinger
y
5
Indstillinger
y
Begrænsning af programpladsvalget
ATS-søgningen gemmer alle fundne programmer og »spærrer« automatisk den første ikke belagte programplads (vendepunkt). På den måde er det kun muligt at vælge de fundne programmer ved det trinvise programpladsvalg (»zappe«) med betjeningstasterne p, P.
Denne begrænsning kan De også indtaste manuelt. I eksemplet har man »spærret« fra programplads 6.
1Tryk på betjeningstasten hog derefter på G. Siden »DIALOG CENTER« vises på skærmen.
2Vælg linjen »MANUEL INSTILLING« med betjening-
stastenpeller P og bekræft med betje-ningsta- sten G.
3På siden »MANUEL INSTILLING« vælges programplads 6 med betjeningstasten Feller E.
4Vælg linjen »C/S« og vælg »Kanal« (eller frekvens,
afhængig af valget under »INDSTILLING AF LAND«, se side 5) med betjeningstasten Feller E.
5Vælg linjen »Kanal« (eller frekvens) og indtast »00« (frekvens 000) med ciffer-tasterne 0…9.
6Gem indstillingen med betjeningstasten G og afslut med betjeningstasten ¢TXT .
Nu kan der skiftes mellem de første 5 kanaler hurtigt efter hinanden, de efterfølgende programplad-
ser kan ikke længere vælges med betjeningstasterne p, P. Alle encifrede programpladser kan stadig vælges med ciffertasterne 0… 9.
Hvis der spærres fra programplads 11, kan alle
efterfølgende programpladser vælges med ciffertasterne 0… 9.
Manuel indstilling af TVkanaler
1Tryk på betjeningstasten hog derefter på G. Siden »DIALOG CENTER« vises på skærmen.
MANUEL INSTILLING |
|
|||
|
Program |
r 01 |
|
e |
|
C/S |
Kanal |
|
|
|
Kanal |
C 34 |
|
|
|
Finindst. |
00 |
|
|
|
Standard |
auto. |
|
|
6 |
OK Lagring |
0 – 9 |
TXT |
|
2Vælg linjen »MANUEL INSTILLING« med betjeningstastenpeller Pog bekræft med betjenings-tasten
G.
Direkte indtastning af kanaler
1Vælg programplads med ciffertasterne 0 … 9 eller med betjeningstasten Feller E.
2Vælg linjen »C/S« med betjeningstasten peller P. Med betjeningstasten F eller E vælges »Kanal« eller »S-kanal«.
3Vælg linjen »Kanal« med peller P.
Indtast det ønskede kanalnummer (eller frekvens,
afhængig af valget under »INDSTILLING AF LAND«, se side 5) med cifferknapperne 0… 9eller med Feller E.
4Vælg linjen »Standard« med betjeningstast p eller P.
Vælg den nødvendige indstilling med betjeningstast Feller E.
5Finindstil eventuelt billedet. Vælg dertil linjen »Finindst.« med betjeningstasten p eller P. Finindstillingen ændres med betjeningstasterne F eller E.
6Gem indstillingen med G.
6Til indstilling af yderligere kanaler gentages forløbet
fra punkt 1 .
7 Afslut indstillingen med ¢TXT .
Automatisk kanalsøgning
1Vælg linjen »Kanal« med betjeningstasten peller
P.
2Start den automatiske sendersøgning med den »blå« betjeningstast o.
3Vælg linjen »Program« med betjeningstasten p eller P. Vælg den programplads, hvor De vil lagre den fundne kanal, med ciffertasterne 0 … 9 (01 – 99).
6Farveog lydnormen tildeles automatisk.
4Finindstil eventuell billedet. Vælg dertil linjen »Finindst.« med betjeningstasten p eller P. Finindstillingen ændres med betjeningstasterne F eller E.
5Gem indstillingen med betjeningstasten G.
6Til indstilling af yderligere kanaler gentages forløbet fra punkt 1 .
6 Afslut indstillingen med betjeningstasten ¢TXT .
6
Loading...