GRUNDIG STC 332 Service Manual

Service Manual

SAT

Grundig Service

Hotline Deutschland...

Technik:

TV
TV
SAT
VCR/LiveCam
HiFi/Audio
Car Audio

T elekommunikation

Planatron

Ersatzteil-Verkauf: ...Mo.-Fr. 8.00-19.00 Uhr

(8.00-22.00 Uhr)

...Mo.-Fr. 8.00-18.00 Uhr

Fax:

Telefon:
Fax:

0180/52318-41
0180/52318-49
0180/52318-48
0180/52318-42
0180/52318-43
0180/52318-44
0180/52318-45
0180/52318-51

0180/52318-99

0180/52318-40
0180/52318-50

STC 332

(G.AE 0359)

Service
Manual

STC 332

Sach-Nr./Part No.
72010 023 7000

Zusätzlich erforderliche
Unterlagen für den Komplettservice

Additionally required
Service Manuals for the Complete Service

Service
Manual

Sicherheit

Safety

Sach-Nr./Part No.
72010 800 0000

Btx * 32700 #
Materialnummer

Part Number 72010 023 7000
Änderungen vorbehalten

Subject to alteration
Printed in Germany

E-BS 33/32 0899

http://www.grundig.de

Allgemeiner Teil / General Section STC 332

Es gelten die Vorschriften und Sicherheitshin­weise gemäß dem Service Manual "Sicherheit",
Materialnummer 72010 800 0000, sowie zusätz­lich die eventuell abweichenden, landes­spezifischen Vorschriften!

D

Allgemeine Hinweise

Materialnummern

Durch die EDV-Umstellung wurden die bisherigen 10-stelligen
Materialnummern auf 12-stellige geändert.
Beispiel: bisher: 29504-111.22

neu: 29504 111 2200
Während der Umstellphase können im Service Manual beide
Schreibweisen vorkommen.

Inhaltsverzeichnis

Seite

Allgemeiner Teil .................................1-1... 1-11

Meßgeräte / Hilfsmittel ................................................................. 1-2

Technische Daten ....................................................................... .1-3

Reparaturhinweis ......................................................................... 1-3

Schaltplansymbole....................................................................... 1-3

Service und Sonderfunktionen..................................................... 1-4

Descrambler-Nachrüstsatz DNS 850 C ....................................... 1-5

Bedienungsanleitung ................................................................... 1-8

The regulations and safety instructions shall be
valid as provided by the "Safety" Service Manual,
part number 72010 800 0000, as well as the
respective national deviations.

GB

General Notes

Part Numbers

Due to the conversion of the EDP system, the previous 10-digit part
numbers were change to 12-digit numbers.
Example: previous: 29504-111.22

new: 29504 111 2200
During the conversion of the system, either form may be found in
the Service Manual.

Table of Contents

Page

General Section..................................1-1... 1-14

Test Equipment / Aids.................................................................. 1-2

Technical Data ............................................................................. 1-3

Service Note ................................................................................ 1-3

Circuit Diagram Symbols ............................................................. 1-3

Service and Special Functions..................................................... 1-4

Fitting Instructions for DNS 850 C ............................................... 1-5

Operating Hi.nts .......................................................................... 1-11

Schaltpläne und

Druckplattenabbildungen..................2-1... 2-20

Descrambler-Platte ................................................................. 2-1

Backplane ............................................................................... 2-3

Netzteil .................................................................................... 2-7

Hybrid-Verstärker .................................................................. 2-11

Eingangsverteiler .................................................................. 2-13

Ausgangssammler ................................................................ 2-15

Bedien-Einheit ....................................................................... 2-17

Ersatzteilliste ........................................3-1... 3-3

Allgemeiner Teil

Meßgeräte / Hilfsmittel

Beachten Sie bitte das Grundig Meßtechnik-Programm, das Sie unter
folgender Adresse erhalten:

Circuit Diagrams

and Layout of PCBs ...........................2-1... 2-20

Descrambler Board ................................................................. 2-1

Backplane ............................................................................... 2-3

Power Supply .......................................................................... 2-7

Hybrid Amplifier ..................................................................... 2-11

Input Distributor ..................................................................... 2-13

Output Collector Field ........................................................... 2-15

Control Unit ........................................................................... 2-17

Spare Parts List....................................3-1... 3-3

General Section

Test Equipment / Aids

Please note the Grundig Catalog "Test and Measuring Equipment"
obtainable from:

Geschäftsbereich Instruments

eMail: [e-mail]

Internet: http://www.grundig-instruments.de

1 - 2 GRUNDIG Service

Grundig AG

Test- und Meßsysteme

Würzburger Str. 150

D-90766 Fürth
Tel.: 0911 / 703-4118
Fax: 0911 / 703-4130

STC 332 Allgemeiner Teil / General Section

Technische Daten

Kassetten .............. 16 Steckplätze für maximal 32 Ausgangskanäle

Eingangsfrequenzbereich ..................................... 950 … 2150MHz

Eingangsverteiler ...................................... 2 x 2 -auf- je 9 (je -16dB)

HF-Ausgangspegel ................................................... max. 104dBµV

Einstellbereich des HF-Pegelstellers

(Ausgangssammler) ............................................................ -20dB

Netzspannung ........................................... 195V … 260V~; 50/60Hz

Leistungsaufnahme

(inklusive Fernspeisung) .......................... ca. 180W voll bestückt

zulässige Umgebungstemperatur,

ohne Be- und Entfeuchtung ................................... -20°C … 50°C

Abmessungen (BxHxT) ............................... ca. 532 x 637 x 310mm

Gewicht ........................................................ ca. 60kg (voll bestückt)

Reparaturhinweis

Um die hochfrequenztechnischen Vorschriften wie z.B. Störstrahlung,
Störleistung, Oszillatordrift, Einhaltung der Bild- und Tonnormen zu
gewährleisten, werden die Kassetten in der Fertigung mit großem
computerunterstütztem Meßgeräteaufwand abgeglichen.
Auch bei der Reparatur müssen nach jedem Eingriff in die Kassette alle
Parameter kontrolliert bzw. eingestellt werden.

Deshalb sind die Kassetten nur als Tauschteil erhältlich.

Aus diesem Grund haben wir die Schaltung und den Abgleich der
verschiedenen Kassetten mit Tuner und Modulator nicht veröffentlicht.

Auch werden für diese Kassetten keine Ersatzteile bevorratet.
Nach Austausch einer Kassette muß der Ausgangspegel mit dem

jeweiligen Pegelsteller am Ausgangssammler an die Antennenanlage
angepaßt werden.

Technical Data

Cassettes ............ 16 plug-in units for maximum 32 output channels

Input frequency range ........................................... 950 … 2150MHz

Input distributor ................................ 2 x 2 - to -9 each (-16dB each)

RF output level .......................................................... max. 104dBµV

Adjustment range of RF level control

(Output collector field) ......................................................... -20dB

Mains supply ............................................. 195V … 260V~; 50/60Hz

Power consumption

(incl. remote supply) ............. abt. 180W fully fitted with cassettes

Permissible ambient temperature,

without humidification and dehumidification........... -20°C … 50°C

Dimensions (WxHxD)................................. abt. 532 x 637 x 310mm

Weight ..................................... abt. 60kg (fully fitted with cassettes)

Service Note

To ensure the compliance with the regulations valid in the field of high­frequency engineering, for example concerning interference radiation,
interference power, oscillator drift, picture and sound standards, the
cassettes are adjusted in the factory using a multitude of computer­aided measuring instruments.
On carrying out repairs within the cassette all parameters must be
checked and adjusted if necessary.

That is why the cassettes are available only as an exchange part.

Therefore we refrain from publishing the circuit diagram and alignment
procedures of the different cassettes with tuner and modulator.

Spare parts for these cassettes are not kept in stock either.
On replacement of a cassette the output level must be adjusted with the

respective level control at the collective output to match with the
antenna system.

Schaltplansymbole / Circuit diagram symbols / Symboles schema / Simboli sullo schema /

Simbolos en los esquemas

U

AFC

A
B
C
D

AUDIO-L

IN

AUDIO-L

OUT

AUDIO-R

IN

D

GB

Kontrast / Contrast / Contraste / Contrasto / Contraste

Regelspg. AFC / AFC contr. volt. / Tens. de regul. AFC /
Tens. di contr. AFC / Tens. regul. CAF

Matrixschaltspg. / Matrix switching volt. / Tens. de
commmut. matrix / Tens. di commut. matrix / Tens. conmut.
matrix

Ton-Eingang links / Audio signal input left / Entrée audio
gauche / Ingresso audio sinistra / Entrada audio derecha

Ton-Ausgang links / Audio signal output left / Sortie audio
gauche / Uscita audio sinistra / Salida audio izquierda

Ton-Eingang rechts / Audio signal input right / Entrée audio
droite / Ingresso audio destra / Entrada audio derecha

F

BASIS-

BAND

FEAT1

I

Basisband / Baseband / Bande de base / Banda base /
Banda base

Featureleitungen (nicht verwendet) / Feature lines (unused)
/ Lignes Feature (non utilisées) / Linie Feature (non adope-

FEAT2

rato) / Lineas Feature (no utilisato)

FEAT3

RESET

SCL

SDA

VIDEO

VIDEO

Resetleitung / Reset line / Ligne à reset / Linea di reset /
Linea de reset

I2C-Bus Clock

I2C-Bus Daten / I2C-Bus data / I2C-Bus données / I2C-Bus
dati / I2C-Bus datos

Video-Eingang / Video signal input / Entrée signal vidéo /

IN

Ingresso segnale video / Entrada señal video
Video-Ausgang / Video signal output / Sortie signal vidéo /

OUT

Uscita segnale video / Salida señal video

E

AUDIO-R

GRUNDIG Service 1 - 3

Ton-Ausgang rechts / Audio signal output right / Sortie audio

OUT

droite /

Allgemeiner Teil / General Section STC 332

Service- und Sonderfunktionen

1. LCD-Test und Versionsnummer

Werden zwei beliebige Tasten gedrückt, sind alle Pixel des Displays
angesteuert (Testzweck). Werden zwei Tasten ca. 5s gedrückt, zeigt
das Display den aktuellen Softwarestand des Prozessors CIC68000
an, z.B. 23798-001.01.

2. Fehlermeldungen

Fehlfunktionen des Systems werden im Display der Bedieneinheit
angezeigt:

2.1 Mit der Taste "+" alle Kassetten durchwählen. Bei der Fehlermel­dung

Box X
Box X not working

ist die angewählte Kassette nicht kontaktiert oder arbeitet nicht
korrekt.

2.2 Das System findet keine korrekt arbeitende Box

No working Box
found

Hinweis:
Diese Anzeige erscheint auch bei defektem Speicher-IC (NVM).

2.3 Die Kassetten können nicht arbeiten, da die I2C-Clockleitung
"SCL" auf "Low" liegt.

Service and Special Functions

1. LCD Test and Version Number

For testing the LCD all pixels of the display are driven when pressing
any two buttons simultaneously. Pressing two buttons for 5s approxi­mately displays the current software version of the processor CIC68000,
e.g. 23798-001.01.

2. Error Messages

Malfunctions of the system are indicated in the display of the control
unit:

2.1 With the "+" button select one cassette after the other. The error
message

Box X
Box X not working

says that the selected box is not connected or does not work
correctly.

2.2 The system does not find any correctly working box

No working Box
found

Note: This indication appears also in the case of a defective

memory IC (NVM).

2.3 The cassettes do not work because the "SCL" I2C-Clock lead is
clamped to low level.

Clock SCL low

2.4 Die Kassetten können nicht arbeiten, da die I2C-Datenleitung
"SDA" auf "Low" liegt.

Data SDA low

2.5 Bei Einstellung des Ausgangskanals kann kurzzeitig die Anzeige

NVM Checksum error

bei defektem Modulatorspeicher (NVM) auftreten.

3. Copy-Funktion

Nach Austausch des NVMs (X24C02) muß der unprogrammierte
Speicher wieder belegt werden:

- Original Kassette (Master) auf Platz 1

- zu kopierende Kassette (Slave) auf Platz 2

- Taste "Mode" gedrückt halten und das Netzkabel der Kopfstation

einstecken. Taste "Mode" ca. 10sec gedrückt halten bis Anzeige im
Display:

Copy Box 1 –> Box 2 ?
Press (M)

Taste "M" drücken.
Während des Kopiervorgangs erscheint die Anzeige:

Clock SCL low

2.4 The cassettes do not work because the "SDA" I2C-Data lead is
clamped to low level.

Data SDA low

2.5 When setting the output channel the indication

NVM Checksum error

may appear for a short time if the modulator memory (NVM) is
defective.

3. Copy Function

On replacement of the NVM (X24C02) data must be re-entered into the
non-programmed memory:

- original cassette (master) at location 1

- cassette to be programmed (slave) at location 2

- depress and hold down the "Mode" button while plugging in the

mains cable of the head station. Keep the button "Mode" depressed
for abt. 10sec until the display shows:

Copy Box 1 –> Box 2 ?
Press (M)

Press button "M".
During the copying function the display shows:

Copying
please wait

Reparaturhinweis

Nach Austausch einer Kassette muß der Ausgangspegel mit dem
jeweiligen Pegelsteller am Ausgangssammler an die Antennenanlage
angepaßt werden.

1 - 4 GRUNDIG Service

Service Note

On replacement of a cassette the output level must be adjusted with the
respective level control at the collective output to match with the
antenna system.

Copying
please wait

STC 332 Allgemeiner Teil / General Section

Descrambler-Nachrüstsatz DNS 850 C

Der DNS 850 C dient zur Nachrüstung der SAT-Kassetten HRM 331,
333A, 334, 335A, 341, 343, 345 mit einer 15-poligen Sub-Min-D­Descrambler-Anschlußbuchse.
Ein Adapterkabel Sub-Min-D ɴ EURO-AV liegt dem Nachrüstsatz bei.

Dieser Descrambler-Nachrüstsatz dient zum Anschluß eines lizen­zierten Decoders (Descrambler), eines Video-Recorders (z.B. im
Hotelbetrieb) oder einer Überwachungs-Kamera (z.B. Kinderspiel­platz).
Er ist für die Aus-/Einkopplung von Bild- und Ton-Signalen geeignet.
Außerdem läßt sich dieser Nachrüstsatz mit einer 0/12 Volt-Schalt­spannung fernsteuern, so daß z.B. zwischen den Signalen einer
Überwachungs-Videokamera und SAT-TV- oder SAT-Radio-Program­men umgeschaltet werden kann.

Über den 12V-Schaltspannungseingang Pin 3 der Sub-Min-D-Buchse
wird das extern angeschlossene Gerät in den Signalweg geschaltet.
Die meisten Decoder/Descrambler, Videorecorder oder Videokameras
geben an der EURO/AV-Buchse (Kontakt 8) eine 12V-Schaltspannung
aus.
Wenn das externe Gerät keine 12V-Schaltspannung ausgibt, dann
lesen Sie bitte auf dieser Seite den Abschnitt "Externe Geräte ohne
12V-Schaltspannung".

Ferngesteuert umschalten

Sie können zwischen den Bild-/Tonsignalen der SAT-Programme und
des externen Gerätes ferngesteuert umschalten.
Die Umschaltung kann entweder manuell, oder z.B. über eine Zeit­schaltuhr oder einen Dämmerungsschalter erfolgen.
Der Umschalter kann im 15-poligen Stecker des beiliegenden Adap­ter-Kabels an Pin 9 (Schaltspannung 12V/10mA) und an Pin 3 ange­schlossen werden (siehe Abbildung).

Descrambler Retrofit Kit DNS 850 C

The DNS 850 C is provided for retrofitting a 15-pin Sub-Min-D
descrambler connecting socket to the SAT cassettes HRM 331, 333A,
334, 335A, 341, 343, 345.
An adapter cable Sub-Min-D ɴ EURO-AV is included in the kit.

This Descrambler Retrofit Kit makes it possible to connect a licensed
decoder (descrambler), video recorder (e.g. in hotels) or a monitoring
camera (e.g. children's playground).
It is suitable to feed out/in vision and sound signals.
Additionally, the Retrofit Kit can be remote-controlled by a 0/12 Volts
switching voltage to switch over for example between the signals of a
monitoring video camera and SAT-TV or SAT radio programmes.

The externally connected unit is fed into the signal path via the 12V
switching voltage input pin 3 of the Sub-Min-D socket.
Most of the decoders/descramblers supply a 12V switching voltage
from the EURO/AV socket (contact 8).

For external units not feeding out a 12V switching voltage, please see
the description under "External Units without 12V Switching Voltage"
on this page.

Remote-Controlled Switching

Remote switching between the vision/sound signals of SAT pro­grammes and the external unit is possible either manually or, for
example, via a timer or a dawn switch.
The switch can be connected to pin 9 (12V/10mA switching voltage)
and pin 3 of the 15-pin plug of the adapter cable enclosed (see figure).

Schalterstellung SAT
Switch position SAT

EURO-AV

Externe Geräte ohne 12V-Schaltspannung

Damit die Bild-/Tonsignae externer Geräte (z.B. Decoder/Descrambler,
Videorecorder oder Videokameras) ohne eigener Schaltspannung in
den Signalweg der Kassette geschaltet werden können, muß an Pin 3
der Decoderbuchse (Schaltspannungseingang) eine externe 12V­Schaltspannung gelegt werden.

Die Bild-/Tonsignale externer Geräte
permanent in den Signalweg schalten

Dazu auf der Bestückungsseite des Descrambler-Moduls die beiden
Lötstifte X miteinander verbinden (siehe Abbildung).

3

9

3

9

Buchse
Socket

Steckervorderseite
Plug front view

1

5

6

10

15

11

External Units without 12V Switching Voltage

To switch the vision/sound signals of external units (e.g. decoder/
descrambler, video recorder or video camera) not producing a switch-
ing voltage into the signal path of the cassette an external 12V
switching voltage is to be applied to pin 3 (switching voltage input) of
the decoder socket.

Feeding in the vision/sound signals of external units
permanently into the signal path

For this connect the two pins X on the components side of the
descrambler module (see figure).

X

GRUNDIG Service 1 - 5

Allgemeiner Teil / General Section STC 332

Die Bild-/Tonsignale externer Geräte
variabel in den Signalweg schalten

Dazu im 15-poligen Stecker des beiliegenden Adapter-Kabels Pin 9
(Schaltspannung 12V/10mA) mit Pin 3 verbinden (siehe Abbildung).

EURO-AV

Nur wenn externes Gerät und Kassette über das modifizierte Adapter­Kabel verbunden sind, werden die Bild-/Tonsignale des externen
Gerätes in den Signalweg der Kassette geschaltet.

Montage des Nachrüstsatzes

Deckel der Kassettenoberseite abnehmen.
Auf der Bestückungsseite der Chassisplatte die 3 Drahtbrücken unter­brechen (siehe Abbildung).
Den vorgestanzten Soll-Durchbruch an der Vorderseite der Kassetten
durchstoßen.
Eine Buchse des Flachbandkabels in die Steckerleiste des Descram­bler-Moduls stecken.
Descrambler-Modul – mit der Lötseite nach oben – in den Durchbruch
einsetzen und mit den beiliegenden Schrauben befestigen.
Keine Zahn- und/oder Beilagscheiben verwenden!
Andere Buchse des Flachbandkabels in die Steckerleiste der Chassis­platte stecken.
Deckel der Kassettenoberseite aufsetzen und befestigen.

Feeding in the vision/sound signals of external units
variably into the signal path

For this connect pin 9 (12V/10mA switching voltage) with pin 3 of the
15-pin plug of the adapter cable enclosed (see figure).

Buchse
Socket

1

6

11

3

9

3

9

Steckervorderseite
Plug front view

5
10

15

The vision/sound signals of the external unit are fed into the signal path
of the cassette unless the external unit and the cassette are connected
with each other with the modified adapter cable.

Fitting Instructions

Remove the cover on the upper side of the cassette.
Open the 3 wire bridges on the components side of the chassis (see
figure).
Break out the prepunched predetermined cutout on the front of the
cassette.
Plug one socket of the ribbon cable into the multi-point connector of the
descrambler module.
Insert the descrambler module - solder side up - into the cutout and
fasten it with the screws enclosed.
Do not use tooth lock washers or shims!
Insert the other socket of the ribbon cable into the multi-point connector
on the chassis board.
Attach the cover to the upper side of the cassette.

1 - 6 GRUNDIG Service

STC 332 Allgemeiner Teil / General Section

Belegung der Sub-Min-D-Buchse

51

10

15 11

1 = Audio-Eingang links
2 = FBAS-Eingang
3 = Eingang Schaltspannung 12V
4 = Basisband-Ausgang (ungeklemmt, PAL-Deemphasis*)
5 = FBAS-Ausgang (geklemmt, PAL-Deemphasis)
6 = Audio-Eingang rechts
8 = Masse

Pinning of the Sub-Min-D Socket

6

1 = Audio input left
2 = CCVS input
3 = Input 12V switching voltage
4 = Baseband output (unclamped, PAL deemphasis*)
5 = CCVS output (clamped, PAL deemphasis)
6 = Audio input right
8 = Ground

9 = Ausgang Schaltspannung 12V/10mA
10 = ––
11 = Masse
12 = Audio – Ausgang links
13 = Audio – Ausgang rechts
14 = ––
15 = ––

*) Im Auslieferungszustand ist das Basisbandsignal mit PAL­Deemphasis eingestellt. Wird eine lineare Deemphasis benötigt – z.B.
bei D2-MAC Decodern, – muß diese erst eingestellt werden:
Drücken Sie die Taste "MODE" 3 mal -> im Display wird DECODER
angezeigt. Mit den Tasten "+/-" können Sie zwischen PAL und linear
umschalten. Einstellung mit Taste "M" speichern.
Eine ausführliche Beschreibung finden Sie in der Bedienungsanlei­tung der Kassetten, im Abschnitt Decodernormauswahl.

9 = Output 12V/10mA switching voltage
10 = ––
11 = Ground
12 = Audio output left
13 = Audio output right
14 = ––
15 = ––

*) When leaving the factory, the socket is set to the baseband signal
with PAL deemphasis. Should a linear deemphasis be needed - e.g. for
D2-MAC decoders - this deemphasis is to be adjusted first:
Press buttton "MODE" 3 times -> the display shows DECODER. With
buttons "+/-" change between PAL and linear. Store with button "M".
For the complete description please see the user manual of the
cassettes under Decoder Standards Selection .

GRUNDIG Service 1 - 7

Allgemeiner Teil / General Section STC 332

1 - 8 GRUNDIG Service

Bedienhinweise Hinweis: Dieses Kapitel enthält Auszüge aus der Bedienungsanleitung. Weitergehende Informationen entnehmen Sie bitte der gerätespezifischen Bedienungsanleitung, deren

Materialnummer Sie in der entsprechenden Ersatzteilliste finden.

Anordnung und Bezeichnung der Komponenten

112233445566778

8

9910101111121213131414151516

16

16x OUTPUT LEVEL EINSTELLUNG

15

19

18

16

17

OUTPUT

OUTPUT

OUTPUT

OUTPUT

INPUT

A

B

950 - 2150 MHz

OUTPUT

OUTPUT

OUTPUT

OUTPUT

INPUT

C

D

950 - 2150 MHz

STC 332

GAE 0359

220-240V~ 50/60Hz

Made in Germany

5

5

6

6

10

11

10

4

9

11

12

13

14

7

7

8

7

STC 332

3

1

2

UNIVERSAL

STC 332

GAE 0359

220-240V~ 50/60Hz

Made in Germany

4

❒

Komponenten und Anschlüsse

ǵ

Lüftungslöcher der Kopfstation.

Ƕ

Nach oben abnehmbare Türe.

Ƿ

Schlüssel für die Türe der Kopfstation.

Ǹ

Typenschild.

ǹ

2 x 8 Cassettensteckplätze.

Ǻ

2 x 8 Pegelsteller für das Ausgangssignal

(Einstellbereich 0 dB bis --20 dB).

ǻ

SAT-Eingangsverteiler 1 + 2
(aufgeteilt in 2 seperate Gehäuse): insgesamt

4 Eingänge A, B, C, D, (F-Buchsen, female)
9 Ausgänge je Eingang (F-Buchsen, female)

(Durchgangsdämpfung: typ. --16 dB ).

Ǽ

Erdungsklemme: Erdung nach den gültigen
VDE-Bestimmungen 0855 durchführen.

ǽ

Netzanschluß (an der Gehäuserückseite).

Ŋm

4 Reserveschrauben (für Cassettenbefestigung).

Ŋɨ

HF-Ausgangsbuchse: maximal 104 dBµV, zum
Einspeisen der Signale in die vorhandene Haus­verteilanlage (F-Stecker, male).

Ŋ˳

HF-Meßausgang: --20 dB (IEC-Stecker, male).

Ŋu

Hybridverstärker.

Ŋ{

Netzteil und Bedieneinheit.

2 Versorgungsstecker (LNC-Spannung +18 Volt DC)
für die HF-Eingänge A, B und
für die HF-Eingänge C, D (siehe Seite 5, Abschnitt
„Bei Betrieb mit Twin-LNC’s“).

❒

Die Bedieneinheit

Ŋi

SERVICE-Buchse

Schnittstelle, vorgesehen für PC-gesteuerte
Programmierung; Eingangsbuchse für Software­Update.

Ŋv

Tasten der Bedieneinheit
Universaltaste (MAIN/SUB/STEREO)

Im Menü »OUTPUT« diese Taste so oft drücken,
bis im Display die Ausgangskanäle der Cassetten
1 bis 4, 5 bis 8, 9 bis 12 oder 13 bis 16 angezeigt
werden. Nochmaliges Drücken führt zurück zum
Menü »OUTPUT« .
Im Menü »AUDIO« wird durch Drücken dieser
Taste (MAIN/SUB)« der Hauptton sowie
der Tonunterträger »Main« »Sub-Mono« oder
»Stereo« gewählt.

Taste »MODE«
Select im Menü: Weiterschalten zum nächsten
Menüpunkt (Menüführung!).
Reset im Menü: Aus jedem beliebigen Menü­punkt ist ein Rücksprung an den Menüanfang
durch längeres Drücken dieser Taste möglich.

Taste »VIDEO«
Direkter Zugriff auf den Menüpunkt »Video­hub«.

Taste »AUDIO«
Direkter Zugriff auf den Menüpunkt »AUDIO«
(Tonfrequenzwahl).

Tasten »ľı«
In den Menüs »INPUT« und »AUDIO«:
Verschieben der Cursor-Position im Display
nach links oder rechts.

Tasten »+/–«
Einstellwerte verändern.

Taste »M« (Memory)

Abspeichern der eingestellten Werte.

Ŋx

Betriebsanzeige.

Ŋ~

Einstellen des Display-Kontrastes.

Ŋy

Display der Bedieneinheit.

❒

Allgemeines

Bei der Kopfstation STC 332 handelt es sich um ein
modulares System zum Empfang und Umsetzen von
analogen Satelliten-Programmen (Radio und TV),
digitalen Satelliten-Programmen (Radio und
DVB-TV = Digital Video Broadcasting) sowie terre­strischen Radio- und TV-Programmen.
Angeschlossene Teilnehmer können unabhängig
voneinander alle analogen und digitalen Satelliten­Signale der ausgesuchten Satelliten empfangen.

Die empfangenen Satelliten-Signale werden je nach
Cassettentyp in einen UKW- oder TV-Standardkanal
umgesetzt.

Zum Angebot gehören auch Aufbereitungen von
digitalen Satelliten-Signalen in wahlweise ein
QAM- oder ein PAL-Ausgangssignal.

Durch den modularen, steckbaren Systemaufbau ist
es möglich diese Kopfstation mit bis zu max.
16 Cassetten zu bestücken. Je nach Bestückungs­variante können bis zu 32 TV- oder 64 Radio­Programme aufbereitet werden.

Die Cassetten beinhalten Satelliten-Tuner, Demodu­latoren, Audio- und Videoaufbereitung sowie die
nachbarkanaltauglichen Modulatoren.

Das zentrale Schaltnetzteil liefert die Speisespan­nung über eine Kontaktschiene parallel an alle
16 Cassettensteckplätze. Ebenso ist das zentrale
Bedienteil über I2C-Bus-Leitungen (SDA, SCL) mit
den Cassetten verbunden. Die Dialogführung erfolgt
über das 2-zeilige Display des Bedienteils.

4

3

2

1

Anordnung und Bezeichnung der Komponenten

STC 332 Allgemeiner Teil / General Section

GRUNDIG Service 1 - 9

Alle Ausgangssignale der Cassetten werden im
Ausgangssammelfeld addiert und an den Hybrid­verstärker weitergeleitet.
Der Hybridverstärker erlaubt einen Ausgangspegel
von maximal 104 dBµV. Die dazu nötige Betriebs­spannung von 24 V DC liefert das Schaltnetzteil.

Die Pegelsteller an der Frontseite ermöglichen die
exakte Einstellung der Ausgangssignale.

Ein zusätzlicher Monitorausgang (ca. -20 dB)
erlaubt den Anschluss eines TV-Meßempfängers für
Service- oder Überwachungsarbeiten.

Man kann die Kopfstation auch mit weniger als
16 Doppel- oder Einzel-Cassetten betreiben, sowie
mehrere Kopfstationen zusammenschalten (siehe
Seite 8).

Im Servicefall reicht es aus, einfach die defekte
Cassette gegen eine neue des gleichen Typs zu
tauschen, sie wird automatisch programmiert.

Vorgestanzte Soll-Durchbruchstellen (siehe Abbild­ung) für zusätzliche Antenneneingänge ˲mund zum
Anschließen externer Geräte ˲ɨ(z.B. Descrambler
über EURO-AV-Kabel) erleichtern die Nachrüstmög­lichkeiten.

Netzanschluß

Ń

!

Beim Aufstellen und vor der Inbetriebnahme ist auf
richtige Erdung nach den gültigen VDE-Bestimmun­gen 0855 zu achten.

Kopfstation an eine Netzspannung 220 . . . 240 V~,
50/60 Hz anschließen.

Ń

!

Nur durch Ziehen des Netzsteckers ist die Kopf­station ausgeschaltet.

Ń

!

Vor dem Wechseln des Netzteils zuerst den
Netzstecker aus der Netzsteckdose ziehen,
danach das andere Ende des Netzkabels (am
Zwischenboden der Kopfstation) aus dem Netzteil
ziehen !

1

9

8

7

6

5

4

Anschließen

Anschließen

Ń

!

Vor Neubestückung oder Cassettenwechsel unbe­dingt den Netzstecker aus der Netzsteckdose
ziehen!

Zuerst die jeweiligen Befestigungsschrauben aus
dem Halterahmen herausdrehen, dann die Casset­ten (z.B. von links nach rechts) in die freien Steck­plätze einsetzen und mit den Schrauben befestigen.

4 Reserveschrauben sind zusätzlich in den Halte­rahmen eingedreht.

Wenn die Kopfstation an die Netzspannung ange­schlossen ist, werden alle Cassetten über die Steck­verbindungen der Kontaktschiene automatisch mit
den notwendigen Betriebsspannungen aus dem
Schaltnetzteil versorgt.

Jede SAT-Cassette kann an einen der 4 Eingangs­verteiler angeschlossen werden. Alle 4 Eingangs­verteiler sind »fernspeisefähig«, d.h. die LNC’s kön­nen mit einer Betriebsspannung von +18 V DC/1 A
versorgt werden.

Ń

!

Bei Betrieb mit Twin-LNC’s.

Um bei Twin-LNC’s die Vertikal-Polarisation ein­stellen zu können, muß auf der unteren Grundplatte
dieser Kopfstation der ents

prechende Versorgungs­stecker (LNC-Spannung + 18 Volt) für die jeweiligen
HF-Eingänge (A, B oder C, D) – vor dem Einsetzen
der Cassette(n) – abgezogen werden (siehe unten­stehende Abbildung).

Wenn notwendig, vorher Cassette(n) ziehen.

BU102 BU103 BU104 BU106 BU107 BU108 BU109BU105

C104

C107

C106

+18V
LNC

ST111

ST112

OUTPUT

OUTPUT

OUTPUT

OUTPUT

INPUT

C

D

950 - 2150 MHz

BU102 BU103 BU104 BU106 BU107 BU108 BU109BU105

C105

C104

C107

C106

BU109

C107

C106

+18V

LNC

ST111

ST112

OUTPUT

OUTPUT

INPUT

C

D

950 - 2150 MHz

OUTPUT

OUTPUT

OUTPUT

OUTPUT

INPUT

A

B

950 - 2150 MHz

20

21

3

2

Ǻ

1

Anschlussbeispiele

❒

Anschlussbeispiel 2: Analog- und Digitalaufbereitung von einem Satelliten

❒

Anschlussbeispiel 1: Analogaufbereitung von zwei Satelliten

OUTPUT

OUTPUT

OUTPUT

OUTPUT

INPUT

A

B

950 - 2150 MHz

OUTPUT

OUTPUT

OUTPUT

OUTPUT

INPUT

A

B

950 - 2150 MHz

ASTRA 19° EUTELSAT

HV

Lowband Lowband

HV

GA-Verteilung
max. Pegel
104 dBµV

GRUNDIG LNC

Dual 1

GRUNDIG LNC

Dual 1

HV HV

Highband Lowband

ASTRA 19°
oder
EUTELSAT

GRUNDIG LNC

UNI Q 1

OUTPUT

OUTPUT

OUTPUT

A

INPUT

950 - 2150 MHz

OUTPUT

B

OUTPUT

OUTPUT

OUTPUT

A

INPUT

950 - 2150 MHz

OUTPUT

B

GA-Verteilung
max. Pegel
104 dBµV