GRUNDIG STC 1650 User Manual
SATELLITE TV CONVERTER
SYSTEM STC 1600
SYSTEM STC 1650
❒
Généralités ........................................................ 2
❒
Installation et raccordement secteur .......................... 5
❒
Disposition des composants .................................... 6
❒
Désignation des composants ................................... 7
❒
Touches sur l'unité de commande ............................. 8
❒
Raccordement ..................................................... 9
Pose des câbles ........................................................................................ 9
Mise en place des modulateurs ............................................................... 10
Régler le niveau de signal ....................................................................... 11
Changer les modulateurs ou leur position .............................................. 11
Raccorder un décodeur ........................................................................... 11
Raccorder une caméra de surveillance ou un magnétoscope ................. 12
Kit d'extension d'ampli FM ...................................................................... 13
❒
Réglages et opération .......................................... 14
Généralités .............................................................................................. 14
Code VPS/PDC ........................................................................................ 15
Exemples de programmation .................................................................. 16
❒
Table d'émetteurs ............................................... 17
❒
Guide de l'utilisateur par menu ............................... 18
❒
Unité d'extension ............................................... 20
Installation de l'unité d'extension ............................................................ 20
Pose des câbles de l'unité d'extension .................................................... 20
Mettre le système en service ................................................................... 22
❒
Caractéristiques techniques (STC 1650) .................... 23
Affectation des broches des prises péritélévision ................................... 24
❒
Pose des câbles internes (à la fin de ce mode d'emploi)
Pose des câbles internes pour l'unité d'extension
Pose des câbles HF et alimentation en tension LNC pour le STC 1650
avec unité d'extension et kit de connexion pour deuxième parabole.
❒
Service Allemagne/Europe (à la fin de ce mode d'emploi)
ĸ
1
Sommaire
Généralités
Ń
!
Cette station tête est prévue pour la réception de signaux vidéo et audio.
Toute autre utilisation est strictement exclue.
La station tête STC 1650 est appropriée pour l'installation de petits à moyens sytèmes d'antenne collective et peut également être utilisée pour l'installation dans une maison unifamiliale avec plusieurs prises d'antenne.
L'unité de base de la station STC 1650 comporte une unité de commande
avec bloc-secteur, deux répartiteurs d'entrées actifs et passifs, un collecteur
de sorties actif ainsi qu'une carte imprimée pour le traitement des signaux
munie de 8 tuners satellite enfichables et qui peut accepter 8 modulateurs
enfichables.
Une unité d'extension pour 8 canaux supplémentaires permet une extension de la station à 16 chaînes TV. Le bloc-secteur de l'unité de base est
déjà dimensionné pour l'alimentation en tension de l'unité d'extension.
Les tuners satellite couvrent la bande de fréquence de 950 à 2150 MHz.
Pour les canaux de sortie, des modulateurs VHF (canaux S 3 à S 24 y compris C 5 à C 12) et des modulateurs UHF (canaux C 21 à C 65) sont prévus.
Il est de plus possible d'injecter optionnellement des signaux FM terrestres
de 87 à 108 MHz au travers d'un kit d'extension d'amplificateur FM.
La tension d'alimentation LNC peut être commutée entre 14 et 18 V.
Les signaux vidéo et audio sont traités suivant la norme correspondante sur
la carte imprimée commune puis passés aux modulateurs.
Les modulateurs fonctionnent en stéréo dans le mode à 2 bandes latérales.
Le répartiteur d'entrées actif offre une haute flexibilité lors de la sélection de
signaux horizontaux et verticaux. Pour pouvoir reccorder une deuxième
antenne, il est possible d'équiper l'unité d'extension postérieurement de
deux répartiteurs d'entrées actifs supplémentaires (kit de connexion pour
une deuxième antenne).
5
4
3
2
1
ĸ
2
Par le biais de l'unité de commande il est possible de régler et de mémoriser tous les paramètres d'entrée et de sortie, comme les fréquences d'entrée (950 à 2150 MHz), canaux de sortie, excursion vidéo avec polarité, largeur de bande FI, porteuse son et fréquence de la porteuse. Le traitement
de la sous-porteuse s'effectue suivant la méthode Panda Wegener.
La station tête évalue la ligne de données 16 puis commute automatiquement
sur mono, stéréo ou double son (dual) suivant le résultat obtenu.
Le point de menu «Change» permet la permutation des supports son lors
d'une émission double-son avec T1 = 7,02 MHz et T2 = 7,20 MHz, par
exemple, pour pouvoir recevoir le son de la chaîne Eurosport en français
avec un téléviseur mono.
Les porteuses principales et sous-porteuses de son peuvent être réglées
entre 5,00 et 9,77 MHz. La désaccentuation de la porteuse principale peut
être commutée entre 50 µs, 75 µs et J 17. Il est possible de régler individuellement le niveau de volume et le niveau de sortie HF pour chaque ligne
de canal*. Un collecteur de sorties actif permet de régler un niveau de sortie
d'environ 100 dBµV. Une sortie moniteur (niveau abaissé de 20 dB) permet
d'effectuer des travaux de service tout en laissant la station racordée au
système. Une entrée à large bande supplémentaire sur le collecteur de sorties permet un montage en cascade d'une seconde station tête ou l'injection
de signaux TV et radio terrestres qui ont été traités de manière sélective.
Il est possible de raccorder à la ligne de canal 8 de l'unité de base et à la
ligne de canal 16 de l'unité d'extension au travers de la prise Péritélévision
un décodeur, une caméra vidéo (p.ex. pour la surveillance d'un parc d'enfants) ou un magnétoscope.
*
Une ligne de canal consiste d'un tuner, des circuits de traitement vidéo et audio
et d'un modulateur.
9
8
7
6
Généralités
ĸ
3
Généralités
Pour la station tête STC 1650, les configurations et modulateurs suivants
sont disponibles:
❒
STC 1650 (unité de base sans modulateurs),
n
o
de réf. GAZ 2159
peut être personnalisée en l'équipant de modulateurs UHF et VHF.
❒
HR 1650 (unité d'extension sans modulateurs),
n
o
de réf. GAZ 3300
pour 8 lignes de canal supplémentaires.
Peut être personnalisée en l'équipant de modulateurs UHF et VHF.
Le bloc-secteur de l'unité de base est déjà dimensionné pour l'alimentation
en tension de l'unité d'extension.
❒
HM 1652 UHF (modulateur UHF, C 21 à C 65),
n
o
de réf. GAZ 3500
❒
HM 1650 VHF (modulateur VHF, S 3 à S 24 y compris
C 5 à C 12), n
o
de réf. GAZ 3400
❒
Kit d'extension d'ampli FM, node réf. GAY 7600
Amplificateur sélectif FM: 87,5 à 108 MHz.
❒
Kit de connexion pour une deuxième parabole,
n
o
de réf. GAY 7700
Deux distributeurs d'entrées actifs pour le raccordement d'une deuxième
antenne ou LNC.
ĸ
4
Installation
La station tête peut être installée sur une surface plane ou être fixée à un
mur avec le matériel de montage fourni (accessoires).
Vue d'avant
Ń
!
L'appareil produit de la chaleur qui doit pouvoir se dissiper librement. Pour
cette raison, ne jamais obstruer les fentes d'aération de l'appareil. L'accumulation de chaleur réduit la longévité de votre appareil et est une source
de danger. Il faut donc toujours respecter des espacements minimums.
Ń
!
Veiller a ce que la station tête ne soit jamais exposée à des gouttes ou des
projections d'eau. Lieu d'installation: intérieur !
Raccordement au secteur
Raccorder la station tête à une tension secteur de 180 ... 260 V, 50/60 Hz.
Ń
!
L'appareil ne peut être déconnecté du secteur qu'en tirant la fiche
secteur.
Lors de l'installation et du fonctionnement, toujours veiller à une mise à la
terre correcte suivant les prescriptions VDE 0855.
Installation et raccordement secteur
ĸ
5
440mm
435,7mm
170mm
*
*
*
***
+50°
-10°
Disposition des composants
❒
Unité de base
❒
Unité d'extension
ĸ
6
´`
´?
´I
ßU
ßZ
ßT
ßR
´E
1
2
3
4
5
6
7
´Q
´W
´Z
8 9 ßI ß? ß` ßQßW ßE
´R
a
´R
b
´T
´U
9101112 13 14 15 16 12345678
OPEN 9-16
MODE OUTPUT:
MODULATOR OUTPUT
CHANNELS
MODE AUDIO:
MAIN/SUB
SERVICE
controluni
VIDEO
t
MENU SELECT
MODE BUTTON
PRESS
MENU RESET
MODE BUTTON
PRESS 2 SEC
MODE
+
M
-
AUDIO
Unité de base
1
Répartiteur d'entrées actif
2
Répartiteur d'entrées passif
3
Tuner SAT, 950-2150 MHz
5
Connecteurs pour modulateurs VHF/UHF
6
Réglage de niveau de sortie HF
7
Collecteur de sorties actif
8
Entrée pour signaux supplémentaires, p.ex. FM 87-108 MHz
9
Sortie moniteur: (–20 dB)
ßI
Sortie de signaux HF
ß?
Etriers de retenue pour collecteur de sorties.
ß`
Entrée de câble avec décharge de traction.
ßQ
Module amplificateur FM 87-108 MHz,
accessoire optionel.
ßW
Borne de terre
ßE
Câble secteur
ßR
Unité de commande
ßT
Afficheur
ßZ
Réglage de contraste d'afficheur
ßU
Prise Péritélévision
´I
Bloc secteur
´?
Sortie 18 V LNC-Power
´`
Sortie 14 V LNC-Power
Unité d'extension
´Q
Répartiteur d'entrées actif, accessoire optionel, nécessaire pour raccorder une deuxième antenne.
´W
Connecteurs pour modulateurs
´E
Etrier de retenue avec vis de blocage
(montré dans l'unité de base).
´R
a Pivot supérieur avec circlip.
´R
b Pivot inférieur.
´T
Vis pour fixer l'unité d'extension (montrée dans l'unité de base)
.
´Z
Serrure
Capot
´U
Verrou
Désignation des composants
ĸ
7
Touches sur l'unité de commande
Explication des fonctions des touches
qI
––ǵ Cette touche a deux fonctions (voir«Guide de l'utilisateur
par menu»):
Dans le menu Audio (option de menu 8): Sélection du mode
audio (Mono, Submono, Stéréo).
Dans le menu Output (option de menu 3): Indication des
canaux de sortie de toutes les lignes de canal de l'unité
sélectionnée (unité de base ou unité d'extension).
q?
ľı Déplacement du curseur vers la gauche et la droite.
ı Dans le menu Output: Pression de plus de 2 s: Réglage fin
de la fréquence de sortie (Offset) possible.
q`
SERVICE Prise prévue pour l'entrée externe de paramètres.
qQ
VIDEO Accès direct au menu «VIDEO» (option de menu 7).
qW
+/– Modifier des réglages.
qE
AUDIO Accès direct au menu «AUDIO» (option de menu 8).
qR
M Memory: Mise en mémoire des valeurs réglées.
qT
MODE Passage à l'option suivante du menu.
Pression prolongée: Retour au menu de début sans
mémoriser (possible à chaque étape).
qZ
Afficheur à deux lignes (actionner une touche pour l'activer).
qU
Réglage de contraste de l'afficheur.
ĸ
8
91011 12 13 14 15 16 12345678
Line 1 SAT
UHF/VHF Canal
qI
q?
q` qQ qW
qU
qZ
qT
qR
qE
OPEN 9-16
control unit
MODE OUTPUT:
MODULATOR OUTPUT
CHANNELS
MODE AUDIO:
MAIN/SUB
SERVICE
VIDEO
MENU SELECT
MODE BUTTON
PRESS
MENU RESET
MODE BUTTON
PRESS 2 SEC
+
M
-
MODE
AUDIO
Loading...