Grundig ST 63-702 TOP User Manual

Download

Page 1

COLOR TELEVISION

ST 63-702 TOP

Page 2

˚çindekiler

Uzman sat˝c˝n˝z televizyon cihaz˝n˝z˝ yerleÏtirip ayarlar˝n˝ yapm˝Ï ise bu kullan˝m k˝lavuzunun 7. sayfas˝ndan itibaren baÏlay˝n˝z.

❒

Emniyet, YerleÏtirme ve Ba‰lant˝lar

Emniyet ve YerleÏtirme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Ba‰lant˝lar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

❒

Haz˝rl˝k 4

Uzaktan Kumanda Aletine Pilleri YerleÏtirme . . . 4

Cihaz˝ Açma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Cihaz˝ Haz˝r Durumda (Stand by) Çal˝Ït˝rma . . . . 4

Cihaz˝n Tamamen Kapat˝lmas˝ . . . . . . . . . . . . . . 4

D˚YALOG MERKEZ˚’ nden Kullan˝c˝

K˝lavuzu Olarak Faydalanma . . . . . . . . . . . . . . . . 4

❒

Ayarlar 5-6

Program Yerlerini ATS Aray˝c˝ Sistemi

ile Ayarlama . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Programlar˝ Silme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Programlar˝ Seçme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Program Yeri Seçimini S˝n˝rland˝rma . . . . . . . . . 6

Televizyon Programlar˝n˝ Manuel (Elle)

Ayarlama . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

❒

Uzaktan Kumanda 7

Televizyon ˚Ïletmesi için K˝sa Tan˝t˝m . . . . . . . . . 7

❒

Ses ve Görüntü Ayarlar˝ 8

Görüntü Ayarlar˝ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

»Görüntü« Mönüsünü Ça‰˝rma . . . . . . . . . . . . . 8

Kontrast . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8

Berraklik . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Ayd˝nl˝k ve Renk Kontrast˝ . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Resim çerçeve oran≠n≠ de‰iÏtirme 16:9 . . . . . . . 8

Ses TONU . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Ses Mönüsünü Ça‰˝rma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Stereo Düzeni . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Ses (Stereo/˚ki Kanal, Mono) . . . . . . . . . . . . . . . 8

Ses Tonlar˝, Balans . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

❒

Video Metni ˚Ïletmesi 9-12

Video Metni ˚Ïletmesi için K˝sa Tan˝t˝m . . . . . . . . 9

Video Metni ˚Ïletmesi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

TOP Metni ˚Ïletmesi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Normal Video Metni . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Her ˚ki Video Metni ˚Ïletme Türünün

Fonksiyonlar˝ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Çok Sayfal˝ Metinde Sayfa Durdurma . . . . . . . . 11

Video Metni Sayfas˝n˝ Büyütme . . . . . . . . . . . . 11

Alt Sayfalar˝ Direkt Ça‰˝rma . . . . . . . . . . . . . . . 11

Soru/Cevap ˚Ïlemi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Belirli Video Metni Sayfalar˝n˝ Direkt Seçme ve Ça‰˝rma –»Page Catching« (Sayfa Yakalama) . 11

Ara Zamanlar˝ GeçiÏtirme . . . . . . . . . . . . . . . . 12

❒

Konfor Fonksiyonlar˝ 13-14

Özel Fonksiyonlar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Program Yeri Açma … . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Görüntü/Ses Skalas˝ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Ses Seviyesinin ayarlanmasi . . . . . . . . . . . . . . . 13

Dekoder . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Yay˝n Kurumunun ˚smi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Çalar Saatn ayar˝ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Program Yeri Numaras˝ . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Çocuk Emniyet kilidi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Çocuk Emniyet Kilidi ˚Ïlemini Çal˝Ït˝rma . . . . . . 14

Çocuk Emniyet Kilidi ˚Ïlemine Son Verme . . . . 14

Servis Fonksiyonlar˝ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Dekoder . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Renk Normunun Manuel (elle) Ayar˝ . . . . . . . . . 14

Mavi Ekran Seçimi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Siyah Ekran Seçimi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Yay˝n Kurumunun ˚smi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

SAT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Servis Kodu/IDP2 HP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

❒

Ba‰lant˝ ˚mkanlar˝ 15-16

AUD˚O/V˚DEO Ba‰lant˝lar˝ . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Video Cihaz˝n˝n veya Uydu Al˝c˝n˝n

veya SET-TOP-Box’ un Ba‰lanmas˝ . . . . . . . . . . 15

Dekoder Ba‰lant˝s˝ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Video Kameras˝n˝n Ba‰lanmas˝ . . . . . . . . . . . . . 16

Kulakl˝k Ba‰lant˝s˝ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

❒

Teknik Bilgiler 17

Teknik Bilgiler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

❒

MüÏteri Enformasyonlar˝ 17

Çevre Korunmas˝ ile ˚lgili Bilgiler Bu Sembol ile BelirtilmiÏtir.

Grundig – Çevre Korunmas≤ ile ˚lgili Bilgiler

Teknik ve Ökoloji bu televizyon cihaz˝nda inand˝r˝c˝ bir konsept oluÏturmuÏlard≠r. ˚malatta sadece yüksek kalite ökolojik maddeler kullan˝lm˝Ït˝r. Cihaz˝n çerçevesi yeniden kazan˝lma (Recycling) yoluyla yüksek oranda eski sentetik maddeden yap≠lm≠Ï ve çevre koruyucu lak maddeleri ile boyanm˝Ït˝r. ÇeÏitli çerçeve parçalar˝n˝n lak ile boyanma iÏlemlerinden luzumlu olmad˝klar˝ durumlarda vazgeçilmiÏtir. Cihaz˝n uygun yap≠l≠Ï≠ndan dolay≠ alev koruyucudan vazgeçilebilir. Cihaz˝n son kullan˝m˝ndan sonra yüksek de‰erde bir yeniden kazan˝m için sentetik maddelerin say˝s˝ azalt˝lm˝Ït˝r – büyük sentetik maddelerin tümü iÏaretlenmiÏtir. Televizyon cihaz˝n˝n en uygun Ïekilde tekrar de‰erlendirilmesi için konstruksiyon rahat sökülebilir biçimde yap˝lm˝Ït˝r.

Page 3

Cihaz sadece yetkili uzman kiÏiler taraf˝ndan aç˝l˝p bak˝m˝ yap˝lmal˝d˝r.

Bu televizyon cihaz˝ görüntü ve ses sinyallerini alma ve gösterimi için yap˝lm˝Ït˝r. BaÏka bir kullan˝m türü kesinlikle sak˝ncal˝d˝r.

Ba‰lant˝lar

❒

Ba‰lant˝ örne‰i (Televizyon cihaz˝ ve Video-cihaz˝)

AUDIO

I N

O U T

EURO - AV 2

AV 1

EURO -

AV 1

AV1

Emniyet, YerleÏtirme ve Ba‰lant˝lar

Emniyet ve YerleÏtirme

❒

De‰erli MüÏterilerimiz!

Yüksek kaliteye ve konfora sahip bu televizyon cihaz˝n˝z˝n sizlere uzun zaman kullanma ve e‰lence zevki vermesini istiyorsan˝z, cihaz˝ yerleÏtirme durumunda aÏa‰˝daki noktalara dikkat etmeniz gereklidir.

Cihaz˝ en uygun seyretme uzakl˝‰˝ ekran diyagonalinin (çarpraz büyüklük) 5 kat˝d˝r. Ekrana yans˝yan oda ˝Ï˝‰˝ görüntünün kalitesini etkiler.

Cihaz≠n konaca‰≠ uygun yerde dolab˝n duvar˝na yeterli derecede mesafe sa‰lanmal˝d˝r.

Cihaz˝n havaland˝rma yar˝klar˝n˝ örtmeyiniz.

Cihazda ˝s˝ toplanmas˝ olabilir. Is˝ toplanmas˝ tehlikelidir ve cihaz˝n ömrünü

k˝salt˝r.Emin olmak için belli aral˝klarla cihaz içerisinde oluÏan çökeltilerin bir uzman kiÏi taraf˝ndan temizlenmesini sa‰lay˝n˝z.

Îebeke kablosuna hasar vermeyiniz.Cihaz sadece birlikte verilen Ïebeke kablosu seti ile çal˝Ït˝r˝lmal˝d˝r.

Cihaz˝n yak˝nlar˝nda manyetik alan (örne‰in hopörlörler) oluÏmamal˝d˝r.

Cihaz˝n iç bölümlerine s˝v˝ veya di‰er maddelerin girmemesine dikkat ediniz (sigorta atma tehlikesi).

Ekran˝ sadece nemli ve yumuÏak bir bezle siliniz. Sadece temiz berrak su kullan˝n˝z.

F˝rt˝nal˝ havalarda Ïebeke ve anten kablosunu fiÏten ç˝kararak y˝ld˝r˝m çarpmas˝ndan dolay≠ oluÏacak zararlar≠ önleyiniz.

Cihaz kapal˝ durumda olsa bile elektrik Ïebekesine ve/veya antene y˝ld˝r˝m çarpmas˝ndan dolay˝ zararlar ortaya ç˝kabilir.

5 x

20 cm

Krieg am Golf

Page 4

Haz˝rl˝k

❒

Uzaktan Kumanda Aletine Pilleri YerleÏtirme

Pil bölümündeki kutuplara dikkat ediniz.

E‰er pil bitmiÏ durumda ise ekranda »Battery« görünür.

Kullan˝lm˝Ï pilleri derhal de‰iÏtiriniz. Çevreye zarar vermeyecek Ïekilde yok ediniz.

❒

Cihaz˝ Açma

Cihazdaki ü tuÏuna bas˝n˝z. Sonra gösterge yanar ve cihaz haz˝r duruma gelir.

–

say˝ tuÏlar˝ ile veya uzaktan kumanda

aletinin P tuÏu ile cihaz˝ açabilirsiniz.

❒

Cihaz˝ Haz˝r Durumda (Stand-by) Çal˝Ït˝rma

Uzaktan kumanda aletinin A tuÏuna bas˝n˝z. Cihaz tamamen kapanm˝Ï durumda de‰ildir.

Cihaz uzaktan kumanda aleti ile tekrar aç˝labilir.

❒

Cihaz˝n Tamamen Kapat˝lmas˝

E‰er cihaz uzun zaman (örne‰in gece boyunca) kulan˝lm˝yacak ise, cihaz˝ tamamen kapat˝n˝z. Enerjiden tasarruf edersiniz.

Cihazdaki A tuÏuna bas˝n˝z.

D˚YALOG MERKEZ˚’ nden Kullan˝c˝ K˝lavuzu Olarak Faydalanma

DIYALOG MERKEZ˚’nde ve kullan˝c˝ k˝lavuzunun çeÏitli sayfalar˝nda ilgili fonksiyonlar ve uzaktan kumanda aletinin hangi tuÏlar˝yla bu fonksiyonlar˝n aktif duruma getirilece‰i görülebilir.

TuÏ sembolleri ve diyalog bölümleri ilgili kullanma ad˝mlar˝n˝ gösterirler.

Ekrandaki iÏaretler uzaktan kumanda aletinin aÏa‰˝daki tuÏlar˝ için sembollerdir:

Sembol TuÏ Fonksiyon

w P p Sat˝rlar˝ veya fonksiyonlar˝ q bir sayfa üzerinde teker teker

seçme.

r e F E Ayarlar˝ de‰iÏtirme.

6 h D˚YALOG MERKEZ˚’ ni

ça‰˝rma (h ve G) ve ekrandaki sayfadan D˚YALOG MERKEZ˚’ ne geri dönüÏ.

OK G Fonksiyonlar˝n onay≠.

TXT

Ayar iÏlemlerine tuÏu ile son veriniz.

Bundan sonraki kullanma ad˝mlar˝nda daima gereksinim duyaca‰˝n˝z bu tuÏlar˝ haf˝zan˝za lütfen iyice kaydediniz!

Haz˝rl˝k

DIYALOG MERKEZ˚

OK TXT

DIL SEÇIMI ÇALAR SAAT ÇOCUK EMN˚YETI ÖZEL FONKS˚YONLAR PROGRAM DÜZENLEME MANUEL AYAR OTOMATIK SISTEM AYAR.

SERV˚S

Page 5

Ayarlar

Arama iÏleminden sona cihaz 1. program yerine gelir ve »DÜZEN« sayfas˝ ekranda görünür.

❒

Programlar˝ Silme

Silinecek program yerini p veya P tuÏu ile seçiniz.

Program˝

tuÏu ile siliniz.

BaÏka programlar˝ silmek için, iÏlemleri numaral˝ bölümden itibaren tekrarlay˝n˝z.

»OTOMATIK SISTEM AYAR.«, »SEÇME.« (»Seçme program˝ alt˝nda«) ve »DIL SEÇIMI« direkt olarak »D˚YALOG MERKEZ˚« nden ça‰˝r˝labilir.

❒

Programlar˝ seçme

Yeniden düzenlenecek program yerini p veya P tuÏu ile seçiniz.

Program˝ G tuÏu ile belirleyiniz.

Yeni program yerini p veya P tuÏu ile seçiniz.

Ayar˝ G tuÏu ile haf˝zaya al˝n˝z.

BaÏka programlar˝ seçme için, iÏlemleri numaral˝ bölümden itibaren tekrarlay˝n˝z.

Ayar iÏlemlerine

TXT

tuÏu ile son veriniz.

Program Yerlerinin ATS Aray˝c˝ Sistemi ile Ayarlama

Cihaz otomatik ATS program aray˝c˝ sistemine sahiptir. Bu sayede program yerlerinin manuel olarak (elle) ayarlama iÏlemine gereksinim kalmaz.

Arama sistemini çal˝Ït˝rd˝ktan sonra televizyon programlar˝n˝n seçimini iste‰inize göre yapabilirsiniz. Birden fazla ekranda görünen televizyon programlar˝n˝ veya kötü yay˝n kalitesinde olanlar˝n˝ program listesinden silebilirsiniz.

Cihaz aç˝ld˝ktan sonra »DIL SEÇIMI« sayfas˝ görünür.

Televizyon cihaz˝yla sizin aran˝zdaki diyalog için çeÏitli lisanlar aras˝ndan seçim yapabilirsiniz. Kullan˝c˝ k˝lavuzunun ekrandaki görüntüleri seçilmiÏ olan lisanda olur.

Diyalog lisan˝n˝ p

veya

P tuÏlar˝ ile seçiniz ve G

tuÏu ile onaylay˝n˝z. »OTOMATIK SISTEM AYAR.« sayfas˝ ekranda

görünür.

»OTOMATIK SISTEM AYAR.« sayfas˝ direkt olarak »D˚YALOG MERKEZ˚« den de ça‰˝r˝nabilir.

Bu iÏlem al˝nmak istenen televizyon programlar˝n˝n say˝s˝na göre bir dakika veya daha uzun devam edebilir.

OTOMATIK SISTEM AYAR.

■

➡

DIL SEÇIMI

TXT

D Deutsch DK Dansk

E Español F Francais FIN Suomi GB English GR Hellas I Italiano N Norge NL Nederlands P Portugues S Svenska

TR Türkçe

DÜZEN

Düzem

AUX Silme

Geri

TXT

P 01 P 02 P 03 P 04 P 05 P 06 P 07 P 08 P 09 P 10

Page 6

Ayarlar

❒

Program Yeri Seçimini S˝n˝rland˝rma

ATS aray˝c˝ tespit edilmiÏ tüm programlar˝ haf˝zas˝na kaydeder ve belirlenmemiÏ ilk program yerini otomatik olarak «kapat˝r». Bu sayede arka arkaya yap˝lan program yeri seçiminde («Zaping») p veya P tuÏlar˝ ile sadece tespit edilmiÏ televizyon programlar˝ görünür.

Bu s˝n˝rlama iÏlemini manuel olarak kendinizde yapabilirsiniz. Örnekte 6. program yerinden itibaren «kapat˝lm˝Ït˝r».

h ve ard˝ndan G tuÏlar˝na bas˝n˝z. Ekranda »D˚YALOG MERKEZ˚« sayfas˝ belirir.

»MANUEL AYAR« bölümünü p veya P tuÏlar˝ ile seçiniz ve G tuÏu ile onaylay˝n˝z.

»MANUEL AYAR« sayfas˝nda F veya E tuÏlar˝ ile

6. program yerini seçiniz.

»C/S« bölümünü seçiniz ve F

veya EtuÏlar˝ ile e

»Kanal« ˝ seçiniz. »Kanal« bölümünü seçiniz ve 0…9 say˝ tuÏlar˝

ile »00« ˝ veriniz.

Ayar˝ G tuÏu ile haf˝zaya kaydediniz ve

TXT

tuÏu

ile iÏleme son veriniz. Îimdi ilk 5 program yeri h˝zl˝ Ïekilde arka arkaya

seçilebilir. Sonradan gelen program yerleri art˝k p, P tuÏlar˝ ile seçilemezler. Tüm tek say˝l˝ program yerleri 0 … 9 say˝ tuÏlar˝ yoluyla tekrardan seçilebilirler.

11. program yeri kapat˝lm˝Ï ise sonradan gelen di‰er program yerleri 0 … 9 say˝ tuÏlar˝ ile seçilebilirler.

Televizyon Programlar˝n˝ Manuel (elle) Ayarlama

h tuÏuna ve ard˝ndan G tuÏuna bas˝n˝z. Ekranda »D˚YALOG MERKEZ˚« sayfas˝ belirir.

»MANUEL AYAR« bölümünü p veya P tuÏlar˝ ile seçiniz ve G tuÏu ile onaylay˝n˝z.

Direkt Kanal Seçimi

0 … 9 say˝ tuÏlar˝ veya F

veya

E tuÏlar˝ ile

program˝n yerini seçiniz.

»C/S« bölümünü p veya P tuÏlar˝ ile seçiniz.

veya

E tuÏlar˝ ile »Kanal« veya »Özel kanal«

seçimini yap˝n˝z.

»Kanal« bölümünü p veya P tuÏlar˝ ile seçiniz. Arzu etti‰iniz kanal numaras˝n˝ 0 … 9 say˝ tuÏlar˝ ile veya F

veya

E tuÏlar˝ ile veriniz.

Gerekli ise görüntünün ince ayar˝n˝ yap˝n˝z. Bu iÏlem için »Has. ay.« (ince ayar) bölümünü p veya P tuÏlar˝ ile seçiniz. ˚nce ayar F

veya

E tuÏlar˝ ile de‰iÏtirilebilir.

Ayar˝ G tuÏu ile haf˝zaya al˝n˝z. BaÏka programlar˝ ayarlamak için, iÏlemleri

numaral˝ bölümden itibaren tekrarlay˝n˝z.

Ayar iÏlemine

TXT

tuÏu ile son veriniz.

Otomatik arama

»Kanal« bölümünü p veya P tuÏlar˝ ile seçiniz.

»Mavi« o tuÏ

ile otomatik yay˝n arama iÏlemini

baÏlat˝n˝z

»Program« bölümünü p veya P tuÏlar˝ ile seçiniz. Bulunan program˝n haf˝zaya al˝nmak istendi‰i yeri, 0 … 9 (01 – 99) say˝ tuÏlar˝ ile seçiniz.

Gerekli ise görüntünün ince ayar˝n˝ yap˝n˝z. Bu iÏlem için »Has. ay.« (ince ayar) bölümünü p veya P tuÏlar˝ ile seçiniz. ˚nce ayar F

veya

E tuÏlar˝ ile de‰iÏtirilebilir.

Ayar˝ G tuÏu ile haf˝zaya al˝n˝z.

BaÏka programlar˝ ayarlamak için, iÏlemleri numaral˝ bölümden itibaren tekrarlay˝n˝z.

Ayar iÏlemine

TXT

tuÏu ile son veriniz.

MANUEL AYAR

OOKK HHaaff˝˝zzaa.. 00 –– 99 TTXXTT

Program r 01 e C/S Kanal

Kanal

C 34

Has. ay. 00

Page 7

➡

Uzaktan Kumanda

Televizyon ˚Ïletmesi için K˝sa Tan˝t˝m

Uzaktan kumanda aletinin tuÏlar˝ bu bölümde sadece k˝sa olarak aç˝klanm˝Ït˝r. Daha geniÏ bilgiler için lütfen ilgili bölümlere bak˝n˝z.

Video Cihaz˝n˝ Uzaktan Kumanda

Bu televizyon cihaz˝n˝n uzaktan kumanda aleti ile GRUNDIG-Video-Cihaz˝n˝da kullanabilirsiniz. Hangi cihazlar˝n uygun oldu‰unu uzman sat˝c˝n˝zdan ö‰renebilirsiniz.

VIDEO tuÏuna bas˝n˝z ve bas˝l˝ Ïekilde tutunuz. Bu Ïekilde uzaktan kumanda aletini Video cihaz˝n˝n iÏletmesine ba‰lam˝Ï olursunuz. Ard˝ndan istenilen tuÏa bas˝n˝z. Yandaki düzenlemeden video cihaz˝n˝n fonksiyonlar˝na hangi tuÏlar ile ulaÏ˝laca‰˝n˝ görebilirsiniz.

0…9 Cihaz haz˝r durumda (Stand-by)

çal˝Ït˝r˝labilir; ve

Program yeri seçimi.

AV-Durumu seçimi.

h »D˚YALOG MERKEZ˚« ni ça‰˝rma

(

h tuÏu ve G).

P Program yerlerinin ileriye do‰ru

s˝rayla ça‰˝r˝lmas˝ (seçimi) (1, 2, 3 …).

P Program yerlerinin geriye do‰ru

s˝rayla ça‰˝r˝lmas˝ (seçimi) (3, 2, 1 …).

p, P Cursor (imleç) Hareketi yukar˝/aÏa‰˝.

F E Ses ayar˝;

F E Cursor (imleç) Hareketi sol/sa‰. G Son görülen iki program aras˝nda

de‰iÏtirme. Farkl˝ fonksiyonlar˝n de‰iÏtirilmesi ve aktive edilmeleri.

»Aux« mönüsünün seçimi; örne‰in ses seçimi (

ile ve 2). En uygun de‰erlere ba‰lanma (

tuÏu ve G).

8 »Görüntü« mönüsünün seçimi.

9 Saat aç˝k/kapal˝ (Saat zaman˝n˝n

görüntüsü sadece video metinli televizyon programlar˝nda).

VVIIDDEEOO

GRUNDIG Video-Cihaz˝n˝n uzaktan kumandas˝ (bunun için

VVIIDDEEOO

tuÏunu bas˝l˝ tutunuz).

654

987

TP 715

SAT/TV

TXTAUX

VIDEO

A Cihaz haz˝r durumda (Stand-by)

a Ses aç˝k/kapal˝ (sessiz iÏletme).

TXT

Video metni iÏletmesi Ç TV-iÏletmesi.

o »SES TONU« mönüsü seçimi.

Resim çerçeve oran∂n∂ deπiµtirme 4:3 – 16:9 (AV-Program yerinde).

® Ayd˝nl˝k de‰iÏtirme.

SSAATT//TTVV

GRUNDIG Uydu Al˝c˝ aletinin uzaktan kumandas˝ (bunun için SSAATT//TTVV

tuÏunu bas˝l˝ durumda

tutunuz ve

P veya p tuÏlar˝ ile

uydu program˝n˝ seçiniz).

™Renk tonlar˝n˝ de‰iÏtirme.

(TuÏ F) = Görüntü arama geriye

u (TuÏ F) = Görüntü arama ileriye

● (TuÏ h) = Kay˝t iÏlemine baÏlama

■ (TuÏ AV 0) =

Stop

(TuÏ

G) = Görüntülemeye baÏlama (start)

= Program yeri +

= Program yeri –

IIII

(TuÏ

a )

= Ara verme

Page 8

Ses ve Görüntü Ayarlar˝

Görüntü ayarlar∂

Özel görüntü ayarlar∂ yapmak için, »Görüntü« menüsünü veya uzaktan kumanda aletinin tuµlar∂n∂ kullanabilirsiniz.

❒

»Görüntü« menüsünü çaπ∂rma

tuµuna bas∂n.

»Görüntü« menü sayfas∂ ekrana gelir.

Arzu edilen ayar˝ (kontrast, netlik veya NTSC’ de tint) P veya p tuÏlar˝ ile seçiniz.

»TINT« sadece NTSC-Normuna uyan yay˝nlarda görüntülenir.

F veya E tuÏlar˝ ile de‰iÏtiriniz.

Di‰er ayarlar her sefer

TXT

tuÏu ile sona erdirilir.

❒

Kontrast

Cihaz, tüm parçalar∂n∂n çal∂µma güvenirliπini saπlamak için maksimum kontrastla test edilmiµtir. En iyi resim ayar∂n∂n seçilebilmesi için cihaz∂n yerleµtirildiπi yere ve odan∂n ayd∂nlat∂lmas∂na baπl∂ olarak, kontrast∂n biraz azalt∂lmas∂ gerekebilir.

»Kontrast« ayar∂n∂

veyaEtuµu ile yapabilirsiniz.

❒

Berraklık ayar∂

Resim netliπini arzu ettiπiniz optimum düzeye getirebilirsiniz.

»Berraklık«

veyaEtuµu ile ayarlan∂r.

❒

Berrakl∂k ve renk kontrast∂

∑lgili tuµun »–« (eksi) veya »+« (art∂)’s∂na istenen deπer ayarlanana kadar basmaya devam edin.

»Berrakl∂k«

tuµu ile deπiµtirilir.

»Renk kontrast∂« (Renk koyuluπu)

™

tuµu ile

deπiµtirilir.

❒

Resim çerçeve oran∂n∂ deπiµtirme 16:9

Televizyon cihaz∂ bir video kay∂t cihaz∂, bir kamera kay∂t cihaz∂ veya bir PALplus dekoder üzerinden PALplus yay∂n al∂yorsa, resim çerçeve oran∂ 16:9’a getirilmelidir. Bu ancak bir AV-Program yerinden veya dekoder taraf∂ndan aktif hale getirilen bir program yerinden yap∂labilir.

»16:9« ekrana gelene kadar

tuµuna bas∂maya devam

edin.

GORUNTU

TXT

Kontrast r ■■■■■■■■■■■ e

Berrakl∂k ■■■■■

Ses ayarlar∂

»Ses tonu« menüsü sayfas∂n∂ kullanarak, özel ses ayarlar∂ yapabilirsiniz.

❒

»Ses tonu« menüsünü çaπ∂rma

tuµuna bas∂n.

»Ses tonu« menü sayfas∂ ekrana gelir.

veyaPtuµu ile istenen ayar∂ seçin.

Aµaπ∂daki ayarlar∂n hepsi

TXT

tuµu ile bitirilir.

❒

Stereo geniµliπi

Stereo yay∂nlarda sesin derinliπini geniµletir, mono yay∂nlarda da daha düzgün hale gelmesini saπlar.

»+.. «

sat∂r∂na girip,FveyaEtuµu ile

»+.......«

olanaπ∂n∂ seçin.

❒

Ses (stereo-/iki kanal, mono)

∑zlediπiniz program iki kanal yay∂n ise - örneπin orijinal dili ses kanal∂ B’de (Gösterge: DUAL B), dublaj∂ ise ses kanal∂ A’da (Gösterge: A) - istediπiniz ses kanal∂n∂ seçebilirsiniz.

Stereo yay∂n yapan bir program izliyorsan∂z, cihaz otomatik olarak stereo ses konumuna geçer (Gösterge: Stereo). Stereo ses kalitesinin bozuk olduπu durumlarda »Mono« konumunu seçmenizi öneririz.

P01« sat∂r∂na geçip,FveyaEtuµu ile istenen ses modunu seçin; »Mono« veya »Stereo« ve iki kanal yay∂nlarda »DUAL A« veya »DUAL B«.

Bir program∂n ses ayar∂n∂n devaml∂ olarak mono olmas∂n∂ istiyorsan∂z »+P..« sat∂r∂n∂ seçip,

tuµuna bas∂n.

Bu iµlemi iptal etmek istiyorsan∂z, numaray∂ tekrar edip, tekrar

tuµuna bas∂n.

❒

Tiz sesler, baslar, balans

Ses ayarlar∂n∂ istediπiniz µekilde düzeltebilirsiniz.

(Balans),

»" «

(Baslar) veya

»!«

(Tiz sesler) olanaklar∂ndan birini seçip, FveyaEtuµu ile istenen deπere ayarlay∂n.

SES TONU

+..



P 01 MONO

U MONO

" !

Page 9

➡

Video Metni ˚Ïletmesi

Floftext

Renk tuÏlar˝, diyalog sat˝r˝nda gösterilen konulara götürürler.

Video Metni ˚Ïletmesi için K˝sa Tan˝t˝m

…

Video metni sayfalar˝n˝ seçme.

h Video metinlerinin genel

bak˝Ï sayfas˝n˝ ça‰˝rma.

p, P Sayfa yakalama (PageCat-

ching). Video metni sayfalar˝n˝ direkt seçme ve G tuÏu ile ça‰˝rma.

Sembol bölümünü ça‰˝rma (aÏa‰˝ya bak˝n˝z).

8 (k˝rm˝z˝) Sayfay˝ geri çevirme.

9 (yeÏil) Bir sonraki bölüme geçene

kadar sayfa çevirme.

654

987

TP 715

SAT/TV

TXTAUX

VIDEO

TXT

Video metni iÏletmesi

TV-˚Ïletmesi.

(mavi) Bir sonraki konuya kadar

sayfa çevirme; sonraki 100’erlik sayfalara geçme için çevirme.

i (sar˝) Bir sonraki bölümde bir son-

raki konuya geçene kadar sayfa çevirme; sonraki 10’arl˝k sayfalara geçme için çevirme.

» + « Soru/cevap iÏlemi; » – « Sayfa durdurma.

™

»+« Sayfa büyütme; »–« Alt sayfay˝ direkt ça‰˝rma.

Sembollerin anlam˝

Sembol bölümünü -tuÏu ile görüntüleyiniz. Fonksiyonu F veya E tuÏu ile seçiniz. Fonksiyonu G tuÏu ile ça‰˝r˝n˝z.

˚Ïaret (Yaz˝) yüksekli‰ini büyütme.

Televizyon iÏletmesinde ara zaman˝ geçiÏtirme.

Alt sayfay˝ direkt ça‰˝rma.

Soru/cevap iÏlemi.

Sayfa durdurma.

54321

G K H L I

Page 10

Video Metni ˚Ïletmesi

❒

Normal Video Metni ˚Ïletmesi

Video metnini

ÿ¢

TXT

tuÏu ile aç˝n˝z.

Genel bak˝Ï sayfas˝ 100 veya son ça‰˝r˝lan video metni sayfas˝ görünür.

Video metni sayfas˝n˝ seçiniz; bunun için say˝ tuÏlar˝ ile (0 … 9) sayfa say˝lar˝ üç say˝l˝ olarak verilmelidir.

˚lgili sayfa k˝sa bir süre sonra görünür.

K˝rm˝z˝ tuÏ 8 veya yeÏil tuÏ 9 ile video metni sayfalar˝ arka arkaya ileriye veya geriye do‰ru çevirilebilir.

Video metni sayfalar˝ sar˝ tuÏ ile sonraki 10’arl˝k sayfa bölümlerine çevrilebilir.

Video metni sayfalar˝ mavi tuÏ o ile sonraki 100’erlik sayfa bölümlerine çevrilebilir.

h tuÏu ile genel bak˝Ï sayfas˝ 100’e geri dönülür.

Video metnini

TXT

tuÏu ile kapat˝n˝z.

❒

Her ˚ki Video Metni ˚ÏletmeTürünün Fonksiyonlar˝

Bu fonksiyonlar uzaktan kumanda aletinin tuÏlar˝ ile direkt olarak veya video metni sayfas˝ndaki diyalog bölümü ile ça‰˝r˝labilir.

Video metnini

ÿ¢

TXT

tuÏu ile çal˝Ït˝r˝n˝z.

Video Metni Sayfas˝n˝ Büyütme

TuÏun » + « (Art˝) s˝na

™

s˝kca bas˝n˝z,

veya

tuÏuna bas˝n˝z. Ekran˝n alt kenar˝nda Sembol

bölümü görünür.

F veya E tuÏu ile sembolü G seçiniz ve G tuÏu ile onaylay˝n˝z.

G tuÏuna tekrar basma Ïu iÏlemlere neden olur: Ekran˝n üst yar˝s˝ iki kat yaz˝ yüksekli‰inde;

Ekran˝n alt yar˝s˝ iki kat yaz˝ yüksekli‰inde; Normal görüntü.

G K H L I

Video Metni ...

... bir dizi metinden örne‰in spor ve politika haberleri, borsa kurlar˝, hava raporlar˝ ve buna benzer di‰er bilgilerden oluÏmaktad˝r.

Video metni sunumu, sayfalar˝n organizasyonu ve düzenlemesi yay˝n kurumundan yay˝n kurumuna göre de‰iÏmektedir.

❒

TOP-metni (Table Of Pages) veya FLOF-metni iÏletmesi

Genel bak˝Ï sayfas˝ndan de‰iÏik konular, bölümler ve tek sayfalar tuÏlara bas˝larak ça‰˝r˝labilir.

Video metnini

TXT

tuÏu ile çal˝Ït˝r˝n˝z.

Genel bak˝Ï sayfas˝ 100 veya son ça‰˝r˝lan video metni sayfas˝ görünür.

Ekran˝n alt kenar˝nda k˝rm˝z˝,yeÏil,sar˝ ve mavi yaz˝ alanlar˝ndan oluÏan bir bilgilendirme bölümünü görürsünüz. Uzaktan kumanda aletinin üzerinde benzer renklerde iÏaretlenmiÏ tuÏlar˝ bulabilirsiniz.

˚stenen konuyu mavi tuÏ o ile seçiniz. Mavi renkli bilgilendirme bölümü bir sonraki

konuyu gösterir.

Konunun istenen bölümünü sar˝ tuÏ ile seçiniz (bir sonraki konuya geçme bölümü ile).

Sar˝ renkli bilgilendirme bölümü seçilen konunun bir sonraki bölümünü gösterir.

Seçilen bölüm birçok sayfadan oluÏuyorsa, bunlar ça‰˝r˝labilir: YeÏil tuÏ ile bir sonraki mevcut sayfaya kadar çevirmeye devam ediniz (bir sonraki bölüme geçme ile). K˝rm˝z˝ tuÏ 8 ile bir sayfa geri çeviriniz.

Video metni sayfalar˝ direkt olarak say˝ tuÏlar˝

0 … 9 ile seçilebilir.

h tuÏu ile genel bak˝Ï sayfas˝ 100’e geri dönülür.

Video metnini

TXT

tuÏu ile kapat˝n˝z.

➡

Page 11

Birçok Sayfal˝ Metinde Sayfa Durdurma

Birçok sayfa alt˝nda çeÏitli alt sayfalar toplanm˝Ï olabilir. Bu sayfalar yay˝n kurumu taraf˝ndan belirli bir s˝rayla otomatik olarak »çevrilir«.

Birçok sayfa bir görüntü yoluyla iÏaretlenir, örne‰in 3/6 iÏareti Ïu anda gördü‰ünüz toplam alt˝ alt sayfan˝n üçüncü sayfas˝ anlam˝na gelmektedir.

E‰er alt sayfalardan birisine uzun Ïekilde bakmak istiyorsan˝z, bu sayfa »sabit olarak tutulabilir«.

TuÏun »

+ « (Eksi) sine

™

bas˝n˝z,

veya

tuÏuna bas˝n˝z. Ekran˝n alt kenar˝nda sembol

bölümü görünür.

F veya E tuÏu ile G sembolünü seçiniz ve G tuÏu ile onaylay˝n˝z.

Görünen sayfa »sabit olarak tutulmuÏ« durumdad˝r, güncelleÏtirilemez ve di‰er alt sayfalara bak˝lamaz.

Fonksiyona G tuÏu ile son veriniz.

Alt Sayfalar˝ Direkt Ça‰˝rma

TuÏun » -« (Eksi) sine

™

bas˝n˝z,

»Alt sayfa« y˝ seçiniz, bunun için say˝ tuÏlar˝ 0 … 9 ile sayfa say˝lar˝ dört say˝l˝ olarak verilme- lidir.

˚lgili sayfa k˝sa bir süre sonra görünür.

»Alt sayfa«y˝ » – « (Eksi) tuÏu

™

ile kapat˝n˝z;

güncel alt sayfa görünür. veya

tuÏuna bas˝n˝z. Ekran˝n alt kenar˝nda sembol

bölümü görünür.

F veya E tuÏu ile G sembolünü seçiniz ve G tuÏu ile onaylay˝n˝z.

Sembol bölümünde seçilen video metninin sayfa numaras˝ görünür; örne‰in 155/0001.

»Alt sayfa« y˝ seçiniz, bunun için say˝ tuÏlar˝ 0 … 9 ile sayfa say˝lar˝ dört say˝l˝ olarak verilme- lidir.

˚lgili sayfa k˝sa bir süre sonra görünür.

»Alt sayfa« y˝ G tuÏu ile kapat˝n˝z; güncel alt sayfa görünür.

Soru/cevap iÏlemi

Belli video metni sayfalar˝nda kapal˝/sakl˝ cevaplar˝ veya bilgileri görebilirsiniz (serbest b˝rakma), örne‰in bulmaca çözümlerinde oldu‰u gibi.

veya bir video cihaz˝n˝n proglamlanmas˝nda VPS-zaman-

lar˝n˝ kontrol etmek için

TuÏun »

+ « (Art˝) s˝na

™

bas˝n˝z,

tuÏuna bas˝n˝z. Ekran˝n alt kenar˝nda sembol

bölümü görünür.

F veya E tuÏlar˝ ile L sembolünü seçiniz ve G tuÏu ile onaylay˝n˝z; «kapal˝/sakl˝» bilgiler

video metni sayfas˝nda belirir.

»Soru - Cevap ˚Ïlemi« ne G tuÏu ile son veriniz.

»Page Catching« (Belirli video metni sayfalar˝n˝ direkt seçme ve ça‰˝rma)

Bir dizi genel bak˝Ï sayfalar˝nda direkt olarak seçmeniz için üç haneli sayfa numaralar˝ bulunmaktad˝r. Bu durumda sayfa numaralar˝n˝ vermenize gerek yoktur.

»Page Catching« (sayfa yakalama) fonksiyonunu p veya P tuÏu ile çal˝Ït˝r˝n˝z.

Ekran˝n üst kenar˝nda »Page Catching ➝ OK« belirir.

Genel bak˝Ï sayfas˝n˝n ilk veya son sayfa numaralar˝n˝n arkas˝nda aç˝k renkli bir dik dörtgen par˝ldar.

p veya P tuÏlar˝ ile istenen üç say˝l˝ sayfa numa- ras˝n˝ seçiniz ve G tuÏu ile onaylay˝n˝z; sayfa k˝sa bir zaman sonra ekranda görünür.

h tuÏu ile genel bak˝Ï sayfas˝ 100’e geri dönülür.

Video Metni ˚Ïletmesi

Page 12

Ara zamanlar˝ geçiÏtirme

Video metni dekoderiniz belirli bir sayfay˝ ararken bu fonksiyonla ara zamanlar˝ baÏka bir Ïeyle geçiÏtirebilirsiniz.

Televizyona bakmak ve ayni zamanda bilgilenmek istedi‰inizi varsayal˝m. Bunun için önce ilgili sayfay˝ seçiniz – örne‰in sayfa 143 – ve sonra Ïunlara bas˝n˝z:

tuÏuna bas˝n˝z. Ekran˝n alt kenar˝nda sembol

bölümü görünür.

F veya E tuÏu ile G sembolünü seçiniz ve G tuÏu ile onaylay˝n˝z.

Televizyon görüntüsünü görürsünüz ve ekran˝n üst kenar˝nda video metni sembolü

belirir. Video metni sembolü knün yerine daha sonra 143 belirtisi görünürse, sayfa bulunmuÏ demektir.

Bulunan sayfay˝ G tuÏu ile ça‰˝r˝n˝z; video metni sayfas˝ belirir.

Fonksiyona

TXT

tuÏu ile son veriniz.

Video Metni ˚Ïletmesi

Page 13

Konfor Fonksiyonlar˝

Özel Fonksiyonlar

AÏa‰˝daki ayarlar »D˚YALOG MERKEZ˚« üzerinden yap˝l˝r.

»D˚YALOG MERKEZ˚« ni h ve G tuÏlar˝ ile ça‰˝r˝n˝z.

Ayarlara

TXT

tuÏu ile son verilir.

❒

Program Yeri Açma ...

Cihaz˝n˝z˝ s˝kca AV monitörü olarak kullan˝yorsan˝z – örne‰in bir kamera ile kontrol tertibat˝ olarak veya bir uydu al˝c˝n˝n iÏletmesinde – bu fonksiyona »AV« program yeri olarak öncelik tan˝nabilir. Cihaz Ïebeke tuÏu ile aç˝ld˝ktan sonra »P 1« program yeri yerine »AV« program yeri görünür.

»D˚YALOG MERKEZ˚« nden »ÖZEL FONKS˚YONLAR« bölümünü p veya P tuÏu ile seçiniz ve G tuÏu ile onaylay˝n˝z.

»TV ba‰lama ile« bölümünü seçiniz F veya E tuÏu ile istenen program yerini, »Prog 1« veya »AV« olarak, seçiniz.

❒

Görüntü/Ses Skalas˝

Ses yüksekli‰i, ayd˝nl˝k ve renk kontrast˝ ayarlar˝nda ilgili skala (ölçü) görünür. Bu iÏlem kesintiye u‰rat˝labilir. Bunun için

»D˚YALOG MERKEZ˚« nden »ÖZEL FONKS˚YONLAR« bölümünü p veya P tuÏu ile seçiniz ve G tuÏu ile onaylay˝n˝z.

»Görüntü/Ses ay.« bölümünü seçiniz ve F veya E tuÏlar˝ ile »çikiÏ« ’ya ayarlay˝n˝z.

❒

Ses seviyesinin ayarlanmas˝

Normal televizyon yay˝nlar˝ ile arada verilen reklamlar˝n ses seviyeleri aras˝nda farkl˝l˝klar olabilir. Bu durumu dengeleyebilirsiniz.

»D˚YALOG MARKEZ˚« den »ÖZEL FONKS˚YONLAR« bölümünü p veya P tuÏu ile seçiniz ve G tuÏu ile onaylay˝n˝z.

»Autom. Lautst.« (Otomatik ses seviyesi) bölümünü seçiniz ve F veya E tuÏlar˝ ile »ç˝k˝Ï« a ayarlay˝n˝z.

❒

Dekoder

Herhangi bir program için dekoder (Descrambler) gerekli ise ve bu dekoder tak˝l˝ ise, o zaman »Decoder« görüntüsü alt˝nda, ilgili program yeri için »ON 1, ON 2 veya ON 3« (dekodere ba‰˝ml˝ olarak) seçilmelidir.

E‰er dekoder tak˝l˝ de‰ilse, »aus« (kapal˝) konumuna ayarlay˝n˝z.

Dekoderli iÏletme için ayar

sayfa 15’ya bak˝n˝z.

❒

ÇALAR SAAT ayar˝

»ÇALAR SAAT« mönüsü ile televizyonunuza bir kapama zaman˝(süresi) verebilirsiniz. Cihaz ayarlanan zamandan sonra haz˝r duruma iÏletmesine (standby) gelir.

»D˚YALOG MERKEZ˚« nden »ÇALAR SAAT« bölümünü P veya p tuÏlar˝ ile seçiniz ve G tuÏu ile onaylay˝n˝z.

»ÇALAR SAAT« mönüsü görünür.

0…9 say˝ tuÏlar˝ ile arzu edilen kapama zaman˝ (süresi) iki say˝l˝ olarak verilebilir (01…99 dak. aras˝).

tuÏu ile verilen kapama zaman˝ silinebilir.

ÿ¢

TXT

tuÏu ile ayar iÏlemi sona erdirilir.

❒❒

Program Yeri Numaras˝

Program yeri numaras˝n˝ devaml˝ olarak görüntülüyebilirsiniz

h tuÏuna bas˝n˝z ve »OK D˚YALOG MERKEZ˚« görüntüsü sönünceye kadar bekleyiniz. Program yeri numaras˝n˝n görüntüsü Ïimdi hep belirir.

˚Ïlemin sona erdirilmesi için h tuÏuna iki defa bas˝n˝z.

ÇALAR SAAT

0 – 9 TXT

– –

mmiinn..

Page 14

Konfor Fonksiyonlar˝

Çocuk Emniyet Kilidi

Bu fonksiyonla bir gizli say˝ üzerinden tüm fonksiyonlar˝n kilitlenmesini sa‰l˝yabilirsiniz

❒

Çocuk Emniyet Kilidi ˚Ïlemini Çal˝Ït˝rma

»D˚YALOG MERKEZ˚« ni h ve G tuÏlar˝ ile ça‰˝r˝n˝z.

»ÇOCUK EMN˚YET˚« bölümünü seçiniz ve ça‰˝r˝n˝z.

Gizli say˝ say˝ tuÏlar˝ 0 … 9 ile daima dört say˝l˝ olarak verilmelidir. 1111

Gizli say˝y˝ G tuÏu ile haf˝zaya al˝n˝z. Kilit »k˝rm˝z˝« olarak belirir; »ÇOCUK EMNIYETI«

bölümünü

TXT

tuÏu ile silebilirsiniz.

Televizyon cihaz˝n˝n kapan˝p tekrar aç˝lmas˝ndan sonra »ÇOCUK EMNIYETI« bölümü görünür; tüm fonksiyonlar kapanm˝Ït˝r.

Lütfen haf˝zaya al˝nan gizli say˝y˝ iyi Ïekilde akl˝n˝zda tutunuz! E‰er gizli say˝y˝ unutursan˝z bu kullan˝m k˝lavuzunun son sayfas˝ndaki say˝ bileÏimi, size yard˝mc˝ olur. Uzaktan kumanda aletinin bu tuÏlar˝na arka arkaya basarsan˝z «kilitlenme/kapama» fonksiyonu ortadan kalkar.

❒

Çocuk Emniyet Kilidi ˚Ïlemine Son Verme

Cihaz˝ aç˝n˝z. Gizli say˝, 0 … 9 tuÏlar˝ ile daima dört say˝l˝ olarak

verilmelidir (örne‰in 1111). Cihaz televizyon ekran˝n˝ çal˝Ït˝r˝r. Cihaz˝ tekrar

kapat˝p yeniden açt˝ktan sonra çocuk emniyet kilidi aktif duruma gelir.

Çocuk emniyet kilidi fonksiyonunu ortadan kald˝rma; bunun için »D˚YALOG MERKEZ˚« nden »ÇOCUK EMNIYETI« bölümünü seçiniz ve ça‰˝r˝n˝z. Gizli say˝y˝ dört say˝l˝ olarak veriniz ve

AUX tuÏuna bas˝n˝z.

Servis Fonksiyonu

»D˚YALOG MERKEZ˚« ni h ve G tuÏlar˝ ile ça‰˝r˝n˝z.

»SERVIS« bölümünü P veya p tuÏlar˝ ile seçiniz ve G tuÏu ile ça‰˝r˝n˝z.

ÇOCUK EMNIYETI

0 – 9 TXT

❚

- - - -

˚stenen fonksiyonlar˝ P veya p tuÏu ile seçiniz.

F veya E tuÏlar˝ ile de‰iÏtirilebilir.

Ayarlara

TXT

tuÏu ile son verilir.

❒

Dekoder (P1 – 99)

»Dekoderli iÏletme ayar˝« bölümüne bak˝n˝z (sayfa 15).

Dekoder program yerine ba‰˝ml˝ olarak ayarlanm˝Ïsa otomatik olarak »manuell« (manüel) ayar˝ seçilmiÏtir.

❒

Renk (Renk normunun manuel (elle) ayar˝)

Program aray˝c˝ ile program yerlerinin tespitinde renk normlar˝ otomatik olarak yerleÏir. E‰er programlar˝n renkleri do‰ru ise, bu ayar˝ yapman˝za gerek yoktur, de‰ilse

»PAL«, »auto« ile »NTSC 4,4« aras˝nda seçim yapabilirsiniz.

❒

Mavi Ekran

Bu ayar ile h˝Ï˝rd˝yan bir görüntüden mavi bir resme geçilebilir.

❒

Siyah Ekran

Bu ayar ile program yeri de‰iÏimi esnas˝nda beliren rahats˝z edici titremeler önlenir.

❒

Yay˝n Kurumunun ismi

Baz˝ yay˝n kurumlar˝ taraf˝ndan kurumun ismi belirtilmektedir. Bu isim program yerlerinin de‰iÏimi esnas˝nda k˝saca görünür. Bu görüntüyü kapatabilirsiniz.

»Sendername« (yay˝n kurumunun ismi) bölümünü seçiniz ve F veya E tuÏlar˝ ile »aus« a (kapal˝) ayarlay˝n˝z.

Program yerinin de‰iÏiminde Ïimdi sadece program yerinin numaras˝ görünür.

❒

SAT

Bu ayar, yaln˝zca harici MicroSAT-Receiver SNR 105 cihaz˝ ba‰l˝ oldu‰u taktirde gereklidir. Üç ayar çeÏidi mevcuttur: »ON1«, »ON2«, »aus« (kapal˝). Hangi ayarlar˝ yapman˝z gerekti‰i konusu için, lütfen SNR 105 cihaz˝n˝n kullanma k˝lavuzuna bak˝n˝z.

SNR 105 cihaz˝ ba‰l˝ olmad˝‰˝ taktirde, ayar »aus« (kapal˝) durumunda olmal˝d˝r. E‰er SAT »ON1« SNR 105 ba‰lant˝s˝ olmadan seçilirse, program yeri seçme olana‰˝ yoktur. Ekran karanl˝k kal˝r ve SAT görüntüsü belirir.

❒

Servis Kodu/IDP 2 HP

Bu bölümün fonksiyonlar˝ bayiniz için öngörülmüÏtür.(IR-Dataprogrammer IDP 2 HP’nin, SAT ile donatmadan sonra bir fonksiyonu yoktur.)

Page 15

Ba‰lant˝ ˚mkanlar˝

❒

Dekoderi »AV 1« Yuvas˝na Ba‰lama

Kablo televizyon yay˝n˝ veya uydu üzerinden yay˝n yapan baz˝ yay˝n kurumlar˝ yay˝nlar˝n˝ ÏifrelemiÏlerdir. Görüntü ve ses bu durumda tan˝nmaz durumdad˝r. Bir dekoder ile bu tür programlar˝n Ïifresini çözebilirsiniz.

Ba‰lant˝lar

Televizyon cihaz˝n˝n »EURO-AV1« yuvas˝ ve dekoderin uygun yuvas˝ bir EURO/AV (Scart)-kablosu ile birleÏtirilmelidir.

Dekoderli ˚Ïletme için Ayar

ÎifrelenmiÏ televizyon program˝n˝n program yerini seçiniz.

Televizyon cihaz˝ otomatik olarak »AV1« program yerini açar.

»D˚YALOG MERKEZ˚« ni h ve G tuÏlar˝ ile ça‰˝r˝n˝z.

»OZEL FONKSIYONLAR« bölü-münü seçiniz ve ça‰˝r˝n˝z.

»Dekoder P ..« bölümünü seçiniz. Bu bölümde önceden seçilmiÏ olan program yeri görünür.

F veya E tuÏlar˝na bas˝n˝z (kullan˝lan dekodere ba‰˝ml˝ olarak ON1, ON2, ON3 aras˝nda seçim).

Bu ayar »SERVICE« (servis) sayfas˝nda da tüm program yerleri (P1-99) için aktif duruma getirilebilir. (»aus« (kapal˝), »ON 1, ON 2, ON 3« veya »manuell« (manüel) ayarlar˝ aras˝nda seçim.)

TXT

tuÏu ile sayfay≠ terkediniz.

Kullan˝m

Îifreli televizyon program˝n˝n program yerini seçiniz.

•••••••••••

•

AV1

AUD˚O/V˚DEO Ba‰lant˝lar˝

Televizyon cihaz˝ çeÏitli kovanlarla/yuvalarla donat˝lm˝Ït˝r. Bu yuvalara çeÏitli ek cihazlar– örne‰in video kameras˝, video cihaz˝, SAT-Receiver (uydu al˝c˝), SET-TOP-Box, Pay-TV-Dekoder (paral˝ dekoderli TV) vs. gibi – ba‰lanabilir.

❒

Video Cihaz˝n˝ veya Uydu Al˝c˝y˝ veya SET-TOP-Box’u »AV 1« Yuvas˝na Ba‰lama

Televizyon cihaz˝n˝n »AV1« yuvas˝n˝ ve video cihaz˝n˝n, uydu al˝c˝n˝n veya SET-TOP-Box’un uygun yuvalar˝n˝ bir EURO/AV (Scart)-kablosu ile birleÏtiriniz.

tuÏuna cihazda »AV1« görüntüsü belirene

kadar s˝k s˝k bas˝n˝z.

Video Standard˝n˝n (VHS veya SVHS) A

yar˝

Bu ayar iÏlemi ba‰l˝ olan video cihaz˝na ba‰˝ml˝ olarak yap˝l˝r.

»D˚YALOG MERKEZ˚« ni h ve G tuÏlar˝ ile ça‰˝r˝n˝z.

»OZEL FONKSIYONLAR« bölü-münü seçiniz ve ça‰˝r˝n˝z.

»Video« bölümünü seçiniz ve ça‰˝r˝n˝z ve F veya E tuÏlar˝ ile »VHS« veya »SVHS« yi seçiniz.

❒

Gösterim

Video Cihaz˝n˝, uydu al˝c˝y˝ veya SET-TOP-Box’u çal˝Ït˝r˝n˝z ve istenen fonksiyonlar˝ seçiniz.

•••••••••••••

•

AV1

EURO-AV

AUDIO

➡

Page 16

Ba‰lant˝ ˚mkanlar˝

❒

Kulakl˝k

‰lant˝lar

Kulakl˝k fiÏini (3,5 mm ø priz) cihaz˝n ön taraf˝ndaki kulakl˝k yuvas˝na sokunuz. Kulakl˝‰˝n ses yüksekli‰ini özel olarak ayarlayabilirsiniz (kulakl˝k empedans˝ mak. 32Ω).

Kulakl˝‰˝n Ses Düzenini (Stereo-/˚ki kanal, Mono

) De‰iÏtirme

»SES TONU« sayfas˝n˝ o tuÏu ile seçiniz.

U« bölümünü seçiniz ve F veya E tuÏlar˝ ile

istenen ses düzenini seçiniz; »Mono« veya »Stereo« ve iki kanal yay˝nlarda »DUAL A« veya »DUAL B«.

»SES TONU« sayfas˝n˝ o tuÏu ile kapat˝n˝z.

Kulakl˝‰˝n Ses Yüksekli‰ini De‰iÏtirme

tuÏuna bas˝n˝z ve sonra F veya E tuÏlar˝ ile

kulakl˝‰˝n ses yüksekli‰ini de‰iÏtiriniz. De‰iÏtirilen de‰erler bir skala üzerinde görünür.

❒

Televizyon üzerinden video kay˝tlar˝n˝n yap˝lmas˝

Video kameradan video cihaz˝na kay˝t yapman˝z mümkündür.

Bu iÏlem esnas˝nda video kameras˝ televizyonun ön taraf≠ndaki Cinch-yuvalar˝na, video cihaz˝ da arka taraftaki AV-yuvas˝na ba‰l˝ olmal˝d˝r.

»AV2«program yerini

tuÏu ile seçiniz.

tuÏuna bas˝n˝z.

tuÏu ile kay˝t kopyalama fonksiyonunu aktive

ediniz. Video kameras˝nda görüntü verme tuÏuna ve video

cihaz˝nda da kay˝t tuÏuna bas˝n˝z. Bu kay˝t iÏlemi esnas˝nda herhangi bir televizyon

program˝ seçimi yap˝lamaz. Televizyon da iÏletmeye haz˝r durumda bekleme (Stand-by) konumuna getirilemez.

Kay˝t kopyalama fonksiyonunu sona erdiriniz, bu iÏlem için ‘den ‘e kadar olan bölümü tekrarlay˝n˝z.

VIDEO INL AUDIO IN

❒

Video Kameran˝n »AV2« Yuvas˝na Ba‰lanmas˝

‰lant˝

Görüntü Sinyali

Televizyon cihaz˝n˝n »VIDEO« yuvas˝ (sar˝ yuva) video kameras˝n˝n ilgili görüntü yuvas˝ ile birleÏtirilmelidir.

Ses Sinyali (Stereo veya Mono)

Televizyon cihaz˝n˝n »L AUDIO R« yuvalar˝ (L = beyaz yuva, R = k˝rm˝z˝ yuva) Stereo-Video Kameran˝n ses yuvalar˝yla birleÏtirilmelidir,

televizyon cihaz˝n˝n »L AUDIO« yuvas˝ mono-video

kameran˝n ses yuvas˝ ile birleÏtirilmelidir.

tuÏuna cihazda »AV2« görüntüsü belirene

kadar s˝k s˝k bas˝n˝z.

Gösterim

Video kameras˝n˝ çal˝Ït˝r˝n˝z, kaseti koyunuz ve görüntü vermeye baÏlay˝n˝z (start).

Televizyon cihaz˝nda video kameradan gelen görüntü ve sesi al˝rs˝n˝z. (EURO-AV yuvas˝yla yeniden kaydetme imkan˝ yoktur!)

VIDEO INL AUDIO IN

Page 17

Teknik Bilgiler / MüÏteri Enformasyonlar˝

❒

Îebeke Gerilimi:

220 – 240 V, 50/60 Hz (Îebekenin kontrol bölümü 165 … 265 V)

»»CCiihhaazz ssaaddeeccee bbiirrlliikkttee vveerriilleenn ÏÏeebbeekkee kkaabblloossuu sseettii iillee ççaall˝˝ÏÏtt˝˝rr˝˝llmmaall˝˝dd˝˝rr.. BBuu ssaayyeeddee ÏÏeebbeekkeeddeenn oolluuÏÏaann aarr˝˝-- zzaallaarr öönnlleenniirr vveebbuu cciihhaazz rruuhhssaatt˝˝nn˝˝nn ppaarrççaass˝˝dd˝˝rr««..

YYeeddeekk kkuullllaann˝˝mmllaarr iiççiinn bbiirr mmüüÏÏtteerrii sseerrvviissii yyeerriinnddee ÏÏeebbeekkee kkaabblloo sseettiinnii ssaaddeeccee »»GGWWNN 99..2222//nnuummaarraa

88229900..999911--331166«« aalltt˝˝nnddaa ssiippaarriiÏÏ eeddeebbiilliirrssiinniizz..

❒

Çekim:

YaklaÏ˝k 70 W Haz˝r durumda (Stand by) iken 5W

❒

Yay˝n alma alanlar˝:

Kanallar C01 … C99 Özel kanallar S01 … S41

❒❒

Son ses kademesi:

2 x 8 W müzik gücü (2 x 4 W Sinus)

❒

SAT:

Televizyon cihaz˝, bir SAT yap˝ eleman˝ SER 250 ile sonradan donat˝labilir. Bayinize sorunuz.

❒

EURO-AV-Yuvalar˝n˝n Kontak Durumlar˝

Televizyon cihaz˝n˝za ek cihazlar ba‰lamak istiyorsan˝z (örne‰in bilgisayar, amplifikatör aleti) uzman bayiniz aÏa‰˝daki ba‰lant˝ tablosu yoluyla standart ba‰lant˝lar˝ gerçekleÏtirebilir:

Pim Sinyal

11 = Audio ç˝k˝Ï sa‰ 12 = Audio giriÏ sa‰ 13 = Audio ç˝k˝Ï sol 14 = Audio toprak 15 = Mavi toprak 16 = Audio giriÏ sol 17 = RGB mavi giriÏ 18 = Ba‰lama gerilimi 19 = YeÏil toprak

10 = Bilgi hatt˝ 11 = RGB yeÏil giriÏ 12 = – 13 = K˝rm˝z˝ toprak 14 = Toprak 15 = RGB k˝rm˝z˝ giriÏ (Kroma; S V˚DEO) 16 = RGB ba‰lama gerilimi 17 = Video toprak 18 = RGB ba‰lama gerilimi toprak 19 = Video ç˝k˝Ï 20 = Video giriÏ 21 = Koruma/toprak

❒

Uzman Sat˝c˝lar için Servis Uyar˝lar˝:

Ürün Avrupa Toplulu‰u Yönetmeli‰i’nin

aÏa‰˝daki Ïartlar˝n˝ yerine getirir: 73/23/EWG Yönetmeli‰i’ne uygun olarak belirli gerilim s˝n˝rlar˝ dahilinde kullan˝lmak üzere elektrikli iÏletme malzemesi. 89/336/EWG Yönetmeli‰i’ne göre elektro-manyetik uygunluk.

Cihaz Ïu normlara uygundur: EN 60065, EN 55013, EN 55020

Cihaz VDE-Emniyet Talimatlar˝’na ve Alman Posta ˚daresi’nin kaidelerine uygundur (ruhsat iÏareti, cihaz˝n arka taraf˝na yap˝Ït˝r˝lan model markas˝na bak˝n˝z), bunun d˝Ï˝nda cihaz, röntgen ˝Ï˝nlar˝ yoluyla ortaya ç˝kabilecek zararlardan korunma talimatlar˝nada uygundur. Televizyon lambas˝ yoluyla oluÏan röntgen ˝Ï˝n˝ yeterli derecede kaplanm˝Ït˝r ve bundan dolay˝ tamamen tehlikesizdir.

Yüksek elektrik gerilimini de‰iÏtirme veya baÏka bir televizyon lambas˝ tipinin montaj˝ gibi durumlar röntgen ˝Ï˝nlar˝n˝n yo‰un bir Ïekilde ortaya ç˝kmas˝na neden olabilir. Bu Ïekilde de‰iÏime u‰ram˝Ï olan cihazlar üretim lisans˝na uygun de‰illerdir ve kullan˝lmalar˝ sak˝ncal˝d˝r.

De‰iÏiklikler yapma hakk˝ ve yan˝lg˝lar sakl˝d˝r!

✁

GRUNDIG

✁

GRUNDIG

7 0 3 8

220

119

Page 18

GRUNDIG AG

•

D-90471 Nürnberg Printed in Austria

21810 - 941.0100

Grundig ST 63-702 TOP User Manual

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual