Grundig ST 63-702 TOP User Manual
COLOR TELEVISION
ST 63-702 TOP
˚çindekiler
v
2
Uzman sat˝c˝n˝z televizyon cihaz˝n˝z˝ yerleÏtirip
ayarlar˝n˝ yapm˝Ï ise bu kullan˝m k˝lavuzunun 7.
sayfas˝ndan itibaren baÏlay˝n˝z.
❒
Emniyet, YerleÏtirme ve Ba‰lant˝lar
3
Emniyet ve YerleÏtirme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Ba‰lant˝lar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
❒
Haz˝rl˝k 4
Uzaktan Kumanda Aletine Pilleri YerleÏtirme . . . 4
Cihaz˝ Açma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Cihaz˝ Haz˝r Durumda (Stand by) Çal˝Ït˝rma . . . . 4
Cihaz˝n Tamamen Kapat˝lmas˝ . . . . . . . . . . . . . . 4
D˚YALOG MERKEZ˚’ nden Kullan˝c˝
K˝lavuzu Olarak Faydalanma . . . . . . . . . . . . . . . . 4
❒
Ayarlar 5-6
Program Yerlerini ATS Aray˝c˝ Sistemi
ile Ayarlama . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Programlar˝ Silme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Programlar˝ Seçme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Program Yeri Seçimini S˝n˝rland˝rma . . . . . . . . . 6
Televizyon Programlar˝n˝ Manuel (Elle)
Ayarlama . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
❒
Uzaktan Kumanda 7
Televizyon ˚Ïletmesi için K˝sa Tan˝t˝m . . . . . . . . . 7
❒
Ses ve Görüntü Ayarlar˝ 8
Görüntü Ayarlar˝ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
»Görüntü« Mönüsünü Ça‰˝rma . . . . . . . . . . . . . 8
Kontrast . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8
Berraklik . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Ayd˝nl˝k ve Renk Kontrast˝ . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Resim çerçeve oran≠n≠ de‰iÏtirme 16:9 . . . . . . . 8
Ses TONU . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Ses Mönüsünü Ça‰˝rma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Stereo Düzeni . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Ses (Stereo/˚ki Kanal, Mono) . . . . . . . . . . . . . . . 8
Ses Tonlar˝, Balans . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
❒
Video Metni ˚Ïletmesi 9-12
Video Metni ˚Ïletmesi için K˝sa Tan˝t˝m . . . . . . . . 9
Video Metni ˚Ïletmesi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
TOP Metni ˚Ïletmesi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Normal Video Metni . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Her ˚ki Video Metni ˚Ïletme Türünün
Fonksiyonlar˝ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Çok Sayfal˝ Metinde Sayfa Durdurma . . . . . . . . 11
Video Metni Sayfas˝n˝ Büyütme . . . . . . . . . . . . 11
Alt Sayfalar˝ Direkt Ça‰˝rma . . . . . . . . . . . . . . . 11
Soru/Cevap ˚Ïlemi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Belirli Video Metni Sayfalar˝n˝ Direkt Seçme ve
Ça‰˝rma –»Page Catching« (Sayfa Yakalama) . 11
Ara Zamanlar˝ GeçiÏtirme . . . . . . . . . . . . . . . . 12
❒
Konfor Fonksiyonlar˝ 13-14
Özel Fonksiyonlar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Program Yeri Açma … . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Görüntü/Ses Skalas˝ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Ses Seviyesinin ayarlanmasi . . . . . . . . . . . . . . . 13
Dekoder . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Yay˝n Kurumunun ˚smi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Çalar Saatn ayar˝ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Program Yeri Numaras˝ . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Çocuk Emniyet kilidi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Çocuk Emniyet Kilidi ˚Ïlemini Çal˝Ït˝rma . . . . . . 14
Çocuk Emniyet Kilidi ˚Ïlemine Son Verme . . . . 14
Servis Fonksiyonlar˝ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Dekoder . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Renk Normunun Manuel (elle) Ayar˝ . . . . . . . . . 14
Mavi Ekran Seçimi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Siyah Ekran Seçimi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Yay˝n Kurumunun ˚smi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
SAT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Servis Kodu/IDP2 HP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
❒
Ba‰lant˝ ˚mkanlar˝ 15-16
AUD˚O/V˚DEO Ba‰lant˝lar˝ . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Video Cihaz˝n˝n veya Uydu Al˝c˝n˝n
veya SET-TOP-Box’ un Ba‰lanmas˝ . . . . . . . . . . 15
Dekoder Ba‰lant˝s˝ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Video Kameras˝n˝n Ba‰lanmas˝ . . . . . . . . . . . . . 16
Kulakl˝k Ba‰lant˝s˝ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
❒
Teknik Bilgiler 17
Teknik Bilgiler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
❒
MüÏteri Enformasyonlar˝ 17
Çevre Korunmas˝ ile ˚lgili Bilgiler Bu Sembol
ile BelirtilmiÏtir.
Grundig – Çevre Korunmas≤ ile ˚lgili
Bilgiler
Teknik ve Ökoloji bu televizyon cihaz˝nda inand˝r˝c˝
bir konsept oluÏturmuÏlard≠r. ˚malatta sadece yüksek kalite ökolojik maddeler kullan˝lm˝Ït˝r. Cihaz˝n
çerçevesi yeniden kazan˝lma (Recycling) yoluyla
yüksek oranda eski sentetik maddeden yap≠lm≠Ï ve
çevre koruyucu lak maddeleri ile boyanm˝Ït˝r.
ÇeÏitli çerçeve parçalar˝n˝n lak ile boyanma iÏlemlerinden luzumlu olmad˝klar˝ durumlarda vazgeçilmiÏtir. Cihaz˝n uygun yap≠l≠Ï≠ndan dolay≠ alev
koruyucudan vazgeçilebilir. Cihaz˝n son kullan˝m˝ndan sonra yüksek de‰erde bir yeniden kazan˝m
için sentetik maddelerin say˝s˝ azalt˝lm˝Ït˝r – büyük
sentetik maddelerin tümü iÏaretlenmiÏtir. Televizyon cihaz˝n˝n en uygun Ïekilde tekrar de‰erlendirilmesi için konstruksiyon rahat sökülebilir biçimde
yap˝lm˝Ït˝r.
w
!
Cihaz sadece yetkili uzman kiÏiler taraf˝ndan aç˝l˝p
bak˝m˝ yap˝lmal˝d˝r.
w
!
Bu televizyon cihaz˝ görüntü ve ses sinyallerini alma
ve gösterimi için yap˝lm˝Ït˝r.
BaÏka bir kullan˝m türü kesinlikle sak˝ncal˝d˝r.
Ba‰lant˝lar
❒
Ba‰lant˝ örne‰i
(Televizyon cihaz˝ ve Video-cihaz˝)
x
R
L
AUDIO
R
L
I
N
O
U
T
EURO - AV 2
AV 1
EURO -
AV 1
AV1
AV1
Emniyet, YerleÏtirme ve Ba‰lant˝lar
v
3
Emniyet ve YerleÏtirme
❒
De‰erli MüÏterilerimiz!
Yüksek kaliteye ve konfora sahip bu televizyon
cihaz˝n˝z˝n sizlere uzun zaman kullanma ve e‰lence
zevki vermesini istiyorsan˝z, cihaz˝ yerleÏtirme
durumunda aÏa‰˝daki noktalara dikkat etmeniz
gereklidir.
w
!
Cihaz˝ en uygun seyretme uzakl˝‰˝ ekran diyagonalinin (çarpraz büyüklük) 5 kat˝d˝r.
Ekrana yans˝yan oda ˝Ï˝‰˝ görüntünün kalitesini
etkiler.
w
!
Cihaz≠n konaca‰≠ uygun yerde dolab˝n duvar˝na
yeterli derecede mesafe sa‰lanmal˝d˝r.
w
!
Cihaz˝n havaland˝rma yar˝klar˝n˝ örtmeyiniz.
w
!
Cihazda ˝s˝ toplanmas˝ olabilir.
Is˝ toplanmas˝ tehlikelidir ve cihaz˝n ömrünü
k˝salt˝r.Emin olmak için belli aral˝klarla cihaz içerisinde oluÏan çökeltilerin bir uzman kiÏi taraf˝ndan
temizlenmesini sa‰lay˝n˝z.
w
!
Îebeke kablosuna hasar vermeyiniz.Cihaz sadece
birlikte verilen Ïebeke kablosu seti ile çal˝Ït˝r˝lmal˝d˝r.
w
!
Cihaz˝n yak˝nlar˝nda manyetik alan (örne‰in hopörlörler) oluÏmamal˝d˝r.
w
!
Cihaz˝n iç bölümlerine s˝v˝ veya di‰er maddelerin
girmemesine dikkat ediniz (sigorta atma tehlikesi).
w
!
Ekran˝ sadece nemli ve yumuÏak bir bezle siliniz.
Sadece temiz berrak su kullan˝n˝z.
w
!
F˝rt˝nal˝ havalarda Ïebeke ve anten kablosunu fiÏten
ç˝kararak y˝ld˝r˝m çarpmas˝ndan dolay≠ oluÏacak
zararlar≠ önleyiniz.
Cihaz kapal˝ durumda olsa bile elektrik Ïebekesine
ve/veya antene y˝ld˝r˝m çarpmas˝ndan dolay˝ zararlar ortaya ç˝kabilir.
6
5 x
10
cm
20
cm
10
cm
20 cm
Krieg am Golf
Haz˝rl˝k
❒
Uzaktan Kumanda Aletine Pilleri
YerleÏtirme
w
!
Pil bölümündeki kutuplara dikkat ediniz.
E‰er pil bitmiÏ durumda ise ekranda
»Battery« görünür.
Kullan˝lm˝Ï pilleri derhal de‰iÏtiriniz.
Çevreye zarar vermeyecek Ïekilde yok ediniz.
❒
Cihaz˝ Açma
Cihazdaki ü tuÏuna bas˝n˝z.
Sonra gösterge yanar ve cihaz haz˝r duruma gelir.
1
–
AV
0
say˝ tuÏlar˝ ile veya uzaktan kumanda
aletinin P tuÏu ile cihaz˝ açabilirsiniz.
❒
Cihaz˝ Haz˝r Durumda (Stand-by)
Çal˝Ït˝rma
Uzaktan kumanda aletinin A tuÏuna bas˝n˝z.
Cihaz tamamen kapanm˝Ï durumda de‰ildir.
Cihaz uzaktan kumanda aleti ile tekrar aç˝labilir.
❒
Cihaz˝n Tamamen Kapat˝lmas˝
E‰er cihaz uzun zaman (örne‰in gece boyunca) kulan˝lm˝yacak ise, cihaz˝ tamamen
kapat˝n˝z. Enerjiden tasarruf edersiniz.
Cihazdaki A tuÏuna bas˝n˝z.
1
6
6
1
1
6
D˚YALOG MERKEZ˚’ nden Kullan˝c˝
K˝lavuzu Olarak Faydalanma
DIYALOG MERKEZ˚’nde ve kullan˝c˝ k˝lavuzunun
çeÏitli sayfalar˝nda ilgili fonksiyonlar ve uzaktan
kumanda aletinin hangi tuÏlar˝yla bu fonksiyonlar˝n
aktif duruma getirilece‰i görülebilir.
TuÏ sembolleri ve diyalog bölümleri ilgili kullanma
ad˝mlar˝n˝ gösterirler.
Ekrandaki iÏaretler uzaktan kumanda aletinin
aÏa‰˝daki tuÏlar˝ için sembollerdir:
Sembol TuÏ Fonksiyon
w P p Sat˝rlar˝ veya fonksiyonlar˝
q bir sayfa üzerinde teker teker
seçme.
r e F E Ayarlar˝ de‰iÏtirme.
6 h D˚YALOG MERKEZ˚’ ni
ça‰˝rma (h ve G) ve
ekrandaki sayfadan D˚YALOG
MERKEZ˚’ ne geri dönüÏ.
OK G Fonksiyonlar˝n onay≠.
TXT
¢
TXT
Ayar iÏlemlerine tuÏu ile son
veriniz.
Bundan sonraki kullanma ad˝mlar˝nda daima gereksinim duyaca‰˝n˝z bu tuÏlar˝ haf˝zan˝za lütfen iyice
kaydediniz!
6
Haz˝rl˝k
v
4
DIYALOG MERKEZ˚
OK TXT
DIL SEÇIMI
ÇALAR SAAT
ÇOCUK EMN˚YETI
ÖZEL FONKS˚YONLAR
PROGRAM DÜZENLEME
MANUEL AYAR
OTOMATIK SISTEM AYAR.
SERV˚S
Ayarlar
v
5
Arama iÏleminden sona cihaz 1. program yerine
gelir ve »DÜZEN« sayfas˝ ekranda görünür.
❒
Programlar˝ Silme
Silinecek program yerini p veya P tuÏu ile seçiniz.
Program˝
-
tuÏu ile siliniz.
BaÏka programlar˝ silmek için, iÏlemleri
numaral˝ bölümden itibaren tekrarlay˝n˝z.
»OTOMATIK SISTEM AYAR.«, »SEÇME.« (»Seçme
program˝ alt˝nda«) ve »DIL SEÇIMI« direkt olarak
»D˚YALOG MERKEZ˚« nden ça‰˝r˝labilir.
❒
Programlar˝ seçme
Yeniden düzenlenecek program yerini p veya P
tuÏu ile seçiniz.
Program˝ G tuÏu ile belirleyiniz.
Yeni program yerini p veya P tuÏu ile seçiniz.
Ayar˝ G tuÏu ile haf˝zaya al˝n˝z.
BaÏka programlar˝ seçme için, iÏlemleri
numaral˝ bölümden itibaren tekrarlay˝n˝z.
Ayar iÏlemlerine
¢
TXT
tuÏu ile son veriniz.
5
1
6
4
3
2
1
6
1
6
2
1
6
Program Yerlerinin ATS Aray˝c˝
Sistemi ile Ayarlama
Cihaz otomatik ATS program aray˝c˝ sistemine
sahiptir. Bu sayede program yerlerinin manuel
olarak (elle) ayarlama iÏlemine gereksinim kalmaz.
Arama sistemini çal˝Ït˝rd˝ktan sonra televizyon
programlar˝n˝n seçimini iste‰inize göre yapabilirsiniz.
Birden fazla ekranda görünen televizyon programlar˝n˝ veya kötü yay˝n kalitesinde olanlar˝n˝ program
listesinden silebilirsiniz.
Cihaz aç˝ld˝ktan sonra »DIL SEÇIMI« sayfas˝
görünür.
Televizyon cihaz˝yla sizin aran˝zdaki diyalog için
çeÏitli lisanlar aras˝ndan seçim yapabilirsiniz. Kullan˝c˝ k˝lavuzunun ekrandaki görüntüleri seçilmiÏ
olan lisanda olur.
Diyalog lisan˝n˝ p
veya
P tuÏlar˝ ile seçiniz ve G
tuÏu ile onaylay˝n˝z.
»OTOMATIK SISTEM AYAR.« sayfas˝ ekranda
görünür.
»OTOMATIK SISTEM AYAR.« sayfas˝ direkt
olarak »D˚YALOG MERKEZ˚« den de ça‰˝r˝nabilir.
Bu iÏlem al˝nmak istenen televizyon programlar˝n˝n
say˝s˝na göre bir dakika veya daha uzun devam
edebilir.
6
6
2
6
1
OTOMATIK SISTEM AYAR.
■
➡
DIL SEÇIMI
OK
TXT
D Deutsch
DK Dansk
E Español
F Francais
FIN Suomi
GB English
GR Hellas
I Italiano
N Norge
NL Nederlands
P Portugues
S Svenska
TR Türkçe
DÜZEN
OK
Düzem
AUX Silme
66
Geri
TXT
TV
P 01
P 02
P 03
P 04
P 05
P 06
P 07
P 08
P 09
P 10
Ayarlar
v
6
❒
Program Yeri Seçimini S˝n˝rland˝rma
ATS aray˝c˝ tespit edilmiÏ tüm programlar˝
haf˝zas˝na kaydeder ve belirlenmemiÏ ilk program
yerini otomatik olarak «kapat˝r». Bu sayede arka
arkaya yap˝lan program yeri seçiminde («Zaping»)
p veya P tuÏlar˝ ile sadece tespit edilmiÏ televizyon programlar˝ görünür.
Bu s˝n˝rlama iÏlemini manuel olarak kendinizde
yapabilirsiniz. Örnekte 6. program yerinden itibaren
«kapat˝lm˝Ït˝r».
h ve ard˝ndan G tuÏlar˝na bas˝n˝z.
Ekranda »D˚YALOG MERKEZ˚« sayfas˝ belirir.
»MANUEL AYAR« bölümünü p veya P tuÏlar˝ ile
seçiniz ve G tuÏu ile onaylay˝n˝z.
»MANUEL AYAR« sayfas˝nda F veya E tuÏlar˝ ile
6. program yerini seçiniz.
»C/S« bölümünü seçiniz ve F
veya EtuÏlar˝ ile e
»Kanal« ˝ seçiniz.
»Kanal« bölümünü seçiniz ve 0…9 say˝ tuÏlar˝
ile »00« ˝ veriniz.
Ayar˝ G tuÏu ile haf˝zaya kaydediniz ve
¢
TXT
tuÏu
ile iÏleme son veriniz.
Îimdi ilk 5 program yeri h˝zl˝ Ïekilde arka arkaya
seçilebilir. Sonradan gelen program yerleri art˝k p,
P tuÏlar˝ ile seçilemezler. Tüm tek say˝l˝ program
yerleri 0 … 9 say˝ tuÏlar˝ yoluyla tekrardan seçilebilirler.
11. program yeri kapat˝lm˝Ï ise sonradan gelen
di‰er program yerleri 0 … 9 say˝ tuÏlar˝ ile seçilebilirler.
Televizyon Programlar˝n˝ Manuel
(elle) Ayarlama
h tuÏuna ve ard˝ndan G tuÏuna bas˝n˝z.
Ekranda »D˚YALOG MERKEZ˚« sayfas˝ belirir.
»MANUEL AYAR« bölümünü p veya P tuÏlar˝ ile
seçiniz ve G tuÏu ile onaylay˝n˝z.
2
1
6
5
4
3
2
1
Direkt Kanal Seçimi
0 … 9 say˝ tuÏlar˝ veya F
veya
E tuÏlar˝ ile
program˝n yerini seçiniz.
»C/S« bölümünü p veya P tuÏlar˝ ile seçiniz.
F
veya
E tuÏlar˝ ile »Kanal« veya »Özel kanal«
seçimini yap˝n˝z.
»Kanal« bölümünü p veya P tuÏlar˝ ile seçiniz.
Arzu etti‰iniz kanal numaras˝n˝ 0 … 9 say˝ tuÏlar˝
ile veya F
veya
E tuÏlar˝ ile veriniz.
Gerekli ise görüntünün ince ayar˝n˝ yap˝n˝z. Bu
iÏlem için »Has. ay.« (ince ayar) bölümünü p veya
P tuÏlar˝ ile seçiniz.
˚nce ayar F
veya
E tuÏlar˝ ile de‰iÏtirilebilir.
Ayar˝ G tuÏu ile haf˝zaya al˝n˝z.
BaÏka programlar˝ ayarlamak için, iÏlemleri
numaral˝ bölümden itibaren tekrarlay˝n˝z.
Ayar iÏlemine
¢
TXT
tuÏu ile son veriniz.
Otomatik arama
»Kanal« bölümünü p veya P tuÏlar˝ ile seçiniz.
»Mavi« o tuÏ
ile otomatik yay˝n arama iÏlemini
baÏlat˝n˝z
.
»Program« bölümünü p veya P tuÏlar˝ ile seçiniz.
Bulunan program˝n haf˝zaya al˝nmak istendi‰i yeri,
0 … 9 (01 – 99) say˝ tuÏlar˝ ile seçiniz.
Gerekli ise görüntünün ince ayar˝n˝ yap˝n˝z. Bu
iÏlem için »Has. ay.« (ince ayar) bölümünü p veya
P tuÏlar˝ ile seçiniz.
˚nce ayar F
veya
E tuÏlar˝ ile de‰iÏtirilebilir.
Ayar˝ G tuÏu ile haf˝zaya al˝n˝z.
BaÏka programlar˝ ayarlamak için, iÏlemleri
numaral˝ bölümden itibaren tekrarlay˝n˝z.
Ayar iÏlemine
¢
TXT
tuÏu ile son veriniz.
6
1
6
5
4
3
2
1
6
1
6
5
4
3
2
1
MANUEL AYAR
66
OOKK HHaaff˝˝zzaa.. 00 –– 99 TTXXTT
Program r 01 e
C/S Kanal
Kanal
C 34
Has. ay. 00
Loading...