Grundig ST 63-700 TEXT User Manual

COLOR TELEVISION

ST 63-700 text

v

2

∑çindekiler

Cihaz∂ uzman bir sat∂c∂n∂n kurup ayarlamas∂ durumunda,
bu kullanma k∂lavuzunu 7. sayfadan itibaren okumaya
baµlay∂n∂z.

r

Güvenlik, Kurma ve Baπlama 3

Güvenlik Önlemleri . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Baπlant∂ örneπi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

r

Çal∂µt∂rma haz∂rl∂π∂ ve Program
yerlerinin seçimi 4-6

Uzaktan Kumanda aletine pil yerleµtirme . . . . . . . . . . . 4

Cihaz∂ aç∂p /kapama . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Kullan∂c∂y∂ yönlendirmek için D∑YALOG MERKEZ∑ . . . 4
Otomatik Program Arama Sistemi

ATS ile program yerlerinin seçimi . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Programlar∂n s∂ralanmas∂ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Programlar∂n silinmesi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Program yeri seçiminin s∂n∂rland∂r∂lmas∂ . . . . . . . . . . . 6

Televizyon programlar∂n∂n manuel olarak

ayarlanmas∂ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6

r

Uzaktan kumanda, televizyon iµletme
modu için k∂sa bir tan∂t∂m 7

r

Ses ayarlar∂ 8

Ses menüsünü çaπ∂rma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Stereo geniµliπi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Ses (stereo/iki kanal, mono) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Tiz sesler, baslar, balans . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

r

Resim ayarlar∂ 8

Resim menüsünü çaπ∂rma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Kontrast . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Resim netliπi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Parlakl∂k ve renk kontrast∂ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Resim çerçeve oran∂n∂ deπiµtirme 16:9 . . . . . . . . . . . . 8

r

Videotext iµletme modu 9-11

Videotext modu için k∂sa bir tan∂t∂m . . . . . . . . . . . . . . . 9

Videotext modu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Videotext sayfas∂n∂ büyütme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Alt sayfalar∂n durdurulmas∂ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Alt sayfalar∂ direkt olarak çaπ∂rma . . . . . . . . . . . . . . . 10

Meydana ç∂karma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

» Sayfa yakalama« – belirli videotext sayfalar∂n∂

direkt olarak seçme ve çaπ∂rma . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Bir videotext sayfas∂n∂ aktüel hale getirme . . . . . . . . 11

r

Kullanmada konfor 12-13

Özel fonksiyonlar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Açma modunu seçme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12

Resim-/Ses ölçeπi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

∑stasyon ad∂ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12

ÇALAR SAAT ayar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Çocuklar∂n güvenliπi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Mavi ekran seçimi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Siyah ekran seçimi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

r

Baπlant∂ olanaklar∂ ve iµletme 14-15

AUDIO/VIDEO baπlant∂lar∂ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Kamera kay∂t cihaz∂ baπlanmas∂ . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Video kay∂t cihaz∂ veya Sat-Receiver

veya SET-TOP-Box baπlanmas∂ . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Video kay∂tlar∂n∂n televizyon cihaz∂ üzerinden

gösterimi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15

Dekoder (Descrambler) baπlanmas∂ . . . . . . . . . . . . . 15

Kulakl∂k baπlanmas∂ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

r

Teknik özellikler 16

Teknik özellikler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Uzman sat∂c∂lar için servis bilgileri . . . . . . . . . . . . . . . 16

r

Müµteri için bilgiler 16

Çevre ile ilgili ifadeler bu sembolle
iµaretlenmiµtir.

Grundig – Çevre korunmas∂ ile ilgili
önlemler

Teknik ve ekoloji bu televizyon cihaz∂nda inand∂r∂c∂ bir
genel tasar∂m oluµtururlar. Üretimde tamamen ekolojik
yönden üstün kaliteli malzeme kullan∂lm∂µt∂r. Cihaz
kasas∂n∂n büyük bir k∂sm∂ geri dönüµümlü, kullan∂lm∂µ
plastikten oluµur ve çevre koruyucu suda çözülen
boyalarla, örneπin geri dönüµümlü boya ile boyanm∂µt∂r.
Olanaklar∂n elverdiπi oranda boya kullanmaktan
kaç∂n∂lm∂µt∂r. Cihaz∂n optimum konstruksiyonu nedeniyle,
yanmaya karµ∂ koruyucu madde kullanmaya gerek kal­mam∂µt∂r. Üstün kalitede bir geri dönüµüm saπlamak için,
kullan∂lan plastik madde çeµitleri bilinçli olarak az tutul­muµtur – tüm büyük plastik parçalar iµaretlenmiµtir.
Cihaz, optimum bir yeniden kullan∂m∂ saπlamak için,
özellikle kolay sökülebilecek bir µekilde yap∂lm∂µt∂r.

v

3

Baπlama

r

Baπlant∂ örneπi
(Televizyon cihaz∂ ve video kay∂t cihaz∂)

ń

R

L

AUDIO

R

L

I
N

O
U
T

EURO - AV 2

AV 1

EURO - AV 1

AV1

AV1

Güvenlik, Kurma ve Baπlama

Güvenlik ve kurma

r

Deπerli Müµterimiz!

Bu üstün kaliteli ve konforlu televizyonu uzun y∂llar zevkle
kullanmak için, cihaz∂ kurma s∂ras∂nda aµaπ∂daki noktala­ra dikkat etmeniz gerekmektedir.

Ń

!

∑deal televizyon seyretme mesafesi ekran∂n diyagonal
mesafesinin beµ kat∂d∂r.
Ekrana d∂µar∂dan ∂µ∂k düµmesinin, resim kalitesine etkisi
olur.

Ń

!

Dolap içi kullan∂mlarda güvenlik mesafelerine dikkat edil­melidir.

Ń

!

Havaland∂rma deliklerinin kapal∂ olmamas∂na dikkat edil­melidir.

Ń

!

Cihaz içerisinde ∂s∂ birikimi meydana gelebilir.
Is∂ birikimi tehlike kaynaπ∂ oluµturur ve cihaz∂n ömrünü

azalt∂r. Bu nedenle cihaz∂n içini zaman zaman uzman bir
tekniksiyene temizletin.

Ń

!

Ωebeke kablosuna zarar vermeyin.

Ń

!

Cihaz yak∂n∂nda manyetik alan (örneπin; hoparlör) bulun­durmay∂n.

Ń

!

Cihaz içine yabanc∂ madde sokulmamas∂na veya s∂v∂
dökülmemesine dikkat edin (k∂sa devre tehlikesi).

Ń

!

Ekran∂ sadece hafif nemli ve yumuµak bir bezle silin.
Silmek için sadece su kullan∂n.

Ń

!

Ωebeke kablosunun fiµini prizden, anten kablosunu da
soketinden ç∂kararak, y∂ld∂r∂m düµmesi sonucu meydana
gelebilecek hasarlar∂ önleyin.

Cihaz kapal∂ iken de, ak∂m µebekesine ve/veya anten
kablosuna y∂ld∂r∂m düµmesi sonucu hasar meydana gele­bilir.

Ń

!

Cihaz∂n aç∂lmas∂ ve bak∂m∂n∂n yap∂lmas∂ sadece yetkili
uzman personel taraf∂ndan yap∂lmal∂d∂r.

Ń

!

Bu televizyon cihaz∂ resim ve ses sinyalleri al∂p vermek
için kullan∂lmak üzere üretilmiµtir. Kesinlikle bunun
d∂µ∂nda herhangi bir amaçla kullan∂lmamas∂ gerekir.

Ǻ

5 x

10

cm

20

cm

20 cm

10

cm

Krieg am Golf

v

4

Haz∂rl∂k

r

Uzaktan kumanda aletine pil takma

Ń

!

Pil yuvas∂ndaki kutuplamaya dikkat edin.

Pil bittiπinde ekrana aµaπ∂daki yaz∂ gelir: »Pil«.

Kullan∂lm∂µ pilleri derhal aletten ç∂kar∂n ve çevre
saπl∂π∂na uygun bir µekilde çöpe verin.

r

Cihaz∂n aç∂lmas∂

Cihazdakiütuµuna bas∂n.
Gösterge yan∂yorsa cihaz kullan∂ma haz∂r demektir.

Uzaktan kumanda aletinin

1

–

AV

0

nümerik tuµlar∂ ile

veya Ptuµu ile televizyonu aç∂n.

r

Cihaz∂ haz∂r (Stand-by) konumuna getirme

Uzaktan kumanda aletininAtuµuna bas∂n.
Cihaz tamamen kapanmaz.

Cihaz uzaktan kumanda aletiyle tekrar aç∂labilir.

rr

Cihaz∂n tamamen kapat∂lmas∂

Cihaz∂ uzun bir zaman kullanmad∂π∂n∂z durum­larda (örneπin; geceleri) tamamen kapatarak
enerji tasarrufu saπlayabilirsiniz.

Cihazdaki

ü

tuµuna bas∂n.

1

Ǻ

Ǻ

1

1

Ǻ

Kullan∂c∂y∂ yönlendirmek için
D∑YALOG MERKEZ∑

D∑YALOG MERKEZ∑ ve kullan∂c∂ yönetim sayfalar∂nda
olas∂ fonksiyonlar ve bu fonksiyonlar∂n hangi tuµlarla aktif
hale getirilebileceπi görülür.

Tuµlardaki semboller ve diyalog sat∂rlar∂ olas∂ kullan∂m
ad∂mlar∂n∂ gösterirler.

Ekrandaki iµaretler uzaktan kumanda aletinin aµaπ∂daki
tuµlar∂n∂n sembolleridir:

Sembol Tuµ Fonksiyon

Ń Pp

Bir sayfadaki fonksiyonlar∂n veya

Ľ

sat∂rlar∂n ad∂m ad∂m seçimi.

ľı FE

Ayarlar∂n deπiµtirilmesi.

Ǻ h

D∑YALOG MERKEZ∑’ni çaπ∂r∂r
(hve G) ve sayfalardan
D∑YALOG MERKEZ∑’ne geri dön­meyi saπlar.

OK G

Fonksiyonlar∂ onaylar.

TXT

¢

TXT

Ayarlamalar∂ bitirme.

Bu tuµlar∂ akl∂n∂zda tutun. Kullan∂m esnas∂nda devaml∂
olarak karµ∂laµacaks∂n∂z!

Ǻ

Haz∂rl∂k

D∑YALOG MERKEZ∑

OK TXT

D∑L SEÇ∑M∑
ÇALAR SAAT
ÇOCUK EMN∑YET∑
ÖZEL FONKS∑YONLAR
PROGRAM DÜZENLEME
MANUEL AYAR
OTOMAT∑K S∑STEM AYAR

SERVICE

v

5

Ayarlar

Cihaz, arama iµleminin bitiminde 1 numaral∂ program
yerine geçer ve ekrana »DUZEN.« sayfas∂ gelir.

r

Programlar∂n s∂ralanmas∂

Yerini deπiµtirmek istediπiniz program∂

p, P

tuµu ile

seçin.

Bu program∂

G

tuµu ile iµaretleyin.

Yeni program yerini

p, P

tuµu ile seçin.

Ayar∂

G

tuµu ile haf∂zaya al∂n.

S∂ralamak istediπiniz diπer programlar için bu iµlemi
numaradan itibaren tekrarlay∂n.

Ayarlar∂

¢

TXT

tuµu ile sona erdirin.

r

Programlar∂n silinmesi

Silmek istediπiniz program∂

p, P

tuµu ile seçin.

Program∂

-

tuµu ile silin.

Silmek istediπiniz diπer programlar için bu iµlemi
numaradan itibaren tekrarlay∂n.

Ayarlar∂

¢

TXT

tuµu ile sona erdirin.

»OTOMAT∑K S∑STEM AYAR«, »DUZEN.« (»Program
Düzenleme« alt∂nda) ve »D∑L SEÇ∑M∑« direkt
»D∑YALOG MERKEZ∑«‘nden de seçilebilirler.

Ǻ

3

1

Ǻ

2

1

5

1

Ǻ

4

3

2

1

Ǻ

Otomatik Program Arama Sistemi
ATS ile program yerlerinin seçimi

Cihaz Otomatik Program Arama Sistemi ATS ile
donat∂lm∂µt∂r. ATS program yerlerini otomatik olarak
seçer.

Aramay∂ otomatik olarak baµlat∂p, programlar∂ istediπiniz
µekilde s∂ralayabilirsiniz.
Ayni program birkaç defa bulunur ise, tekrarlar∂ veya al∂µ
kalitesi kötü olan programlar∂ haf∂zadan silebilirsiniz.

Cihaz aç∂ld∂ktan sonra »D∑L SEÇ∑M∑« sayfas∂ ekrana
gelir.

Televizyon cihaz∂ ile aran∂zdaki diyalog için birçok dil
aras∂nda seçim yapabilirsiniz. Ekranda kullan∂m yönlen­dirmesi bu seçtiπiniz dilde olur.

p

veyaPtuµlar∂ ile diyalog dilini seçip, Gtuµu ile

onaylay∂n.
»OTOMAT∑K S∑STEM AYAR« sayfas∂ ekrana gelir.

»OTOMAT∑K S∑STEM AYAR« sayfas∂ »D∑YALOG MER­KEZ∑«’nden direkt olarak da çaπr∂labilir.

Bu iµlem al∂nacak televizyon programlar∂n∂n say∂s∂na
göre bir kaç dakika sürebilir.

Program arama

¢

TXT

tuµu ile durdurulabilir.

Ǻ

Ǻ

Ǻ

2

Ǻ

1

OTOMAT∑K S∑STEM AYAR

n

·

DÜZEN.

OK Düzen.
AUX Silme

ǺǺ

Geri

TXT

TV

P 01
P 02
P 03
P 04
P 05
P 06
P 07
P 08
P 09
P 10

D∑L SEÇ∑M∑

OK

D Deutsch
DK Dansk
E Español
F Français
GB English
GR Hellas
I Italiano
N Norge
NL Nederlands
P Português
S Svenska
SF Suomi

n

TR Türkçe

v

6

Ayarlar

r

Program

yeri seçiminin s∂n∂rland∂r∂lmas∂

ATS-Arama bulduπu tüm programlar∂ haf∂zaya al∂r ve boµ
olan program yerlerini ise otomatik olarak «kapat∂r».
Böylece

p, P

tuµlar∂yla program ararken sadece

haf∂zada kay∂tl∂ olan program yerleri seçilebilirler.
Bu s∂n∂rland∂rma manuel olarak da yap∂labilir. Aµaπ∂daki

örnekte 6 numaral∂ program yerinin «kapat∂lmas∂» göste­rilmektedir.

Önce

h

tuµuna ve sonra da Gtuµuna bas∂n.

» D∑YALOG MERKEZ∑ « sayfas∂ ekrana gelir.

p

veyaPtuµlar∂ ile » MANUEL AYAR « sat∂r∂n∂ seçip,

G

tuµu ile onaylay∂n.

» MANUEL AYAR « sayfas∂nda

F

veyaEtuµlar∂yla 6

numaral∂ program yerini seçin.

» Band « sat∂r∂na girin ve

F

veyaEtuµu ile » 00 «

olanaπ∂n∂ seçin.
Ayar∂

G

tuµu ile haf∂zaya al∂n ve

¢

TXT

tuµu ile iµlemi

tamamlay∂n.
Ωimdi ilk 5 program∂ arka arkaya seri bir µekilde seçebilir-

siniz. Daha sonra gelen programlar art∂k

p, P

tuµlar∂ ile
seçilemezler.
Tüm program yerleri nümerik tuµlarla

0…9

seçilebilir.

5

4

3

2

1

Televizyon programlar∂n∂n manuel
olarak ayarlanmas∂

Öncehtuµuna ve sonra daGtuµuna bas∂n.
»D∑YALOG MERKEZ∑« sayfas∂ ekrana gelir.

p

veyaPtuµu ile »MANUEL AYAR« sat∂r∂n∂ seçip,

G

tuµu ile onaylay∂n.

F

veyaEtuµu ile veya nümerik tuµlar ile

0…9

»program« yerini seçin.
»Band« sat∂r∂na girip,

F

veyaEtuµu ile istenen fre­kans∂ seçin (VHF1 = C2 - C 4 ve S 1 - S10; VHF 3 = C 5 ­C 12 ve S 11 - S 39; UHF = S 40 - S 41 ve C 21 - C69).

»Arama« sat∂r∂na girip,

F

veyaEtuµu ile aramay∂

baµlat∂n.

F

veyaEuµuna k∂sa aral∂klarla basmaya devam

ederek, ses ve resim için ince ayar yap∂labilir (Has. ay.).
Ayarlar∂

G

tuµu ile haf∂zaya al∂n.

Ayarlamak istediπiniz diπer programlar için bu iµlemi
numaradan itibaren tekrarlay∂n.

Ayar∂

¢

TXT

tuµu ile tamamlay∂n.

7

3

Ǻ

6

5

4

3

2

1

MANUEL AYAR

ǺǺ

OK Hafiza 0 – 9 Program TXT

Program ľ 01 ı
Arama n
Band UHF