Grundig ST 63-700 TEXT User Manual

COLOR TELEVISION

ST 63-700 text

v

2

∑çindekiler

Cihaz∂ uzman bir sat∂c∂n∂n kurup ayarlamas∂ durumunda,
bu kullanma k∂lavuzunu 7. sayfadan itibaren okumaya
baµlay∂n∂z.

r

Güvenlik, Kurma ve Baπlama 3

Güvenlik Önlemleri . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Baπlant∂ örneπi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

r

Çal∂µt∂rma haz∂rl∂π∂ ve Program
yerlerinin seçimi 4-6

Uzaktan Kumanda aletine pil yerleµtirme . . . . . . . . . . . 4

Cihaz∂ aç∂p /kapama . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Kullan∂c∂y∂ yönlendirmek için D∑YALOG MERKEZ∑ . . . 4
Otomatik Program Arama Sistemi

ATS ile program yerlerinin seçimi . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Programlar∂n s∂ralanmas∂ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Programlar∂n silinmesi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Program yeri seçiminin s∂n∂rland∂r∂lmas∂ . . . . . . . . . . . 6

Televizyon programlar∂n∂n manuel olarak

ayarlanmas∂ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6

r

Uzaktan kumanda, televizyon iµletme
modu için k∂sa bir tan∂t∂m 7

r

Ses ayarlar∂ 8

Ses menüsünü çaπ∂rma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Stereo geniµliπi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Ses (stereo/iki kanal, mono) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Tiz sesler, baslar, balans . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

r

Resim ayarlar∂ 8

Resim menüsünü çaπ∂rma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Kontrast . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Resim netliπi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Parlakl∂k ve renk kontrast∂ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Resim çerçeve oran∂n∂ deπiµtirme 16:9 . . . . . . . . . . . . 8

r

Videotext iµletme modu 9-11

Videotext modu için k∂sa bir tan∂t∂m . . . . . . . . . . . . . . . 9

Videotext modu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Videotext sayfas∂n∂ büyütme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Alt sayfalar∂n durdurulmas∂ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Alt sayfalar∂ direkt olarak çaπ∂rma . . . . . . . . . . . . . . . 10

Meydana ç∂karma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

» Sayfa yakalama« – belirli videotext sayfalar∂n∂

direkt olarak seçme ve çaπ∂rma . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Bir videotext sayfas∂n∂ aktüel hale getirme . . . . . . . . 11

r

Kullanmada konfor 12-13

Özel fonksiyonlar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Açma modunu seçme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12

Resim-/Ses ölçeπi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

∑stasyon ad∂ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12

ÇALAR SAAT ayar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Çocuklar∂n güvenliπi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Mavi ekran seçimi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Siyah ekran seçimi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

r

Baπlant∂ olanaklar∂ ve iµletme 14-15

AUDIO/VIDEO baπlant∂lar∂ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Kamera kay∂t cihaz∂ baπlanmas∂ . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Video kay∂t cihaz∂ veya Sat-Receiver

veya SET-TOP-Box baπlanmas∂ . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Video kay∂tlar∂n∂n televizyon cihaz∂ üzerinden

gösterimi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15

Dekoder (Descrambler) baπlanmas∂ . . . . . . . . . . . . . 15

Kulakl∂k baπlanmas∂ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

r

Teknik özellikler 16

Teknik özellikler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Uzman sat∂c∂lar için servis bilgileri . . . . . . . . . . . . . . . 16

r

Müµteri için bilgiler 16

Çevre ile ilgili ifadeler bu sembolle
iµaretlenmiµtir.

Grundig – Çevre korunmas∂ ile ilgili
önlemler

Teknik ve ekoloji bu televizyon cihaz∂nda inand∂r∂c∂ bir
genel tasar∂m oluµtururlar. Üretimde tamamen ekolojik
yönden üstün kaliteli malzeme kullan∂lm∂µt∂r. Cihaz
kasas∂n∂n büyük bir k∂sm∂ geri dönüµümlü, kullan∂lm∂µ
plastikten oluµur ve çevre koruyucu suda çözülen
boyalarla, örneπin geri dönüµümlü boya ile boyanm∂µt∂r.
Olanaklar∂n elverdiπi oranda boya kullanmaktan
kaç∂n∂lm∂µt∂r. Cihaz∂n optimum konstruksiyonu nedeniyle,
yanmaya karµ∂ koruyucu madde kullanmaya gerek kal­mam∂µt∂r. Üstün kalitede bir geri dönüµüm saπlamak için,
kullan∂lan plastik madde çeµitleri bilinçli olarak az tutul­muµtur – tüm büyük plastik parçalar iµaretlenmiµtir.
Cihaz, optimum bir yeniden kullan∂m∂ saπlamak için,
özellikle kolay sökülebilecek bir µekilde yap∂lm∂µt∂r.

v

3

Baπlama

r

Baπlant∂ örneπi
(Televizyon cihaz∂ ve video kay∂t cihaz∂)

ń

R

L

AUDIO

R

L

I
N

O
U
T

EURO - AV 2

AV 1

EURO - AV 1

AV1

AV1

Güvenlik, Kurma ve Baπlama

Güvenlik ve kurma

r

Deπerli Müµterimiz!

Bu üstün kaliteli ve konforlu televizyonu uzun y∂llar zevkle
kullanmak için, cihaz∂ kurma s∂ras∂nda aµaπ∂daki noktala­ra dikkat etmeniz gerekmektedir.

Ń

!

∑deal televizyon seyretme mesafesi ekran∂n diyagonal
mesafesinin beµ kat∂d∂r.
Ekrana d∂µar∂dan ∂µ∂k düµmesinin, resim kalitesine etkisi
olur.

Ń

!

Dolap içi kullan∂mlarda güvenlik mesafelerine dikkat edil­melidir.

Ń

!

Havaland∂rma deliklerinin kapal∂ olmamas∂na dikkat edil­melidir.

Ń

!

Cihaz içerisinde ∂s∂ birikimi meydana gelebilir.
Is∂ birikimi tehlike kaynaπ∂ oluµturur ve cihaz∂n ömrünü

azalt∂r. Bu nedenle cihaz∂n içini zaman zaman uzman bir
tekniksiyene temizletin.

Ń

!

Ωebeke kablosuna zarar vermeyin.

Ń

!

Cihaz yak∂n∂nda manyetik alan (örneπin; hoparlör) bulun­durmay∂n.

Ń

!

Cihaz içine yabanc∂ madde sokulmamas∂na veya s∂v∂
dökülmemesine dikkat edin (k∂sa devre tehlikesi).

Ń

!

Ekran∂ sadece hafif nemli ve yumuµak bir bezle silin.
Silmek için sadece su kullan∂n.

Ń

!

Ωebeke kablosunun fiµini prizden, anten kablosunu da
soketinden ç∂kararak, y∂ld∂r∂m düµmesi sonucu meydana
gelebilecek hasarlar∂ önleyin.

Cihaz kapal∂ iken de, ak∂m µebekesine ve/veya anten
kablosuna y∂ld∂r∂m düµmesi sonucu hasar meydana gele­bilir.

Ń

!

Cihaz∂n aç∂lmas∂ ve bak∂m∂n∂n yap∂lmas∂ sadece yetkili
uzman personel taraf∂ndan yap∂lmal∂d∂r.

Ń

!

Bu televizyon cihaz∂ resim ve ses sinyalleri al∂p vermek
için kullan∂lmak üzere üretilmiµtir. Kesinlikle bunun
d∂µ∂nda herhangi bir amaçla kullan∂lmamas∂ gerekir.

Ǻ

5 x

10

cm

20

cm

20 cm

10

cm

Krieg am Golf

v

4

Haz∂rl∂k

r

Uzaktan kumanda aletine pil takma

Ń

!

Pil yuvas∂ndaki kutuplamaya dikkat edin.

Pil bittiπinde ekrana aµaπ∂daki yaz∂ gelir: »Pil«.

Kullan∂lm∂µ pilleri derhal aletten ç∂kar∂n ve çevre
saπl∂π∂na uygun bir µekilde çöpe verin.

r

Cihaz∂n aç∂lmas∂

Cihazdakiütuµuna bas∂n.
Gösterge yan∂yorsa cihaz kullan∂ma haz∂r demektir.

Uzaktan kumanda aletinin

1

–

AV

0

nümerik tuµlar∂ ile

veya Ptuµu ile televizyonu aç∂n.

r

Cihaz∂ haz∂r (Stand-by) konumuna getirme

Uzaktan kumanda aletininAtuµuna bas∂n.
Cihaz tamamen kapanmaz.

Cihaz uzaktan kumanda aletiyle tekrar aç∂labilir.

rr

Cihaz∂n tamamen kapat∂lmas∂

Cihaz∂ uzun bir zaman kullanmad∂π∂n∂z durum­larda (örneπin; geceleri) tamamen kapatarak
enerji tasarrufu saπlayabilirsiniz.

Cihazdaki

ü

tuµuna bas∂n.

1

Ǻ

Ǻ

1

1

Ǻ

Kullan∂c∂y∂ yönlendirmek için
D∑YALOG MERKEZ∑

D∑YALOG MERKEZ∑ ve kullan∂c∂ yönetim sayfalar∂nda
olas∂ fonksiyonlar ve bu fonksiyonlar∂n hangi tuµlarla aktif
hale getirilebileceπi görülür.

Tuµlardaki semboller ve diyalog sat∂rlar∂ olas∂ kullan∂m
ad∂mlar∂n∂ gösterirler.

Ekrandaki iµaretler uzaktan kumanda aletinin aµaπ∂daki
tuµlar∂n∂n sembolleridir:

Sembol Tuµ Fonksiyon

Ń Pp

Bir sayfadaki fonksiyonlar∂n veya

Ľ

sat∂rlar∂n ad∂m ad∂m seçimi.

ľı FE

Ayarlar∂n deπiµtirilmesi.

Ǻ h

D∑YALOG MERKEZ∑’ni çaπ∂r∂r
(hve G) ve sayfalardan
D∑YALOG MERKEZ∑’ne geri dön­meyi saπlar.

OK G

Fonksiyonlar∂ onaylar.

TXT

¢

TXT

Ayarlamalar∂ bitirme.

Bu tuµlar∂ akl∂n∂zda tutun. Kullan∂m esnas∂nda devaml∂
olarak karµ∂laµacaks∂n∂z!

Ǻ

Haz∂rl∂k

D∑YALOG MERKEZ∑

OK TXT

D∑L SEÇ∑M∑
ÇALAR SAAT
ÇOCUK EMN∑YET∑
ÖZEL FONKS∑YONLAR
PROGRAM DÜZENLEME
MANUEL AYAR
OTOMAT∑K S∑STEM AYAR

SERVICE

v

5

Ayarlar

Cihaz, arama iµleminin bitiminde 1 numaral∂ program
yerine geçer ve ekrana »DUZEN.« sayfas∂ gelir.

r

Programlar∂n s∂ralanmas∂

Yerini deπiµtirmek istediπiniz program∂

p, P

tuµu ile

seçin.

Bu program∂

G

tuµu ile iµaretleyin.

Yeni program yerini

p, P

tuµu ile seçin.

Ayar∂

G

tuµu ile haf∂zaya al∂n.

S∂ralamak istediπiniz diπer programlar için bu iµlemi
numaradan itibaren tekrarlay∂n.

Ayarlar∂

¢

TXT

tuµu ile sona erdirin.

r

Programlar∂n silinmesi

Silmek istediπiniz program∂

p, P

tuµu ile seçin.

Program∂

-

tuµu ile silin.

Silmek istediπiniz diπer programlar için bu iµlemi
numaradan itibaren tekrarlay∂n.

Ayarlar∂

¢

TXT

tuµu ile sona erdirin.

»OTOMAT∑K S∑STEM AYAR«, »DUZEN.« (»Program
Düzenleme« alt∂nda) ve »D∑L SEÇ∑M∑« direkt
»D∑YALOG MERKEZ∑«‘nden de seçilebilirler.

Ǻ

3

1

Ǻ

2

1

5

1

Ǻ

4

3

2

1

Ǻ

Otomatik Program Arama Sistemi
ATS ile program yerlerinin seçimi

Cihaz Otomatik Program Arama Sistemi ATS ile
donat∂lm∂µt∂r. ATS program yerlerini otomatik olarak
seçer.

Aramay∂ otomatik olarak baµlat∂p, programlar∂ istediπiniz
µekilde s∂ralayabilirsiniz.
Ayni program birkaç defa bulunur ise, tekrarlar∂ veya al∂µ
kalitesi kötü olan programlar∂ haf∂zadan silebilirsiniz.

Cihaz aç∂ld∂ktan sonra »D∑L SEÇ∑M∑« sayfas∂ ekrana
gelir.

Televizyon cihaz∂ ile aran∂zdaki diyalog için birçok dil
aras∂nda seçim yapabilirsiniz. Ekranda kullan∂m yönlen­dirmesi bu seçtiπiniz dilde olur.

p

veyaPtuµlar∂ ile diyalog dilini seçip, Gtuµu ile

onaylay∂n.
»OTOMAT∑K S∑STEM AYAR« sayfas∂ ekrana gelir.

»OTOMAT∑K S∑STEM AYAR« sayfas∂ »D∑YALOG MER­KEZ∑«’nden direkt olarak da çaπr∂labilir.

Bu iµlem al∂nacak televizyon programlar∂n∂n say∂s∂na
göre bir kaç dakika sürebilir.

Program arama

¢

TXT

tuµu ile durdurulabilir.

Ǻ

Ǻ

Ǻ

2

Ǻ

1

OTOMAT∑K S∑STEM AYAR

n

·

DÜZEN.

OK Düzen.
AUX Silme

ǺǺ

Geri

TXT

TV

P 01
P 02
P 03
P 04
P 05
P 06
P 07
P 08
P 09
P 10

D∑L SEÇ∑M∑

OK

D Deutsch
DK Dansk
E Español
F Français
GB English
GR Hellas
I Italiano
N Norge
NL Nederlands
P Português
S Svenska
SF Suomi

n

TR Türkçe

v

6

Ayarlar

r

Program

yeri seçiminin s∂n∂rland∂r∂lmas∂

ATS-Arama bulduπu tüm programlar∂ haf∂zaya al∂r ve boµ
olan program yerlerini ise otomatik olarak «kapat∂r».
Böylece

p, P

tuµlar∂yla program ararken sadece

haf∂zada kay∂tl∂ olan program yerleri seçilebilirler.
Bu s∂n∂rland∂rma manuel olarak da yap∂labilir. Aµaπ∂daki

örnekte 6 numaral∂ program yerinin «kapat∂lmas∂» göste­rilmektedir.

Önce

h

tuµuna ve sonra da Gtuµuna bas∂n.

» D∑YALOG MERKEZ∑ « sayfas∂ ekrana gelir.

p

veyaPtuµlar∂ ile » MANUEL AYAR « sat∂r∂n∂ seçip,

G

tuµu ile onaylay∂n.

» MANUEL AYAR « sayfas∂nda

F

veyaEtuµlar∂yla 6

numaral∂ program yerini seçin.

» Band « sat∂r∂na girin ve

F

veyaEtuµu ile » 00 «

olanaπ∂n∂ seçin.
Ayar∂

G

tuµu ile haf∂zaya al∂n ve

¢

TXT

tuµu ile iµlemi

tamamlay∂n.
Ωimdi ilk 5 program∂ arka arkaya seri bir µekilde seçebilir-

siniz. Daha sonra gelen programlar art∂k

p, P

tuµlar∂ ile
seçilemezler.
Tüm program yerleri nümerik tuµlarla

0…9

seçilebilir.

5

4

3

2

1

Televizyon programlar∂n∂n manuel
olarak ayarlanmas∂

Öncehtuµuna ve sonra daGtuµuna bas∂n.
»D∑YALOG MERKEZ∑« sayfas∂ ekrana gelir.

p

veyaPtuµu ile »MANUEL AYAR« sat∂r∂n∂ seçip,

G

tuµu ile onaylay∂n.

F

veyaEtuµu ile veya nümerik tuµlar ile

0…9

»program« yerini seçin.
»Band« sat∂r∂na girip,

F

veyaEtuµu ile istenen fre­kans∂ seçin (VHF1 = C2 - C 4 ve S 1 - S10; VHF 3 = C 5 ­C 12 ve S 11 - S 39; UHF = S 40 - S 41 ve C 21 - C69).

»Arama« sat∂r∂na girip,

F

veyaEtuµu ile aramay∂

baµlat∂n.

F

veyaEuµuna k∂sa aral∂klarla basmaya devam

ederek, ses ve resim için ince ayar yap∂labilir (Has. ay.).
Ayarlar∂

G

tuµu ile haf∂zaya al∂n.

Ayarlamak istediπiniz diπer programlar için bu iµlemi
numaradan itibaren tekrarlay∂n.

Ayar∂

¢

TXT

tuµu ile tamamlay∂n.

7

3

Ǻ

6

5

4

3

2

1

MANUEL AYAR

ǺǺ

OK Hafiza 0 – 9 Program TXT

Program ľ 01 ı
Arama n
Band UHF

v

7

Uzaktan Kumanda Aleti

Televizyon iµletme modunun k∂sa bir
tan∂t∂m∂

Bu sayfada uzaktan kumanda aletinin tuµlar∂n∂n fonk­siyonlar∂ k∂sa olarak aç∂klanm∂µt∂r. Detayl∂ tan∂t∂m için ilgi­li bölümlere bak∂n.

V

ideo kay∂t cihaz∂n∂n uzaktan kumandas∂

Bu cihaz∂n uzaktan kumanda aleti ile herhangi bir
GRUNDIG-Video kay∂t cihaz∂n∂ da uzaktan kumanda
edebilirsiniz. Hangi cihazlar∂n buna uygun olduπunu
uzman sat∂c∂n∂zdan öπrenebilirsiniz.

VIDEO tuµunu bas∂l∂ tutun.
Böylece uzaktan kumanda aleti video moduna getirilir.
Daha sonra istenilen tuµa bas∂n.
Hangi kay∂t fonksiyonlar∂n∂n, hangi tuµlarla yap∂lacaπ∂n
aµaπ∂daki listede gösterilmiµtir.

·

0…9

Cihaz∂ haz∂r konumundan (Stand-by)
açma;

ve

ya

Program yeri seçme.

AV

0

AV-Yerini seçme.

h

»D∑YALOG MERKEZ∑«’ni çaπ∂rma
(

h

tuµu ve G).

P

Program yerini ad∂m ad∂m seçme
(1, 2, 3 …).

p

Program yerini ad∂m ad∂m seçme
(… 3, 2, 1);

ve

ya

p, P

Kürsör’ün yukar∂/aµaπ∂ hareketi.

FE

Ses seviyesi;
ve

ya

FE

Kürsör’ün saπa/sola hareketi.

G

Son görülen iki program arasında
deπiµtirme.

Çeµitli fonksiyonlar∂n deπiµtirilmesi ve
aktif hale getirilmesi

;

Optimum deπerlere geçer
(AUX tuµu ve

G

).

-

»Aux« menüsünü seçme;
Ses seçimi (

-

ve 2).

8

» Görüntü« menüsünü seçme.

9

Saat ekranda/ekranda deπil (Saatin
ekrana gelmesi sadece videotext yay∂n∂
yapan programlarda mümkündür).

VIDEO

GRUNDIG Video kay∂t cihaz∂n∂n
uzaktan kumandas∂ (bunun için
VIDEO tuµunu bas∂l∂ tutun).

3

21

654

987

0

TP 715

SAT/TV

TXTAUX

VIDEO

VIDEO

E

F

Ȅ

P

OK

P

A

Cihaz∂ haz∂r konumuna (Stand-by)
getirme.

¢

ĭ

Sesin aç∂l∂p/kapanmas∂ (sessiz izleme).

¢

TXT

Videotext-Modu ɫ TV-Modu.

o

»SES TONU« menüsünü seçme.

i

Resim çerçeve oran∂n∂ deπiµtirme
4:3 – 16:9 (AV-Program yerinde).

®

Parlakl∂π∂ deπiµtirme.

SAT

GRUNDIG Sat-Receiver’in uzaktan
kumandas∂ (bunun için SAT tuµunu
bas∂l∂ tutarak

p

veyaPtuµu ile izlemek

istediπiniz uydu yay∂n∂ seçin).

™

Renk koyuluπunu deπiµtirme.

ĵ

<

(F)

= Geri yönde resim arama

>

Ł (E)

= ∑leri yönde resim arama

l (h)

= Kay∂t iµlemine baµlama

n (

AV

0

)

= »Stop« tuµu

ı (G)

= »Play« tuµu

p

= Program yeri –

P

= Program yeri +

II (

¢

ĭ )

= Teneffüs

v

8

Ses ve Resim Ayarlar∂

Ses ayarlar∂

»Ses tonu« menüsü sayfas∂n∂ kullanarak, özel ses ayar­lar∂ yapabilirsiniz.

r

»Ses tonu« menüsünü çaπ∂rma

o

tuµuna bas∂n.

»Ses tonu« menü sayfas∂ ekrana gelir.

p

veyaPtuµu ile istenen ayar∂ seçin.

Aµaπ∂daki ayarlar∂n hepsi

¢

TXT

tuµu ile bitirilir.

r

Stereo geniµliπi

Stereo yay∂nlarda sesin derinliπini geniµletir, mono
yay∂nlarda da daha düzgün hale gelmesini saπlar.

»ʀ.. ǁ«

sat∂r∂na girip,FveyaEtuµu ile

»ʀ.......ǁ«

olanaπ∂n∂ seçin.

r

Ses (stereo-/iki kanal, mono)

∑zlediπiniz program iki kanal yay∂n ise - örneπin orijinal dili
ses kanal∂ B’de (Gösterge: DUAL B), dublaj∂ ise ses
kanal∂ A’da (Gösterge: A) - istediπiniz ses kanal∂n∂ seçe­bilirsiniz.

Stereo yay∂n yapan bir program izliyorsan∂z, cihaz otoma­tik olarak stereo ses konumuna geçer (Gösterge: Stereo).
Stereo ses kalitesinin bozuk olduπu durumlarda »Mono«
konumunu seçmenizi öneririz.

»

ʀ

P01« sat∂r∂na geçip,FveyaEtuµu ile istenen ses
modunu seçin; »Mono« veya »Stereo« ve iki kanal
yay∂nlarda »DUAL A« veya »DUAL B«.

Bir program∂n ses ayar∂n∂n devaml∂ olarak mono olmas∂n∂
istiyorsan∂z »

ʀ

P..« sat∂r∂n∂ seçip,

G

tuµuna bas∂n.

Bu iµlemi iptal etmek istiyorsan∂z, numaray∂ tekrar
edip, tekrar

G

tuµuna bas∂n.

r

Tiz sesler, baslar, balans

Ses ayarlar∂n∂ istediπiniz µekilde düzeltebilirsiniz.

»

u

«

(Balans),

»

ɼ «

(Baslar) veya

»

ɦ«

(Tiz sesler)

olanaklar∂ndan birini seçip,

F

veyaEtuµu ile istenen

deπere ayarlay∂n.

1

2

Ǻ

2

1

1

Ǻ

2

1

Görüntü ayarlar∂

Özel görüntü ayarlar∂ yapmak için, »Görüntü« menüsünü
veya uzaktan kumanda aletinin tuµlar∂n∂ kullanabilirsiniz.

r

»Görüntü« menüsünü çaπ∂rma

8

tuµuna bas∂n.

»Görüntü« menü sayfas∂ ekrana gelir.

p

veyaPtuµu ile istenen ayar∂ seçin.

Aµaπ∂daki ayarlar her defas∂nda

¢

TXT

tuµu ile tamamlan∂r.

r

Kontrast

Cihaz, tüm parçalar∂n∂n çal∂µma güvenirliπini saπlamak
için maksimum kontrastla test edilmiµtir.
En iyi resim ayar∂n∂n seçilebilmesi için cihaz∂n yerleµtiril­diπi yere ve odan∂n ayd∂nlat∂lmas∂na baπl∂ olarak, kon­trast∂n biraz azalt∂lmas∂ gerekebilir.

»Kontrast« ayar∂n∂

F

veyaEtuµu ile yapabilirsiniz.

r

Netlik ayar∂

Resim netliπini arzu ettiπiniz optimum düzeye getirebilirsi­niz.

»Netlik«

F

veyaEtuµu ile ayarlan∂r.

r

Berrakl∂k ve renk kontrast∂

∑lgili tuµun »–« (eksi) veya »+« (art∂)’s∂na istenen deπer
ayarlanana kadar basmaya devam edin.

»Berrakl∂k«

®

tuµu ile deπiµtirilir.

»Renk kontrast∂« (Renk koyuluπu)

™

tuµu ile

deπiµtirilir.

r

Resim çerçeve oran∂n∂ deπiµtirme 16:9

Televizyon cihaz∂ bir video kay∂t cihaz∂, bir kamera kay∂t
cihaz∂ veya bir PALplus dekoder üzerinden PALplus
yay∂n al∂yorsa, resim çerçeve oran∂ 16:9’a getirilmelidir.
Bu ancak bir AV-Program yerinden veya dekoder
taraf∂ndan aktif hale getirilen bir program yerinden
yap∂labilir.

»16:9« ekrana gelene kadar

i

tuµuna bas∂maya devam

edin.

1

2

1

Ǻ

1

1

Ǻ

2

1

SES TONU

ʀ..ǁ

ľ

ʀ

..

ǁ

ı

ʀ

P 01 MONO

y MONO

u

ɼ
ɦ

GÖRÜNTÜ

TXT

Kontrast ľ nnnnnnnnnnn ı

Berrakl∂k nnnnn

v

9

Videotext ∑µletme Modu

Sembollerin aç∂klanmas∂

Sembol sat∂r∂-tuµu ile ekrana gelir.
FonksiyonlarFveyaEtuµu ile seçilir.
Fonksiyonlar Gtuµu ile çaπ∂r∂l∂r.

Karekter
yüksekliπini
büyültme

Televizyon
modunda beklemeye
geçme

Alt sayfan∂n
direkt çaπ∂r∂lmas∂

Meydana
ç∂karma

Sayfa durdurma

G K HLI

Videotext iµletme modu için
k∂sa bir tan∂t∂m

·

1

…

AV

0

Videotext-sayfalar∂n∂ seçme.

h

Videotext indeks sayfas∂n∂
çaπ∂rma.

p, P

Sayfa yakalama. Videotext
sayfalar∂n∂n direkt olarak
seçilmesi ve Gtuµu ile
çaπ∂r∂lmas∂.

-

Sembol sat∂r∂n∂ çaπ∂rma
(sayfa alt∂na bak).

8

(k∂rm∂z∂) Sayfaya geri dönme.

9

(yeµil) ∑leri yönde sayfa çevirme.

3

21

654

987

0

TP 715

SAT/TV

TXTAUX

VIDEO

VIDEO

E

F

Ȅ

P

OK

P

¢

TXT

Videotext modu

ɫ

TV-modu.

o

(mavi) Bir sonraki 100’lük sayfaya

geçiµ.

i

(sar∂) Bir sonraki 10’luk sayfaya geçiµ.

®

» + «

Meydana ç∂karma;

» – «

Sayfa durdurma.

™

»

+«

Sayfa büyültme;

»–«

Alt sayfay∂ direkt çaπ∂rma.

v

10

Videotext ∑µletme Modu

Sayfa durdurma

Baz∂ videotext sayfalar∂ birden fazla sayfadan oluµabilir­ler. Bu alt sayfalar yay∂n istasyonu taraf∂ndan belirli
aral∂klarla otomatik olarak »çevrilirler«.

Alt sayfalar ekranda iµaretlidirler, örneπin; 3/6 µu anda
toplam 6 alt sayfan∂n üçüncüsü ekranda anlam∂na gelir.

Herhangi bir alt sayfaya uzun bir süre bakmak istiyor­san∂z bu sayfa »durdurulabilir«.

®

tuµunun

» – «

(eksi) taraf∂na bas∂n,

ve

ya

-

tuµuna bas∂n, ekran∂n alt k∂sm∂nda sembol sat∂r∂

görünür.

F

veyaEtuµu ileIsembolünü seçip, Gtuµu ile

onaylay∂n.
Görmek istediπiniz sayfa art∂k » durur « ve diπer alt

sayfalara geçilmez.

∑µlemi

G

tuµu ile tamamlay∂n.

Alt sayfalar∂n direkt olarak çaπ∂r∂lmas∂

™

tuµunun

» – «

(eksi) taraf∂na bas∂n;

»alt sayfa« numaras∂n∂

0…9

tuµlar∂ ile dört haneli ola-

rak girin.
Sayfa bir müddet sonra ekrana gelir;

™

tuµunun

»–«

(eksi) taraf∂ ile »alt sayfay∂«

kapat∂n, aktüel alt sayfa ekrana gelir.
veya

-

tuµuna bas∂n, ekran∂n alt k∂sm∂nda sembol sat∂r∂

görünür.

F

veyaEtuµu ileHsembolünü seçip, Gtuµu ile

onaylay∂n.
Sembol sat∂r∂nda seçilen videotext sayfas∂n∂n numaras∂

görülür; örnek: 155/0001.

»alt sayfa« numaras∂n∂

0…9

tuµlar∂ ile dört haneli ola-

rak girin.
Sayfa bir müddet sonra ekrana gelir.

G

tuµu ile »alt sayfay∂« kapat∂n, aktüel alt sayfa ekra-

na gelir.

4

3

2

1

3

2

1

3

2

1

1

Videotext …

… içerisinde spor ve politika ile ilgili haberlerin, borsa
kurslar∂n∂n, hava raporunun ve daha baµka çeµitli bilgile­rin bulunduπu çok miktardaki sayfalardan oluµur.

Videotext sayfalar∂n∂n içerikleri, organizasyonu ve sayfa
yap∂s∂ her yay∂n istasyonunda farkl∂d∂r.

r

Videotext iµletme modu

Videotext moduna

¢

TXT

tuµu ile girilir.

100 numaral∂ indeks sayfas∂ veya en son bak∂lan video­text sayfas∂ ekrana gelir.

Videotext sayfas∂n∂ seçmek için

0…9

tuµlar∂ ile sayfa

numaras∂n∂ üç haneli olarak girin.
Seçtiπiniz sayfa k∂sa zamanda ekrana gelir.

Videotext sayfalar∂n∂ k∂rm∂z∂

8

tuµu ile veya yeµil

9

tuµu ile tek tek ileri veya geri çevirebilirsiniz.

Sar∂ tuµ ile sayfalar∂ 10’luk blok halinde çevirebilirsiniz.

Mavi

o

tuµu ile sayfalar∂ 100’lük blok halinde çevirebilir-

siniz.

h

tuµu ile 100 numaral∂ indeks sayfas∂na geri dönülür.

Videotext modundan

¢

TXT

tuµu ile ç∂k∂l∂r.

r

Videotext çal∂µma modu için ek fonksiyonlar

Bu fonksiyonlar∂ uzaktan kumanda aletinin tuµlar∂ ile
direkt olarak veya videotext sayfas∂ndaki diyalog sat∂r∂yla
çaπ∂rabilirsiniz.

Videotext moduna

¢

TXT

tuµu ile girilir.

Videotext-sayfas∂n∂ büyütme

™

tuµunun

» + «(

art∂) taraf∂na birkaç defa bas∂n,

ve

ya

-

tuµuna bas∂n, ekran∂n alt k∂sm∂nda sembol sat∂r∂

görünür.

F

veyaEtuµu ileGsembolünü seçip, Gtuµu ile

onaylay∂n.

G

tuµuna tekrar tekrar basarak aµaπ∂daki ayarlar∂

yapabilirsiniz:
Resmin üst yar∂s∂ karekter büyüklüπü iki kat;

Resmin alt yar∂s∂ karekter büyüklüπü iki kat;
Normal resim.

3

2

G K HLI

1

1

1

7

6

5

4

3

2

1

·

v

11

Meydana ç∂karma

Baz∂ videotext sayfalar∂nda »sakl∂« olan cevaplar∂ veya
bilgileri - örneπin; bilmece çözümlerini – meydana ç∂kara­bilirsiniz.

ve

ya

Video kay∂t cihaz∂n∂n programlanmas∂ için gerekli olan
VPS zamanlar∂n∂ kontrol edebilirsiniz.

®

tuµunun »+« (art∂) taraf∂na bas∂n,

ve

ya

-

tuµuna bas∂n, resmin alt k∂sm∂nda sembol sat∂r∂ ekra-

na gelir.

F

veyaEtuµu ileLsembolünü seçip, Gtuµu ile

onaylay∂n, »sakl∂« bilgiler videotext sayfas∂nda görünürler.

» Meydana ç∂karma «

G

tuµu ile tamamlan∂r.

Bekleme zaman∂

Bu fonksiyonu videotext dekoderi istediπiniz sayfay∂ arar­ken kullanabilirsiniz.

Videotext sayfas∂ aran∂rken televizyon seyretmek istiyor­san∂z, önce arad∂π∂n∂z sayfay∂ seçin - örneπin sayfa 143 ­ve daha sonra:

-

tuµuna bas∂n, resmin alt k∂sm∂nda sembol sat∂r∂ ekra-

na gelir.

F

veyaEtuµu ile Ksembolünü seçip, Gtuµu ile

onaylay∂n.
Art∂k televizyon seyredebilirsiniz, resmin üst k∂sm∂nda

ķ

videotext sembolü ekrana gelir.
Bir müddet sonra videotext sembolü

ķ

yerine 143

say∂s∂ geldiπinde sayfa bulunmuµ demektir.

Bulunan sayfay∂

G

tuµu ile çaπ∂r∂n.

Videotext sayfas∂ ekrana gelir.

Fonksiyonu

¢

TXT

tuµu ile tamamlay∂n.

4

3

2

1

Ǻ

3

2

1

1

»Sayfa yakalama« (Belirli videotext sayfalar∂n∂n
direkt olarak se

çimi ve ça

π∂r∂lmas∂)

Birçok indeks sayfas∂nda direkt olarak seçebileceπiniz üç
haneli sayfa numaralar∂ bulunur. Bu sayfalar∂n numa­ralar∂n∂ manuel olarak girmenize gerek yoktur.

p

veyaPtuµu ile »Sayfa yakalama« iµlemini baµlat∂n.

Ekran∂n üst k∂sm∂nda »Sayfa yakalama › OK« yaz∂s∂
görünür.

∑ndeks sayfas∂n∂n ilk veya son rakam∂n∂n arkas∂nda bir
kürsör yan∂p, söner.

p

veyaPtuµu ile istenilen üç haneli say∂y∂ seçip,

G

tuµu ile onaylay∂n, bu sayfa k∂sa bir müddet sonra ekrana
gelir.

h

tuµu ile indeksin bulunduπu 100 numaral∂ sayfaya geri

dönülür.

3

2

1

Videotext ∑µletme Modu

v

12

Kullan∂mda Konfor

Özel fonksiyonlar

Aµaπ∂daki ayarlar »D∑YALOG MERKEZ∑« menüsü ile
yap∂l∂rlar.

»D∑YALOG MERKEZ∑«

h

ve Gtuµlar∂ ile çaπ∂r∂l∂r.

Ayarlar her seferinde

¢

TXT

tuµu ile tamamlan∂rlar.

r

...ile açma

Bu cihaz∂ s∂k s∂k AV-monitörü olarak – örneπin; bir kame­ra ile beraber gözetleme tesisat∂ olarak veya SAT-recei­ver ile beraber – kullan∂yorsan∂z bu fonksiyonla »AV«
program yerine öncelik tan∂yabilirsiniz. Bu durumda
cihaz∂ µebeke düπmesi ile açt∂π∂n∂zda »P 1« program yeri
yerine »AV«.program yeri ekrana gelir.

»D∑YALOG MERKEZ∑« menüsündeki »ÖZEL
FONKS∑YONLAR« sat∂r∂n∂

p

veyaPtuµu ile seçerek

G

tuµu ile onaylay∂n.

»TV ile açma« sat∂r∂na girerek,

FE

tuµu ile istenen

program yerini »Prog 1« veya »AV« seçin.

r

Görüntü/Ses ay.

Ses yüksekliπi, parlakl∂k ve renk kontrast ayarlar∂ için
ölçekler ekrana gelir. Bu ölçekleri ekrandan silebilirsiniz.

»D∑YALOG MERKEZ∑« menüsündeki »ÖZEL
FONKS∑YONLAR« sat∂r∂n∂

p

veyaPtuµu ile seçerek

G

tuµu ile onaylay∂n.

»Görüntü/Ses ay.« sat∂r∂na giderek,

F

veyaEtuµu ile

»kapal∂« konumunu seçin.

2

1

2

1

Ǻ

Ǻ

r

Yay∂n istasyonu ad∂

Baz∂ televizyon kurumlar∂, istasyon ad∂n∂ ekrana getirirler.
∑stasyon ad∂ program deπiµtirirken k∂saca ekranda
görünür. ∑sterseniz bu fonksiyonu kapatabilirsiniz.

»D∑YALOG MERKEZ∑« menüsündeki »SERV∑S« sat∂r∂n∂

p

veyaPtuµu ile seçerek Gtuµu ile onaylay∂n.

»∑stasyon ad∂« sat∂r∂na girerek,

F

veyaEtuµu ile

»kapal∂« olanaπ∂n∂ seçin.
Program yeri deπiµtirmede ekranda sadece program yeri-

nin numaras∂ görünecektir.

r

ÇALAR SAAT ayar

»ÇALAR SAAT« mönüsü ile televizyonunuza bir kapama
zaman∂ verebilirsiniz. Cihaz ayarlanan zamandan sonra
haz∂r duruma (standby) gelir.

»D∑YALOG MERKEZ∑ « de »ÇALAR SAAT« bölümünü

P

veya ptuµlar∂ ile aray∂n∂z ve

G

tuµu ile onay-

lay∂n∂z.

»ÇALAR SAAT« mönüsü görünür.

0…9

say∂ tuµlar∂ ile arzu edilen kapama zaman∂ iki

say∂l∂ olarak verilebilir (01…99 dak. aras∂).

-

tuµu ile verilen kapama zaman∂ silinir.

¢

TXT

tuµu ile ayar sona erdirilir.

5

4

3

2

1

Ǻ

2

1

ÇALAR SAAT

ǺǺ

0 – 9 TXT

Ȅ

– –

Ȅ

min.

v

13

Kullan∂mda Konfor

Çocuklar∂n güvenliπi

Bu iµlemle bir µifre vererek tüm fonksiyonlar∂n
kapat∂lmas∂n∂ saπlayabilirsiniz.

r

Çocuk güvenliπinin aktif hale getirilmesi

h

ve Gtuµlar∂ ile »D∑YALOG MERKEZ∑« menüsünü

çaπ∂r∂n.

»ÇOCUK EMN∑YET∑« sat∂r∂na girerek, çaπ∂r∂n.

Ωifrenizi nümerik tuµlarla

0…9

dört haneli olarak girin

(örneπin: 1111).

G

tuµu ile µifrenizi haf∂zaya al∂n.

Anahtar∂n rengi »k∂rm∂z∂« olur. »ÇOCUKLARIN
GÜVENL∑∏∑« sayfas∂n∂

¢

TXT

tuµu ile kapatabilirsiniz.

Televizyonu kapat∂p, yeniden açt∂π∂n∂zda, »ÇOCUK
EMN∑YET∑« sayfas∂ ekrana gelir, tüm fonksiyonlar
kapal∂d∂r.

Ωifrenizi sak∂n unutmay∂n!
Ωifreyi unuttuπunuz durumlarda bu kullan∂m k∂lavuzunun
son sayfas∂nda bulunan dört haneli say∂ size yard∂mc∂
olur. Uzaktan kumanda aletinin nümerik tuµlar∂na bu
say∂y∂ girerek »kilitlenmeyi« açabilirsiniz.

r

Televizyonu çocuk güvenliπi ile açmak...

Cihaz∂ aç∂n.

Ωifrenizi nümerik tuµlarla

0…9

dört haneli olarak girin

(örneπin; 1111).
Ekranda resim görülür. Televizyonu tekrar kapatt∂π∂n∂z

zaman, çocuk güvenliπi tekrar aktif hale gelir.
Çocuk güvenliπi fonksiyonunu iptal etmek için

»D∑YALOG MERKEZ∑« menüsündeki »ÇOCUK
EMN∑YET∑« sat∂r∂na girin ve çaπ∂r∂n. Ωifrenizi dört haneli
olarak girin ve

-

tuµuna bas∂n.

Ǻ

2

1

Ǻ

Ǻ

4

3

2

1

ÇOCUK EMN∑YET∑

ǺǺ

0 – 9 TXT

ɤ

z

- - - -

SERV∑S

»D∑YALOG MERKEZ∑ « i

h ve G

tuµlar∂ ile

çaπ∂r∂n∂z.

»SERVICE« bölümünü

P

veya ptuµlar∂ ile seçiniz ve

G

tuµu ile çaπ∂r∂n∂z.

∑

stenen fonksiyonlar (Decoder, Renk, Mavi ekran, Siyah
ekran, Yay∂n ismi, SAT, Servis kodu)Pveya ptuµu ile
seçilir.

F

veya E tuµlar ile deπiµtirilebilir.

Ayarlar

¢

TXT

tuµu ile silinir.

rr

Dekoder seçimi

»Dekoderli iµletme ayar∂« bölümüne bak∂n∂z
(bak∂n∂z sayfa 15).

r

Renk (Renk normunun manuel (elle) ayar∂)

Program aray∂c∂ ile program yerlerinin tespitinde renk
normlar∂ otomatik olarak yerleµir. Eπer programlar∂n
renkleri doπru ise, bu ayar∂ yapman∂za luzum yoktur.

Gerekli renk normunu (PAL, NTSC 4,4 veya auto) seçiniz.

rr

Mavi ekran seçimi

Bu ayar ile h∂µ∂ld∂yan bir görüntüden mavi bir resme geçi­lebilir.

r

Siyah ekran seçimi

Bu ayar ile program deπiµimi esnas∂nda beliren rahats∂z
edici titremeler önlenir.

rrr

Yay∂n program∂ ad∂ aç∂k/kapal∂

Yay∂n program∂ ad∂ görüntüsünün aç∂lmas∂ veya kapat∂l­mas∂ (»Yay∂n ad∂« bölümüne bak∂n∂z).

r

SAT (Bu cihazda bir fonksiyonu yoktur)

Ń

!

Ayar »kapal∂« durumda olmal∂d∂r ve deπiµtirilmemelidir.
SAT »aç∂k« olursa, program yeri seçimi imkans∂zd∂r.

rr

Servis Kodu

Bu bölümün fonksiyonlar∂ bayilere brak∂lm∂µt∂r.

Ǻ

1

Ǻ

4

3

2

1

v

14

Baπlant∂ olanaklar∂

r

»AV 1« soketine video kay∂t cihaz∂ veya
Sat-Receiver veya SET-TOP-Box baπlama

Televizyon cihaz∂n∂n »AV1« soketini ve video kay∂t
cihaz∂, Sat-Receiver veya SET-TOP-Box’un uygun soke­tini bir EURO/AV (Scart)-kablosu ile birbirine baπlay∂n.

Cihazda » AV1« görünene kadar

AV

0

tuµuna bas∂n.

»Play«

Video kay∂t cihaz∂, Sat-Receiver veya SET-TOP-Box’u
aç∂n ve istenen fonksiyonu seçin.

Video standard∂n∂n (VHS veya SVHS) seçimi

Bu ayar baπlanacak video kay∂t cihaz∂na baπl∂d∂r.

h

ve Gtuµlar∂ ile »D∑YALOG MERKEZ∑« menüsünü

çaπ∂r∂n.

»ÖZEL FONKS∑YONLAR« sat∂r∂na girerek, çaπ∂r∂n.

»Video« sat∂r∂na girerek, çaπ∂r∂n ve

F

veya

E

»tuµu ile« »VHS« veya »SVHS« olanaklar∂ndan birini
seçin.

3

2

1

1

2

1

••••••••••••

••••••••••••

••••••••••••

••••••••••••

••••••••••••

••••••••••••

••••••••••••

••••••••••••

••••••••••••

••••••••••••

••••••••••••

••••••••••••

••••••••••••

••••••••••••

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

AV1

EURO-AV

AUDIO

AUDIO/VIDEO Baπlant∂lar∂

Bu televizyon cihaz∂ çeµitli soketlerle donat∂lm∂µt∂r. Bu
soketlere çeµitli harici cihazlar – örneπin; kamera kay∂t
cihaz∂, video kay∂t cihaz∂, SAT-Receiver, SET-TOP-Box,
µifreli-TV dekoderi v.s.– baπlanabilir.

r

»AV 2« soketine kamera kay∂t cihaz∂
baπlama

Resim

sinyali

Televizyon cihaz∂n∂n »VIDEO IN« soketini kameran∂n
uygun resim ç∂k∂µ∂na baπlay∂n.

Ses sinyali (stereo veya mono)

Televizyon cihaz∂n∂n »L AUDIO IN R« soketlerini stereo
kamera kay∂t cihaz∂n∂n ses ç∂k∂µ∂na baπlay∂n,

ve

ya

Televizyon cihaz∂n∂n »L AUDIO IN« soketini mono
kamera kay∂t cihaz∂n∂n ses ç∂k∂µ∂na baπlay∂n.

Cihazda »AV2« görünene kadar

AV

0

tuµuna bas∂n.

»Play«

Kamera kay∂t cihaz∂n∂ aç∂n, içine bir kaset koyun ve
kameray∂ çal∂µt∂r∂n.

Televizyonda kameradan al∂nan resim ve ses bilgilerini
göreceksiniz.

1

2

1

1

P

VIDEO INL AUDIO IN

R

P

VIDEO INL AUDIO IN

R

·

v

15

Baπlant∂ olanaklar∂

»Dekoder P ..« sat∂r∂n∂ seçin. Bu sat∂rda daha önce se­çilen program yeri görülür.

F

veyaEtuµuna bas∂n (ON1, ON2, ON3 – aras∂

seçme olanaπ∂, kullan∂lan dekodere baπl∂d∂r).
Bu ayar »SERV∑S« sayfas∂nda tüm diπer program yerleri

(1 - 79) için de aktif hale getirilebilir.

¢

TXT

tuµu ile sayfadan ç∂k∂n.

Kullanma

Ωifreli yay∂n∂n bulunduπu program yerini seçin.

r

Kulakl∂k

Ba

πlama

Kulakl∂k fiµini (3,5 mm ø klinke) cihaz∂n ön panelindeki
kulakl∂k giriµine yerleµtirin.
Kulakl∂π∂n ses seviyesini ayr∂ca ayarlayabilirsiniz.
(Kulakl∂k empedans∂ max. 32 Ω).

Kulakl∂π∂n ses ayar∂n∂ deπiµtirme (stereo-/
iki kanal, mono)

o

tuµu ile »SES TONU« sayfas∂n∂ seçin.

»y «

sat∂r∂n∂ seçin ve FveyaEtuµlar∂ ile istenen ses
ayar∂n∂ yap∂n; »Mono« veya »Stereo« ve iki kanal
yay∂nlarda »Dual A« veya »Dual B«.

o

tuµu ile »SES TONU« sayfas∂ndan ç∂k∂n.

Kulakl∂

π∂n ses seviyesini ayarlama

-

tuµuna bas∂n ve sonraFveyaEtuµu ile kulakl∂k

ses seviyesini deπiµtirin.
Deπiµtirilen deπer bir ölçek üzerinde okunabilir.

1

3

2

1

1

P

VIDEO INL AUDIO IN

R

1

6

Ǻ

5

4

r

Video kay∂tlar∂n∂n televizyon cihaz∂
üzerinden gösterilmesi

Bir kamera kay∂t cihaz∂ndan video kay∂t cihaz∂na kopya
yapabilirsiniz.

Kamera kay∂t cihaz∂ televizyon cihaz∂n∂n ön panelinde
bulunan Cinch-soketlere, video kay∂t cihaz∂ ise arka
panelde bulunan AV-soketine baπlanmal∂d∂r.

AV

0

tuµu ile » AV2 « program yerini seçin.

-

tuµuna bas∂n.

AV

0

tuµu ile kopyalama fonksiyonunu aktif hale getirin.

Kamera kay∂t cihaz∂nda » play «, videoda ise kay∂t fonk­siyonunu baµlat∂n.

Kay∂t esnas∂nda televizyon program∂ izlenemez. Tele­vizyon cihaz∂ Stand-by konumuna getirilemez.

r

»AV 1« Soketine Dekoder baπlama

Kablodan veya uydu ile yay∂n yapan baz∂ istasyonlar
yay∂nlar∂n∂ µifreli olarak yapmaktad∂r. Resim ve ses
tan∂nmaycak bir µekilde yay∂nlan∂r. Bu programlar∂ izle­yebilmek için µifre çözücü dekoderlere gerek vard∂r.

Baπlama

Dekoderin uygun soketini bir EURO/AV (Scart) kablo ile
televizyon cihaz∂n∂n »AV1« soketine baπlay∂n.

Dekoderli iµletme için ayar yapma

Ωifreli yay∂n∂n bulunduπu program yerini seçin.
Televizyon cihaz∂ otomatik olarak »AV1« program yerine

geçer.

h

ve Gtuµlar∂ ile »D∑YALOG MERKEZ∑« menüsüne

girin.

»ÖZEL FONKS∑YONLAR« sat∂r∂na girip, çaπ∂r∂n.

3

2

1

1

•••••••••••

•••••••••••

•••••••••••

•••••••••••

•••••••••••

•••••••••••

•••••••••••

•••••••••••

•••••••••••

•••••••••••

•••••••••••

•••••••••••

•••••••••••

•••••••••••

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

AV1

4

3

2

1

v

16

r

Ωebeke gerilimi:

220 – 240 V, 50/60 Hz
(Besleme gerilimi aral∂π∂ 165 … 265 V)

»Bu cihaz sadece beraber verilen µebeke kablo seti
ile kullan∂lmal∂d∂r. Böylece µebekeden doπabilecek
ar∂zalar önlenir, bu koµul ayni zamanda cihaz yetki
belgesinin bir parças∂d∂r«.

Yedek parça olarak bir yetkili bir servisimizden
sadece » GWN 9.22/Sip.No: 8290.991-316 « numaral∂
µebeke kablo setini sipariµ edin.

r

Güç tüketimi:

70 W
(Stand-by) 5 W

r

Al∂µ frekans alanlar∂:

Kanallar C01 … C99
Özel kanallar S01 … S41

r

Ses ç∂k∂µ gücü:

2 x 8 W Müzik gücü (2 x 4 W Sinus)

r

EURO-AV-Soketi pin baπlant∂lar∂

Eπer televizyonunuza harici bir cihaz (örneπin; bilgisayar,
amplifikatör), baπlamak istiyorsan∂z, uzman sat∂c∂n∂z,
size aµaπ∂daki tabloya göre normlara uygun bir baπlant∂
haz∂rlayabilir:

Pin Sinyal

11 = Audio ç∂k∂µ (saπ)
12 = Audio giriµ (saπ)
13 = Audio ç∂k∂µ (sol)
14 = Audio µasi dönüµü
15 = Mavi µasi dönüµü
16 = Audio giriµ (sol)
17 = RGB mavi giriµ
18 = Anahtarlama pini
19 = Yeµil µasi dönüµü

10 = Veri baπlant∂s∂
11 = RGB yeµil giriµ
12 = –
13 = K∂rm∂z∂ µasi dönüµü
14 = Ωasi dönüµü
15 = RGB k∂rm∂z∂ giriµ (krom; S VIDEO)
16 = RGB anahtarlanmas∂
17 = Video µasi dönüµü
18 = RGB anahtarlanma µasi dönüµü
19 = Video c∂k∂µ
20 = Video giriµ
21 = Ekranlama µasi dönüµü

r

Uzman sat∂c∂lar için servis bilgileri:

Cihaz∂n uzman olmayan kiµiler taraf∂ndan aç∂lmas∂, özel­likle yüksek geriliminin deπiµtirilmesi veya baµka tip bir
resim tüpünün tak∂lmas∂ oldukça yüksek dozajda röntgen
∂µ∂n∂ yay∂lmas∂na neden olabilir. Böyle bir deπiµikliπe
uπrayan cihazlar yetki belgesindeki koµullara uygun
deπildirler ve kullan∂lamazlar.

Teknik Özellikler/Müµteri için Bilgiler

Deπiµiklik ve hata yapma hakk∂ sakl∂d∂r!

21

220

119

GRUNDIG AG ••D-90762 FÜRTH Printed in Germany

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

21661-941.09

Ķ
ƴ
ĺ

v

!

GRUNDIG

+

P

+

P

-

!

GRUNDIG

+

P

+

P

-

7 0 3 8