Grundig SQUIXX CDP 4102 AS 40, SQUIXX CDP 4101 AS 10, SQUIXX CDP 4100 User Manual [nl]

PORTABLE CD-PLAYER

Squixx

CDP 4100

CDP 4101 AS10
CDP 4102 AS40

ǵ

2

4 Sicherheit 10 Zusatz-Funktionen
5 Auf einen Blick 11 Musikprogramm erstellen
7 Stromversorgung 12 Informationen
8 Vorbereiten 107 Service
9 Grundfunktionen

14 Safety 20 Additional functions
15 Overview 21 Creating a track memory
17 Power supply 22 Information
18 Preparation 107 Service
19 Basic functions

24 Sécurité 30 Fonctions supplémentaires
25 Vue d’ensemble 31 Création d’un programme
27 Alimentation en courant musical
28 Préparatifs 32 Informations
29 Fonctions de base 107 Service après-vente

34 Sicurezza 40 Funzioni supplementari
35 In breve 41 Creazione del programma
37 Alimentazione elettrica di musica
38 Preparazione 42 Informazioni
39 Funzioni di base 107 Assistenza

44 Segurança 50 Funções adicionais
45 Vista geral 51 Criar um programa de
47 Alimentação de corrente música
48 Preparação 52 Informações
49 Funções básicas 107 Assistência a clientes

___________________________________________________________________

DEUTSCH

ENGLISH

FRANÇAIS

ITALIANO

PORTUGUÊS

54 Seguridad 60 Funciones adicionales
55 Vista general 61 Crear un programa
57 Alimentación de corriente musical
58 Preprativos 62 Información
59 Funciones básicas 107 Servicio

64 Veiligheid 70 Extra functies
65 In een oogopslag 71 Muziekprogramma
67 Stroomtoevoer 72 Informatie
68 Voorbereiden 107 Service
69 Basisfuncties

74 Sikkerhed 80 Ekstra funktioner
75 Kort oversigt 81 Oprettelse af
77 Strømforsyning musikprogram
78 Forberedelse 82 Informationer
79 Grundfunktioner 107 Service

84 Säkerhet 90 Extrafunktioner
85 En överblick 91 Skapa musikprogram
87 Strömförsörjning 92 Information
88 Förberedelser 107 Service
89 Grundfunktioner

94 Turvallisuus 100 Lisätoiminnot
95 Yleiskatsaus 101 Musiikkiohjelman
97 Virransyöttö laatiminen
98 Valmistelu 102 Tietoja
99 Perustoiminnot 107 Service

DEUTSCH

3

__________________________________________________________________

ESPAÑOL

NEDERLANDS

DANSK

SVENSKA

SUOMI

64

Veiligheid

Om lang plezier te kunnen hebben van dit apparaat, dient u de volgende
aanwijzingen op te volgen:

Dit apparaat is voor de weergave van geluidssignalen bestemd.
Elk ander gebruik is uitdrukkelijk verboden.
Zorg er absoluut voor dat het toestel tegen vocht (druip- en spatwater)

beschermd is.
Houd bij het installeren van het apparaat rekening met het oppervlak van

meubels. Deze oppervlakken hebben de meest verschillende soorten laklagen
en kunststoflagen die meestal chemische toevoegingsmiddelen bevatten. Deze
toevoegingsmiddelen kunnen o.a. het materiaal van de toestelvoeten aan­tasten, waardoor er sporen nagelaten worden op het meubeloppervlak. Deze
sporen kunnen slechts moeilijk of helemaal niet meer verwijderd worden.

Raak de lens van het toestel niet aan!
Het toestel heeft zelfsmerende lagers die niet geolied of gesmeerd mogen

worden.
Brengt u het toestel plots van een koude in een warme omgeving, dan kan

de lens beslaan. Er kan dan geen cd gespeeld worden.
CD-deksel van het toestel altijd gesloten houden, zodat er geen stof op de

lens kan vallen.
U mag het apparaat niet openen. Schade die is ontstaan door het ondes-

kundig omgaan met de installatie, valt niet onder de garantie.

Onderhoud

Gebruik een standaard reinigings-cd om de laseroptiek te reinigen als het
apparaat cd’s niet probleemloos kan lezen. Andere reinigingsmethoden
kunnen de laseroptiek onherstelbaar beschadigen.

Om de CD te reinigen op de CD blazen en met een zachte, niet pluizende
doek in een rechte lijn vanuit het midden in de richting van de rand afvegen.

Reinig het apparaat met een schone, vochtige zeemleren lap. Gebruik geen
schoonmaakmiddelen, aangezien de behuizing of de CD hierdoor bescha­digd kan worden.

Milieu

Dit toestel is verpakt met zo weinig mogelijk materiaal.
Voor de verpakking zijn twee eenvoudige materialen gebruikt: Karton
(doos) en polyethyleen (zakje).
Houd rekening met de plaatselijke voorschriften voor het afvoeren van ver­pakkingsmateriaal.
Indien bij het door u in gebruik genomen apparaat batterijen of batterij­packs zijn geleverd, geldt het volgende:
Om te voorkomen dat er mogelijk schadelijke stoffen in het milieu terechtko­men, dienen batterijen en batterijpacks, na het beëindigen van de levens­cyclus niet te worden weggegooid, maar te worden ingeleverd als klein che­misch afval.

Bij dit product zijn batterijen geleverd.
Wanneer deze leeg zijn, moet u ze niet weggooien maar inleveren als KCA.

VEIILGHEID

___________________________________________

2h

°C

°C

! SERVICE !! SERVICE !! SERVICE !

NEDERLANDS

NEDERLANDS

65

Bedieningselementen aan de bovenzijde

DAS Schakelt het digitale anti-shock-systeem aan/uit

(zonder functie bij CDP 4100).

STOP

5

Een keer indrukken beëindigt de weergave van de
CD; Twee keer indrukken schakelt het toestel uit.

sss6

F.SKIP Voor kort indrukken kiest u de volgende titel;

door lang indrukken zoekt u een bepaalde pas­sage.

ı PLAY/PAUSE II Schakelt het toestel in en start de weergave van

de CD;
schakelt op weergave-pauze.

5aaa

R.SKIP Door kort indrukken kiest u de vorige titel;

door lang indrukken zoekt u een bepaalde pas­sage.

PROG. Hiermee roept u de functie muziekprogramma’s

samenstellen op.

MODE Hiermee roept u na elkaar de functies Repeat 1,

Repeat All, Intro, en Random op.

IN EEN OOGOPSLAG

_________________________

MODE DAS

PROG

8 R SKIP

STOP 5

F SKIP 9

R PLAY/PAUSE $