GRUNDIG SONOCLOCK 990 User Manual
CLOCK RADIO
SC 990
DE
NL
EN
PL
FR
DA
IT
SV
PT
FI
ES
TR
____________________________________________________________________________
DEUTSCH 03 -18
ENGLISH 19 - 34
FRANÇAIS 35 - 50
ITALIANO 51 -66
PORTUGUÊS 67 - 82
ESPAÑOL 83 - 98
NEDERLANDS 99 - 114
POLSKI 115 - 130
2
DANSK 131 - 146
SVENSKA 147 - 162
SUOMI 163 - 178
TÜRKÇE 179 - 197
SC 990
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Contenu de l'emballage
SC 990
Télécommande
1 pile (Lithium CR2032)
Un adaptateur secteur 5,9 V, 1500 mA
Un manuel d'utilisation
Caractéristiques spéciales
L'appareil capte les stations de radio FM.
Les données musicales au format MP3 peuvent
être lues via l'entrée USB au moyen d'un lecteur
MP3, d'une clé USB ou d'un périphérique de lecture de carte.
Utiliser l'entrée Aux pour connecter toute autre
source audio.
INSTALLATION ET SÉCURITÉ
7
Veuillez tenir compte des consignes ci-après au
moment d'installer le système :
7
Cet appareil est conçu pour la lecture des signaux audio. Son utilisation à d'autres fins est
formellement interdite.
7
Si vous souhaitez installer l'appareil sur des étagères murales ou dans des placards, veillez à
ce que l'emplacement choisi soit suffisamment
aéré. Assurez-vous également qu'il y ait un espace d'au moins 10 cm sur le côté, au-dessus et
à l'arrière de l'appareil.
7
N’obstruez pas les fentes d’aération avec des
journaux, des nappes, des rideaux, etc.
7
Pendant l'installation de l'appareil, n'oubliez
pas que les meubles sont souvent revêtus de différents types de vernis et de matière plastique
contenant parfois des additifs chimiques. Ces
additifs peuvent occasionner une corrosion au
niveau des supports de l'unité. Ce phénomène
peut laisser des taches sur la surface du meuble
et ces taches peuvent par la suite s'avérer difficile ou impossible à enlever.
7
Dans le cas où l'appareil est exposé à des
changements subits de température, en passant
par exemple d'une pièce froide à une pièce
chaude, patientez au moins deux heures avant
de commencer à l'utiliser.
7
L'appareil a été conçu pour être utilisé dans des
pièces sèches. Dans le cas d'une utilisation en
extérieur, veillez à ce qu'il soit protégé de la
moisissure susceptible d'être occasionnée par
les écoulements ou les projections d'eau.
7
Utilisez l'appareil uniquement dans un environnement tempéré.
7
Évitez de l'installer à proximité des sources de
chaleur ou en contact direct avec la lumière du
soleil, au risque d'endommager le système de
refroidissement.
Évitez de poser des récipients contenant des liquides, tels que des vases, sur l'appareil.
7
Évitez de poser pas d'objets tels que des bougies allumées sur l’appareil.
7
Les orages représentent un danger permanent
pour tous les appareils électriques. Même si l'appareil est éteint, il peut être endommagé par un
éclair (lors d'un orage) sur l'alimentation secteur.
Il est conseillé de toujours débrancher l'appareil
de la prise secteur pendant un orage.
7
Évitez d'écouter de la musique à un
niveau de volume élevé pendant
une période prolongée pour éviter
tout problème d'audition.
7
Si un dysfonctionnement intervient suite à des
charges électriques statiques ou des surtensions de secteur brèves, réinitialisez l'appareil.
Pour ce faire, débranchez l'adaptateur secteur
puis branchez-le de nouveau après quelques
secondes.
7
Évitez d'ouvrir le boîtier de l'appareil en toutes
circonstances. Aucune réclamation au titre de
la garantie ne sera acceptée concernant les
dommages occasionnés par une mauvaise manipulation.
7
Évitez de brancher un autre équipement lorsque
l'appareil est sous tension.
7
Éteignez également les autres appareils avant
de les brancher.
7
Ne branchez l'appareil dans la prise secteur
qu'après avoir connecté les périphériques externes.
7
Assurez-vous que la fiche d'alimentation est facile d'accès.
-------------------------------------------------------------------
FRANÇAIS
35
VUE D'ENSEMBLE
----------------------------------------------------------------------------------------------------------
Contrôles
Les faces avant, droite et gauche de l'appareil
ON/OFF
DISPL
WEC
AL2
AL1
Compartiment
de la pile de
secours
Indicateur optique
- VOLUME +
DISPLAY
ON/OFF Permet de faire passer l'appareil
en mode Veille ou d'en sortir.
DISPL Affiche les informations relatives
aux stations de radio FM ainsi
que lors de l'utilisation d'un périphérique USB.
WEC Désactive et active la fonction
alarme pour le week-end.
AL1 AL2 Appuyez sur cette touche et
maintenez-la enfoncée pour commencer le réglage de l'heure de
l'alarme.
Appuyez sur cette touche pour
activer et désactiver l'heure de
l'alarme.
- VOLUME + Ajuste le volume.
Compartiment de la pile de secours
Mise en place de la pile de se-
cours
Indicateur
optique S’allume lorsque la minuterie
d’alarme est activée sur l’appareil.
FRANÇAIS
36
SNOOZE/DIMMER
- PRESET/ ALBUM +
U
AUX
USB
Affichage de l'appareil, pour plus
de détails, veuillez consulter la
rubrique “Affichage”.
– PRESET/
ALBUM +
En mode FM : Sélectionne les
préréglages.
En mode USB : Sélectionne les
dossiers contenant les fichiers.
Capteur infrarouge pour signaux
de télécommande
SNOOZE/
DIMMER
Arrête la fonction alarme.
Ajuste la luminosité de l'affichage
selon trois niveaux d'intensité
(élevé, moyen, faible).
U Prise pour casque d'écoute pour
la connexion d'un casque stéréo
avec prise jack (ø 3,5 mm). L'utilisation de cette option désactive
automatiquement les haut-parleurs.
AUX Entrée du signal audio pour la
connexion d'un périphérique externe.
USB Port USB de type A. Pour la
connexion d'un lecteur MP3,
d'une clé USB ou d'un périphérique de lecture de carte.
VUE D'ENSEMBLE
----------------------------------------------------------------------------------------------------------
Le dessus et l'arrière de l'appareil
PROG
§ $
7/BACK
- VOLUME +
ANTENNA
M
SLEEP
DC IN
PROG En mode radio FM : Appuyez sur
cette touche pour activer la fonction de mémorisation et confirmer
la station sélectionnée.
En mode veille : Appuyez sur
cette touche et maintenez-la
enfoncée pour commencer le réglage de l'heure et de la date.
En mode radio FM : Appuyez sur
cette touche pour lancer la recherche de stations. La recherche
s'arrête quand une station est
détectée.
En mode USB : Appuyez brièvement sur cette touche pour rechercher un fichier ou une piste vers
l'avant ou vers l'arrière. Appuyez
sur cette touche et maintenez-la
enfoncée pour rechercher un
passage dans une piste en avant
ou en arrière.
7/BACK Permet d'interrompre la lecture
(en mode USB).
Démarre et suspend la lecture (en
mode USB).
M Sélectionne les différentes
sources audio pour les modes,
USB, FM et AUX In.
SLEEP Active le réglage pour l'arrêt
programmé.
ANTENNA Antenne pour la réception FM.
DC IN Pour le raccordement à l'alimenta-
tion électrique (5,9 V
>
1500 mA).
Remarque :
7
Le seul moyen de déconnecter complètement l'appareil du secteur est de débrancher la prise.
FRANÇAIS
37
VUE D'ENSEMBLE
----------------------------------------------------------------------------------------------------------
Télécommande
31 2
54
6
7 8
10
PROG
AL1 AL2 WEC SLEEP
9
S
BACK
8 Permet de faire passer l'appareil en
mode veille, puis du mode veille à
la source d'entrée précédemment
sélectionnée.
M Sélectionne les différentes sources
audio pour les modes USB, FM et
AUX In.
1-9, +10 Boutons numériques permettant de
sélectionner les préréglages pour
les stations FM (en mode radio FM).
S Ajuste la luminosité de l'affichage
selon trois niveaux d'intensité.
Permet de faire passer le haut-
parleur de l'appareil au mode silencieux et de revenir au mode normal.
DISPL Affiche les informations relatives aux
stations de radio FM ainsi que lors de
l'utilisation d'un périphérique USB.
PROG En mode radio FM : Appuyez sur
cette touche pour activer la fonction
de mémorisation et confirmer la station sélectionnée.
En mode veille : Appuyez sur cette
touche et maintenez-la enfoncée
pour commencer le réglage de
l'heure et de la date.
BACK Aucune fonction.
/ En mode FM radio: Sélectionne les
préréglages.
En mode USB : Sélectionne les
dossiers.
OK Aucune fonction.
– + Permet de régler le volume.
Démarre et suspend la lecture (en
mode USB).
7 / Suspend la lecture (en mode USB).
En mode radio FM : Appuyez sur
cette touche pour basculer entre les
modes stéréo et mono.
En mode radio FM : Appuyez sur
cette touche pour lancer la recherche
de stations. La recherche s'arrête lors
de la détection d'une station.
En mode USB : Appuyez brièvement
sur cette touche pour rechercher un fichier ou une piste vers l'avant ou vers
l'arrière. Appuyez sur cette touche et
maintenez-la enfoncée pour rechercher un passage dans une piste en
avant ou en arrière.
WEC En mode USB : Répète tous les fi-
chiers.
En mode minuterie : Désactive et active l'alarme pour le week-end.
AL1 AL2 Appuyez sur cette touche et mainte-
nez-la enfoncée pour commencer le
réglage de l'heure de l'alarme.
Appuyez sur cette touche pour activer et désactiver l'heure de l'alarme.
SLEEP Règle et désactive l'arrêt programmé.
38
FRANÇAIS
Loading...