Grundig SONOCLOCK 890 WEB User Manual

ELECTRONIC
INTERNET
KITCHEN RADIO

Sonoclock 890 WEB

SISÄLTÖ

--------------------------------------------------------------------------------------------------------

2

4 SONOCLOCK 890 WEB

4 Erikoisuuksia
4 Toimituskokonaisuus
4 CE-selvitys

5 SIJOITTAMINEN JA TURVALLISUUS

6 Ympäristöohje

7 YLEISKATSAUS

7 Käyttölaitteet
10 Kaukosäädin

12 LIITÄNNÄT/VALMISTELU

12 Verkkojohdon liittäminen
12 MP3-soittimen tai USB-muistitikun liittäminen
12 Ulkoisen laitteen liittäminen
13 Kuulokkeiden liittäminen
13 Paristojen asettaminen kaukosäätimeen
14 LAN-yhteys internetiin
15 WLAN-yhteys internetiin
16 Laitteen seisontatuki
16 Laitteen asentaminen keittiönkaapin alareunaan

17 ASETUKSET

17 Valikkokielen valinta
17 Valikkonavigaatio
17 Kellonajan ja päivämäärän asetus ...
19 Laitteen kirjautuminen WLAN-reitittimeen
21 Musiikkiarkistotoiminnon asetukset PC-tietokoneen käyttöön
22 DAB-kanavien haku ja tallennus
24 Dynamic Range Controlin (DRC) asetukset DAB-kanavia varten
25 FM-kanavien asetus ja tallennus
26 Kaikkien asetusten palauttaminen tehdasasetuksille (reset)

27 YLEISET TOIMINNOT

27 Päälle ja pois kytkeminen
27 Äänenvoimakkuuden muuttaminen
27 Näytön kontrastin säätö
28 Kuuntelu nappikuulokkeilla ja kuulokkeilla
28 Tietojen näyttäminen

29 INTERNET-TOIMINTO

29 Internet-radio-ohjelmalähteen valinta
29 Internet-valikossa liikkuminen
30 Internet-radiokanavien valinta – hakukriteereiden mukaan
32 Internet-radiokanavien tallennus kanavapaikoille
32 Tallennettujen internet-radiokanavien haku
33 Internet-radiokanavien valinta suosikkilistasta
33 Manuaalisesti lisättyjen internet-radiokanavien valinta
33 Viimeksi kuunneltujen internet-radiokanavien haku
34 Podcastien valinta
34 Internet-kanavatietojen näyttäminen

2

SISÄLTÖ

--------------------------------------------------------------------------------------------------------

3

SUOMI

35 MUSIIKKIARKISTO

35 Audio Streaming ...
35 Musiikkiarkisto-ohjelmalähteen valinta
36 Musiikkiarkistossa liikkuminen
36 Toistotoiminnot

37 USB-TOIMINTO

37 USB-ohjelmalähteen valinta
38 Toistotoiminnot

39 DAB-TOIMINTO

39 DAB-ohjelmalähteen valitseminen
39 DAB-kanavien valitseminen
39 Tallennettujen DAB-kanavien haku
40 DAB-kanavatietojen näyttäminen

41 FM-TOIMINTO

41 FM-ohjelmalähteen valinta
41 Tallennettujen FM-kanavien haku
41 Stereo-/monovastaanotto
42 RDS-kanavatietojen näyttäminen

43 AJASTINTOIMINTO

43 Käynnistysajastin
45 Uniajastin
46 Muistutusajastin

47 ERIKOISASETUKSET

47 Rekisteröinti GRUNDIG-kotisivulle
47 Suosikkilistan luominen
50 Niiden radiokanavien haku, joita V-Tuner ei aseta saataville
51 Tietojen hakeminen näyttöön
52 Laitteen rekisteröinti WLAN-reitittimeen – verkon yksilöllisillä asetuksilla

55 TIETOJA

55 Tekniset tiedot
56 Häiriöiden poistaminen
58 Käyttöoikeusmääräykset
58 “Real enabled” käyttöoikeusehdot loppukäyttäjälle
59 Venice 6.0 käyttöoikeusehdot loppukäyttäjälle
60 Sanasto

4

SONOCLOCK 890 WEB

------------------------------------------------

Erikoisuuksia

Laite tarjoaa yhteyden moniin internet-radioasemiin reitittimen
kautta. Yhteys internetiin luodaan LAN-kaapelin tai langattomasti
WLANin kautta.
Internet-toimintoon suosittelemme DSL-liitäntää ja DSL Flat Rate -lii­täntää.

PC-tietokoneelle tai kovalevylle (NAS – Network Attached Storage)
arkistoituja musiikkikappaleita (musiikkiarkisto) voidaan toistaa UPnP­palvelimella myös kansioiden jakamisen kautta LANin tai WLANin
avulla laitteesta (Audio Streaming).

USB-tulon kautta voit toistaa MP3- ja WMA-musiikkitiedostoja USB­muistitikulta tai MP3-soittimelta.

Muut audiolähteet liitetään aux-tuloon.
Internet-radioasemien lisäksi laite vastaanottaa radiokanavia DAB- ja

FM-alueella.

Toimituskokonaisuus

Sonoclock 890 WEB
kaukosäädin
1 litium-paristo 3 V, tyyppi CR 2025
käyttöohje
seisontatuki

CE-selvitys

Sonoclock 890 WEBin CE-selvityksen löydät pdf-tiedostona ohei­selta CD-ROM-levyltä.

4

SUOMI

5

Ota laitetta sijoittaessasi huomioon seuraavat ohjeet:
Tämä laite soveltuu äänisignaalien toistoon. Kaikenlainen muu käyttö

on ehdottomasti kielletty.
Jos haluat asettaa laitteen hyllyyn, kaappiin tms., huolehdi laitteen riit-

tävästä tuuletuksesta. Laitteen sivuilla ja takana täytyy olla vähintään
10 cm vapaata tilaa.

Älä peitä laitetta sanomalehdillä, pöytäliinoilla, verhoilla jne.
Huomioi stereolaitetta sijoittaessasi, että huonekalujen pinnat on

usein käsitelty erilaisilla lakka- tai muovipinnotteilla, jotka sisältävät
usein kemiallisia lisäaineita. Nämä lisäaineet vaikuttavat haitallisesti
mm. laitteen jalkojen materiaaliin. Näin huonekalujen pinnalle syn­tyy jälkiä, joita on vaikea tai mahdoton poistaa.

Jos laitteisto joutuu alttiiksi suurille lämpötilanvaihteluille, esimerkiksi
kuljetettaessa se kylmästä lämpimään, laitetta ei tule käyttää aina­kaan kahteen tuntiin.

Laite on tarkoitettu käytettäväksi kuivissa tiloissa. Jos kuitenkin käytät
sitä ulkona, huolehdi aina siitä, että laite on suojassa kosteudelta
(pisarat ja vesiroiskeet).

Käytä laitetta vain lauhkeassa ilmastossa.
Älä aseta laitetta lämmityslaitteiden välittömään läheisyyteen tai suo-

raan auringonpaisteeseen, jotta sen jäähdytys ei huonone.
Älä aseta nesteillä täytettyjä astioita (esim. maljakoita) laitteen

päälle. Älä aseta mitään avotulia, esim. kynttilöitä, laitteen päälle.
Älä käytä mitään puhdistusaineita; ne saattavat vahingoittaa laitteen

koteloa. Puhdista laitetta vain puhtaalla, kuivalla liinalla.
Laitetta ei saa missään tapauksessa avata itse. Takuuoikeus ei koske

vaurioita, jotka johtuvat epäasianmukaisesta kajoamisesta
laitteeseen.

SIJOITTAMINEN JA TURVALLISUUS

--

6

SIJOITTAMINEN JA TURVALLISUUS

--

Ukonilma on vaaraksi kaikille sähköisille laitteille. Sähköverkkoon
osunut salamanisku voi vaurioittaa laitetta silloinkin, kun se on kyt­kettynä pois päältä. Irrota verkkopistoke seinästä aina ukonilmalla.

Jos huomaat vikatoimintoja, vaikka sähköstaattisesta latauksesta tai
lyhytaikaisesta verkon ylijännitteestä johtuvia, nollaa laite. Irrota verk­kojohdon pistoke ja aseta se muutaman sekunnin kuluttua jälleen pai­kalleen.

Huolehdi siitä, että verkkojohdon pistokkeeseen pääsee helposti
käsiksi!

Ympäristöohje

Tämä tuote on valmistettu korkealaatuisista materiaaleista ja osista,
jotka soveltuvat kierrätykseen ja ne voi käyttää uu delleen.

Tuotetta ei saa käytön loputtua siis poistaa tavallisen talousjätteen
mukana, vaan se tulee toimittaa sähköisten ja elektronisten laitteiden
kierrätyspisteeseen. Viereinen symboli tuotteessa, käyttöohjeessa tai
pakkauksessa viittaa tähän.

Ota selvää kunnallisista keräyspaikoista viranomaisilta.
Vanhojen laitteiden kierrättämisellä voit vaikuttaa ympäristömme

suojelemiseen.

SUOMI

7

YLEISKATSAUS

--------------------------------------------------------------------------------

Käyttölaitteet

Etupuoli

ON/OFF Kytkee laitteen valmiustilaan (stand-by) ja

päälle valmiustilasta.

e

1I6 Radiotoiminnossa: asemanäppäin 1/6.

Musiikkiarkistotoiminnossa: käynnistää
kappaleen toiston.

II 2I7 Radiotoiminnossa: asemanäppäin 2/7.

Musiikkiarkistotoiminnossa: kytkee toistotauon
päälle.

7

3I8 Radiotoiminnossa: asemanäppäin 3/8.

Musiikkiarkistotoiminnossa: lopettaa toiston.

8 4I9 Radiotoiminnossa: asemanäppäin 4/9.

Musiikkiarkistotoiminnossa: valitsee edellisen
kappaleen.

9 5I10 Radiotoiminnossa: asemanäppäin 5/10.

Musiikkiarkistotoiminnossa: valitsee seuraavan
kappaleen.

8

YLEISKATSAUS

--------------------------------------------------------------------------------

i Näyttää tietoja internet-, DAB- ja FM-radio-

ohjelmista.

M Vaihtaa ohjelmalähteiden internet-radio,

musiikkiarkisto, DAB, FM ja Aux välillä.

MENU Hakee valikot.
SNOOZE/OK Valikoissa: valitsee ja vahvistaa valintoja.

Herätystoiminnossa: keskeyttää herätys ­signaalin.

+

–

Muuttavat äänenvoimakkuutta.

& Valikoissa: liikuttaa kursoria ylös.

Radiotoiminnossa: käynnistää FM-haun.

% Valikoissa: liikuttaa kursoria alas.

Valitsee vaihtoehtoja ja valikkosivuja taakse­päin.

Valitsee vaihtoehtoja ja valikkosivuja eteen­päin.
Radiotoiminnossa: käynnistää FM-haun.

%&

SUOMI

9

YLEISKATSAUS

--------------------------------------------------------------------------------

Takapuoli

U Kuulokeliitin, stereokuulokkeiden liittämistä

varten, jakkipistoke (ø 3,5 mm).
Laitteen kovaääninen kytkeytyy pois päältä.

AUX IN Audiosignaalitulo (stereo/mono) ulkoisen

laitteen liittämiseen.

USB USB-liitäntä, tyyppiä B. Ainoastaan ohjel -

miston päivittämiseen.

USB USB-liitäntä tyyppiä A. USB-muistitikun tai

MP3-soittimen liittämiseen.

LAN Liitin Ethernet-verkon liittämiseen LAN-kaape-

lilla.

~

Heittoantenni DAB- ja FM-vastaanottoon.
Verkkojohto.

Laite on kokonaan virraton vain silloin, kun
sen verkkopistoke on irrotettu.

10

YLEISKATSAUS

--------------------------------------------------------------------------------

Kaukosäädin

8 Kytkee laitteen valmiustilaan (stand-by) ja valmi-

ustilasta päälle viimeksi valittua ohjelmalähdettä
käyttäen.

M Vaihtaa ohjelmalähteiden internet-radio, musiik-

kiarkisto, DAB, FM ja Aux välillä.

1 ... 0 Numeronäppäimet erilaisten tietojen syöt -

tämiseen.
Radiotoiminnossa: valitsevat tallennettuja inter ­net, DAB- ja FM-ohjelmia kanavapaikoilta 1–10.

i Näyttää tietoja internet-, DAB- ja FM-radio-oh-

jelmista sekä musiikkiarkistosta.

MENU Hakee ohjelmalähteiden internet-radio, musiikki-

arkisto, DAB, FM ja Aux valikot esiin.

Λ

Valikoissa: liikuttaa kursoria ylös.
Radiotoiminnossa: käynnistää FM-haun.

V

Valikoissa: liikuttaa kursoria alas.
Radiotoiminnossa: käynnistää FM-haun.
Valitsee vaihtoehtoja ja valikkosivuja taaksepäin.
Valitsee vaihtoehtoja ja valikkosivuja eteenpäin.

OK Valikoissa: valitsee ja vahvistaa vaihtoehtoja.

Keskeyttää herätyssignaalin.

–

X

+ Muuttavat äänenvoimakkuutta.

e

Musiikkiarkisto- ja USB-toiminnossa: käynnistää
kappaleen toiston.

7

Musiikkiarkisto- ja USB-toiminnossa: lopettaa
toiston.

VΛ

8 Musiikkiarkisto- ja USB-toiminnossa: valitsee

edellisen kappaleen.

9 Musiikkiarkisto- ja USB-toiminnossa: valitsee seu-

raavan kappaleen.

II Musiikkiarkisto- ja USB-toiminnossa: kytkee tois-

totauon päälle.

AL1 Aktivoi herätysajan 1 asetuksen.
AL2 Aktivoi herätysajan 2 asetuksen.
S/N Uniajastimen säätö.

Pidettäessä painettuna: aktivoi muistutusajasti­men säädön (NAP).

YLEISKATSAUS

--------------------------------------------------------------------------------

SUOMI

11

12

Verkkojohdon liittäminen

Ohje:

Tarkasta, vastaako laitteen takapinnalla sijaitsevassa tyyppikil­vessä ilmoitettu verkkojännite paikallista verkkojännitettä. Jos näin
ei ole, käänny ammattiliikkeen puoleen.

1 Työnnä verkkojohdon pistoke pistorasiaan.

Varoitus:

Verkkojohdolla laite yhdistetään verkkovirtaan. Jos haluat irrot­taa laitteen kokonaan verkkovirrasta, tulee verkkopistoke irrottaa.

Verkkopistokkeella irrotat laitteen verkkovirrasta. Huolehdi siksi
siitä, että verkkopistoke on käytön aikana helposti saatavilla,
eivätkä muut esineet estä pääsyä sen luo.

MP3-soittimen tai USB-muistitikun liittäminen

Huomio:

USB-liitäntää asennettaessa tulee laite olla pois kytkettynä. Jos
näin ei ole, voit menettää tiedostoja.

1 Liitä MP3-soittimen USB-liitin tavallisella USB-johdolla laitteen liit-

timeen »

USB « (tyyppi A);

tai
työnnä USB-muistitikun USB-pistoke laitteen liittimeen »USB«

(tyyppi A).

Ulkoisen laitteen liittäminen

Ohje:

Kytke laitteen virta pois päältä liittäessäsi ulkoisia laitteita.

1 Liitä ulkoisen laitteen äänilähtöliittimet tavallisella audiojohdolla

laitteen liittimeen »

AUX IN«.

LIITÄNNÄT/VALMISTELU

------------------------------------------

12

SUOMI

13

LIITÄNNÄT/VALMISTELU

------------------------------------------

Kuulokkeiden liittäminen

1 Työnnä kuulokkeiden jakkipistoke (ø 3,5 mm) laitteen liittimeen

»

U«.

– Laitteen kovaääninen kytkeytyy pois päältä.

Huomio:

Liiallinen äänenevoimakkuus kuulokkeiden käytössä voi vahin­goittaa kuuloa.

Ohje:

Liitintä »U« voi käyttää myös HiFi-laitteiston liittämiseksi laittee­seen.

Paristojen asettaminen kaukosäätimeen

1 Irrota paristo pakkauksesta.
2 Ota paristolokeron kansi (ruuvaus) pois.
3 Huomaa paristoa asettaessasi, että pariston (3 V, litium, tyyppi

CR 2025) plusnapa (+) näyttää ylöspäin ja kaukosäätimen näp­päimet alaspäin.

4 Aseta paristolokeron kansi (ruuvaus) paikalleen ja kiristä.

Ohjeita:

Paristoja ei saa asettaa äärimmäiselle kuumuudelle alttiiksi, esim.
auringonpaiste, lämmitys, tuli jne.

Jos laite ei enää tottele kaukosäätimen käskyjä, paristo saattaa
olla tyhjä. Poista aina käytetyt paristot. Valmistaja ei voi vastata
vuotaneiden paristojen aiheuttamista vahingoista.

Ympäristöohje:

Paristoja – edes raskasmetallittomia – ei saa heittää kotitalous­jätteen sekaan. Käytetyt paristot on vietävä paristonkeräyspis­teeseen.

•

•

LOCK

•

OPEN

14

LAN-yhteys internetiin

Ohjeita:

Lue kappaleesta “Erikoisasetukset” sivulla 52 siitä, miten takaisin
LAN (»Johto«).
Kytke laitteen virta pois päältä liittäessäsi sitä internetiin.

1 Liitä modeemin/reitittimen Ethernet-liitin tavallisella vakioverkko-

johdolla (Twistedpair, RJ45 pistoke) laitteen liittimeen »

LAN«.

– Tiedostojen suoritustaso on 10/100 MBIT.

Ohje:

Linjoista näet toiminnon.

Internet-radio
Musiikkiarkisto (Audio Streaming)

LIITÄNNÄT/VALMISTELU

------------------------------------------

Splitteri

Sonoclock 890 WEB

Tietokoneen musiikkiarkisto

Modeemi/reititinPuhelinrasia

14

SUOMI

15

LIITÄNNÄT/VALMISTELU

------------------------------------------

WLAN-yhteys internetiin

Ohje:

Radiosignaalin laatu riippuu laitteen etäisyydestä modeemiin/
reitittimeen.
Myös pystytyspaikan rakenne voi vaikuttaa tähän.

Ohje:

Linjoista näet toiminnon.

Internet-radio
Musiikkiarkisto (Audio Streaming)
WLAN

Splitteri

Sonoclock 890 WEB

Musiikkiarkisto kovalevylle (NAS – Network Attached Storage)

Modeemi/reititin

Notebook

Puhelinrasia

)))))))))))

LIITÄNNÄT/VALMISTELU

------------------------------------------

16

Laitteen seisontatuki

Kovaääninen sijaitsee laitteen alapinnalla.
Saadaksesi parhaan mahdollisen äänen, asenna seisontatuki pai­kalleen laitteen alapinnalle ennen pystytystä.

1 Anna seisontatuen lukittua alareunan koloihin.

Laitteen asentaminen keittiönkaapin alareunaan

Kiinnitysruuvit ovat laitteen pakkauksen sivuosassa.

1 Merkitse neljän kiinnitysruuvin paikat.
2 Ruuvaa seisontatuki kiinni neljällä ruuvilla.

3 Työnnä laite tukeen.

Ohje:

Laite lähtee irti painettaessa takana olevaa
salpaa ja vedettäessä laite eteenpäin pois.

SUOMI

17

ASETUKSET

----------------------------------------------------------------------------------------------

18

ASETUKSET

----------------------------------------------------------------------------------------------

4 Valitse näppäimellä »Λ« tai »V« vaihtoehto »Aika-asetukset« ja

vahvista näppäimellä »

OK«.

5 Valitse näppäimellä »Λ« tai »V« vaihtoehto »Autom. päivitys«

ja vahvista näppäimellä »

OK«.

6 Valitse näppäimellä »Λ« tai »V« vaihtoehto »Päivitys NETistä«

tai »Ei päivitystä« ja vahvista näppäimellä »

OK«.

– Jos valitset »Päivitys NETistä«, kellonaika ja päivämäärä ase-

tetaan automaattisesti sähkökatkoksen jälkeen.

Ohjeita:

Päivitystoiminto on asetettu 24 tunnille. Jos kellonaika asetetaan
esim. kello 12 päivällä, seuraava päivitys tapahtuu seuraavana
päivänä kello 12.

Jos valittiin »DAB-päivitys« tai »FM-päivitys«, näkyviin eivät tule
vaihtoehdot »Aikavyöhyke« ja »DST«.

... manuaalisesti

1 Valitse valikossa »Järjestelmäasetukset« rivi »Aika-asetukset« näp-

päimellä »

Λ

« tai »V« ja vahvista näppäimellä »OK«.

2 Valitse näppäimellä »Λ« tai »V« vaihtoehto »Pvm/aika« ja vah-

vista näppäimellä »

OK«.

– Näyttö: kuukauden päivä vilkkuu.

3 Aseta päivä näppäimellä »Λ« tai »V« askelittain ja vahvista näp-

päimellä »

OK«.

– Näyttö: kuukausi vilkkuu.

4 Aseta kuukausi näppäimellä »Λ« tai »V« askelittain ja vahvista

näppäimellä »

OK«.

– Näyttö: vuosi vilkkuu.

5 Aseta vuosi näppäimellä »Λ« tai »V« askelittain ja vahvista näp-

päimellä »

OK«.

6 Aseta tunnit näppäimellä »Λ« tai »V« askelittain ja vahvista näp-

päimellä »

OK«.

– Näyttö: minuutit vilkkuvat.

7 Aseta minuutit näppäimellä »Λ« tai »V« askelittain ja vahvista

näppäimellä »

OK«.

8 Valitse näppäimellä »Λ« tai »V« vaihtoehto »Formaatti« ja vah-

vista näppäimellä »

OK«.

9 Valitse näppäimellä » « tai » « vaihtoehto »12« (12-tuntifor-

maatti) tai »24« (24-tuntiformaatti) ja vahvista näppäimellä
»

OK«.

V

Λ

Järjestelmäasetukset

Verkkoasetukset

Aika-asetukset

Kieli

Tehdasasetus

Nukahtamisaika

Aika-asetukset

Pvm/aika

Autom. päivitys

Formaatti

Aikavyöhyke

DST

Aika-asetukset

Pvm/aika

Autom. päivitys

Formaatti

Aikavyöhyke

DST

Aika-asetukset

Pvm/aika

Autom. päivitys

Formaatti

Aikavyöhyke

DST

Pvm/aika

11.12.2008

14:39

SUOMI

19

ASETUKSET

----------------------------------------------------------------------------------------------

Aikavyöhykkeen asetus

Tällä asetuksella asetat aikavyöhykkeen verkkopäivityksen paikkaa
varten.

1 Valitse valikossa »Aika-asetukset« näppäimellä »Λ« tai »V« vaih-

toehto »Aikavyöhykke« ja vahvista näppäimellä »

OK«.

2 Aseta haluamasi aikavyöhyke (Greenwich Meantimen mukaan)

näppäimellä »

Λ

« tai »V« välillä »GMT -12.0« ja »GMT 14.0«.

Ohje:

Aseta kesäaika Keski-Eurooppaa varten, valitse valikossa »Aika­asetukset« vaihtoehto »DST« ja aseta DST-valinnaksi »On«
(aikavyöhykettä ei tarvitse vaihtaa).

Laitteen kirjautuminen WLAN-reitittimeen

Suorita prosessi reitittimen lähellä, ettei WLAN-kantaman kanssa tule
ongelmia.

Hae laitteen päävalikko valitsemalla valikossa »Järjestelmäasetuk­set«  »Verkkoasetukset« verkkoyhteydet ja aloita ohjattu toiminto.

Tämän kirjautumisprosessin aikana laite tarkastaa WLAN-reitittimen
konfiguraation (esim. verkon salaukset) ja näyttää nämä.

1 Kytke WLAN-reititin päälle.

Ohjeita:

Verkkonimi (SSID) tulee olla näkyvissä ja laitteen MAC-osoite
tulee tarvittaessa vapauttaa WLAN-reitittimessä.

MAC-osoitteen (Unique product ID) voi hakea painamalla näp­päintä »

i« pidempään. MAC-osoite poistetaan näkyvistä paina-

malla näppäintä »

i« uudelleen.
2 Hae päävalikko näppäimellä »MENU«.
3 Valitse näppäimellä »Λ« tai »V« vaihtoehto »Järjestelmäasetuk-

set« ja vahvista näppäimellä »

OK«.

4 Valitse näppäimellä »Λ« tai »V« vaihtoehto »Verkkoasetukset« ja

vahvista näppäimellä »OK«.

5 Valitse näppäimellä »Λ« tai »V« vaihtoehto »Opas« ja vahvista

näppäimellä »

OK«.

– Näyttö: »Opas Haku«. Sen jälkeen näytetään saatavilla ole-

vat verkot (Accesspoints).

Aikavyöhyke

UTC +1:00: Madrid, Amsterdam.

UTC +1:30:

UTC +2:00: Athen, Kairo

UTC +2:30:

UTC +3:00: Moskau, Kuwait

Järjestelmäasetukset

Verkkoasetukset

Aika-asetukset

Kieli

Tehdasasetus

Nukahtamisaika

Verkkoasetukset

Opas

Asetusten näyttö

Manuaaliset asetukset

Verkkoprofiili

20

ASETUKSET

----------------------------------------------------------------------------------------------

Ohje:

Jos WLAN-reitittimessä turvallisuussyistä ei näy verkkonimeä
(SSID), ei verkkoa voida löytää. Siinä tapauksessa se tulee antaa
päävalikon kautta manuaalisesti  »Järjestelmäasetukset« 
»Verkkoasetukset«  »SSID« (manuaalinen konfiguraatio WLAN-
toiminnossa, ks sivu 52).

6 Valitse haluamasi verkko näppäimellä »Λ« tai »V« ja vahvista

näppäimellä » «.
– Jos verkko on suojattu salasanalla,saat ohjeen antaa Web

Keyn (avain) (= turvallisuuskoodi).

Ohjeita:

Anna Web Key näppäimillä »Λ«, »V«, » «, » « ja »OK«. Voit
käyttää numeroita, pieniä ja isoja kirjaimia sekä erikoismerkkejä.

Valitse näppäimellä » « tai » « haluamasi merkki. Näppäimillä
»

Λ

« tai »V« voit selata valikkosivuilla (luvut, kirjaimet, erikois­merkit jne.). Kun valittu merkki on merkitty, ohjaa se näppäimellä
»

OK« Web Keylle.

Jos syöttö on väärä valitse näppäimellä » « tai » « tai »

Λ

« tai

»

V

« kenttä » « ja vahvista näppäimellä »OK«. Viimeinen
merkki pyyhitään. Jos haluat poistua valikosta ennenaikaisesti,
valitse kenttä » « ja vahvista näppäimellä »

OK«.

Kun Web Key on annettu kokonaan, valitse kenttä » « ja vah­vista näppäimellä »OK«. Jos annat väärän Web Keyn, saat oh­jeen yrittää uudelleen.

Näyttöön ilmestyy nyt »Odota hetki Toiminto käynnissä«. Yhteys
WLAN-reitittimeen ja siten internetiin luodaan nyt. Jos yhteyttä ei
saada, tulee näytölle »Yhteys epäonnistui«. Jos yhteyden luonti
onnistuu, tulee näkyviin »Yhteys luotu«.

⁄

I

ESC



V

Λ

V

Λ

Λ

V

V

Avain:

123456789., ab

cdefghijklmnopq

rstuvwxyzABCDEF

GHIJKLMNOPQRSTU



⁄

ESC

0

SUOMI

21

ASETUKSET

----------------------------------------------------------------------------------------------

Musiikkiarkistotoiminnon asetukset PC-tietoko­neen käyttöön

Jos haluat käyttää toimintoa “Yhteiset kansiot”, tulee tähän tietoko­neen (tai ulkoisen kovalevyn) kansioon pääsyyn antaa käyttäjänimi
ja salasana laitteella.

Toimintoon “Mediapalvelin” tätä ei tarvita. Tässä säädellään pääsy
näihin medioihin UPnP-palvelimen kautta. Laitteen UPnP-palvelimen
tulee olla vapautettu.

1 Hae tämänhetkisen ohjelmalähteen valikko näppäimellä

»

MENU«.

2 Valitse näppäimellä »Λ« tai »V« vaihtoehto »Päävalikko« ja vah-

vista näppäimellä »

OK«.

3 Valitse näppäimellä »Λ« tai »V« vaihtoehto »Musiikkiarkisto« ja

vahvista näppäimellä »

OK«.

4 Valitse näppäimellä »Λ« tai »V« vaihtoehto »PC-asetukset« ja

vahvista näppäimellä »

OK«.

5 Valitse näppäimellä »Λ« tai »V« vaihtoehto »Käyttäjänimi« ja

vahvista näppäimellä »

OK«.

Ohjeita:

Anna käyttäjänimi näppäimillä »Λ«, »V«, » «, » « ja »OK«.
Voit käyttää numeroita, pieniä ja isoja kirjaimia sekä erikois­merkkejä.

Valitse näppäimellä » « tai » « haluamasi merkki. Näppäimillä
»

Λ

« tai »V« voit selata valikkosivuilla (luvut, kirjaimet, erikois­merkit jne.). Kun valittu merkki on merkitty, ohjaa se näppäimellä
»

OK« käyttäjänimelle.

Jos syöttö on väärä valitse näppäimellä » « tai » « tai »Λ« tai
»

V

« kenttä » « ja vahvista näppäimellä »OK«. Viimeinen
merkki pyyhitään. Jos haluat poistua valikosta ennenaikaisesti,
valitse kenttä » « ja vahvista näppäimellä »

OK«.

Kun käyttäjänimi on annettu kokonaan, valitse kenttä » « ja
vahvista näppäimellä »OK«.

6 Valitse näppäimellä »Λ« tai »V« vaihtoehto »Salasana« ja vah-

vista näppäimellä » «.

Ohje:

Salasanan syöttö tapahtuu samalla tavalla kuin käyttäjänimen.

⁄

I

ESC



V

Λ

V

Λ

V

Λ

V

Päävalikko

Internet-radio

Musiikkiarkisto

DAB

FM

Aux In

Musiikkiarkisto

Mediapalvelin

Yhteiset kansiot

USB

PC-asetukset

Järjestelmäasetukset

PC-asetukset

Käyttäjänimi

Salasana

Käyttäjä:

123456789., ab

cdefghijklmnopq

rstuvwxyzABCDEF

GHIJKLMNOPQRSTU



⁄

ESC

0

22

ASETUKSET

----------------------------------------------------------------------------------------------

DAB-kanavien haku ja tallennus

Laitteessasi on DAB (Digital Audio Broadcasting)-vastaanotto-osa,
joka mahdollistaa CD-tasoisen selkeän radiovastaanoton, eli ilman
kohinaa ja häiriöitä.

DAB-kanavat on koottu alueellisesti ja ylialueellisesti kanavanipuiksi
(multiplexit). Yhteen kanavanippuun kuuluu useita kanavia, joita lä­hetetään yhdellä taajuudella. Yksittäinen kanava voi sisältää alika­navia (Secondary Service Components), esim. ajankohtaisia
lähetyksiä tai vieraskielisiä uutisia.

Laite voi vastaanottaa DAB-kanavia kaistalla III
(174.928–239.200 MHz, 5A–13F).

Kun laite otetaan ensimmäisen kerran DAB-käyttöön, suorittaa se
ensin automaattisen kanavahaun. (Näyttö: »Suchaluf«). Haun aikana
tulee näytön ensimmäiselle riville haettujen kanavien määrä, toiselle
riville hakuasteikko. Haun jälkeen on alfanumeerisen järjestyksen
mukainen (A ... Z, 0 ... 9) kanavalista näkyvissä. Jos yhtään kanavaa
ei löydetty, tulee näytölle DAB-valikko.

Automaattinen kanavahaku

Laitteessa on kaksi automaattisen kanavahaun tilaa.

1 Hae DAB-valikko näppäimellä » «.
2 Valitse näppäimellä »Λ« tai »V« vaihtoehto »Paikallinen haku«

ja vahvista näppäimellä »

OK«.

– Näyttö: »Haku«.
– Laite hakee paikallisia kanavia varten varatun alueen

(11B–12D) uusia kanavia. Uudet kanavat lisätään kanavalis­taan;

tai

1 hae DAB-valikko näppäimellä » «.
2 Valitse näppäimellä »Λ« tai »V« vaihtoehto »Täydellinen haku«

ja vahvista näppäimellä »

OK«.

– Näyttö: »Haku«.
– Laite hakee koko DAB-alueen uudet kanavat. Uudet kanavat

lisätään kanavalistaan.

DAB

Lähetinlista

Paikallinen haku

Täydellinen haku

Manuaalinen asetus

DRC

DAB

Lähetinlista

Paikallinen haku

Täydellinen haku

Manuaalinen asetus

DRC

SUOMI

23

ASETUKSET

----------------------------------------------------------------------------------------------

Kanavien haku manuaalisesti

Jos automaattinen kanavahaku ei johda tyydyttävään tulokseen, voit
hakea DAB-kanavia myös manuaalisesti.

1 Hae DAB-valikko näppäimellä » «.
2 Valitse näppäimellä »Λ« tai »V« vaihtoehto »Manuaalinen

asetus« ja vahvista näppäimellä »

OK«.

– Näyttö: »5A 174.928MHz«.

3 Valitse haluamasi taajuus näppäimellä »Λ« tai »V« ja vahvista

näppäimellä »

OK«.

– Näyttö: esim. »5D 180.064MHz« ja hakuasteikko.
– Uudet kanavat lisätään kanavalistaan ja voit valita ne näppäi-

mellä »

Λ

« tai »V«.

Kanavien järjestely

Kanavahaun jälkeen voit järjestää tallennetun kanavalistan kolmella
tavalla.
– »Alfanumeerinen«: Kaikki kanavat järjestetään alfanumeerisesti

(tehdasasetus).
– »Ensemble«: Kaikki kanavat järjestetään kanavanipuittain.
– »Saatavilla«: Aktiiviset kanavat listataan ensin, ei-aktiiviset kanavat

saavat kysymysmerkin.

1 Hae DAB-valikko näppäimellä » «.
2 Valitse näppäimellä »Λ« tai »V« vaihtoehto »Lähetinjärjestys«

ja vahvista näppäimellä »

OK«.

– Näyttö: esim. »Alfanumeerinen«.

3 Valitse haluamasi asetus näppäimellä »Λ« tai »V« ja vahvista

näppäimellä »

OK«.

DAB-kanavien tallennus kanavapaikoille

Voit tallentaa kaukosäätimen avulla 10 kanavapaikalle DAB-kanavia
valintasi mukaan. Kanavapaikkojen uudelleen tallennus korvaa aiem­min tallennetut kanavat. Kanavapaikat 1–5 voidaan tallentaa myös
laitteesta.

1 Hae haluamasi DAB-kanava kuvatulla tavalla.
2 Paina kanavan tallentamiseksi haluamaasi numeronäppäintä

» « kunnes näytölle tulee »Kanava tallennettu«.
– Lopuksi näkyviin tulee tallennettu kanava kanavapaikkanume-

rolla.

3 Lisäkanavien tallentamiseksi toista askeleet 1 ja 2 niin usein kuin

on tarpeen.

DAB

Lähetinlista

Paikallinen haku

Täydellinen haku

Manuaalinen asetus

DRC

DAB

Paikallinen haku

Täydellinen haku

Manuaalinen asetus

DRC

Lähertinjärjestys

DAB z 8:16

Radio ENERGY

Päivämäärä tänään:

10.12.2008

P 5

24

ASETUKSET

----------------------------------------------------------------------------------------------

Dynamic Range Controlin (DRC) asetukset
DAB-kanavia varten

Kun aktivoit Dynamic Range Controlin (DRC), kuulet hiljaisia sointuja
kovassa metelissä paremmin.

1 Hae DAB-valikko näppäimellä » «.
2 Valitse näppäimellä »Λ« tai »V« vaihtoehto »DRC« ja vahvista

näppäimellä »

OK«.

– Näyttö: esim. »DRC off« (ei DRC-toimintoa).

3 Valitse haluamasi arvo (»DRC korkea« tai »DRC matala«) näp-

päimellä »

Λ

« tai »V« ja vahvista näppäimellä »OK«.

Ohje:

Kulloisenkin DAB-kanavan tulee tukea DRC-toimintoa.

DAB

Lähetinlista

Paikallinen haku

Täydellinen haku

Manuaalinen asetus

DRC

SUOMI

25

ASETUKSET

----------------------------------------------------------------------------------------------

FM-kanavien asetus ja tallennus

Hakutilan asetus

Automaattiselle kanavahaulle on kaksi mahdollisuutta.

1 Hae FM-valikko näppäimellä » «.
2 Valitse näppäimellä »Λ« tai »V« vaihtoehto »Hakuasetus« ja

vahvista näppäimellä »

OK«.

– Näyttö: »Vain vahvat asemat?«.

3 Valitse haluamasi asetus (»Ok« tai »Ei«) näppäimellä »Λ« tai

»

V

« ja vahvista näppäimellä »OK«.

Automaattinen kanavahaku

1 Paina näppäintä »Λ« tai »V« ja pidä painettuna. Kun päästät

kulloisenkin näppäimen irti, pysähtyy automaattinen haku seu­raavan kanavan kohdalla.
– Jos kulloisetkin lähettimet lähettävät RDS-tietoja, laite ottaa ka-

navanimet käyttöön. Jos kanava- tai nimiketietoja lähetetään,
tulevat nämä hetken kuluttua näkyviin juoksevana tekstinä.

Kanavien viritys manuaalisesti

1 Aseta taajuus askeleittain painamalla näppäintä »Λ« tai »V«

toistuvasti lyhyesti.
– Taajuus muuttuu 50 kHz:n askelin eteenpäin tai taaksepäin.

FM-kanavien tallentaminen kanavapaikoille

Voit tallentaa kaukosäätimen avulla 10 kanavapaikalle FM-kanavia
valintasi mukaan. Kanavapaikkojen uudelleen tallennus korvaa aiem­min tallennetut kanavat. Kanavapaikat 1–5 voidaan tallentaa myös
laitteesta.

1 Hae haluamasi FM-kanava kuvatulla tavalla.
2 Paina kanavan tallentamiseksi haluamaasi numeronäppäintä

» « kunnes näytölle tulee »Kanava tallennettu«.
– Lopuksi näkyviin tulee tallennettu kanava kanavapaikkanume-

rolla.

3 Lisäkanavien tallentamiseksi toista askeleet 1 ja 2 niin usein kuin

on tarpeen.

FM

Hakuasetus

Audioasetus

Järjestelmäasetukset

Päävalikko

FM-haku

Vain vahvat

asemat?

OK EI*

FM zR

.D.

S 8:16

ANTENNE

Popmusiikki

P 1

26

ASETUKSET

----------------------------------------------------------------------------------------------

Kaikkien asetusten palauttaminen
tehdasasetuksille (reset)

Tällä toiminnolla vaihdat kaikki henkilökohtaiset asetukset tehdas­asetuksiksi (internet-, DAB- ja FM-kanavat, kellonaika ja herätysaika
ja verkkoyhteystiedot poistetaan).

1 Hae vastaavan ohjelmalähteen valikko esiin näppäimellä

»

MENU«.

2 Valitse näppäimellä »Λ« tai »V« vaihtoehto »Järjestelmäasetuk-

set« ja vahvista näppäimellä »

OK«.

3 Valitse näppäimellä »Λ« tai »V« vaihtoehto »Tehdasasetus« ja

vahvista näppäimellä »

OK«.

– Näyttö: »Jatketaanko?«.

4 Valitse haluamasi asetus (»Ok« tai »Ei«) näppäimellä » « tai »

« ja vahvista näppäimellä »

OK«.

V

Λ

Järjestelmäasetukset

Verkkoasetukset

Aika-asetukset

Kieli

Tehdasasetus

Nukahtamisaika

Tehdasasetus

Jatketaanko?

OK EI*

SUOMI

27

YLEISET TOIMINNOT

----------------------------------------------------------

Päälle ja pois kytkeminen

1 Kytke laite näppäimellä »ON/OFF« valmiustilasta (stand-by)

päälle.
– Viimeksi käytössä ollut ohjelmalähde valitaan automaattisesti.

2 Kytke laite näppäimellä »ON/OFF« valmiustilaan (stand-by).

– Näyttö: tämänhetkinen kellonaika ja päivämäärä.

Ohje:

Laite on virraton vain silloin, kun sen verkkopistoke on irrotettu.

Ohjelmalähteen valinta

1 Valitse haluamasi ohjelmalähde (»Internet-radio«,

»Musiikkiarkisto«, »DAB«, »FM« tai »Aux In«) näppäimellä »

M«;

tai

1 Hae tämänhetkisen ohjelmalähteen valikko näppäimellä

»

MENU«.

2 Valitse näppäimellä »Λ« tai »V« vaihtoehto »Päävalikko« ja vah-

vista näppäimellä »

OK«.

3 Valitse näppäimellä »Λ« tai »V« haluamasi ohjelmalähde

(»Internet-radio«, »Musiikkiarkisto«, »DAB«, »FM« tai »Aux In«)
ja vahvista näppäimellä »

OK«.

Äänenvoimakkuuden muuttaminen

1 Muuta äänenvoimakkuutta näppäimellä »–

X

+«.

Näytön kontrastin säätö

1 Hae vastaavan ohjelmalähteen valikko esiin näppäimellä

»

MENU«.

2 Valitse näppäimellä »Λ« tai »V« vaihtoehto »Järjestelmäasetuk-

set« ja vahvista näppäimellä »

OK«.

3 Valitse näppäimellä »Λ« tai »V« vaihtoehto »Kontrasti« ja vah-

vista näppäimellä »

OK«.

4 Aseta haluamasi arvo näppäimellä »Λ« tai »V« ja vahvista näp-

päimellä »OK«.

Päävalikko

Internet-radio

Musiikkiarkisto

DAB

FM

Aux In

Järjestelmäasetukset

Tehdasasetus

Nukahtamisaika

Alarm

Nap

Kontrasti

28

YLEISET TOIMINNOT

----------------------------------------------------------

Näytön kirkkauden asetukset

1 Hae vastaavan ohjelmalähteen valikko esiin näppäimellä

»

MENU«.

2 Valitse näppäimellä »Λ« tai »V« vaihtoehto »Järjestelmäasetuk-

set« ja vahvista näppäimellä »

OK«.

3 Valitse näppäimellä »Λ« tai »V« vaihtoehto »Kirkkaus« ja vah-

vista näppäimellä »

OK«.

4 Aseta haluamasi arvo näppäimellä »Λ« tai »V« ja vahvista näp-

päimellä »

OK«.

Kuuntelu nappikuulokkeilla ja kuulokkeilla

1 Työnnä kuulokkeiden jakkipistoke (ø 3,5 mm) laitteen liittimeen

»

U« laitteen takapuolella.

– Laitteen kovaääninen kytkeytyy pois päältä.

Huomio:

Jatkuva kuulokkeiden käyttö suurilla äänenvoimakkuuksilla voi
aiheuttaa kuulovaurioita.

Tietojen näyttäminen

1 Hae vastaavan ohjelmalähteen valikko esiin näppäimellä

»

MENU«.

2 Valitse näppäimellä »Λ« tai »V« vaihtoehto »Järjestelmäasetuk-

set« ja vahvista näppäimellä »

OK«.

3 Valitse näppäimellä »Λ« tai »V« vaihtoehto »Info« ja vahvista

näppäimellä »

OK«.

– Ohjelmistoversio ja MAC-osoite tulee näkyviin.

Järjestelmäasetukset

Nukahtamisaika

Alarm

Nap

Kontrasti

Kirkkaus

Järjestelmäasetukset

Alarm

Nap

Kontrasti

Kirkkaus

Info

SUOMI

29

INTERNET-TOIMINTO

--------------------------------------------------------

Internet-radio-ohjelmalähteen valinta

1 Valitse ohjelmalähde »Internet-radio« näppäimellä »M«;

tai

1 Hae tämänhetkisen ohjelmalähteen valikko näppäimellä

»

MENU«.

2 Valitse näppäimellä »Λ« tai »V« vaihtoehto »Päävalikko« ja vah-

vista näppäimellä »

OK«.

3 Valitse näppäimellä »Λ« tai »V« ohjelmalähde »Internet-radio«

ja vahvista näppäimellä »

OK«.

– Näyttö: »Yhdistää«, internet-yhteys luodaan.

Ohje:

Alustus kestää yleensä minuutin verran. Jos verkko on kuormitettu,
pitenee aika.

Internet-valikossa liikkuminen

Radiokanavien rakenne internetissä on hyvin dynaaminen. Yleensä
valinta tapahtuu maanosien tai alueiden mukaan ja lopuksi yksit­täisten maiden mukaan.

1 Hae internet-valikko näppäimellä »MENU«.
2 Valitse näppäimellä »Λ« tai »V« esim. vaihtoehto »Lähetinlista«

ja vahvista näppäimellä »

OK«.

3 Valitse näppäimellä »Λ« tai »V« esim. vaihtoehto »Suosikkiase-

mat« ja vahvista näppäimellä »

OK«.

4 Valitse näppäimellä »Λ« tai »V« esim. vaihtoehto »Maat« ja vah-

vista näppäimellä »

OK«.

5 Valitse haluamasi manner näppäimellä »Λ« tai »V« ja vahvista

näppäimellä »

OK«.

6 Valitse haluamasi maa näppäimellä »Λ« tai »V« ja vahvista näp-

päimellä »

OK«.

7 Valitse haluamasi Genre (»Kaikki asemat« ja esim. »Maailma«

tai »Uutiset«) näppäimellä »

Λ

« tai »V« ja vahvista näppäimellä

»

OK«.

8 Valitse haluamasi radiokanava näppäimellä »Λ« tai »V« ja vah-

vista näppäimellä »

OK«.

Ohjeita:

Kun näkyviin tulee näyttö »Lataus«, haetaan valintoja juuri. Tämän
näytön aikana ei laitetta voi muutoin käyttää.

Jos näkyviin tulee »Ei kanava« tai »Verkkovirhe«, ei radiokanava
tai kappale ole juuri nyt saatavilla.

Päävalikko

Internet-radio

Musiikkiarkisto

DAB

FM

Aux In

Internet-radio

Viimeksi kuunneltu

Lähetinlista

Järjestelmäasetukset

Päävalikko

Suosikkiasemat

Maat

Tyylit

Etsi asemat

Suositut asemat

Uudet asemat

§

Senegal

Kaikki asemat

Maailma

Uutiset

§

30

INTERNET-TOIMINTO

--------------------------------------------------------

Internet-radiokanavien valinta – hakukriteereiden
mukaan

Internet-radiokanavien haku tyylisuuntien mukaan

1 Valitse näppäimellä »Λ« tai »V« vaihtoehto »Suosikkiasemat«

ja vahvista näppäimellä »

OK«.

2 Valitse näppäimellä »Λ« tai »V« vaihtoehto »Tyylit« ja vahvista

näppäimellä »

OK«.

3 Valitse haluamasi tyylisuunta näppäimellä »Λ« tai »V« ja vah-

vista näppäimellä »

OK«.

– Näkyviin tulee maavalikko.

4 Valitse haluamasi maa näppäimellä »Λ« tai »V« ja vahvista näp-

päimellä »

OK«.

– Valitun maan ensimmäiset radiokanavat näytetään.

5 Valitse haluamasi radiokanava näppäimellä »Λ« tai »V« ja vah-

vista näppäimellä »

OK«.

– Näytölle tulee »Lataus«, sen jälkeen haettu kanava on kuulta-

vissa.

Internet-radiokanavien haku maiden mukaan

1 Valitse näppäimellä »Λ« tai »V« vaihtoehto »Suosikkiasemat«

ja vahvista näppäimellä »

OK«.

2 Valitse näppäimellä »Λ« tai »V« vaihtoehto »Maat« ja vahvista

näppäimellä »

OK«.

3 Valitse haluamasi manner tai alue näppäimellä »Λ« tai »V« ja

vahvista näppäimellä »

OK«.

4 Valitse haluamasi maa näppäimellä »Λ« tai »V« ja vahvista näp-

päimellä »

OK«.

5 Valitse haluamasi hakukriteeri (asema, korostettu tai tyylisuunta)

näppäimellä »

Λ

« tai »V« ja vahvista näppäimellä »OK«.

6 Valitse haluamasi radiokanava näppäimellä »Λ« tai »V« ja vah-

vista näppäimellä »

OK«.

– Näytölle tulee »Lataus«, sen jälkeen haettu kanava on kuulta-

vissa.

Ohje:

Alivalinta voi olla eri maaryhmillä erilainen. Siten esimerkiksi
maaryhmällä Pohjois-Amerikka on mahdollista valita valtioiden
Kanada, Mexico ja USA mukaan ja sitten osavaltioiden mukaan.

Suosikkiasemat

Maat

Tyylit

Etsi asemat

Suositut asemat

Uudet asemat

§

Blues

Merkytit asemat

Hervorgehobene Sender

Alankomaat

Belgia

Espanja

§

Maat

Aasia

Afrikka

Etelä-Amerikka

Eurooppa

Karibianmeri

§

SUOMI

31

INTERNET-TOIMINTO

--------------------------------------------------------

Internet-radiokanavien haku nimien mukaan

1 Valitse näppäimellä »Λ« tai »V« vaihtoehto »Suosikkiasemat«

ja vahvista näppäimellä »

OK«.

2 Valitse näppäimellä »Λ« tai »V« vaihtoehto »Etsi asemat« ja vah-

vista näppäimellä »

OK«.

– Sinua kehoitetaan antamaan kanavan nimi.

Ohjeita:

Anna kanavan nimi näppäimillä »Λ«, »V«, » «, » « ja »OK«.
Voit käyttää numeroita ja isoja kirjaimia.

Valitse näppäimellä » « tai » « haluamasi merkki. Kun valittu
merkki on merkitty, ohjaa se näppäimellä »

OK« kanavanimelle.

Jos syöttö on väärä valitse näppäimellä » « tai » « tai »

Λ

« tai

»

V

« kenttä » « ja vahvista näppäimellä »OK«. Viimeinen

merkki pyyhitään. Jos haluat poistua valikosta ennenaikaisesti,
valitse kenttä » « ja vahvista näppäimellä »

OK«.

Usein riittää että annat kanavan nimen lyhyenä (esim. »FAN« eikä
»FANTASY«). Kun kanavanimi on annettu, valitse kenttä » «
ja vahvista näppäimellä »

OK«. Näyttöön ilmestyy nyt »Muok-

kaus, odota hetki«.
Sen jälkeen näkyviin tulee lista kanavanimistä, joihin hakuehdot

sopivat. Valitse haluamasi kanava tästä listasta näppäimellä »

Λ

«

tai »

V

« ja hae näppäimellä »OK«.

Yleisimmin toistettujen radiokanavien valinta

Tällä toiminnolla voit valita radiokanavia, joita kuulijat useimmiten
hakevat.

1 Valitse näppäimellä »Λ« tai »V« vaihtoehto »Suosikkiasemat«

ja vahvista näppäimellä »

OK«.

2 Valitse näppäimellä »Λ« tai »V« vaihtoehto »Suositut asemat« ja

vahvista näppäimellä »

OK«.

3 Valitse haluamasi radiokanava näppäimellä »Λ« tai »V« ja vah-

vista näppäimellä »

OK«.

– Näytölle tulee »Lataus«, sen jälkeen on haettu kanava kuulta-

vissa.

⁄

I

ESC



V

Λ

V

Λ

V

Λ

Suosikkiasemat

Maat

Tyylit

Etsi asemat

Suositut asemat

Uudet asemat

§

Suosikkiasemat

Maat

Tyylit

Etsi asemat

Suositut asemat

Uudet asemat

§

Suosikkiasemat

123456789 ABCD

EFGHIJKLMNOPQRS

TUVWXYZ



⁄

ESC

0

§

32

INTERNET-TOIMINTO

--------------------------------------------------------

Internet-tarjoajan uusien internet-radiokanavien
valinta

1 Valitse näppäimellä »Λ« tai »V« vaihtoehto »Suosikkiasemat«

ja vahvista näppäimellä »

OK«.

2 Valitse näppäimellä »Λ« tai »V« vaihtoehto »Uudet asemat« ja

vahvista näppäimellä »

OK«.

3 Valitse haluamasi radiokanava näppäimellä »Λ« tai »V« ja vah-

vista näppäimellä »

OK«.

– Näytölle tulee »Lataaus«, sen jälkeen haettu kanava on kuul-

tavissa.

Internet-radiokanavien tallennus kanavapaikoille

Voit tallentaa kaukosäätimen avulla 10 kanavapaikalle internet­kanavia valintasi mukaan. Kanavapaikkojen uudelleen tallennus
korvaa aiemmin tallennetut kanavat. Kanavapaikat 1–5 voidaan
tallentaa myös laitteesta.

1 Hae haluamasi internet-radiokanava kuvatulla tavalla.
2 Paina kanavan tallentamiseksi haluamaasi numeronäppäintä

» « kunnes näytölle tulee »Kanava tallennettu«.
– Lopuksi näkyviin tulee tallennettu kanava kanavapaikkanume-

rolla.

3 Lisäkanavien tallentamiseksi toista askeleet 1 ja 2 niin usein kuin

on tarpeen.

Tallennettujen internet-radiokanavien haku

1 Hae haluamasi internet-radiokanava painamalla jotain

asemanäppäimistä »

1I6 I10« (kertapainallus kanava -

paikoille 1–5, kaksi kertaa painallus kanavapaikoille 6–10) tai
numeronäppäimillä » « kaukosäätimessä.

Suosikkiasemat

Maat

Tyylit

Etsi asemat

Suositut asemat

Uudet asemat

§

Internet-radio 10:08

African Internet Radio

Päivämäärä tänään:

12.12.2008

P 6

SUOMI

33

INTERNET-TOIMINTO

--------------------------------------------------------

Internet-radiokanavien valinta suosikkilistasta

Lue kappaleesta “Erikoisasetukset” sivulla 47–49 siitä, miten saat
listan suosituimmista internet-radiokanavistasi.

1 Valitse näppäimellä »Λ« tai »V« vaihtoehto »Lähetinlista« ja vah-

vista näppäimellä »

OK«.

2 Valitse näppäimellä »Λ« tai »V« vaihtoehto »Kirjanmerkit« ja

vahvista näppäimellä »

OK«.

3 Valitse haluamasi radiokanava näppäimellä »Λ« tai »V« ja vah-

vista näppäimellä »

OK«.

– Näytölle tulee »Lataus«, sen jälkeen haettu kanava on kuulta-

vissa.

Manuaalisesti lisättyjen internet-radiokanavien
valinta

Lue kappaleesta “Erikoisasetukset” sivulla 50 siitä, miten voit lisätä
radiokanavia.

1 Valitse näppäimellä »Λ« tai »V« vaihtoehto »Lähetinlista« ja vah-

vista näppäimellä »

OK«.

2 Valitse näppäimellä »Λ« tai »V« vaihtoehto »Lisätyt asemani«

ja vahvista näppäimellä »

OK«.

3 Valitse haluamasi radiokanava näppäimellä »Λ« tai »V« ja vah-

vista näppäimellä »

OK«.

– Näytölle tulee »Lataus«, sen jälkeen haettu kanava on kuulta-

vissa.

Viimeksi kuunneltujen internet-radiokanavien
haku

Laite tallentaa 10 viimeksi kuunneltua radiokanavaa kansioon, jonka
voi hakea rinnakkain asemaluettelon kanssa.

1 Hae internet-valikko näppäimellä »MENU«.
2 Valitse näppäimellä »Λ« tai »V« vaihtoehto »Viimeksi kuunneltu«

ja vahvista näppäimellä »

OK«.

3 Valitse haluamasi radiokanava näppäimellä »Λ« tai »V« ja vah-

vista näppäimellä »

OK«.

– Näytölle tulee »Lataus«, sen jälkeen haettu kanava on kuulta-

vissa.

Internet-radio

Kirjanmerkit

Suosikkiasemat

Podcasts

Lisätyt asemani

ID# 0013EOA1374E

§

Internet-radio

Kirjanmerkit

Suosikkiasemat

Podcasts

Lisätyt asemani

ID# 0013EOA1374E

§

Internet-radio

Viimeksi kuunneltu

Lähetinlista

Järjestelmäasetukset

Päävalikko

34

INTERNET-TOIMINTO

--------------------------------------------------------

Podcastien valinta

Podcastit ovat radiolähetyksiä, joita voi kuunnella lähetysajoista riip­pumatta. Yksittäisiä podcasteja voisi kutsua myös äänitiedostoiksi.
Yksittäin kyseessä on mediatiedostojen sarja, joita voi hakea nk. syöt­teen kautta.

1 Hae internet-valikko näppäimellä »MENU«.
2 Valitse näppäimellä »Λ« tai »V« vaihtoehto »Lähetinlista« ja vah-

vista näppäimellä »

OK«.

3 Valitse näppäimellä »Λ« tai »V« vaihtoehto »Podcasts« ja vah-

vista näppäimellä »

OK«.

Ohjeita:

Nyt voita hakea podcasteja maiden (vaihtoehto »Maat«), genren
(vaihtoehto »Tyylit«) tai nimen (vaihtoehto »Etsi podcasts«) mu­kaan.

Internet-kanavatietojen näyttäminen

1 Hae tämänhetkisen internet-radiokanavan tiedot näkyviin paina-

malla toistuvasti näppäintä »

i«.

– Seuraavat näytöt tulevat esiin peräkkäin:

Nykyinen päivämäärä.
Lyhyt kanavakuvaus.
Tyylisuunta tai paikka.
Luotettavuus, esim. »Erinomainen«.
Bittinopeus, lähetinformaatti ja näytteenottotaajuus.
Toistopuskuri.

Ohje:

Kaikki tiedot näytetään jatkuvasti, ellei näppäintä »i« paineta
uudelleen.

Internet-radio

Kirjanmerkit

Suosikkiasemat

Podcasts

Lisätyt asemani

ID# 0013EOA1374E

§

Podcasts

Maat

Tyylit

Etsi podcasts

§

Internet-radio 10:08

African Internet Radio

Päivämäärä tänään:

12.12.2008

P 6

SUOMI

35

MUSIIKKIARKISTO

----------------------------------------------------------------

Audio Streaming ...

Tällä toiminnolla voit toistaa laitteella kappaleita musiikkiarkistosta
MP3- ja WMA-formaateissa.
Musiikkiarkisto voi olla tietokoneella tai verkkokovalevyllä.

... toiminnolla “Vhteiset kansiot”

Toiminnossa “Vhteiset kansiot”, tulee tähän tietokoneen (tai
verkkokovalevyllä) kansioon pääsyyn antaa käyttäjänimi ja salasana
laitteella.

Musiikkikappaleiden valinta tapahtuu ainoastaan vastaavien tiedos ­tonimien perusteella.

... toiminnolla “Mediapalvelin”

Tällä toiminnolla voit valita esittäjän ja kappaleen mukaan, mutta
myös albumin, genren jne. mukaan. Tämä riippuu musiikkiarkiston
rakenteesta ja käytettävästä UPnP-palvelimen ohjelmistosta (esim.
Nero Media Home, Windows Media Player 11). Musiikkiarkiston
koosta riippuen pääsyajat voivat pidentyä, jolloin käyttömukavuus
kärsii. Kun UPnP-palvelin lukee musiikkiarkiston kokonaan, ei laitetta
voi käyttää tai käyttö on rajallista.

Kappaleet voidaan valita ID3-tag-tietojen mukaan (kappale, esittäjä,
albumi, genre jne.) Nämä tiedot näytetään toiston aikana. Suositte­lemme näiden ID3-tag-tietojen huoltoa.

Laitteen tulee olla vapautettu käytettävää tietokoneen tai kovalevyn
UPnP-palvelinta varten. UPnP-palvelin tulee olla myös vapautettu
mahdollisesta palomuurista. Useampia UPnP-palvelimia voidaan
käyttää myös rinnakkain.

Musiikkiarkisto-ohjelmalähteen valinta

1 Valitse ohjelmalähde »Musiikkiarkisto« näppäimellä »M«;

tai

1 Hae tämänhetkisen ohjelmalähteen valikko näppäimellä

»

MENU«.

2 Valitse näppäimellä »Λ« tai »V« vaihtoehto »Päävalikko« ja vah-

vista näppäimellä »

OK«.

3 Valitse näppäimellä »Λ« tai »V« ohjelmalähde »Musiikkiarkisto«

ja vahvista näppäimellä »

OK«.

– Näyttö palaa musiikkiarkiston valikkoon.

Päävalikko

Internet-radio

Musiikkiarkisto

DAB

FM

Aux In

36

MUSIIKKIARKISTO

----------------------------------------------------------------

Musiikkiarkistossa liikkuminen

1 Valitse näppäimellä »Λ« tai »V« vaihtoehto »Mediapalvelin«

(UPnP-palvelin) tai »Vhteiset kansiot« (Windowsin vapautetut
kansiot) ja vahvista näppäimellä »

OK«.

– Näyttöön tulee palvelimen, medioiden ja mediakappa-

leiden lista tai vapautettujen verkkojen, työasemien, polkujen
ja kansioiden lista.

Ohje:

Vaihtoehdolle »Vhteiset kansiot« tulee tietokoneen kansiot olla va­pautettu. Tarvittaessa voit joutua antamaan tässä käyttäjänimen
ja salasanan.

2 Valitse näppäimellä »Λ« tai »V« haluamasi vaihtoehto ja vah-

vista näppäimellä »

OK«.

– Näyttöön ilmestyy valintalista.

3 Valitse haluamasi kappale näppäimellä »Λ« tai »V« ja vahvista

näppäimellä »

OK«.

– Kappaleen toisto alkaa.

Toistotoiminnot

1 Kytke toistotauko päälle näppäimellä »II«.
2 Jatka kappaleen toistoa näppäimellä »e«.
3 Valitse edellinen tai seuraava kappale näppäimellä »8« tai

»

9«.

4 Lopeta toisto näppäimellä »7«.

Musiikkiarkisto

Mediapalvelin

Vhteiset kansiot

USB

PC-asetukset

Järjestelmäasetukset

USB-TOIMINTO

------------------------------------------------------------------------------

SUOMI

37

USB-ohjelmalähteen valinta

1 Kytke laite näppäimellä »ON/OFF« valmiustilaan (stand-by).

– Näyttö: tämänhetkinen kellonaika ja päivämäärä.

2 Liitä MP3-soittimen USB-liitin tavallisella USB-johdolla laitteen liit-

timeen »

USB« (tyyppi A);

tai
työnnä USB-muistitikun USB-pistoke laitteen liittimeen »USB«

(tyyppi A).

3 Kytke laite näppäimellä »ON/OFF« valmiustilasta (stand-by)

päälle.
– Viimeksi käytössä ollut ohjelmalähde valitaan automaattisesti.

Hetken kuluttua näkyviin tulee ikkuna »USB liitetty. Avaa kan­sio?«.

Ohje:

Jos odotit liian kauan liittämisen jälkeen, ennen kuin käynnistit lait­teen, näkyviin ei tule ikkunaa »USB liitetty. Avaa kansio?«. Oh­jelmalähde USB tulee sitten valita päävalikosta (ks. alhaalla).

4 Valitse näppäimellä » « tai » « valinta »Ok« ja vahvista näp-

päimellä »

OK«.

– Erillinen tallennusväline avataan.

Ohjelmalähteen USB valinta päävalikosta

1 Valitse ohjelmalähde »Musiikkiarkisto« näppäimellä »M«;

tai
hae tämänhetkisen ohjelmalähteen valikko esiin näppäimellä

»

MENU«.

2 Valitse näppäimellä »Λ« tai »V« vaihtoehto »Päävalikko« ja vah-

vista näppäimellä »

OK«.

3 Valitse näppäimellä »Λ« tai »V« ohjelmalähde »Musiikkiarkisto«

ja vahvista näppäimellä »

OK«.

– Näyttö palaa musiikkiarkiston valikkoon.

4 Valitse näppäimellä »Λ« tai »V« vaihtoehto »USB« ja vahvista

näppäimellä »OK«.
– Erillinen tallennusväline avataan.

V

Λ

USB

USB liitetty

Avaa kansio?

OK* EI

Musiikkiarkisto

Mediapalvelin

Yhteiset kansiot

USB

PC-asetukset

Järjestelmäasetukset

USB-TOIMINTO

------------------------------------------------------------------------------

Toistotoiminnot

1 Valitse haluamasi kansio näppäimellä »Λ« tai »V« ja vahvista

näppäimellä »

OK«.

2 Valitse haluamasi kappale näppäimellä »Λ« tai »V« ja vahvista

näppäimellä »

OK«.

– Kappaleen toisto alkaa.

3 Kytke toistotauko päälle näppäimellä »II«.
4 Jatka kappaleen toistoa näppäimellä »e«.
5 Valitse edellinen tai seuraava kappale näppäimellä »8« tai

»

9«.

6 Lopeta toisto näppäimellä »7«.

Ohje:

Laitteen USB-liitäntä (tyyppi A) ei tue USB-jatkojohdon liittämistä
eikä sitä ole suunniteltu suoran tietokoneliitännän tekemistä var­ten.

Ohjeita:

Tämän laitteen USB-liitin (tyyppi A) on tavallinen liitin. Kaikki tällä
hetkellä tunnetut MP3-muistitoiminnot otettiin kehittelyssä huomi­oon. Nopeasta MP3-toimintojen jatkokehittelystä ja päivittäisistä
uusista valmistajista johtuen voimme taata MP3-soittimien/USB­muistitikkujen yhteensopivuuden vain rajatusti.
USB-toiminnon virheet tai sen toimimattomuus ei siis ole vika lait­teessa.

Huomio:

Kaksisuuntainen tiedonsiirto tietotekniikan laitteen tavoin EN
55022/EN 555024:n mukaan ei ole mahdollista.
USB-siirto ei ole oma käyttötapansa, vaan ainoastaan lisätoi­minto.

38

USB

07 - Track 7 - Interpret.mp3

08 - Track 8 - Interpret.mp3

09 - Track 9 - Interpret.mp3

10 - Track 10 - Interpret.mp3

11 - Track 11 - Interpret.mp3

§

SUOMI

39

DAB-TOIMINTO

------------------------------------------------------------------------------

DAB-ohjelmalähteen valitseminen

1 Valitse ohjelmalähde »DAB« näppäimellä »M«;

tai

1 hae tämänhetkisen ohjelmalähteen valikko näppäimellä

»

MENU«.

2 Valitse näppäimellä »Λ« tai »V« vaihtoehto »Päävalikko« ja vah-

vista näppäimellä »

OK«.

3 Valitse näppäimellä »Λ« tai »V« ohjelmalähde »DAB« ja vah-

vista näppäimellä »

OK«.

– Näyttö palaa viimeksi kuunnellulle DAB-kanavalle.

DAB-kanavien valitseminen

Haun jälkeen DAB-kanavat ovat alfanumeerisesti järjestetty (A ... Z,
0 ... 9) kanavalistassa.

1 Hae DAB-valikko näppäimellä »MENU«.
2 Valitse näppäimellä »Λ« tai »V« vaihtoehto »Lähetinlista« ja vah-

vista näppäimellä »

OK«.

3 Valitse haluamasi kanava näppäimellä »Λ« tai »V« ja vahvista

näppäimellä »

OK«.

– Näyttö: »Toisto«.
– Valittu kanava kuuluu.

Tallennettujen DAB-kanavien haku

1 Hae haluamasi DAB-kanava painamalla jotain asemanäppäi-

mistä »

1I6 I10« (kertapainallus kanavapaikoille 1–5, kaksi

kertaa painallus kanavapaikoille 6–10) tai numeronäppäimillä
» « kaukosäätimessä.

Päävalikko

Internet-radio

Musiikkiarkisto

DAB

FM

Aux In

DAB

Lähetinlista

Paikallinen haku

Täydellinen haku

Manuaalinen asetus

DRC

40

DAB-TOIMINTO

------------------------------------------------------------------------------

DAB-kanavatietojen näyttäminen

1 Hae tämänhetkisen DAB-kanavan tiedot näkyviin painamalla tois-

tuvasti näppäintä »

i«.

– Seuraavat näytöt tulevat esiin peräkkäin:

Sijainti ja taajuus.
Huomautus signaalihäiriöistä, esim. »Signaalivirhe 10« (op­timaalisella vastaanotolla »Signaalivirhe 0«).
Bittinopeus, lähetinformaatti ja kanavat.
Nykyinen päivämäärä.
Radioteksti juoksevana tekstinä.

Ohje:

Kaikki tiedot näytetään jatkuvasti, ellei näppäintä »i« paineta
uudelleen.

DAB z 8:16

Radio ENERGY

Nuernberg
Freq: 223.936MHz

P 5

SUOMI

41

FM-TOIMINTO

----------------------------------------------------------------------------------

FM-ohjelmalähteen valinta

1 Valitse ohjelmalähde »FM« näppäimellä »M«;

tai

1 Hae tämänhetkisen ohjelmalähteen valikko näppäimellä

»

MENU«.

2 Valitse näppäimellä »Λ« tai »V« vaihtoehto »Päävalikko« ja vah-

vista näppäimellä »

OK«.

3 Valitse näppäimellä »Λ« tai »V« ohjelmalähde »FM« ja vahvista

näppäimellä »

OK«.

– Näyttö palaa viimeksi kuunnellulle FM-kanavalle.

Tallennettujen FM-kanavien haku

1 Hae haluamasi FM-kanava painamalla jotain asemanäppäimistä

»

1I6 I10« (kertapainallus kanavapaikoille 1–5, kaksi kertaa

painallus kanavapaikoille 6–10) tai numeronäppäimillä » «
kaukosäätimessä.

Stereo-/monovastaanotto

Laitteessa on auto-toiminto, joka kytkee automaattisesti stereo- ja mo­novastaanoton välillä vastaanottosignaalista riippuen.

1 Hae FM-valikko näppäimellä »MENU«.
2 Valitse näppäimellä »Λ« tai »V« vaihtoehto »Audioasetus« ja

vahvista näppäimellä »

OK«.

3 Valitse kohdassa »Vain mono?« näppäimellä » « tai » « valinta

»Ei« ja vahvista näppäimellä »

OK«.

– Auto-toiminto on aktivoitu;
tai
valitse kohdassa »Vain mono?« näppäimellä » « tai » « valinta

»Ok« ja vahvista näppäimellä »

OK«.

– Laite on mono-vastaanotolla, epätoivotut sivumelut peitetään.

V

Λ

V

Λ

Päävalikko

Internet-radio

Musiikkiarkisto

DAB

FM

Aux In

FM-vastaanotto heikko

Vain mono?

OK EI*

FM-vastaanotto heikko

Vain mono?

OK* EI

42

FM-TOIMINTO

----------------------------------------------------------------------------------

RDS-kanavatietojen näyttäminen

Jos laite vastaanottaa RDS-kanava, tulee näkyviin kanavan nimi ja
»R.D.S« (jos tietoja ei ole saatavilla, näytölle tulee vastaanottotaa­juus).

Näkyviin tulee myös juoksevana tekstinä kanavan ja nimikkeen nimi
(radioteksti). Jos radiotekstiä ei ole saatavilla, voidaan vaihtoehtoi­sesti näyttää erilaisia tietoja.

1 Hae tämänhetkisen RDS-kanavan tiedot näkyviin painamalla tois-

tuvasti näppäintä »

i«.

– Seuraavat näytöt tulevat esiin peräkkäin:

Kanavatyyppi (PTY), esim. »Popmusiikki«. Jos saatavilla ei ole
tietoja, tulee näytölle »[Ei PTY-toimintoa]«.
Taajuus.
Nykyinen päivämäärä.

Ohje:

Kaikki tiedot näytetään jatkuvasti, ellei näppäintä »i« paineta
uudelleen.

FM zR

.D.

S 8:16

ANTENNE

Popmusiikki

P 1

SUOMI

43

AJASTINTOIMINTO

--------------------------------------------------------------

Laitteessa on kolme ajastintoimintatapaa:
– käynnistysajastin, joka kytkee laitteen kahtena valittuna aikana

päälle joko signaaliäänellä tai musiikilla herättäen.
– uniajastin, jonka avulla stereolaitteisto kytkee ohjelmoituna ajan-

kohtana itsensä pois päältä.
– muistutusajastin (NAP), joka muistuttaa signaaliäänellä valittuun

aikaan.

Käynnistysajastin

Käynnistysajastimen (herätys) asetus

Laitteen kellonajan täytyy olla asetettu.
Jos asetuksen aikana mitään näppäintä ei paineta 10 sekuntiin, laite
lopettaa menettelyn automaattisesti – eikä tallenna muutoksia.

1 Hae vastaavan ohjelmalähteen valikko esiin näppäimellä

»

MENU«.

2 Valitse näppäimellä »Λ« tai »V« vaihtoehto »Järjestelmäasetuk-

set« ja vahvista näppäimellä »

OK«.

3 Valitse näppäimellä »Λ« tai »V« vaihtoehto »Alarm« ja vahvista

näppäimellä »OK«.

4 Valitse näppäimellä »Λ« tai »V« vaihtoehto »Herätys 1« ja vah-

vista näppäimellä »

OK«.

5 Valitse näppäimellä »Λ« tai »V« vaihtoehto »Kellonaika« ja vah-

vista näppäimellä »

OK«.

– Tunnit vilkkuvat.

6 Aseta tunnit näppäimellä »Λ« tai »V« askelittain tai juoksevasti

(paina ja pidä painettuna) ja vahvista näppäimellä »

OK«.

– Näyttö: minuutit vilkkuvat.

7 Aseta minuutit näppäimellä »Λ« tai »V« askelittain tai juokse-

vasti (paina ja pidä painettuna) ja vahvista näppäimellä »

OK«.

8 Valitse näppäimellä»Λ« tai »V« vaihtoehto »Alarm (herätys):

Off« ja aseta näppäimellä »OK« kohtaan »Alarm (herätys): On«.
– Herätysvalmius on aktivoitu.

9 Valitse näppäimellä »Λ« tai »V« vaihtoehto »Jakso« ja vahvista

näppäimellä »

OK«. Valitse näppäimellä »Λ« tai »V« haluamasi

herätysjakso (»Päivittäin«, »Kerran«, »Viikonloppu« tai »Arkipäi­vät«) ja vahvista näppäimellä »

OK«.

Järjestelmäasetukset

Aika-asetukset

Kieli

Tehdasasetus

Nukahtamisaika

Alarm

Herätys 1

Alarm (herätys): Off

Jakso: Päivittäin

Kellonaika: 0:00

Tila: Herätysääni

Kanava: Viimeksi kuunneltu

erätys 1

Alarm (herätys):Off

Jakso: Päivittäin

Kellonaika: 6:30

Tila: Herätysääni

Kanava: Viimeksi kuunneltu

Herätys 1

Alarm (herätys): On

Jakso: Päivittäin

Kellonaika: 6:30

Tila: Herätysääni

Kanava: Viimeksi kuunneltu

44

AJASTINTOIMINTO

--------------------------------------------------------------

10 Valitse näppäimellä »Λ« tai »V« vaihtoehto »Tila« ja vahvista

näppäimellä »

OK«. Valitse näppäimellä »Λ« tai »V« haluamasi

herätyssignaali (»Herätysääni«, »Internet-radio«, »DAB« tai
»FM«) ja vahvista näppäimellä »

OK«;

tai
valitse näppäimellä »Λ« tai »V« vaihtoehto »Kanava: viimeksi

kuunneltu« ja vahvista näppäimellä »

OK«. Valitse »Viimeksi kuun-

neltu« tai haluamasi kanavapaikka (1–10) näppäimellä »

Λ

« tai

»

V

« ja vahvista näppäimellä »OK«.

11 Valitse näppäimellä »Λ« tai »V« vaihtoehto »Äänenvoimakkuus«

ja vahvista näppäimellä »

OK«.

12 Säädä haluamasi äänenvoimakkuus näppäimellä »Λ« tai »V« ja

vah vista näppäimellä »

OK«.

13 Valitse näppäimellä »Λ« tai »V« vaihtoehto »Tallennus« ja

tallenna herätysasetukset näppäimellä »

OK«.

– Näyttö: lyhyesti »Herätys tallenettu«.

14 Kytke laite näppäimellä »ON/OFF« valmiustilaan (stand-by).

– Näyttö: Päivämäärä, kellonaika ja »

e« (hälytysnumerolla ja

herätysajalla).

– Laite herättää säädettynä aikana valitulla signaalilla.

15 Toisen herätysajan (»Herätys 2«) asettamiseksi toista vaiheet

5–13.
Ohje:

Herätysaikojen 1 ja 2 asetuksen voi myös hakea kaukosäätimen
näppäimillä »

AL1« ja »AL2«.

Herätyksen keskeytys

1 Paina herätyksen aikana laitteen näppäintä »SNOOZE« tai kau-

kosäätimen näppäintä »

OK«.

– Herätyssignaali (signaaliääni, internet-radiokanava, DAB-ka-

nava tai FM-kanava) katkeaa.

– Herätys alkaa 5 minuutin välein uudelleen. Kokonaisherätys-

aika on 90 minuuttia.

Herätyksen lopetus kyseisen päivän osalta

1 Kytke laite herätyksen aikana näppäimellä »ON/OFF« valmius-

tilaan (stand-by).
– Seuraavan päivän herätysvalmius pysyy päällä;

Herätys 1

Alarm (herätys): On

Jakso: Päivittäin

Kellonaika: 06:30

Tila: Herätysääni

Kanava: Viimeksi kuunneltu

Herätys 1

Jakso: Päivittäin

Kellonaika 06:30

Tila: Herätysääni

Kanava: Viimeksi kuunneltu

Äänenvoimakkuus: 10

12.12.2008

14 : 39

e

6:30

1

SUOMI

45

AJASTINTOIMINTO

--------------------------------------------------------------

Herätysvalmiuden lopettaminen/aktivoiminen

1 Hae vastaavan ohjelmalähteen valikko esiin näppäimellä

»

MENU«.

2 Valitse näppäimellä »Λ« tai »V« vaihtoehto »Järjestelmäasetuk-

set« ja vahvista näppäimellä »

OK«.

3 Valitse näppäimellä »Λ« tai »V« vaihtoehto »Alarm« ja vahvista

näppäimellä »

OK«.

4 Valitse näppäimellä »Λ« tai »V« vaihtoehto »Herätys 1« tai »He-

rätys 2« ja vahvista näppäimellä »

OK«.

5 Valitse näppäimellä»Λ« tai »V« vaihtoehto »On« ja aseta näp-

päimellä »

OK« valinnaksi »Off«.

– Herätysvalmius on pois päältä;
tai
valitse näppäimellä »Λ« tai »V« vaihtoehto »Alarm (herätys):

Off« ja aseta näppäimellä »

OK« valinnaksi »Alarm (herätys):

On«.
– Herätysvalmius on aktivoitu.

6 Valitse näppäimellä »Λ« tai »V« vaihtoehto »Tallennus« ja tal-

lenna asetukset näppäimellä »

OK«.

Ohje:

Tämän toiminnon voi hakea suoraan myös kaukosäätimen näp­päimillä »

AL1« ja »AL2«.

Uniajastin

Uniajastimen asetus

1 Kytke laite näppäimellä »ON/OFF« valmiustilasta (stand-by)

päälle ja valitse haluamasi ohjelmalähde.

2 Valitse päävalikossa näppäimellä »Λ« tai »V« vaihtoehto

»Järjestelmäasetukset« ja vahvista näppäimellä »

OK«.

3 Valitse näppäimellä »Λ« tai »V« vaihtoehto »Nukahtamisaika«

ja vahvista näppäimellä »

OK«.

4 Aseta haluamasi nukahtamisaika 15 minuutin askelin (»Off« tai

15–60 minuuttia) näppäimellä »

Λ

« tai »V«.

– Näyttö: »

w

Z

« ja jäljellä oleva sleep-time.

– Laite kytkeytyy valitun ajan jälkeen pois päältä.

Alarm

Herätys 1: On [6:30]

Herätys 2: Off [0:00]

Herätys 1

Alarm (herätys): Off

Jakso: Päivittäin

Kellonaika: 6:30

Tila: Herätysääni

Kanava: Viimeksi kuunneltu

Järjestelmäasetukset

Verkkoasetukset

Aika-asetukset

Kieli

Tehdasasetus

Nukahtamisaika

FM zR

.D.

S 22:27

ANTENNE

Popmusiikki

P 1

w

00:29

Z

46

AJASTINTOIMINTO

--------------------------------------------------------------

Uniajastuksen lopettaminen etuajassa

1 Uniajastuksen lopettamiseksi etuajassa, kytke laite näppäimellä

»

ON/OFF« valmiustilaan (stand-by);

tai
aseta valikossa »Nukahtamisaika« nukahtamisaika näppäimellä

»

Λ

« tai »V« kohtaan »Off«.

– Näyttö: »

w

Z

« sammuu.

Ohje:

Uniajastimen voi asettaa ja lopettaa myös kaukosäätimen näp­päimellä »

S/N« (paina toistuvasti).

Muistutusajastin

Muistutusajastimen säätäminen

1 Valitse päävalikossa näppäimellä »Λ« tai »V« vaihtoehto

»Järjestelmäasetukset« ja vahvista näppäimellä »OK«.

2 Valitse näppäimellä »Λ« tai »V« vaihtoehto »Nap« ja vahvista

näppäimellä »

OK«.

3 Aseta haluamasi muistutusaika (asetukset: »Off« tai 1–300 mi-

nuuttia minuutin välein) näppäimellä »Λ« tai »V« ja vahvista näp­päimellä »

OK« (»Λ« tai »V« pidetään painettuna ja minuutit

juoksevat pikana eteen- tai taaksepäin).
– Näyttö: »Nap«.
– Valitun ajan jälkeen laite muistuttaa sinua signaaliäänellä.

Ohje:

Muistutusajastimen asetuksen voi hakea myös kaukosäätimen
näppäimellä »S/N« (paina ja pidä painettuna).

Muistutusajastimen ennenaikainen lopetus

1 Aseta valikossa »Nap-aika« muistutusaika näppäimellä »Λ« tai

»

V

« valintaan »Off«.

– Näyttö: »Nap« sammuu.

Nukahtamisaika

Off

Järjestelmäasetukset

Kieli

Tehdasasetus

Nukahtamisaika

Alarm

Nap

FM zR

.D.

S 22:27

ANTENNE

Popmusiikki

P 1

NAP

Nap

Off

SUOMI

47

ERIKOISASETUKSET

--------------------------------------------------------------

Rekisteröinti GRUNDIG-kotisivulle

Sinun tulee rekisteröidä itsesi ja laitteesi kerran GRUNDIG-sivulle
“GRUNDIG INTERNET RADIO TUNING SERVICE” laitteen MAC­osoitteella. Tällä nettisivulla voit hakea ja kuunnella radio-ohjelmia.
Rekisteröintiä varten laite tulee liittää internetiin (katso kappale “Lait­teen kirjautuminen WLAN-reitittimeen”, sivulta 19).

Jos haluat luoda suosikkilistan lempiradiokanavistasi, tulee sinun
antaa myös sähköpostiosoitteesi ja omavalintainen salasana.
Siten olet jäsenalueella.

1 Avaa tietokoneen internet-selain.
2 Anna osoitteeksi “www.grundig.radiosetup.com”.

– Sivu “GRUNDIG INTERNET RADIO TUNING SERVICE”

avautuu.

3 Anna laitteesi MAC-osoite 12-numeroisena ja klikkaa kosketus-

painiketta » «.
MAC-osoitteen (Unique product ID) voi hakea painamalla näp­päintä »

i« pidempään. MAC-osoite poistetaan näkyvistä paina-

malla näppäintä »

i« uudelleen.

Suosikkilistan luominen

Voit kopioida internet-palvelun V-Tuner GRUNDIGille sallimia
radiokanavia suosikkilistaan. Siten pääset nopeasti kuuntelemaan
lempiradiokanaviasi.
Tämän voit kuitenkin tehdä ainoastaan tietokoneella.
Päivitettyä listaa vaaditaan laitetta käynnistettäessä.

Valmistelu

1 Avaa tietokoneen internet-selain.
2 Anna osoitteeksi “www.grundig.radiosetup.com”.

– Sivu “GRUNDIG INTERNET RADIO TUNING SERVICE”

avautuu.

3 Anna sähköpostiosoitteesi ja salasanasi ja klikkaa kosketuspaini-

ketta » «.
Jos rekisterissä on useampia laitteita, klikkaa haluamaasi MAC­osoitetta.

Ohjeita:

Voit toistaa radiokanavia MP3-, WMA- tai Real Audio-formaa­tissa.

Voit etsiä radiokanavia suosikkiryhmään eri tavoin.
Hakukentässä “hae” voit hakea radiokanavan nimen mukaan tai
voit valita radiokanavan hakukriteereiden avulla, esim. “musiikki”,
“paikka” tai “kieli”.

s

s

48

Radiokanavien valinta hakutoiminnolla

1 Anna kentässä “hae” haluamasi tarjoajan nimi (aseman nimi tai

kanavan nimi) ja klikkaa kosketuspainiketta » «.
– Jos radiokanava on saatavilla, se tulee näkyviin.

Ohjeita:

Voit käynnistää radiokanavan musiikin toiston kosketuspainik­keella »

e

«. Edellytyksenä on, että sinulla on sopiva ohjelmisto

(esim. Nero MediaHome, Windows Media Player).

2 Merkitse radiokanava koskestuspainikkeella » +«.

– Valikko “suosikkiasemat” tulee näkyviin.

Ohje:

Voit luoda uuden suosikkiryhmän tai lisätä valitun radiokanavan
valmiiseen suosikkiryhmään.

3 Anna syöttökentässä uuden suosikkiryhmän nimi ja vahvista

kosketuspainikkeella » «;
tai
avaa nimikenttä, valitse haluamasi suosikkiryhmä ja vahvista

kosketuspainikkeella » «.
– Radiokanava lisätään suosikkiryhmään.

4 Sulje valikko “suosikkiasemat”.
5 Toista vaiheet muiden radiokanavien kohdalla.

Ohje:

Radiokanavien tarkastamiseen valitse aloitussivu ja “klikkaa“ suo­sikkiryhmää. Näet uudet radiokanavat.

6 Poistu internet-sivulta “GRUNDIG INTERNET RADIO TUNING

SERVICE” kosketuspainikkeella »

Logout«.

Ohje:

Voit poistaa suosikkiryhmästä radiokanavia, joita ei enää tarvita.
Valitse radiokanava ja poista kosketuspainikkeella »

 –«.

s

s

s

ERIKOISASETUKSET

--------------------------------------------------------------

SUOMI

49

ERIKOISASETUKSET

--------------------------------------------------------------

Radiokanavan valinta annettujen tyylisuuntien
perusteella

1 Valitse taulukossa “musiikki“ haluamasi tyyli.

– Valitun tyylin radiokanavat tulevat näkyviin.

Ohje:

Hakukriteerin “musiikki“ sijaan voit klikata myös rivit “paikka” tai
“kieli” ja hakea radiokanavaa. Voit yhdistellä useampia haku ­kriteereitä.

2 Valitse esityksestä haluamasi radiokanava ja merkitse kosketus-

painikkeella »

 +«.

– Valikko “suosikkiasemat” tulee näkyviin.

Ohje:

Voit luoda uuden suosikkiryhmän tai lisätä valitun radiokanavan
valmiiseen suosikkiryhmään.

3 Anna syöttökentässä uuden suosikkiryhmän nimi ja vahvista kos-

ketuspainikkeella » «;
tai
avaa nimikenttä. valitse haluamasi suosikkiryhmä ja vahvista kos-

ketuspainikkeella » «.
– Radiokanava lisätään suosikkiryhmään.

4 Sulje valikko “suosikkiasemat”.
5 Toista vaiheet muiden radiokanavien kohdalla.

Ohje:

Radiokanavien tarkastamiseen valitse aloitussivu ja “klikkaa” suo­sikkiryhmää. Näet uudet radio kanavat.

6 Poistu internet-sivulta “GRUNDIG INTERNET RADIO TUNING

SERVICE” kosketuspainikkeella »

Logout«.

Ohje:

Voit poistaa suosikkiryhmästä radiokanavia, joita ei enää tarvita.
Valitse radiokanava ja poista kosketuspainikkeella »

 –«.

s

s

50

Niiden radiokanavien haku, joita V-Tuner ei
aseta saataville

Voit ottaa suosikkilistaan myös radiokanavia, joita internet-palvelu
V-Tuner ei ole asettanut saataville.
Lisätietoja löydät internetistä. Windows Media Playerin kautta voit
hakea näitä ominaisuuksia alivalikossa “ominaisuudet” (esim. URL).
Toiminnon voi tehdä ainoastaan tietokoneella.

Kaikkia tietokoneeltasi kuuluvia radiokanavia ei saa laitteelta kuulu­viin. Nämä radiokanavat vaativat erityisen Media Playerin, jonka
voi asentaa vain tietokoneelle.

1 Avaa tietokoneen internet-selain.
2 Anna osoitteksi “www.grundig.radiosetup.com”.

– Sivu “GRUNDIG INTERNET RADIO TUNING SERVICE” avau-

tuu.

3 Anna sähköpostiosoitteesi ja salasanasi ja vahvista se.
4 Klikkaa riviä “Lisätyt radiokanavani”;

tai
jos radiokanavia on jo saatavilla, klikkaa kosketuspainiketta

» « rivin “Lisää radiokanava” takana.
– Valikko “Lisätyt radiokanavani” tulee näkyviin.

5 Anna radioaseman nimi, radioaseman URL, paikka ja musiikki-

tyyli ja vahvista kosketuspainikkeella » «.
– Uusi radiokanava tulee näkyviin kohdassa “Lisätyt radio -

kanavani”.

Ohje:

Jos radiokanavan tietoja tulee muuttaa, klikkaa »Edit« ja suorita
muutokset valikossa “Lisätyt radiokanavani”.

Ohje:

Laitteella voit hakea nämä radiokanavat internet-valikossa  »Lä-
hetinlista«  »Lisätyt asemani«.

s

s

ERIKOISASETUKSET

--------------------------------------------------------------

Internet-radio

Kirjanmerkit

Suosikkiasemat

Podcasts

Lisätyt asemani

ID# 0013EOA1374E

§

SUOMI

51

ERIKOISASETUKSET

--------------------------------------------------------------

Tietojen hakeminen näyttöön

Voit hakea tietoja laitteesta ja käytettävästä verkosta. Asetuksia voi
tehdä tässä valikossa.

1 Hae tämänhetkisen ohjelmalähteen valikko näppäimellä

»

MENU«.

2 Valitse näppäimellä »Λ« tai »V« vaihtoehto »Järjestelmäasetuk-

set« ja vahvista näppäimellä »

OK«.

3 Valitse näppäimellä »Λ« tai »V« vaihtoehto »Verkkoasetukset« ja

vahvista näppäimellä »

OK«.

4 Valitse näppäimellä »Λ« tai »V« vaihtoehto »Asetusten näyttö«

ja vahvista näppäimellä »

OK«.

5 Valitse yksittäiset tiedot näppäimellä »Λ« tai »V« ja vahvista näp-

päimellä »

OK«.

– Käytössä on seuraavia tietoja:

»Yhteysktiivinen«: esim. WLAN-verkko on aktivoitu.
»MAC-osoite«: esim. 00:13:EO:55:89:56.
WLAN-alue.
»DHCP«: esim. DHCP aktiv.
»SSID«: Verkon nimi, esim. »Netgear«.
»IP-asetukset«: vaihtoehdot »IP-osoite« (esim.

192.168.2.103), »Aliverkon peite« (esim. 255.255. 255.0),
»Gateway-osoite« (esim. 192.168.2.1), »Ensisijainen DNS«
(esim. 192.168.2.1) ja »Toissijainen DNS« (esim. 0.0.0.0).

Järjestelmäasetukset

Verkkoasetukset

Aika-asetukset

Kieli

Tehdasasetus

Nukahtamisaika

Asetusten näyttö

Yhteys aktiivinen:

WLAN aktivoitu

MAC-osoite:

00:13:EO:A1:37:4E

WLAN-alue:

Verkkoasetukset

Opas

Asetusten näyttö

Manuaaliset asetukset

Verkkoprofiili

52

ERIKOISASETUKSET

--------------------------------------------------------------

Laitteen rekisteröinti WLAN-reitittimeen – verkon
yksilöllisillä asetuksilla

Näihin asetuksiin vaaditaan verkon konfiguroinnin tuntemusta.

1 Hae tämänhetkisen ohjelmalähteen valikko näppäimellä

»MENU«.

2 Valitse näppäimellä »Λ« tai »V« vaihtoehto »Järjestelmäasetuk-

set« ja vahvista näppäimellä »

OK«.

3 Valitse näppäimellä »Λ« tai »V« vaihtoehto »Verkkoasetukset« ja

vahvista näppäimellä »

OK«.

4 Valitse näppäimellä »Λ« tai »V« vaihtoehto »Manuaaliset ase-

tukset« ja vahvista näppäimellä »

OK«.

5 Valitse näppäimellä »Λ« tai »V« vaihtoehto »Langaton« tai

»Johto« ja vahvista näppäimellä »

OK«.

6 Valitse näppäimellä »Λ« tai »V« vaihtoehto »DHCP ei-aktiivi« ja

vahvista näppäimellä »

OK«.

– Sinulta pyydetään IP-osoitetta.

Ohje:

Asetus »DHCP ei-aktiivi« tarkoittaa, että joudut antamaan kaikki
osoitteet manuaalisesti. Asetuksella »DHCP aktiivi« osoitteet saa­daan suoraan reitittimen kautta. Jos olet valinnut asetuksen
»DHCP aktiivi«, jatka kohdasta

12.

7 Anna IP-osoite näppäimellä »Λ« tai »V« ja vahvista näppäimellä

»

OK«.

– Sinulta pyydetään aliverkon peitteen (subnet mask) syöttöä.

Ohjeita:

Näppäimellä » « pääset seuraavaan syöttökohtaan.
Seuraavat kohtien

9–11 asetukset voidaan hakea reitittimen kon-

figuraatiossa.

8 Anna aliverkon peite näppäimellä »Λ« tai »V« ja vahvista näp-

päimellä »

OK«.

– Sinulta pyydetään yhdyskäytävän osoitetta (gateway address)

syöttöä.

Ohje:

Yhdyskäytävän osoitteella laite pääsee verkkoon.

9 Anna yhdyskäytäväosoite näppäimellä »Λ« tai »V« ja vahvista

näppäimellä »OK«.
– Sinulta pyydetään ensisijaisen DNS:n syöttöä.

Ohje:

Ensisijainen ja toissijainen DNS (Domain Name System) tarkoit­taa tarjoajan saataville asettaman palvelimen verkko-osoitetta.

V

Järjestelmäasetukset

Verkkoasetukset

Aika-asetukset

Kieli

Tehdasasetus

Nukahtamisaika

Verkkoasetukset

Opas

Asetusten näyttö

Manuaaliset asetukset

Verkkoprofiili

DHCP 2/9

DHCP aktiivi

DHCPei-aktiivi

IP-asetukset 3/5

IP-osoite

Aliverkon peite

0 0 0 0

255 255 255 0

Gateway-osoite 4/5

Gateway-osoite

243 0 0 0

SUOMI

53

ERIKOISASETUKSET

--------------------------------------------------------------

10 Anna ensisijainen, sitten toissijainen DNS näppäimellä »Λ« tai

»

V

« ja vahvista näppäimellä »OK«.

– Sinulta pyydetään SSID:n syöttöä.

Ohje:

SSID (Service Set Identifier) tarkoittaa WLAN-lähiverkon verkko­tunnusta, jolla tämän voi erottaa muista helposti.

11 Anna SSID.

Ohjeita:

Käytä SSID:n syöttämiseen näppäimiä »Λ«, »V«, » «,» «ja
»

OK«. Voit käyttää numeroita, pieniä ja isoja kirjaimia sekä

erikoismerkkejä.
Valitse näppäimellä » « tai » « haluamasi merkki. Näppäimillä

»

Λ

« tai »V« voit selata valikkosivuilla (luvut, kirjaimet, erikois­merkit jne.). Kun valittu merkki on merkitty, ohjaa se näppäimellä
»

OK« SSID:lle.

Jos syöttö on väärä valitse näppäimellä » « tai » « tai »

Λ

« tai

»

V

« kenttä » « ja vahvista näppäimellä »OK«. Viimeinen
merkki pyyhitään. Jos haluat poistua valikosta ennenaikaisesti,
valitse kenttä » « ja vahvista näppäimellä »

OK«.

Kun SSID on annettu kokonaan, valitse kenttä » « ja vahvista
näppäimellä »

OK«.

Näyttöön ilmestyy nyt »Odota hetki Toiminto käynnissä«. Yhteys
WLAN-reitittimeen ja siten internetiin luodaan nyt. Jos yhteyttä ei
saada, tulee näytölle »Yhteys epäonnistui«. Jos yhteyden luonti
onnistuu, tulee näkyviin »Yhteys luotu«. Jos annat väärän SSID:n,
saat ohjeen yrittää uudelleen.

Voit valita eri salaustasoja:

»WEP« (kohdassa »WEP« voit valita joko »Avoin« tai »PSK«).
»WPA« (kohdassa »WPA« voit valita joko »TKIP« tai »AES«).
»WPA2«: korkein turvataso (kohdassa »WPA2« voit valita
myös joko »TKIP« tai »AES«).

Ohje:

Laitteella asetetun salaustason tulee vastata reitittimen tasoa.

⁄

I

ESC



V

Λ

V

Λ

Λ

V

DNS 3/5

Ensisijainen DNS

Toissijainen DNS

0 0 0 0

0 0 0 0

SSID:

123456789., ab

cdefghijklmnopq

rstuvwxyzABCDEF

GHIJKLMNOPQRSTU



⁄

ESC

0

Vahvistus 7/9

Avoin

PSK

WPA

WPA2

54

ERIKOISASETUKSET

--------------------------------------------------------------

12 Anna haluamasi salaus näppäimellä »Λ« tai »V« ja vahvista

näppäimellä »

OK«.

– Sinulta pyydetään avaimen syöttöä.

13 Avaimen voit antaa samalla tavoin kuin SSID:n (ks. sivu 53).

Ohjeita:

Näyttöön ilmestyy nyt »Odota hetki Toiminto käynnissä«. Yhteys
WLAN-reitittimeen ja siten internetiin luodaan nyt.

Jos yhteyttä ei saada, tulee näytölle »Yhteys epäonnistui«.
Jos yhteyden luonti onnistuu, tulee näkyviin »Yhteys luotu«.

Vahvistus 7/9

Avoin

PSK

WPA

WPA2

Koodaustapa 8/9

TKIP

AES

Avain:

123456789., ab

cdefghijklmnopq

rstuvwxyzABCDEF

GHIJKLMNOPQRSTU



⁄

ESC

0

SUOMI

55

TIETOJA

----------------------------------------------------------------------------------------------------------

Tekniset tiedot

Tämä laite on radiohäiriösuojattu voimassa olevien EU-direktiivien mukai­sesti.
Tämä laite täyttää EU-direktiivien 2006/95/EY, 2004/108/EY,
1999/5/EY vaatimukset.
Tämä laite vastaa DIN EN 60065:n (VDE 0860) mukaisia turvallisuus­määräyksiä ja siten myös kansainvälistä turvallisuusmääräystä IEC 60065.
Et saa itse avata laitetta. Takuuoikeus ei koske vaurioita, jotka johtuvat epä­asianmukaisesta kajoamisesta laitteeseen.

Tätä laitetta saa käyttää seuraavissa maissa:

Belgia Latvia Portugali Espanja
Tanska Liechtenstein Romania Tsekki
Saksa Liettua Venäjä Unkari
Viro Luxemburg Ruotsi
Suomi Alankomaat Sveitsi
Ranska Norja Slovenia
Italia Itävalta
Kroatia Puola

Lisätietoja saat internet-osoitteesta:

http://ec.europa.eu/enterprise/rtte/weblinks.htm

Järjestelmä

Jännitesyöttö:

Käyttöjännite: 230 V

~

Verkkotaajuus: 50/60 Hz
Maks. tehonkulutus: 14 W
Tehonkulutus valmiustilassa (stand-by): ≤ 5 W

Vahvistinosa

Lähtöteho:

Siniteho: 1 x 2 W
Musiikkiteho: 1 x 2,5 W

Vastaanotinosa

Vastaanottoalue:

DAB kaista III
(174.928–239.200 MHz, 5A–13F)

FM 87,5...108,0 MHz

WLAN

Verkkostandardi:

IEEE 802.11b
IEEE 802.11g

Siirtonopeus:

802.11b: 11, 5.5, 2, 1 Mbps

802.11g: 54, 48, 36, 24, 18, 12, 9, 6 Mbps

Käyttökanavat:

13 (olla riippuvainen reititin)

Turvallisuus:

Hardware-WEP-Engine (64/128-Bit);
WEP-Weak-Key-Avoidance (WEPplus), TKIP,
Hardware-AES-Engine yhteensopivuudella
CCM ja OCB, 802.1x, SSN

USB (optio)

USB 2,0 sopiva
formaatille FAT 32/16

Mitat ja paino

Laitteen mitat:
L x K x S 270 x 60 x 150 mm

Laitteen paino: 1,574 kg

Oikeudet teknisiin ja optisiin muutoksiin pidätetään!

56

Häiriöiden poistaminen

Kaikki äänihäiriöt eivät johdu välttämättä HiFi-laitteistosi viasta. Myös
huomaamatta löystynyt liitosjohto ja kaukosäätimen tyhjentyneet pat­terit johtavat toimintahäiriöihin. Jos seuraavat toimenpiteet eivät
johda hyvään tulokseen, käy internetissä sivulla www.grundig.com
tai käänny kauppiaasi puoleen!

Yleiset häiriöt

Internet-häiriöt

TIETOJA

----------------------------------------------------------------------------------------------------------

Häiriö

Ei ääntä.

Laite ei reagoi näppäimiin.

Kaukosäädin ei toimi.

Huono radiovastaanotto.

Mahdollinen syy/toimenpide

Äänenvoimakkuus asetettu liian pieneksi, suurenna sitä.
Laitteeseen on kiinnitetty kuulokkeet, irrota ne. Verkkojohto ei ole
kunnolla kiinni, kiinnitä johto kunnolla.

Sähköstaattinen varaus. Kytke laite pois päältä, vedä verkkopistoke
irti ja liitä se uudelleen muutaman sekunnin päästä.

Paristot lopussa, vaihda paristot.
Liian suuri etäisyys tai väärä kulma laitteeseen nähden.

Heikko antennisignaali, tarkasta antenni.
Heikko FM-stereo-signaali, vaihda mono-toimintoon.
Radiohäiriöitä sähköisistä laitteista kuten televisiosta,
videonauhurista, tietokoneesta, loistelampuista (TL), ter­mostaateista, moottoreista jne. Aseta laite etäälle sähkölaitteista.

Häiriö

Haluamaasi WLAN-verkkoa ei
löydy.

Yhteyttä reitittimeen ei luoda.

Musiikin toisto keskeytyy
hetkeksi.

Mahdollinen syy/toimenpide

– WLAN-verkko on deaktivoitu, kytke WLAN-verkko päälle.
– SSID reitittimessä on piilossa; näytä reitittimen SSID.
– Etäisyys reitittimeen liian suuri, mene lähemmäs reititintä.

– Laitteen MAC-osoite ei ole vapautettu; anna MAC-osoite (katso

valikkokohta »Info«) reitittimeen ja vapauta.

– Tiedonsiirto reitittimestä salattu; anna verkkoavain (WEP tai

WPA) laitteessa.

Jos tämä ei tuota tulosta, tarkasta reitittimen kokonaiskonfiguraatio.
Kohonnut verkkokuormitus radiokanavan palvelimessa.

SUOMI

57

TIETOJA

----------------------------------------------------------------------------------------------------------

Laitteen ilmoitukset

Streaming-häiriöt

Ilmoitus

Yrteys epäonnistui

Odota hetki

Verkkovirhe

USB alitehoinen! Poista &
paina OK

Mahdollinen syy/toimenpide

– WLAN-verkko on deaktivoitu; kytke WLAN-verkko päälle.
– Kantamaongelma; aseta laite lähemmäs reititintä tai asenna

ulkoinen toistin.

– Muut verkot lähettävät samalla kanavalla, muuta kanavan

asetuksia reitittimessä, suorita kirjautuminen sitten uudelleen.

– Signalisoi valitun radiokanavan hakua. Näytön aikana

valikossa ei voi liikkua!

– Valittu radiokanava ei ole juuri nyt saatavilla. Toimittaja on

säännöstellyt toimintaa tai lähettää vain tiettynä aikana tai
maksimikäyttäjämäärä on ylitetty.

– Valittu tiedosto ei ole juuri nyt saatavilla. Tiedosto poistettiin

tallennuslaitteesta, sitä siirrettiin tai se nimettiin uudelleen.

– Liitetty USB-laite ei saa tarpeeksi virtaa. Sammuta Cosmopolitan-

laite, poista USB-laite ja lataa se.

Häiriö

Valikossa »Mediapalvelin« ei
näytetä UPnP-palvelinta.

Valikossa näytetään
musiikkiarkisto (UPnP-palvelin),
yhteyttä ei kuitenkaan luoda.

Musiikkiarkisto on tyhjä.
Näyttö »Lista vaillinainen«

Mahdollinen syy/toimenpide

– Kytke tietokone tai ulkoinen kovalevy (NAS) päälle.
– Käynnistä UPnP-palvelin.

– Tarkasta käyttämäsi palomuuri UPnP-palvelimen suhteen ja

korjaa tarvittaessa.

– Salli laitteen ottaa yhteys UPnP-palvelimeen.
– Vapauta UPnP-palvelimen kansiot.
Musiikkiarkiston listaa (UPnP-palvelin) ei ole lajiteltu kunnolla.

Odota, kunnes käytettävä UPnP-palvelimen ohjelmisto lajittelee
musiikkiarkiston kokonaan.

58

Käyttöoikeusmääräykset

Tämä tuote on suojattu Microsoft Corporationin immateriaalioike­uksilla. Tämän tekniikan tähän tuotteeseen liittymätön käyttö tai levi­tys on kielletty ilman Microsoftin tai valtuutetun tytäryhtiön lisenssiä.
Sisällöntuottajat käyttävät tähän laitteeseen kuuluvaa Windows
Median digitaalisten oikeuksien hallintatekniikoita (“WM-DRM”)
sisältönsä koskemattomuuden suojaksi (“suojatut sisällöt”), jotta
niiden immateriaalioikeuksia, mukaan lukien tekijänoikeudet, ei
rikottaisi. Tämä laite toistaa suojattuja sisältöjä WM-DRM-ohjel ­mistolla (“WM-DRM-Software”). Jos tämän laitteen WM-DRM­ohjelmiston turvallisuus vaarantuu, voivat suojatun sisällön omistajat
(“suojatun sisällön omistajat”) hakea Microsoftilta WM-DRM­ohjelmiston uuden lisenssin suojatun sisällön kopiointia, näyttöä tai
toistoa varten hakemien oikeuksien kumoamista. Kumoaminen ei
muuta WM-DRM-ohjelmiston kykyä toistaa suojaamatonta sisältöä.
Kumottujen WM-DRM-ohjelmistojen luettelo lähetetään laitteeseen
aina, kun lataat suojatun sisällön käyttöoikeuden internetistä tai
tietokoneelta. Microsoft voi myös ladata laitteeseesi tällaisen
käyttöoikeuden yhteydessä suojatun sisällön omistajien puolesta
kumousluetteloja.

“Real enabled” käyttöoikeusehdot
loppukäyttäjälle

Loppukäyttäjien tulee:
a. pidättyä kaikista yrityksistä avata lähdekoodia muuntamalla,

muokkaamalla, teknisillä muutoksilla, purkamalla, irrottamalla tai
muin keinoin tai imitoida asiakaskoodin toiminnallisuutta. Poik­keus annetaan vain, jos vastaava laki selvästi poistaa tämän ra­joituksen.

b. luopua Real Networks Inc. -yhtiön nimissä kaikista vaatimuksista

ja ehdoista, joita ei erikseen näissä loppukäyttäjän käyttöoike­usehdoissa mainita; erityisesti tämä koskee markkinointia ja tiet­tyihin tarkoituksiin sopivuuden vaatimuksia ja ehtoja. Kaikki
vastuu epäsuorista, erityisistä, sattumanvaraisista ja niistä synty­vistä vahingoista esim. arvonalennus suljetaan pois.

c. vahvistaa, että “tämä tuote on suojattu Microsoftin immateriaa-

lioikeuksilla. Näiden tekniikoiden käyttö ja levitys, joka ei koske
tätä tuotetta, on kiellettty ilman Microsoftin lisenssiä”.

TIETOJA

----------------------------------------------------------------------------------------------------------

Venice 6.0 käyttöoikeusehdot loppukäyttäjälle

Käyttämällä tätä tuotetta käyttäjä sitoutuu noudattamaan seuraavia
loppukäyttäjälisenssin ehtoja:

1 pidättäytyy muuttamasta, kääntämästä, takaisinmallintamasta,

purkamasta tai käyttämästä muita keinoja saadakseen selville läh­dekoodin tai muulla tavoin kopioimasta asiakaskoodin toimintoja
paitsi siinä määrin kuin tämä rajoitus on nimenomaan estetty so­vellettavassa laissa.

2 tämä sopimus sulkee Real Networks Inc:n suhteen pois kaikki

muut kuin tässä loppukäyttäjälisenssissä esitetyt takuut ja ehdot,
nimenomaiset ja oletetut, mukaan lukien oletetut takuut tai ehdot,
jotka koskevat käytettävyyttä ja sopivuutta tiettyyn tarkoitukseen;
ja tehokkaasti sulkevat pois kaiken vastuun epäsuorista, erityisistä,
satunnaisista ja seuraamuksellisista vahingoista kuten voiton me­netyksestä.

3 tätä tuotetta suojaavat Microsoftin tietyt tekijänoikeudet. Tällai-

sen teknologian käyttö tai levittäminen tämän tuotteen ulkopuo­lella ilman Microsoftin antamaa lisenssiä on kielletty.

TIETOJA

----------------------------------------------------------------------------------------------------------

SUOMI

59

60

TIETOJA

----------------------------------------------------------------------------------------------------------

Sanasto

Bootloader-versio

Bootloader on ohjelmisto, jonka voi ladata laitteen laitteiston kautta
boot-kelpoisesta mediasta, sen voi lopuksi suorittaa. BootLoader
lataa sitten muita käyttöjärjestelmän osia.

Domain Name System

Domain Name System (DNS) on yksi internetin tärkeimmistä palve­luista. Sen päätehtävä on muuttaa “internet-osoitteet” IP-osoitteeksi.

Firmware-versio

Firmware tarkoittaa ohjelmistoa, joka on ohjelmoitavassa sirussa
(mikrokontrolleri). Se on yleensä Flash-muistissa, EPROMissa tai
EEPROMissa.
Firmware sisältää toimintoja Cosmopolit-laitteen ohjaukseen.

Hardware-versio

Hardware tarkoittaa laitteistoa. Siihen kuuluvat kaikki rakenteet (pro­sessori, näyttö jne.).

IP-osoite

IP-osoite (Internet Protocol Address) tarkoittaa yksinkertaisesti tieto­koneiden ja muiden laitteiden osoitteita IP-verkossa. Tunnetuin verkko,
jossa IP-osoitetta käytetään, on internet. Siellä esim. palvelimelle ote­taan yhteys IP-osoitteella.
Reititin voi tarjotaIP-osoitetta automaattisesti (Automatic Address) tai
se annetaan reitittimelle manuaalisesti (Static Address). Jos se an­nettiin manuaalisesti, tulee myös laitteessa antaa tämä IP-osoite.

NAS (Network Access Storage)

Nimitys NAS koskee laitteita, jotka tarjoavat tiedostoja kovalevyltä
verkkoon.

Network Name (SSID)

Verkkonimi (SSID – Service Set Identifier) kuvaa lähiverkon tunnusta,
jonka perustana on IEEE 802.11.
Jokaisessa langattomassa LAN-verkossa on konfiguroitava SSID,
jolla verkon voi tunnistaa aukottomasti.
Verkkonimen merkkipituus voi olla jopa 32 merkkiä. Se konfiguroi­daan langattoman LAN-verkon perusasemalla (Access Point) ja ase­tetaan kaikkiin työasemiin, joilla saa olla pääsy verkkoon.

SUOMI

61

Proxy-palvelin

Proxy tai Proxy-palvelin on tietokoneverkkojen palveluohjelma, joka
toimii tiedostojen siirrossa. Se nopeuttaa tiedonsiirtoa, mutta voi myös
nostaa turvallisuutta käyttämällä pääsyvalvontamekanismejä.
Toiminta tapahtuu tietokoneiden tai ohjelmien välillä nk. tietokone­verkossa. Palvelimen kannalta Proxy on kuin työasema, työaseman
kannalta kuin palvelin.

Reititin

Reititin on verkkokomponentti, joka yhdistää useampia tietokone­verkkoja.
Reititin analysoi saamansa protokollan verkkopaketin (Layer3-tietojen
perusteella) ja ohjaa sen etukäteen määrättyyn kohdeverkkoon
edelleen.
Klassiset reitittimet toimivat 3. kerroksessa OSI-mallissa. Reitittimellä
on jokaiselle siihen liitetylle verkolle liitäntä (nk. interface). Tiedon
tullessa reititin päättää oikean tien kohteeseen ja siten sopivan lii­tännän, josta tiedon tulee kulkea edelleen. Siihen se käyttää paikal­lista reittitaulukkoa, joka kertoo, minkä reitittimen liitännän kautta
mikäkin verkko on saavutettavissa.

Turvallisuus (WEP/WPA)

WEP (Wired Equivalent Privacy) on WLANin vakiosalausalgoritmi.
Sen tulee säädellä pääsyä verkkoon sekä varmistaa tietojen luotet­tavuus ja loukkaamattomuus. Tätä menetelmää pidetään nykyään
kuitenkin turvattomana.
Siten nykyisiin WLAN-asennuksiin tulisi käyttää turvallista WPA-sa­lausta.

Verkkomaski

Verkkomaski, jota sanotaan joskus myös aliverkon maskiksi, on bitti­maski, joka erottaa IP-osoitteen verkko- ja laite- tai host-osaan. Sitä
käytetään IP-verkoissa rutiineiden päättämiseen.

V-Tuner

Palveluntarjoaja, joka asettaa internet-radiokanavia kuunneltavaksi.

TIETOJA

----------------------------------------------------------------------------------------------------------

62

TIETOJA

----------------------------------------------------------------------------------------------------------

Wi-Fi

Wi-Fi Alliance on organisaatio, jonka tehtävä on sertifioida eri val­mistajien tuotteita IEEE-802.11-standardiin ja siten taata eri langat­tomien laitteiden toiminnan.
Yhteenliittymä julkisti 31. lokakuuta 2002, että Wi-Fi Protected
Access (WPA) -ohjelmistosta tulee uusi siihen aikaan tulevan IEEE­standardin 802.11i:n kanssa yhteensopiva salaustekniikka, jolloin
voidaan luopua turvattomaksi kutsutusta WEP-salausmenetelmästä.
Luovuttuaan 802.11i:sta Wi-Fi loi siihen sopivan termin WPA2.
IEEE 802.11e on Institute of Electrical and Electronics Engineers
(IEEE) -teollisuusstandardi ja Wireless-LAN-Standards IEEE 802.11:n
laajennus, joka tarkoitus on tukea Quality of Service -tekniikkaa.

802.11e toimii samankaltaisella periaatteella kuin QoS-menetelmä
DiffServ. Lähettäjä merkitsee WLANissa tietopaketit ja Access Point
käsittelee suuremman prioriteetin paketit ensisijaisesti.

802.11e:n avulla tuetaan reaaliaikatoimintoja, kuten Voice over IP,
joissa tarvitaan tietty taattu verkon kaistaleveys, ettei yhteys katkeile,
kun muu verkkoliikenne kuormittaa saatavilla olevaa tiedonsiirtono­peutta.

Yhdyskäytävä IP

Yhdyskäytävän avulla eri protokolliin perustuvat tietoverkot voivat
kommunkoida toisilleen.
Kodin alueella internet-yhdyskäytävänä käytetään yleensä reitittimen
ja DSL-modeemin yhdistelmää.

Yksityinen IP-osoite

Yksityiset IP-osoitteet kuuluvat tietylle IP-osoitealueella, joita interne­tissä ei reititetä. Niitä voi käyttää jokainen yksityisenä verkkona,
kuten LANia.
Useat tietokoneverkot tarvitsevat keskenään täyden sopivuuden IP­tasolla, kuitenkin vain yhden rajoitetun internet-pääsyn. Jos tällaiselle
tietokoneverkolle annetaan yksityinen IP-osoitealue, se muodostaa
intranetin, jonne ei pääse ulkoa, koska internet-reititin ei huomaa
yksityisiä osoitealueilta. Yhdyskäytävä tai reititin, joka on tällaisessa
yksityisessä verkossa, ja jolla on yksityisen IP-osoitteen lisäksi julkinen
osoite internetiin, luo internet-yhteyden. Tämän voi tapahtua Proxyn
tai NAT/PAT/Masqueradingin kautta.
Käytettävä osoitealue on näkyvissä ainoastaan yksityisen verkon
sisällä, sen vuoksi samaa aluetta voi käyttää myös muissa yksityissä
verkoissa. Internet Protocolin vaatima IP-osoitteen selkeys säilyy
rajoitetun näkyvyyden vuoksi.

Grundig Multimedia B.V.

Atrium, Strawinskylaan 3105 • NL-1077 ZX Amsterdam • http://www.grundig.com